s' strannost' gorodka. |to byl ne chelovecheskij gorod. Zdes' ne bylo zdanij, prednaznachavshihsya dlya lyudej, ne bylo ni magazinov, ni zhilyh domov, ni cerkvej, ni restoranov. Byli lish' dlinnye, urodlivye baraki, sarai dlya hraneniya oborudovaniya i mashin, ogromnye, zanimavshie obshirnye ploshchadi sklady i gigantskie zavody. I bol'she nichego. Po sravneniyu s ulicami, kotorye emu sluchalos' videt' na Zemle, eto mesto bylo unylym i golym. On ponyal, chto eto byl gorod robotov. I planeta robotov. Mir, kotoryj byl zakryt dlya lyudej, mesto, neprigodnoe dlya ih sushchestvovaniya, no v to zhe vremya nastol'ko bogatoe kakimi-to prirodnymi iskopaemymi, chto samo naprashivalos' na razrabotku. I problema razrabotki byla reshena ochen' prosto - ee poruchili robotam. Kakaya udacha, skazal on sebe. Emu povezlo i v etom. On popal tuda, gde v ego zhizn' ne budut vmeshivat'sya lyudi. Zdes', na etoj planete, on budet predostavlen samomu sebe. No k etomu li on stremilsya? - sprosil on sebya, potomu chto ran'she emu nekogda bylo porazmyslit' na etu temu. On byl slishkom pogloshchen svoim begstvom s Zemli, chtoby kak sleduet vdumat'sya v eto. On otlichno soznaval, ot chego on bezhit, no ne otdaval sebe otcheta, k chemu ego begstvo mozhet privesti. On proshel eshche nemnogo, i gorod konchilsya. Ulica prevratilas' v tropinku, kotoraya teryalas' v kolyhavshemsya pod vetrom tumane. On vernulsya nazad. On pomnil, chto na odnom iz barakov visela vyveska: "DLYA PRIEZZHIH", i reshil zajti tuda. Vnutri baraka za pis'mennym stolom sidel starinnyj robot. U nego bylo staromodnoe i chem-to ochen' znakomoe telo. I Richard Deniel ponyal, chto znakomym ono kazalos' potomu, chto bylo takim zhe starym, oblezlym i nesovremennym, kak i ego sobstvennoe. Neskol'ko opeshiv, on prismotrelsya povnimatel'nee i uvidel, chto, nesmotrya na bol'shoe shodstvo, telo robota v melochah otlichalos' ot ego tela. Vidimo, bolee novaya model', vypushchennaya let edak na dvadcat' pozzhe. - Dobryj vecher, neznakomec, - proiznes drevnij robot. - Ty pribyl k nam na etom korable? Richard Deniel kivnul. - Pozhivesh' u nas do prileta sleduyushchego? - Mozhet byt', i poselyus' u vas, - otvetil Richard Deniel. - Esli ya nadumayu zdes' ostat'sya. Drevnij rabot snyal s kryuchka klyuch i polozhil ego na stol. - Ty chej-nibud' predstavitel'? - Net, - otvetil Richard Deniel. - A ya bylo podumal, chto ty kogo-nibud' predstavlyaesh'. Lyudi ne mogut nahodit'sya zdes' ili zhe prosto ne hotyat, poetomu oni prisylayut vmesto sebya robotov. - U vas zdes' mnogo priezzhih? - Hvataet. Bol'shej chast'yu eti samye predstaviteli. No est' i beglye, kotorye ishchut u nas ubezhishcha. Mogu poruchit'sya, mister, chto ty iz nih. Richard Deniel promolchal. - Ne bespokojsya, dlya nas eto ne imeet znacheniya, - zaveril ego drevnij robot. - Tol'ko vedi sebya prilichno. Nekotorye iz nashih naibolee uvazhaemyh grazhdan pribyli syuda, spasayas' begstvom. - Ochen' milo, - skazal Richard Deniel. - A kak naschet tebya? Dolzhno byt', ty tozhe iz beglyh? - Ty sudish' po moemu telu? Nu, tut delo obstoit neskol'ko inache. |to nakazanie. - Nakazanie? - Vidish' li, ya byl starshim gruzchikom pri sklade i poryadkom bezdel'nichal. Poetomu oni uvolili menya, ustroili sud i priznali vinovnym. Potom oni zatknuli menya v eto staroe telo, i mne pridetsya torchat' v nem na etoj vonyuchej rabote, poka ne najdetsya drugoj prestupnik, kotorogo sleduet nakazat'. Oni mogut nakazyvat' tol'ko po odnomu prestupniku za raz, potomu chto u nih est' tol'ko odno-edinstvennoe ustarevshee telo. S etim telom poluchilas' zabavnaya istoriya. Odin iz nashih rebyat po delam sluzhby otpravilsya v komandirovku na Zemlyu, nashel tam na svalke etu kuchu metalloloma i, vozvrashchayas' domoj, prihvatil ee s soboj - vidno, dlya smeha. Znaesh', vrode togo, kak inogda lyudi dlya smeha priobretayut skelet. On pristal'no, s hitrecoj, posmotrel na Richarda Deniela. - Sdaetsya mne, neznakomec, chto tvoe telo... No Richard Deniel ne dal emu konchit'. - Sudya po vsemu, - skazal on, - u vas ne tak-to mnogo prestupnikov. - CHto pravda, to pravda, - s grust'yu priznal drevnij robot, - v osnovnom kollektiv u nas krepkij. Richard Deniel potyanulsya za klyuchom, no drevnij robot prikryl klyuch rukoj. - Raz ty beglyj, - zayavil on, - pridetsya tebe uplatit' vpered. - YA zaplachu za nedelyu, - skazal Richard Deniel, davaya emu den'gi. Robot otschital sdachu. - YA zabyl predupredit' tebya. Tebe nuzhno budet projti plastikaciyu. - Plastikaciyu? - Da. Tebya dolzhny pokryt' sloem plastika. On zashchishchaet ot vozdejstviya atmosfery. Ona chert te chto tvorit s metallom. |to tebe sdelayut v sosednem dome. - Spasibo. YA nemedlenno etim zajmus'. - Plastik bystro snashivaetsya, - dobavil drevnij robot. - Tebe pridetsya obnovlyat' ego pochti kazhduyu nedelyu. Richard Deniel vzyal klyuch i, projdya po koridoru, nashel svoj nomer. On otper dver' i voshel. Komnatka okazalas' malen'koj, no opryatnoj. Vsya ee obstanovka sostoyala iz pis'mennogo stola i stula. On brosil v ugol svoyu sumku, sel na stul i popytalsya pochuvstvovat' sebya doma. No u nego nichego ne poluchilos', i eto bylo ochen' stranno - razve on tol'ko chto ne snyal dlya sebya dom? On sidel, pogruzivshis' v vospominaniya i pytayas' probudit' v sebe chuvstvo radosti i torzhestva, ved' emu tak lovko udalos' zamesti svoi sledy. No tshchetno. Vozmozhno, emu ne podhodit eto mesto, podumal on, i on byl by bolee schastliv na kakoj-nibud' drugoj planete. Ne vernut'sya li na korabl' i ne posmotret' li, chto delaetsya na sleduyushchej planete? On eshche uspeet, esli pospeshit. Nuzhno potoropit'sya, potomu chto korabl', pokonchiv s vygruzkoj tovarov, prednaznachavshihsya dlya etoj planety, i pogruziv novye, tut zhe uletit. On podnyalsya so stula, ne prinyav eshche okonchatel'nogo resheniya. I vdrug on vspomnil, kak, stoya v vodovorote tumana, on smotrel na korabl' i tot predstal pered nim v vide shemy, i, kogda on podumal ob etom, v mozgu ego chto-to shchelknulo, i on rinulsya k dveri. Teper' emu stalo yasno, kakaya oshibka bila v sheme korablya - byl neispraven klapan inzhektora; on dolzhen byl uspet' tuda do togo, kak korabl' podnimetsya. On vybezhal iz dveri i pronessya po koridoru. Vihrem promchalsya cherez vestibyul' i vyskochil na ulicu, po doroge mel'kom vzglyanuv na ispugannoe lico drevnego robota. Tyazhelo topaya po napravleniyu k kosmoportu, on pytalsya vspomnit' shemu, no ne mog predstavit' ee celikom - v pamyati vsplyvali lish' otdel'nye fragmenty, vosstanovit' ee polnost'yu ne udavalos'. I v tot moment, kogda vse ego mysli byli zanyaty vosstanovleniem shemy, on uslyshal grom zarabotavshih dvigatelej. - Podozhdite! - zakrichal on. - Podozhdite menya! Vy ne mozhete... YArkaya vspyshka sveta v mgnovenie preobrazila mir, stavshij vdrug oslepitel'no belym, iz niotkuda so svistom naletela moguchaya nevidimaya volna, zakruzhila i otshvyrnula ego nazad s takoj siloj, chto on upal. On pokatilsya po bulyzhnoj mostovoj, i ot udarov metalla o kamen' vo vse storony poleteli iskry. Belizna stala takoj nevynosimo yarkoj, chto on chut' ne oslep, potom ona bystro pomerkla, i mir pogruzilsya vo t'mu. On so zvonom udarilsya o kakuyu-to stenu i ostalsya lezhat', osleplennyj vspyshkoj, a mysli ego, suetyas' i obgonyaya drug druga, neslis' vsled uskol'zayushchej sheme. Otkuda eta shema? - podumal on. Pochemu on uvidel shemu korablya, na kotorom peresek kosmos, shemu, pokazavshuyu emu neispravnyj inzhektor? I kak eto poluchilos', chto on uznal inzhektor i dazhe zametil ego neispravnost'? Doma, na Zemle, Barringtony chasten'ko podshuchivali nad tem, chto on, buduchi sam mehanicheskim agregatom, ne imel nikakoj sklonnosti k tehnike. I vot on mog by spasti teh lyudej i korabl' - mog by spasti ih vseh, esli by vovremya ponyal znachenie shemy. No on okazalsya tugodumom i tupicej, i teper' vse oni pogibli. Mrak pered ego glazami rasseyalsya, i, vnov' obretya zrenie, on medlenno podnyalsya na nogi i oshchupal svoe telo v poiskah povrezhdenij. Esli ne schitat' odnoj-dvuh vmyatin, on sovsem ne postradal. Roboty bezhali k kosmoportu, gde pylali pozhary i vzryvom byli unichtozheny vse stroeniya. Kto-to potyanul ego za lokot', i on obernulsya. |to byl drevnij robot. - Tebe zdorovo povezlo, - skazal drevnij robot. - Vovremya zhe ty ubralsya ottuda. Richard Deniel molcha kivnul, i neozhidanno ego porazila uzhasnaya mysl': a vdrug oni reshat, chto eto ego rabota? On ushel s korablya; on priznalsya, chto sbezhal; on ni s togo ni s sego vyskochil iz doma za neskol'ko sekund do vzryva. Ne tak uzh slozhno vse eto uvyazat' i prijti k vyvodu, chto on ustroil na korable diversiyu, a potom, raskayavshis', brosilsya v poslednij moment obratno, chtoby ispravit' sodeyannoe. Na pervyj vzglyad vse eto vyglyadelo chertovski ubeditel'no. No poka eshche nichego ne proizoshlo, uspokoil sebya Richard Deniel. Ved' znal ob etom odin tol'ko drevnij robot - on byl edinstvennym, s kem on razgovarival, edinstvennym, kto znal o ego pribytii v gorod. Est' vyhod, podumal Richard Deniel, est' ochen' prostoj vyhod. On otognal etu mysl', no ona vernulas'. Ty sam sebe hozyain, nastojchivo povtoryalo soznanie. Ty vse ravno uzhe narushil chelovecheskij zakon. A narushiv ego, ty postavil sebya vne zakona. Stal izgoem. Dlya tebya teper' sushchestvuet odin-edinstvennyj zakon - zakon samozashchity. No est' zhe eshche zakon robotov, vozrazil sebe Richard Deniel. V etoj obshchine est' svoi zakony i sudy. Est' pravosudie. |to zakon obshchiny, zudela piyavka, prisosavshayasya k ego mozgu, mestnyj zakon, kotoryj znachit nemnogim bol'she zakona plemeni - i chuzhak po nemu vsegda ne prav. Richard Deniel pochuvstvoval, kak ego zahlestyvayut holodnye volny straha, i ponyal, dazhe ne vdumyvayas', chto piyavka byla prava. On povernulsya i poshel po ulice k baraku dlya priezzhih. V temnote ego noga za chto-to zacepilas', i on spotknulsya i upal. Koe-kak vzgromozdivshis' na koleni, on stal sharit' rukami po bulyzhnikam, pytayas' najti predmet, svalivshij ego s nog. |to byl tyazhelyj stal'noj prut, odin iz oblomkov, zabroshennyj syuda vzryvom. Stisnuv v kulake konec pruta, on vstal. - Vot nezadacha, - skazal drevnij robot. - Tebe sleduet byt' poostorozhnee. I v etih slovah prozvuchala edva ulovimaya dvusmyslennost', namek na chto-to nevyskazannoe, ehidnyj namek na kakuyu-to tajnu. Ty ved' narushil drugie zakony, bubnila piyavka v mozgu Richarda Deniela. A ne narushit' li eshche odin? I pochemu, esli ponadobitsya, ne narushit' eshche sotnyu? Vse ili nichego. Zajdya tak daleko, ty ne mozhesh' dopustit', chtoby vse sorvalos'. Teper' ty uzhe ne mozhesh' pozvolit', chtoby kto-nibud' stal na tvoem puti. Drevnij robot otvernulsya, i Richard Deniel podnyal stal'noj prut, no vdrug drevnij robot iz robota prevratilsya v shemu. Richard Deniel uvidel vse mel'chajshie vnutrennie detali, ves' mehanizm shagavshego vperedi nego robota. I esli raz®edinit' vot eti provolochki, esli perezhech' vot etu katushku, esli... Stoilo emu ob etom podumat', kak vmesto shemy opyat' voznik robot, spotykayushchijsya robot, kotoryj, poshatnuvshis', s grohotom ruhnul na bulyzhnik. Richard Deniel v strahe zavertel golovoj, oglyadyvaya ulicu, no poblizosti nikogo ne bylo. On vnov' povernulsya k upavshemu robotu i ne spesha opustilsya ryadom s nim na koleni. Ostorozhno polozhil prut na zemlyu. I pochuvstvoval ogromnuyu blagodarnost' - ved' kakim-to chudom on ne sovershil ubijstva. Robot nepodvizhno rasprostersya na bulyzhnike. Kogda Richard Deniel podnyal ego, telo robota bezzhiznenno povislo. I vmeste s tem s nim ne sluchilos' nichego osobennogo. CHtoby vernut' ego k zhizni, nuzhno bylo vsego-navsego ispravit' nanesennye ego mehanizmu povrezhdeniya. A v takom sostoyanii on byl stol' zhe bezvreden, kak i mertvyj, podumal Richard Deniel. On stoyal s robotom na rukah, razdumyvaya, kuda by ego spryatat'. Vdrug on zametil prohod mezhdu dvumya zdaniyami i reshitel'no napravilsya tuda. On uvidel, chto odno iz zdanij stoyalo na uhodivshih v zemlyu podporkah i mezhdu nim i zemlej bylo svobodnoe prostranstvo vysotoyu v fut ili okolo togo. On stal na koleni i podsunul robota pod zdanie. Potom podnyalsya i otryahnul so svoego tela gryaz' i pyl'. Vernuvshis' v svoyu komnatushku v barake, on nashel kakuyu-to tryapku i schistil ostatki gryazi. I krepko zadumalsya. On uvidel korabl' v vide shemy, no, ne ponyav ee znacheniya, nichego v nej ne izmenil. Tol'ko chto on uvidel vnutrennee ustrojstvo drevnego robota i soznatel'no vospol'zovalsya etim, chtoby spasti sebya ot prestupleniya - ot ubijstva, kotoroe on uzhe gotov byl sovershit'. No kak on eto sdelal? Kazalos', sushchestvuet tol'ko odin otvet: on voobshche nichego ne sdelal. Prosto podumal, chto nuzhno raz®edinit' dve provolochki, perezhech' odnu-edinstvennuyu katushku - i tol'ko on podumal ob etom, kak eto svershilos'. Mozhet, on i ne videl nikakoj shemy. Mozhet, eto bylo vsego lish' rezul'tatom psihologicheskogo processa, sintezom ego nablyudenij i oshchushchenij. On zadumalsya nad prichinoj poyavleniya u sebya neobyknovennoj sposobnosti videt' ustrojstva kak by bez ih vneshnih obolochek. Podsoznatel'no, po analogii nashel ob®yasnenie, kotoroe do pory do vremeni vpolne ego udovletvorilo. On vspomnil, chto nechto podobnoe on ispytal v giperprostranstve. Emu prishlos' uvidet' tam mnogo neponyatnogo. I v etom-to i zaklyuchalsya otvet, vzvolnovanno podumal on. V giperprostranstve s nim chto-to proizoshlo. Navernoe, ono kakim-to obrazom rasshirilo granicy ego vospriyatiya. Vozmozhno, u nego poyavilas' sposobnost' videt' v inyh izmereniyah, to est' u ego soznaniya poyavilos' novoe svojstvo. On vspomnil, kak eshche na pervom korable emu zahotelos' zaplakat', kogda on zabyl vse velikolepie vidennogo i to, chto on poznal. No teper' on ponyal, chto rano bylo lit' slezy. Ibo koe-chto vse-taki ostalos'. On teper' po-novomu vosprinimal dejstvitel'nost' i mog, pust' vslepuyu, pol'zovat'sya etim - nevazhno, chto on poka eshche ne znal tolkom, k chemu primenit' etu sposobnost': eto ne imelo znacheniya. Glavnoe, chto on vladel etim i mog etim pol'zovat'sya, i dlya nachala etogo bylo dostatochno. Otkuda-to iz perednej chasti baraka donessya chej-to krik, i on vdrug soobrazil, chto krik etot zvuchit uzhe davno... - H'yubert, gde ty? Ty zdes', H'yubert? H'yubert... H'yubert! Ne imya li eto drevnego robota? Mozhet, oni uzhe hvatilis' ego? Richard Deniel vskochil na nogi, rasteryanno prislushivayas' k etomu golosu. A potom uselsya obratno. Pust' pokrichat, skazal on sebe. Pust' vyjdut i poishchut ego. V etoj komnatushke on v bezopasnosti. On zaplatil za nee, i sejchas ona byla ego domom, i nikto ne osmelitsya vorvat'sya k nemu. No eto byl ne dom. Kak ni staralsya on ubedit' sebya, on ne chuvstvoval sebya doma. Doma u nego ne bylo. Domom byla Zemlya, podumal on. No ne vsya Zemlya, a tol'ko odna opredelennaya ulica, i eta chast' Zemli byla navsegda dlya nego zakryta. Ona zakrylas' dlya nego so smert'yu dobroj staroj ledi, kotoraya perezhila svoe vremya; ona zakrylas' dlya nego v tot moment, kogda on pokinul svoj dom i bezhal. On byl vynuzhden priznat'sya sebe, chto emu net mesta ni na etoj planete, ni na kakoj drugoj. Ego mesto na Zemle s Barringtonami, a eto bylo nedostizhimo. On podumal, chto, mozhet byt', emu vse-taki stoilo ostat'sya na Zemle i podvergnut'sya peredelke. On vspomnil, chto skazal advokat o vospominaniyah, kotorye mogut obernut'sya bremenem i mukoj. V konce koncov, ne razumnee li bylo nachat' vse snachala? Na kakoe on mog rasschityvat' budushchee so svoim ustarevshim telom i ustarevshim mozgom? S telom, kotoroe na etoj planete sluzhit dlya robotov tyur'moj? I takim mozgom - vprochem, s mozgom delo obstoyalo inache, ved' teper' u nego poyavilos' novoe kachestvo, kotoroe kompensirovalo nedostatok lyubyh drugih novejshih usovershenstvovanij. On sidel i prislushivalsya i vdrug uslyshal golos doma - preodolevaya svetovye gody prostranstva, nessya k nemu zov doma, kotoryj molil ego vernut'sya. I on uvidel poblekshuyu gostinuyu s otpechatkom bylogo velichiya kanuvshih v vechnost' let. On s bol'yu vspomnil malen'kuyu kamorku za kuhnej, kotoraya prinadlezhala emu odnomu. On vstal i zahodil po komnate - tri shaga, povorot, eshche tri shaga, novyj povorot i snova tri shaga. Ego obstupili videniya, zapahi, zvuki doma, okruzhili, obvolokli, i emu otchayanno zahotelos' uznat', ne odarilo li ego giperprostranstvo takim mogushchestvom, chto on mog by usiliem voli perenestis' na znakomuyu ulicu. Pri etoj mysli on sodrognulsya, ispugavshis', chto eto mozhet proizojti. A mozhet byt', ispugavshis' samogo sebya, togo zaputavshegosya v protivorechiyah sushchestva, kakim on byl teper' - ne predannogo, nachishchennogo do bleska slugi, a bezumca, kotoryj puteshestvoval snaruzhi kosmicheskogo korablya, kotoryj chut' bylo ne ubil drugoe sushchestvo, kotoryj vystoyal pered licom neperedavaemyh uzhasov giperprostranstva i vmeste s tem truslivo otstupal pri vstreche s vospominaniyami. On podumal, chto emu neploho bylo by progulyat'sya. Osmotret' gorod, poznakomit'sya s ego okrestnostyami. K tomu zhe, pytayas' zanyat' svoi mysli chem-to konkretnym, on vspomnil, chto, kak ego nedavno predupredili, emu neobhodimo podvergnut'sya plastikacii. On vyshel iz komnaty, bystro proshel do koridoru, a kogda on uzhe peresekal vestibyul', ego kto-to okliknul. - H'yubert, - proiznes chej-to golos, - gde ty propadal? YA zhdu tebya celuyu vechnost'. Richard Deniel rezko obernulsya i uvidel sidevshego za pis'mennym stolom robota. V uglu, prislonivshis' k stene, stoyal drugoj robot, a na stole lezhal obnazhennyj robotov mozg. - Ved' ty H'yubert, verno? - sprosil tot, chto sidel za stolom. Richard Deniel otkryl rot, no slova zastryali u nego v gorle. - YA tak i dumal, - progovoril robot. - Ty, vidno, menya ne uznal. YA |ndi. Menya poslal sud'ya dlya togo, chtoby privesti v ispolnenie prigovor. On reshil, chto chem ran'she my s etim upravimsya, tem luchshe. On skazal, chto ty otbyl polozhennyj srok i obraduesh'sya, kogda uznaesh', chto oni prigovorili drugogo. Richard Deniel ispuganno posmotrel na lezhavshij na stole obnazhennyj mozg. Robot ukazal na stoyavshee v uglu metallicheskoe telo. - Ono teper' poprilichnee, chem togda, kogda tebya iz nego izvlekli, - s hriplym smeshkom skazal on. - Ego podremontirovali, otpolirovali i razgladili vse vmyatiny. I dazhe nemnogo modernizirovali. V sootvetstvii s poslednej model'yu. U tebya budet otmennoe telo, poluchshe, chem do togo, kak tebya zapihnuli v eto chudovishche. - Ne znayu, chto i skazat', - zaikayas', vydavil iz sebya Richard Deniel. - Ponimaesh', ya ne... - Vse v poryadke, mozhesh' ne blagodarit', - radostno voskliknul robot. - Ty ved' otsidel dazhe lishnee - sud'ya ne sobiralsya upryatat' tebya na takoj dolgij srok. - Vse-taki spasibo, - skazal Richard Deniel. - Bol'shoe spasibo. On udivilsya samomu sebe, byl porazhen toj legkost'yu, s kotoroj proiznes eti slova, ozadachen sobstvennoj hitrost'yu i licemeriem. Stoit li otkazyvat'sya, esli oni dadut emu eto telo? Bol'she vsego na svete on nuzhdalsya sejchas v novom tele! Sud'ba po-prezhnemu byla za nego, podumal Richard Deniel. Emu snova povezlo. Ved' emu ne hvatalo tol'ko etogo, chtoby okonchatel'no zamesti svoi sledy. - Ego pokryli novym sloem plastika i podpravili vse, chto nuzhno, - soobshchil |ndi. - Gans potrudilsya sverh normy. - Togda pristupim k delu, - potreboval Richard Deniel. Drugoj robot uhmyl'nulsya. - Vpolne ponyatno, chto tebe ne terpitsya vybrat'sya iz etogo tela. Navernoe, eto otvratitel'no - zhit' v takoj kuche metalloloma. Vyjdya iz-za stola, on priblizilsya k Richardu Denielu. - Idi v ugol, - skazal on, - i poluchshe obopris' o stenu. Nedostavalo, chtoby ty bryaknulsya na pol, kogda ya raz®edinyu kontakt. Stoit odin razok svalit'sya kak sleduet, i eto telo razvalitsya na kuska. - Ladno, - soglasilsya Richard Deniel. On proshel v ugol, i prislonilsya k stene, i kak sleduet upersya nogami v pol. On perezhil dovol'no strashnyj moment, kogda |ndi otsoedinil ego zritel'nyj nerv i on oslep. I on pochuvstvoval sil'nyj pristup toshnoty, kogda ego cherepnaya korobka otdelilas' ot tulovishcha, a kogda |ndi otsoedinil vse ostal'noe, on strusil okonchatel'no. Teper' on byl serym komkom, bez tela, bez golovy, bez glaz i vsego prochego. Ot nego ostalsya lish' klubok myslej, kotorye pereplelis', slovno chervi v vedre, i eto vedro boltalos' gde-to v nebytii. Ego zatopil strah, neperedavaemyj koshmarnyj strah. A chto, esli vse eto podstroeno? Vdrug oni uznali, kto on na samom dele i chto on sdelal s H'yubertom? CHto, esli oni voz'mut ego mozg da kuda-nibud' spryachut na odin-dva goda, a to i na celuyu sotnyu let? I eto budet tol'ko prostym otpravleniem ih pravosudiya, podumal on. On pereklyuchilsya na sebya i popytalsya poborot' strah, no strah to nabegal, to otkatyvalsya, tochno volny. A vremya vse tyanulos' i tyanulos' - tyanulos' slishkom dolgo, ego proshlo namnogo bol'she, chem trebovalos' na peresadku mozga iz odnogo tela v drugoe. Hotya ne isklyucheno, chto eto emu tol'ko kazhetsya, pytalsya on sebya uspokoit'. Ved' v ego tepereshnem polozhenii u nego ne bylo nikakoj vozmozhnosti izmerit' vremya. U nego ne bylo nikakih kontaktov s vneshnim mirom, kotorye mogli by pomoch' emu opredelit' vremya. Potom vdrug u nego poyavilis' glaza. I on ponyal, chto vse idet kak nado. Postepenno k nemu vernulis' vse oshchushcheniya, u nego snova bylo telo, i v etom neprivychnom tele on chuvstvoval sebya nelovko. Pervoe, chto on uvidel, bylo ego staroe, iznoshennoe telo, stoyavshee v uglu, i pri vide ego on ispolnilsya ostroj zhalosti, i emu prishlo v golovu, chto on sygral s etim telom zluyu shutku. On skazal sebe, chto ono zasluzhilo luchshuyu dolyu - luchshuyu dolyu, chem byt' broshennym na etoj chuzhoj planete i prevratit'sya v zahudaluyu tyur'mu. Ono prosluzhilo emu veroj i pravdoj shest'sot let, i on ne imel prava pokinut' ego. No on ego pokidal. On stanovilsya pryamo-taki nastoyashchim specialistom po rasstavaniyu so starymi druz'yami, s prezreniem podumal Richard Deniel. Sperva na Zemle on pokinul dom, a teper' brosaet na proizvol sud'by svoe vernoe telo. I tut on vspomnil koe-chto drugoe - vspomnil pro den'gi, kotorye byli spryatany v starom tele. - CHto s toboj, H'yubert? - sprosil |ndi. Ih nel'zya tam ostavit', skazal sebe Richard Deniel, ved' oni emu nuzhny. A krome togo, ostav' on den'gi v starom tele, ih kto-nibud' potom najdet, i eto vydast ego. On ne mog ih tam ostavit', a pryamo zayavit' na nih svoi prava bylo, pozhaluj, opasno. Esli on tak postupit, etot robot, etot |ndi reshit, chto on voroval na rabote ili zanimalsya kakim-nibud' pobochnym biznesom. On mog poprobovat' podkupit' |ndi, no nikogda ne znaesh', chem takoe mozhet konchit'sya. |ndi vpolne mog okazat'sya pravednikom, i togda ne oberesh'sya nepriyatnostej. I vdobavok on ne imel nikakogo zhelaniya rasstat'sya dazhe s chast'yu deneg. Vdrug ego osenilo - on uzhe znal, chto emu sleduet sdelat'. I, eshche ne dodumav etu mysl' do konca, on prevratil |ndi v shemu. Vot etot kontakt, podumal Richard Deniel, protyagivaya ruku, chtoby podhvatit' padayushchuyu shemu, kotoraya snova stala robotom. On myagko opustil ego na pol i brosilsya cherez komnatu k svoemu staromu telu. Za kakie-nibud' neskol'ko sekund on bez truda otkryl yashchichek na grudi, dostal den'gi i zaper ih v svoe novoe telo. Potom on zanovo prevratil lezhavshego na polu robota v shemu i naladil povrezhdennyj kontakt. Poshatyvayas', |ndi nelovko podnyalsya s pola i so strahom vzglyanul na Richarda Deniela. - CHto so mnoj bylo? - ispugannym golosom sprosil on. Richard Deniel udruchenno pokachal golovoj. - Ne znayu. Prosto ty vzyal da i upal na pol. YA bylo pobezhal k dveri, chtoby pozvat' na pomoshch', no ty zashevelilsya i prishel v sebya. |ndi byl oshelomlen. - Nikogda v zhizni so mnoj ne sluchalos' nichego podobnogo, - progovoril on. - Na tvoem meste, - posovetoval Richard Deniel, - ya by poprosil, chtoby horoshen'ko proverili ves' tvoj mehanizm. Dolzhno byt', u tebya rele s defektom ili barahlit kakoj-nibud' kontakt. - Pozhaluj, ya tak i sdelayu, - soglasilsya |ndi. - Ved' eto opasno. On medlenno podoshel k stolu, vzyal drugoj mozg i napravilsya s nim k stoyavshemu v uglu potrepannomu telu. Vnezapno on ostanovilsya i voskliknul: - Poslushaj-ka, chut' bylo ne zabyl! Menya prosili koe-chto peredat' tebe. Begi na sklad. Na podhode eshche odin korabl'. On syadet s minuty na minutu. - Eshche odin, i tak bystro? - Ty zhe znaesh', kak eto byvaet, - s negodovaniem proiznes |ndi. - Kogda delo kasaetsya nas, oni ne berut sebe za trud priderzhivat'sya raspisanij. My mesyacami ne vidim ni odnogo korablya, a potom yavlyayutsya dva, a to i tri srazu. - CHto zh, spasibo, - skazal Richard Deniel, napravlyayas' k dveri. Vnov' uverovav v sebya, on vrazvalku zashagal po ulice. Emu kazalos', chto on teper' nepobedim i nichto ne mozhet ostanovit' ego. Potomu chto on byl robotom-schastlivchikom! Mozhet tak byt', sprosil on sebya, chto etoj udachlivost'yu ego nadelilo giperprostranstvo, podobno tomu kak ono nadelilo ego sposobnost'yu k shemovideniyu, ili kak tam eto nazyvaetsya. Ved' v kakom-to smysle giperprostranstvo zavladelo im, perekrutilo, otlilo ego zanovo, izmenilo po sravneniyu s tem, kakim on byl ran'she. Vprochem, chto kasaetsya udachi, emu vezlo vsyu ego zhizn'. Emu ochen' povezlo s hozyaevami; s ih storony on videl mnogo znakov vnimaniya, on dobilsya nemalyh privilegij i pochtennoj dolzhnosti, emu razreshili prozhit' shest'sot let. Fakt sovershenno neveroyatnyj. Kak by ni byli vliyatel'ny Barringtony, etimi shest'yustami godami on v osnovnom byl obyazan tol'ko chistomu vezeniyu. Vo vsyakom sluchae, ego udachlivost' i sposobnost' k shemovideniyu davali emu bol'shie preimushchestva nad drugimi robotami, kotorye mogli vstretit'sya na ego puti. A ne stavit li eto ego vyshe samogo CHeloveka? - sprosil on sebya. Net, dazhe sama mysl' ob etom byla koshchunstvom. Ne bylo na svete robota, kotoryj mog hotya by sravnyat'sya s CHelovekom. No mysl' uporno prodolzhala vtorgat'sya v ego soznanie, i nezavisimo ot togo, bylo li eto proyavleniem durnyh naklonnostej ili neumeniem otlichit' plohoe ot horoshego, on ne chuvstvoval pri etom osobyh ugryzenij sovesti, kotorye, kak emu kazalos', on dolzhen byl ispytyvat'. Blizhe k kosmoportu emu navstrechu stali popadat'sya drugie roboty; to odin, to drugoj iz nih privetstvovali ego i nazyvali H'yubertom, nekotorye ostanavlivalis', chtoby pozhat' emu ruku i vyrazit' radost' po povodu togo, chto on nakonec vybralsya iz katalazhki. Ih druzhelyubie pokolebalo ego samouverennost'. On dazhe nachal somnevat'sya, vyvezet li ego na etot raz udacha, tak kak koe-kogo iz robotov yavno udivilo, chto on ne nazval ih po imeni, a krome togo, on zatrudnilsya otvetit' na neskol'ko voprosov. U nego poyavilos' predchuvstvie, chto na sklade emu budet kryshka, ved' on ne znal tam ni odnogo robota i dazhe otdalenno ne predstavlyal sebe, v chem zaklyuchaetsya ego obyazannosti. I esli na to poshlo, on dazhe ne znal, gde etot sklad nahoditsya. On pochuvstvoval, chto ego ohvatyvaet panika, i nevol'no brosil bystryj vzglyad po storonam, podumyvaya o tom, kak by udrat'. Ibo emu bylo sovershenno ochevidno, chto do sklada on ne doberetsya. On ponyal, chto popal v lovushku i bol'she ne mozhet plyt' po techeniyu, polagayas' na svoyu udachlivost'. V blizhajshie zhe neskol'ko minut on obyazan chto-nibud' pridumat'. Ne znaya zachem, no ubezhdennyj, chto dolzhen chto-to predprinyat', on svernul bylo na bokovuyu ulicu, kak vdrug uslyshal v vyshine grom i, podnyav golovu, uvidel skvoz' oblaka vspolohi izrygaemogo reaktivnymi dvigatelyami plameni. On stremitel'no povernulsya i so vseh nog pomchalsya k kosmoportu; pribezhal on tuda kak raz v tot moment, kogda korabl', pyhtya, shel na posadku. I uvidel, chto eto byl staryj korabl'. Obsharpannyj, neuklyuzhij i prizemistyj, on chem-to smahival na visel'nika. |to brodyaga, skazal on sebe, shatayushchijsya iz porta v port, podbirayushchij lyuboj gruz, a inoj raz i kreditosposobnogo passazhira, kotoromu nuzhno popast' na kakuyu-nibud' tihuyu planetku, lezhashchuyu v storone ot regulyarnyh rejsov. On dozhdalsya, poka otkrylsya gruzovoj lyuk i byl spushchen trap, vyshel na pole i, obgonyaya besporyadochnuyu tolpu gruzchikov, napravilsya k korablyu. On znal, chto dolzhen dejstvovat' tak, slovno u nego est' polnoe pravo vojti vnutr' korablya, slovno emu tochno izvestno, kakaya ego tam zhdet rabota. Esli ego okliknut, on pritvoritsya, chto ne slyshit, i ne ostanovitsya. On bystro podnyalsya po trapu, edva sderzhivayas', chtoby ne pobezhat', i prolez v lyuk, otodvinuv skladki zanavesa, napominavshego mehi garmoniki, kotoryj sluzhil zashchitoj ot atmosfery. Ego podoshvy gremeli po metallicheskim plitam pola, poka on shel k uzkoj lesenke, kotoraya vela vniz na drugoj gruzovoj uroven'. Spustivshis', on ostanovilsya u podnozhiya lesenki i stal napryazhenno prislushivat'sya. Sverhu do nego donessya stuk metallicheskoj dveri i zvuk shagov, napravlyavshihsya po prohodu k urovnyu, kotoryj nahodilsya kak raz nad nim. Navernoe, eto korabel'nyj kaznachej ili pervyj pomoshchnik, skazal on sebe, a mozhet, i sam kapitan, kotoryj spuskaetsya v tryum, chtoby prosledit' za vygruzkoj. Starayas' ne shumet', on otoshel ot lesenki, otyskal ukromnyj ugolok i, skorchivshis', zabilsya v nego. Nad golovoj on slyshal golosa gruzchikov i shum raboty, potom razdalsya skrezhet i gluhie udary - eto volokli k trapu tyuki i yashchiki. Proshli chasy, a mozhet, chasami emu pokazalis' minuty, a on vse sidel skorchivshis' v svoem uglu. Uslyshav, chto gruzchiki chto-to tashchat vniz, on stal molit'sya, chtoby oni ne spustilis' na ego uroven' - on nadeyalsya, chto nikto ne vspomnit, kak on voshel pervym, nadeyalsya, chto esli kto i vspomnit, to reshit, chto on pokinul korabl' vmeste so vsemi. Nakonec vse konchilos', shagi stihli. Vskore on uslyshal otdalennyj grohot avtomaticheski podnimavshegosya trapa i stuk dveri gruzovogo lyuka. Tyanulis' tomitel'nye minuty ozhidaniya. On zhdal groma. Kogda on razdalsya, u nego zazvenelo v golove; on zhdal chudovishchnoj vibracii - ona sotryasla korabl' i, podnyav ego nad planetoj, shvyrnula v prostranstvo. Potom vse uspokoilos', i on ponyal, chto korabl' vyshel za predely atmosfery i leg na kurs. I tut do nego doshlo, chto on dobilsya svoego. Ibo sejchas on byl tol'ko bezbiletnym passazhirom. On uzhe ne byl Richardom Denielom, beglecom s Zemli. On ne popalsya ni v odnu lovushku CHeloveka, on zamel svoi sledy i teper' pustilsya v put'. No na dushe u nego skrebli koshki, potomu chto vse soshlo slishkom gladko, nepravdopodobno gladko... On popytalsya proanalizirovat' sebya, popytalsya sobrat' svoyu lichnost' v fokus, popytalsya dat' ocenku proisshedshim v nem izmeneniyam. Kakova by ni byla priroda ego novyh sposobnostej, CHeloveku oni byli nedostupny, CHelovek ne sumel razvit' ih v sebe, ne smog dostich' takogo sovershenstva. On operedil ne tol'ko drugih robotov, no i samogo CHeloveka. On obladal (ili nahodilsya na podstupah k obladaniyu) tem, chto CHelovek stoletiyami bezuspeshno iskal, izuchal i chem pytalsya zavladet'. Strashnaya besposhchadnaya mysl': neuzheli eto velikoe nasledie v konce koncov prednaznachalos' dlya robotov? I paranormal'nye sposobnosti, kotorye CHelovek v techenie stol' dlitel'nogo vremeni staralsya vyyavit' v sebe, stanut udelom robotov, togda kak samomu CHeloveku volej-nevolej pridetsya dovol'stvovat'sya tol'ko chuvstvennym vospriyatiem dejstvitel'nosti. Byl li on, Richard Deniel, pervym iz mnogih? Ili vse ob®yasnyalos' tem, chto on pobyval v giperprostranstve? Mozhet li eta sposobnost' stat' dostoyaniem lyubogo, kto v polnoj mere podvergnetsya neposredstvennomu vozdejstviyu zagadochnyh sil vyrvavshejsya iz plena vremeni, obezumevshej vselennoj? Mozhet li takoe, ili dazhe bol'shee, obresti CHelovek, esli on tozhe otdast sebya vo vlast' absolyutnogo haosa nereal'nosti? On vse pryatalsya v svoem uglu, i v mozgu ego roilis' mysli i predpolozheniya, i on iskal otvet, no nastoyashchego otveta ne bylo. Bez uchastiya voli ego soznanie vdrug rasshirilos', rasprosterlos' vo vse storony, i v mozgu ego stala vyrisovyvat'sya shema, vernee, otdel'nye ee detali, i postepenno poyavlyalis' vse novye detali, poka pered ego myslennym vzorom ne voznikla shema vsego korablya, na kotorom on sejchas nahodilsya. Ne skupyas' na vremya, on vnimatel'no prosmotrel ee i nashel koe-kakie nepoladki: oslablennoe soedinenie i on podtyanul ego; cep', kotoroj grozil razryv, - i on ukrepil ee i obnovil; nasos, davavshij neznachitel'nuyu utechku, - i on likvidiroval etu utechku. CHerez sotnyu-druguyu chasov ego nashel odin iz chlenov ekipazha i privel k kapitanu. Kapitan serdito vzglyanul na nego. - Kto ty? - sprosil on. - Bezbiletnik, - otvetil emu Richard Deniel. - Tvoe imya, - potreboval kapitan, polozhiv pered soboj list bumagi i beryas' za karandash, - postoyannoe mestozhitel'stvo i imya hozyaina? - YA otkazyvayus' otvechat' vam, - grubo zayavil Richard Deniel, znaya, chto tak govorit' ne sledovalo, ibo robotu ne polozheno otkazyvat'sya ot vypolneniya pryamogo prikaza CHeloveka. No kapitan vrode by ne vozmutilsya. On polozhil karandash i s hitrym vyrazheniem pogladil svoyu chernuyu borodu. - YA ne vizhu sposoba vytryasti iz tebya eti svedeniya, - progovoril on, - hotya drugoj na moem meste, vozmozhno, i popytalsya by. Tebe povezlo, chto kapitan korablya, na kotorom ty reshil proehat'sya zajcem, otlichaetsya isklyuchitel'nym dobrodushiem. Ot nego otnyud' ne veyalo dobrodushiem. On vyglyadel bol'shim prohvostom. Richard Deniel ne proronil ni slova. - Razumeetsya, gde-to na tvoem tele stoit serijnyj nomer, a eshche odin - na tvoem mozgu, - prodolzhal kapitan. - No mne dumaetsya, chto ty okazhesh' soprotivlenie, esli my poprobuem dobrat'sya do nih. - Boyus', chto tak. - Togda my, pozhaluj, s etim povremenim, - skazal kapitan. Richard Deniel po-prezhnemu hranil molchanie - on soobrazil, chto govorit' bespolezno. |tot hitryuga kapitan uzhe vse obmozgoval, i Richard Deniel reshil ostavit' vse kak est'. - My s ekipazhem davno zadumali priobresti robota, - skazal kapitan, - da tak i ne sobralis'. Ved' roboty stoyat dorogo, a s pribyl'yu u nas negusto. Vzdohnuv, on vstal so stula i s nog do golovy oglyadel Richarda Deniela. - Velikolepnyj ekzemplyar, - promolvil on. - Dobro pozhalovat' k nam na bort. Uvidish', chto ty zdes' sredi svoih. - Ne somnevayus', - skazal Richard Deniel. - Blagodaryu za lyubeznost'. - A teper' otpravlyajsya na mostik i dolozhi o svoem pribytii misteru Dunkanu. YA dam emu znat', chto ty pridesh'. On podyshchet dlya tebya kakuyu-nibud' nepyl'nuyu rabotenku. Richard Deniel ne brosilsya so vseh nog vypolnyat' prikaz, kak togo trebovali obstoyatel'stva, potomu chto kapitan vnezapno prevratilsya v slozhnuyu shemu. V shemu, ne pohozhuyu na shemu korablej i robotov, sostoyavshuyu iz strannyh simvolov, i nekotorye iz nih, kak on ponyal, byli yavno himicheskogo proishozhdeniya. - Ty slyshal, chto a skazal?! - ryavknul kapitan. Poshevelivajsya! - Da, ser, - proiznes Richard Deniel, usiliem voli vytesniv iz soznaniya shemu i vozvrashchaya kapitanu ego prezhnij telesnyj oblik. Richard Deniel nashel pervogo pomoshchnika na mostike; eto byl mrachnogo vida chelovek s loshadinym licom, v chertah kotorogo skvozila edva skrytaya zhestokost'. A ryadom s konsol'yu, zabivshis' v kreslo, sidel eshche odin chlen ekipazha - omerzitel'nyj, otupevshij propojca. Propojca hihiknul. - Nu i dela, Dunkan. Vot tebe i pervyj mehanicheskij chlen ekipazha "Skital'ca". Dunkan ostavil ego slova bez vnimaniya. - Nadeyus', chto ty trudolyubiv i ispolnitelen i tebe ne vzbredet v golovu portit' s nami otnosheniya, - skazal on Richardu Denielu. - Bud'te spokojny, - zaveril ego Richard Deniel i s udivleniem pochuvstvoval, chto v nem zarozhdaetsya sovershenno novoe oshchushchenie - emu zahotelos' rashohotat'sya. - Togda stupaj v mashinnoe otdelenie, - prikazal Dunkan. - Tam u nih est' dlya tebya rabota. Kogda konchish', ya podyshchu dlya tebya chto-nibud' eshche. - Slushayus', ser, - povernuvshis' na kablukah, otchekanil Richard Deniel. - Minutochku, - ostanovil ego pomoshchnik. - YA hochu predstavit' tebe nashego korabel'nogo vracha, doktora Abrama Uellsa. Mozhesh' skazat' spasibo, chto tebe nikogda ne ponadobyatsya ego uslugi. - Zdravstvujte, doktor, - samym vezhlivym tonom proiznes Richard Deniel. - Privetstvuyu tebya, - otozvalsya doktor, vytaskivaya iz karmana butylku. - Ty vryad li, konechno, sostavish' mne kompaniyu. Ne beda, ya sam vyp'yu za tvoe zdorov'e. Richard Deniel povernulsya i ushel. On spustilsya v mashinnoe otdelenie, i ego zastavili chistit', skresti i ubirat' musor. |to mesto sozrelo dlya uborki. Proshel, vidno, ne odin god s teh por, kak ego v poslednij raz privodili v poryadok i gryazi tam bylo stol'ko, skol'ko mozhet skopit'sya lish' v mashinnom otdelenii, - to est' nesmetnoe kolichestvo. A kogda s mashinnym otdeleniem bylo pokoncheno, nashlis' drugie mesta, kotorye nuzhno bylo vychistit' i podremontirovat', i beskonechnye chasy on chistil, krasil i drail korabl'. |to byla nudnejshaya, otuplyayushchaya rabota, no ego eto vpolne ustraivalo. Ved' blagodarya ej u nego bylo vremya, chtoby porazmyslit', vremya, chtoby razobrat'sya v sebe, obresti ravnovesie i produmat' kakie-to plany na budushchee. Koe-chto iz togo, chto on obnaruzhil v sebe, porazilo ego. Vzyat' hotya by prezrenie - prezrenie k lyudyam, nahodivshimsya na etom korable. Proshlo nemalo vremeni, poka on okonchatel'no ne ubedilsya, chto eto dejstvitel'no prezrenie, - ved' on nikogda v zhizni ne preziral ni odnogo cheloveka. No eti lyudi otlichalis' ot teh, kogo on znaval ran'she. |to byli ne Barringtony. Vprochem, vpolne vozmozhno, on preziral ih potomu, chto do konca postig ih. Prezhde on nikogda ne ponimal lyudej tak, kak ponyal etih. Ibo dlya nego oni byli skoree slozhnymi risunkami simvolov, chem zhivymi organizmami. On znal, iz kakih elementov sostoyali ih tela i vse skrytye motivy ih postupkov. Potomu chto on videl ne tol'ko shemy ih tel, no i mozga. Ne tak-to prosto bylo ponyat' znachenie simvolov ih soznaniya, oni byli nastol'ko zaputany, perepleteny mezhdu soboj i tak besporyadochny, chto ponachalu emu trudno bylo chitat' ih. No v konce koncov on ih razgadal, i byli momenty, kogda on zhalel ob etom. Korabl' ostanavlivalsya vo mnogih portah; Richard Deniel zanimalsya vygruzkoj i pogruzkoj, i emu prishlos' povidat' drugie planety, no on ostalsya ravnodushnym. Na odnoj iz nih caril koshmarnyj zhestokij holod, i sama atmosfera tam prevratilas' v gory snega. Drugaya splosh' byla pokryta vlazhnymi yadovitymi dzhunglyami, a eshche na odnoj prostiralis' golye kamenistye pustyni, useyannye oblomkami skal, bez malejshego priznaka zhizni, esli ne schitat' neskol'kih chelovek i ih robotov, iz kotoryh sostoyal personal zateryannoj v etoj tosklivoj glushi stancii. Odnazhdy, kak raz posle poseshcheniya etoj planety, Dzhenks, korabel'nyj kok, korchas' ot boli, s voplyami pritashchilsya na svoyu kojku - ego srazil vnezapnyj pristup appendicita. S napolovinu opustoshennoj butylkoj v karmane pidzhaka, ele peredvigaya nogi, k nemu vvalilsya doktor Uells. A pozzhe on stoyal pered kapitanom, vytyanuv vpered svoi tryasushchiesya ruki, i v glazah ego byl uzhas. - YA ne mogu operirovat', - skulil on. - YA ne imeyu prava riskovat'. YA ub'yu ego! Emu ne prishlos' operirovat'. Dzhenks vdrug vyzdorovel. Bol' ischezla, i on vstal s kojki i vernulsya v kambuz, a doktor Uells skorchilsya v svoem kresle i, obhvativ rukami butylku, rydal kak rebenok. A vnizu, v gruzovom tryume, tochno tak zhe skorchilsya Richard Deniel, ohvachennyj uzhasom ottogo, chto on otvazhilsya na takoj postupok, potryasennyj ne tem, chto sumel eto sdelat', a tem, chto osmelilsya: on, robot, posmel, pust' iz sostradaniya, vtorgnut'sya v chelovecheskoe telo. V dejstvitel'nosti eto ne sostavilo bol'shogo truda. V nekotorom smysle eto bylo dlya nego tak zhe prosto, kak pochinit' motor ili neispravnuyu cep'. Ne trudnee - tol'ko neskol'ko po-inomu. I on pytalsya ponyat', chto on sdelal i kak eto u nego poluchilos', potomu chto do sih por ostavalsya v nevedenii. On zapomnil priemy - u nego uzhe ne raz byla vozmozhnost' oznakomit'sya s nimi, - no emu nikak ne udavalos' vydelit' v chistom vide mehaniku etoj operacii ili kak-to utochnit' ee. |to pohodilo na instinkt, bylo neob®yasnimo, no dejstvovalo bezotkazno. No ved' u robota net instinktov. Imenno et