overchivy i neutomimy. Oni rashazhivali i gromko udivlyalis', pochemu River do sih por ne poslal im smenu. S nekotorym udivleniem Dunkan osoznal, chto hochet est' i pit'. ZHazhdu on mog eshche ponyat', no chuvstvo goloda udivilo ego. CHeloveku v ego polozhenii yavno dolzhno byt' ne do edy. Skol'ko zhe vremeni proshlo s teh por, kak oni vyshli iz Stendish Hauza? Kazhetsya, proshla celaya vechnost', no net - vsego pyat' ili shest' dnej. Tochno on ne znal, vse eti dni sputalis'. I za takoe korotkoe vremya stol'ko trevog, a za takoj bol'shoj srok oni proshli takoe maloe rasstoyanie. Dunkan uslyshal, kak Robin skazal |jneru: - Davno dolzhny byli poslat' kogo-nibud'. Nebos', upivayutsya tam vinom, kotoroe vchera bylo vydano na vseh nas. A nam i poprobovat' ne udastsya. - YA by ne proch' hlebnut', - soglasilsya |jner. - U nas redko byvaet vino. Pomnyu, mesyacami ne bylo vypivki, krome elya, a on tyazhel dlya zheludka. - YA dumayu, stoit pojti i vzyat' flyagu dlya nas s toboj. YA cherez minutu vernus', - skazal Robin. - River otorvet tebe ushi, esli ty ostavish' post. - CHtoby ty ne govoril o Rivere, - vozrazil Robin, - on chelovek razumnyj i ne zastavlyaet svoih lyudej chrezmerno stradat'. Esli ya pridu i skazhu emu, on poshlet kogo-nibud' smenit' nas. On prosto zabyl, chto my uzhe davno torchim zdes'. - A plenniki? - Za poslednee vremya nikto iz nih ne poshevelilsya. Za nih nechego opasat'sya. - I vse-taki mne eto ne ochen' nravitsya, - skazal |jner. - YA shozhu i prinesu vina, - nastaival Robin, - prosto nekrasivo derzhat' nas zdes', poka oni tam p'yanstvuyut. YAgnenok ne uspeet hvostikom mahnut', kak ya uzhe vernus'. Oni tam ved' pod parami, menya nikto i ne zametit. - Ostalos' li eshche vino-to? - Dolzhno ostat'sya. Tam bylo tri bochonka. - Nu ladno, raz uzh ty reshil. No toropis'. Vse-taki ya dumayu, chto ty delaesh' glupost'. - YA tut zhe vernus', - poobeshchal Robin, povernulsya i izchez. "Otkuda u nih vino?" - Podumal Dunkan. So storony iv donessya slabyj shelest. Mozhet lisa vse eshche tam? |jner, vidimo, tozhe uslyshavshij shoroh, hotel povernut'sya, no figura, poyavivshayasya ottuda, uzhe kinulas' na nego. Ruka shvatila ego za gorlo, blesnul metall i pogruzilsya v grud' strazhnika. |jner upal na pesok. CHelovek, vyshedshij iz ivnyaka, podbezhal k Dunkanu, opustilsya na koleni. Pri svete luny Dunkan uvidel ego lico. - Sedrik! - Prosheptal on. - YA zhe vam govoril odnazhdy, - tak zhe shepotom otvetil Sedrik. - Melkie ukoly to zdes', to tam. V ego ruke byl nozh, kotorym on razrezal verevki, styagivayushchie ruki Dunkana, zatem osvobodil ego nogi i protyanul emu nozh. - Voz'mite, - skazal on. - Vam prigoditsya. Staryj pchelinyj master vstal i podoshel k ivnyaku. - Podozhdi! - Dunkan uderzhal ego. - Pojdem s nami. Esli River uznaet... - Net. Pchely. YA eshche nuzhen pchelam. Oni bez menya pogibnut. A uznat' - ne uznayut. Oni vse mertvecki p'yany. Dunkan vstal. Nogi odereveneli i pochti ne derzhali ego. Staryj Sedrik uzhe izchez, rastvorilsya v ivnyake. Dunkan podoshel k Konradu. - CHto sluchilos', milord? - Tiho! - Prosheptal Dunkan. On bystro osvobodil ruki Konrada i podal emu nozh. - Rezh' verevki na nogah i osvobozhdaj ostal'nyh. Sejchas vernetsya vtoroj strazhnik, i ya zajmus' im. Konrad shvatilsya za nozh. - Gospodi, blagodaryu tebya! - Prosheptal on. Podbezhav k ivam, Dunkan uslyshal, kak Robin netoroplivo tashchitsya po pesku. Dunkan derzhal palash |jnera. Gruboe tyazheloe oruzhie ploho lozhilos' v ladon', onemevshie pal'cy s trudom derzhali ego. Robin eshche izdali zakrichal |jneru: - YA vzyal nepochatyj bochonok! Nikto ne zametil! Oni vse v lezhku! On kryaknul, perekladyvaya bochonok s odnogo plecha na drugoe. - Nam s toboj tut hvatit do utra i eshche ostanetsya, hot' nogi moj, koli pozhelaesh'. On obognul gruppu perepletenyh iv, i Dunkan bystro shagnul vpered. Udaru ne hvatalo izyashchestva, fantazii i masterstva, chto dolzhny byt' u mechenosca: Dunkan prosto udaril rebrom palasha po temeni Robina. CHerep razletelsya, kak spelaya dynya, i sila udara bol'no otozvalas' v pleche Dunkana. Robin upal bez edinogo zvuka. Bochonok, podprygivaya, pokatilsya po zemle. Dunkan vzyal oruzhie Robina i pobezhal k manuskriptu. Podobrav ego, on slozhil listy i sunul pod rubashku. Osvobozhdennyj |ndryu pokachivalsya na netverdyh nogah. Tut zhe stoyala i Meg. Konrad naklonilsya nad Tajni, ostorozhno razrezal verevki na ego morde, a Dunkan podbezhal k Denielu, privyazannomu mezhdu dvumya derev'yami. Uslyshav ego shagi, kon' popyatilsya. Dunkan shepotom skazal emu: - Vse horosho, Deniel. Legche, mal'chik! On razrezal verevki. Loshad' brosilas' vpered, zatem ostanovilas', vzdragivaya. K nej podbezhala B'yuti, volocha za soboj verevku. Podoshel Konrad. Dunkan protyanul emu odin iz palashej, no Konrad pokazal svoyu dubinu. - Oni ostavili ee ryadom so mnoj. - CHto, chert poberi, delaetsya s |ndryu? - Sprosil Dunkan. Otshel'nik spotykalsya, oglyadovayas' vokrug. Dunkan shvatil ego za ruku. - Poshli. Nam nado uhodit' otsyuda. - YA dolzhen najti svoj posoh, - otvetil |ndryu. Vdrug on brosilsya vpered. - Ah, vot on! - Kuda pojdem, milord? - Sprosil Konrad. - Nazad v holmy. |to nadezhnee. Konrad obhvatil Meg i brosil ee na spinu Deniela. - Derzhis' krepche i naklonis' ponizhe, chtoby vetki tebya ne bili. Ceplyajsya izo vseh sil, potomu chto sedla net i ya ne znayu, kuda ono devalos'.   Glava 16. Oni ostanovilis' na vershine skalistoj gryady, gde v proshluyu noch' videli nesushchegosya po nebu dikogo ohotnika. Luna visela nizko na zapade, pticy uzhe nachali shevelit'sya v derev'yah. Meg spolzla s Deniela, raduyas' ostanovke, a |ndryu sel na kamen'. - Oni oba izmucheny, - skazal Dunkan Konradu. - Mozhet najti kakuyu-nibud' noru i perezhdat'? Posmotrim, chto proizojdet. Konrad oglyadelsya. - Mesto horoshee, - kivnul on. - My mozhem stat' spinoj k tem skalam i otbivat'sya, esli oni snova napadut. |to luchshe, chem byt' shvachennymi v lesu. On pokazal ruki Dunkanu. - Vse eshche est' krovavye polosy ot verevok. I u vas, ya zametil, tozhe. - Tugo svyazali. Esli by ne Sedrik... - Nado bylo emu idti s nami. Esli River uznaet... - Vryad li on uznaet. Oni zhe vse byli mertvecki p'yanye. Kto-to dal im tri bochonka vina, i oni, konechno, pytalis' vypit' vse. No kto mog dat' im vino? - Mozhet, nashli v kakoj-nibud' sgorevshej usad'be. - Net. Strazhniki govorili, chto kto-to dal. - Vy priglashali Sedrika idti s nami? - Konechno, no on otkazalsya. Skazal, chto on nuzhen pchelam. - Duh v poslednyuyu noch' ne pokazyvalsya. - Mozhet, on byl tut, uvidel, chto sluchilos', i so slezami otpravilsya iskat' Snupi. - Emu by spustit'sya! Strazhniki do smerti perepugalis' by i udrali. Dunkan pokachal golovoj. - A chto by eto dalo nam? Ved' duh ne mog osvobodit' nas. - Da, eto verno. No chto nam teper' delat', milord? - Podumaem. Poka ne znayu. Mozhet, najdem noru, poka situaciya ne proyasnitsya. - Esli proyasnitsya. - CHto-to nado delat'. U nas net ni edy, ni odeyal, nichego. I River vzyal amulet. - Nevelika poterya, - otmahnulsya Konrad, - prosto priyatnaya bezdelushka. - Mozhet, i bol'she. Mozhet, eto moguchij talisman, i on zashchishchal nas. Nam udalos' ujti ot char, my legko pobedili bezvolosyh, oborotni bezhali. Vozmozhno, vse eto proizoshlo blagodarya amuletu. - On ne zashchitil nas ot Rivera. - |to da, protiv Rivera on nam ne pomog. No ya uveren, chto v drugih sluchayah on pomogal. |ndryu vstal s kamnya i podoshel k nim. - YA znayu, chto vy dumaete obo mne, - zayavil on. - Togda ne bylo vremeni, a sejchas my na svobode, i vy, navernoe, hoteli by nakazat' menya za prenebrezhenie dolgom. Vy ostavili menya na strazhe, a ya zadremal. YA kleval nosom vmesto togo, chtoby nesti vahtu, kak polozheno, i vot oni na nas i napali. - Imenno tak i sluchilos'! - Ryavknul Konrad. - YA snachala bylo udivilsya, a potom uzhe ne bylo vremeni dumat'. Znachit, ty spal. No pochemu tebe hotelos' spat'? Ty spal vsyu proshluyu noch', sognuvshis' v sedle Deniela. - |to pravda, - soglasilyasya |ndryu, - no ved' eto byl ne nastoyashchij son. YA prosto dremal. A tut v tishine zasnul. YA dazhe ne predpolagal, chto tak ustal. Vse eto ot slabosti tela. Mozg prikazyvaet telu dejstvovat', a ono padaet. YA ne takoj krepkij, kakimi, veroyatno, byli mucheniki. - Nu, vot, a ty eshche razevaesh' rot, chtoby tyanut'sya za nimi. - Bros'te ob etom, - skazal Dunkan. - V konce koncov, u kazhdogo iz nas svoi slabosti. Vse oboshlos'. - YA postarayus' rasplatit'sya za svoyu slabost', - obeshchal |ndryu, - i byt' kak mozhno tverzhe v ispolnenii obyazannostej soldata gospoda. Otnyne klyanus', vy mozhete nadeyat'sya na menya. - Esli hochesh', - predlozhil Konrad, - ya s udovol'stviem pnu tebya v kopchik. |to oblegchit tvoyu sovest', kotoraya, kak mne kazhetsya, sil'no omrachena. - Esli vy dejstvitel'no hotite, ser, dajte mne horoshego pinka i ne sderzhivajte silu iz-za togo, chto ya vash kompan'on po puteshestviyu. On povernulsya, naklonilsya i podnyal ryasu, vystaviv toshchij zad. - Prekratite buffonadu! - Serdito prikriknul Dunkan. - Horoshen'kie manery u soldata gospoda - pokazyvat' svoim dobrym sputnikam kostlyavuyu zadnicu. Oprav' ryasu i vstan' kak muzhchina. Ser otshel'nik, nadeyus', vpred' vy budete vesti sebya bolee prilichno. |ndryu opustil ryasu i vypryamilsya. - Milord, luchshe by vy pozvolili mne neskol'ko ukrepit' ego pozvonochnik, daby on stal luchshim soldatom. A horoshij pinok v kormu vsegda pomogal vinovnomu, - skazal Konrad. Dunkan podnyal ruku, prizyvaya k molchaniyu. - Zatknites' vse i slushajte. Otkuda-to izdaleka slyshalis' kriki i vopli. Inogda oni stanovilis' gromche, potom sovsem zatihli. - |to so storony dorogi, - prosheptal Konrad. Kriki prodolzhalis', zatihali i nachinalis' snova, no, nakonec, zatihli okonchatel'no. - |to lyudi Rivera, - skazal Konrad. - Oni s kem-to vstretilis'. - Mozhet, s bezvolosymi? - Predpolozhil |ndryu. Oni nekotoroe vremya prislushivalis', no vse bylo tiho. Pokazalis' pervye luchi solnca. - Nado uznat', - skazal Konrad. - Esli bylo srazhenie i ih ubrali s dorogi, my mozhem spokojno idti po nej, a ne lazat' po etim proklyatym holmam. - Davajte ya shozhu, - predlozhil |ndryu. - YA budu ostorozhen i ne pokazhus' im. Pozhalujsta, pustite menya, chtoby ya dokazal svoe reshenie stat' poleznym chlenom vashej kompanii. - Net, - reshil Dunkan. - My ostanemsya zdes'. My ne znaem, chto tam sluchilos'. A esli napadut i na nas, zdes' u nas bol'she vozmozhnostej zashchishchat'sya. Meg tronula Dunkana za lokot'. - Togda, dorogoj ser, pustite menya. Konechno, esli na nas napadut, vy budete shchadit' moi slabye sily. No ya mogu shodit' i prinesti vam svedeniya o sluchivshemsya. - Ty? - Fyrknul Konrad. - Edva li ty dopolzesh' tuda. Za eto vremya, poka ty s nami, ty tol'ko i delala, chto beregla svoi slabye sily. - YA mogu, - zaprotestovala Meg. - YA propolzu pod kustami, kak speshashchij pauk. YA mogu pol'zovat'sya malen'koj magiej, kotoraya u menya ostalas'. YA shozhu i vernus' s izvestiem. Konrad voprositel'no glyanul na Dunkana. - Pozhaluj, ona smozhet, - soglasilsya tot. - Tebe hochetsya eto sdelat', Meg? - YA nichego ne delala, - poyasnila ona, - i tak dolgo byla dlya vas obuzoj. - Uznat' nuzhno. Ne sidet' zhe nam tut beskonechno. Nado uznat', my ne mozhem rasshcheplyat' nashi malye sily i poslat' na razvedku kogo-to iz nas. - Kaby duh byl zdes', - vzdohnul Konrad. - No duha net. - Znachit pojdu ya, - skazala Meg. Dunkan kivnul. Ona bystro spustilas' s holma i ischezla sredi derev'ev. Dunkan podoshel k odnomu iz kamnej i sel. |ndryu i Konrad seli po bokam. Tajni razlegsya ryadom s Konradom. Deniel i B'yuti paslis' na pyatachke skudnoj travy. "Itak, my zdes', - dumal Dunkan, - v etoj zabytoj bogom dikoj mestnosti nas vsego troe, vokrug kucha vsyakih nepriyatnostej." U nego svodilo zhivot ot goloda, a vryad li ran'she zavtrashnego dnya oni najdut kakuyu-nibud' pishchu. Tajni mozhet pojmat' krolika dlya sobstvennogo propitaniya, no edva li najdet stol'ko, chtoby hvatilo i im. Pridetsya pitat'sya kornyami i yagodami, no on ne znal, kakie iz nih sedobnye. Meg, navernoe, pomozhet v etom, ona dolzhna znat', chto mozhno est' v lesu. On dumal o predstoyashchem puti, i ego probirala drozh'. Oni tak malo proshli, a uzhe imeli kuchu zabot i opasnostej. A teper' oni pojdut bez amuleta. A dejstvitel'no li amulet pomogal im, sejchas Dunkan zadumalsya. On vspomnil, chto s bezvolosymi oni spravilis' do togo, kak nashli amulet. No eto moglo byt' i sluchajnost'yu. A protiv char i oborotnej amulet yavno dal kakuyu-to zashchitu. Pobeda nad bezvolosymi mogla imet' i eshche odno obyasnenie: bezvolosye ne ozhidali vstrechi s Dianoj i grifonom. Da, navernoe, etim vse i obyasnlos' Odnako s talismanom ili bez nego, no oni dolzhny idti v lyubom sluchae, pri lyubyh obstoyatel'stvah. Vybora ne bylo. Dolgaya liniya nasledstvennosti ne davala emu drugogo resheniya. A pojdet on, pojdut i drugie. Sobstvenno, u Meg ne bylo nikakih prichin idti s nimi, no on byl uveren, chto ona pojdet. Dunkan zametil, chto klyuet nosom. On vstal, gluboko vzdohnul, progonyaya son, no cherez nekotoroe vremya snova zadremal. Vse ego telo bolelo, zheludok byl pust, i o hotelos' spat'. No spat' bylo ne vremya. Konrad vstal, poglyadel vniz, na podnozhie holma i soobshchil: - Ona idet. Dunkan s trudom podnyalsya i uvidel vnizu chto-to dvizhushcheesya. Priglyadevshis', on uznal Meg. Ona pochti polzla po sklonu, soskal'zyvala i snova podnimalas'. Konrad sbezhal vniz, podnyal ee na ruki, vnes naverh i ostorozhno posadil pered Dunkanom. Ona posmotrela na nih businkami glaz i rezko skazala: - Mertvye. - Mertvye? - Peresprosil Dunkan. - Lyudi Rivera? - Vse, - prosheptala ona. - Oni lezhat na doroge mertvye i okrovavlennye.   Glava 17. Veter s bolota trepal lohmot'ya figur, lezhavshih na peske - ne u vseh, potomu chto chast' mertvyh byla bezvolosymi, u kotoryh ne bylo lohmot'ev. Krupnye pticy sideli na telah i prygali mezhdu nimi. Tela lezhali na nebol'shom prostranstve. Vidimo, banda Rivera sobralas' v kuchu, chtoby otrazit' ataku, shedshuyu, pohozhe, s treh storon, tak chto otstupat' oni mogli tol'ko v boloto, a ono samo bylo smert'yu. Veshchi - sedel'nye sumki, gorshki i skovorody, odeyala, odezhda, pivnye kruzhki i oruzhie - vse bylo razbrosano vokrug. Koster eshche slabo tlel, davaya tonkuyu strujku dyma. Daleko na doroge stoyali, povesiv golovy, neskol'ko loshadej. Ostal'nye loshadi, veroyatno, razbezhalis'. U kuchi hvorosta valyalis' sedla, pokryshki i prochaya sbruya. Dunkan ostanovilsya, glyadya na scenu rezni. On chuvstvoval gor'kij vkus vo rtu i boyalsya, chto ego vyrvet. Hotya on chital v istoricheskih svitkah Stendish Hauza strashnye, vyzyvayushchie drozh' otchety o srazheniyah i mrachnye opisaniya ih posledstvij, on vpervye videl svoimi glazami takuyu bojnyu. On podumal, chto stranno takoe vozdejstvie na nego etogo zrelishcha: nichego pohozhego on ne ispytyval pri bitve s bezvolosymi i vervol'fami. Vsego neskol'ko chasov chasov nazad on razvalil cherep nichego ne podozrevayushchego Robina, no eto byla rabota, neobhodimaya dlya togo, chtoby vyzhit' samomu. A zdes' - drugoe delo. Zdes' ne bylo nichego lichnogo, on v etom ne uchastvoval. Tut lezhali lyudi, grozivshie nasiliem i mukami samomu Dunkanu i ego tovarishcham, i on pytalsya uverit' sebya, chto rad sluchivshemusya s nimi, chto eto osvobodilo ego ot nih, no, k svoemu udivleniyu, obnaruzhil, chto v nem net nenavisti k mertvym. Ne to, chtoby on nikogda ne videl mertvyh. Emu bylo desyat' let, kogda staryj Uels prishel v ego komnatu i vzyal ego v bol'shoj holl, gde lezhal umershij dedushka Dunkana. Tam sobralas' vsya sem'ya, no Dunkan ne videl ni odnogo lica, krome yastrebinogo lica, lezhavshego na lozhe. Tolstye vysokie svechi goreli po chetyrem uglam krovati, budto mogli svoim svetom otognat' mrak smerti ot uzhe umershego starika. Ego preosvyashchenstvo stoyal ryadom s krovat'yu, odetyj v blestyashchuyu sutanu, i bormotal latinskie molitvy dlya utesheniya i blagosloveniya pokojnika. No Dunkan smotrel tol'ko na deda i videl ego odnogo, ego hrupkoe staroe telo, uvenchannoe sil'noj golovoj s yastrebinym profilem. Odnako, nesmotrya na vsyu silu lica, chelovek kazalsya voskovym. Ushedshego cheloveka zamenila voskovaya figura. Konrad kosnulsya ruki Dunkana. - Milord! - Da? Izvini, ya zadumalsya. Oni medlenno, tyazhelo stupaya, poshli vpered. Pri ih priblizhenii chernye stervyatniki nedovol'no zakrichali, vzmahnuli kryl'yami i podnyali vverh svoi tyazhelye tela. Belye pustye lica neponimayushche glyadeli na prishedshih. - Nam ostaetsya sdelat' tol'ko odno, - skazal Konrad. - Najti to, chto oni u nas vzyali: mech, amulet, o kotorom vy tak pechalites', sedlo Deniela i nemnogo pishchi. A zatem spokojno ujdem. Dunkan ostanovilsya, a Konrad legko poshel, obhodya po krugu mesto smerti. Meg toroplivo shla, naklonivshis', i v kakoj-to mere napominala stervyatnikov, kotorye snova sleteli vniz. |ndryu ostanovilsya neskol'ko pozadi i zadumchivo opersya o posoh. Tajni trusil za Konradom, porykivaya na mertvecov. - Milord, - pozval Konrad, - idite-ka syuda. Dunkan pospeshno poravnyalsya s Konradom. Tot pokazal pal'cem na odno iz tel. Glaza tela byli otkryty i smotreli na nego. - River, - skazal Konrad. - |tot suchij syn eshche zhiv. Pokonchit' s nim? - Ne nuzhno, - otvetil Dunkan. - On ne ujdet otsyuda. Prishel ego poslednij chas. River s trudom zagovoril: - Stendish! Znachit, eshche raz vstretelis'... - Pri neskol'ko inyh obstoyatel'stvah, chem v proshlyj raz. Ty ved' sobiralsya snyat' s menya kozhu. - Oni predali menya, Stendish... River zakryl glaza. - Oni veleli mne ubit' tebya, a ya ne ubil. - Ne dolzhen li ya blagodarit' tebya za eto? - Oni ispol'zovali menya, Stendish, chtoby ubit' tebya. U nih samih kishka tonka dlya takoj raboty. - Kto eto "oni"? Glaza Rivera snova otkrylis'. - Skazhesh' li ty mne pravdu? Poklyanesh'sya li na kreste? - Dlya umirayushchego - da, poklyanus'. - Est' zdes' sokrovishche ili bylo kogda-nibud'? - Net sokrovishcha i nikogda ne bylo. River zakryl glaza. - Nu i ladno. YA prosto hotel znat'. Teper' mozhesh' pozvolit' svoemu samomu bol'shomu uval'nyu... Konrad podnyal dubinu, no Dunkan pokachal golovoj. - Ne nuzhno. |to nichego ne dast. - Krome udovletvoreniya. - V etom net udovletvoreniya, - vozrazil Dunkan. |ndryu podoshel i vstal ryadom. - Nado by skazat' neskol'ko naputstvennyh slov. Poslednij ritual dlya umirayushchego. YA ne oblechen vlast'yu delat' eto, no prosto neskol'ko slov. River snova hotel otkryt' glaza, no ne smog. - Otgoni etogo hanzheskogo nedonoska, - prosheptal on chut' slyshno. - Ty emu ne nuzhen, - skazal Konrad |ndryu. - Poslednyuyu milost', - prosheptal River. - CHto tebe? - Razbej moyu proklyatuyu golovu. - I ne podumayu, - skazal Konrad. - YA lezhu sredi svoih mertvyh. Pomogi mne umeret' tozhe. - Ty i tak skoro umresh', - otvetil Konrad. |ndryu uronil posoh i vyhvatil u Konrada dubinu. Ona vzletela vverh i opustilas'. Otoropevshij Konrad smotrel na svoyu pustuyu ruku. - |to naputstvennoe slovo? - Sprosil Dunkan. - Takov tvoj poslednij ritual? - YA okazal emu miloserdie, - skazal |ndryu, vypuskaya dubinu iz ruk.   Glava 18. Otojdya podal'she ot mertvyh, oni sdelali prival. Uzhe blizilas' noch'. So storony bolota donosilis' dalekie prichitaniya. Poryvistyj veter razduval koster i unosil iskry daleko k bolotu. "Boloto - strashnoe mesto, - dumal Dunkan, sidya u kostra, - strashnoe v svoej protyazhennosti, uedinennosti i dikosti. |to ne ozero, no i ne boloto, mesto mnogih medlennyh potokov, razdelennyh bolotnoj tinoj i kamyshami, s pyatnami okon i ivnyaka. Popadi v nego - ne vyberesh'sya." Konrad, sidevshij po druguyu storonu kostra, narushil molchanie. - Udachno vyshlo, milord. My ne tol'ko spasli nashi shkury, no i vernuli vse nashe imushchestvo - mech, amulet i prochee. - Mne ochen' zhal' starogo Sedrika, - skazal Dunkan. - Nado bylo pohoronit' ego, - otozvalsya |ndryu. - On ne to, chto drugie. On mnogo sdelal dlya nas. - Bol'shoj uslugi my emu vse ravno ne okazali by, - zametil Konrad. - Kakuyu mogilu ne vyroj, cherez den'-dva volki do nego doberutsya. - I nel'zya bylo zaderzhivat'sya, - dobavil Dunkan. - U nas bylo vsego dva chasa do temnoty, a mne hotelos' uspet' podnyat'sya na dorogu. Poyavilsya duh. - YAvilsya, nakonec, - razdrazhenno skazal |ndryu. - Gde ty shlyalsya vse eto vremya? My popali v takuyu bedu... - YA znayu, - otvetil duh. - YA vernulsya noch'yu i videl vse. YA ne pokazalsya, potomu chto ya nematerialen i pomoch' vam ne mog, a nemedlenno poletel iskat' Snupi ili kogo-nibud' iz ego naroda, chtoby pozvat' ih na pomoshch'. No ya nikogo ne nashel. - Oh uzh etot Snupi, - provorchal |ndryu. - Nichego ne stoit i takoj zhe bezotvetstvennyj, kak i ty. Verit' emu nel'zya, i ne stoilo truda iskat' ego. - On pomog nam odnazhdy, - vstupilsya Dunkan. - S Iisusom-na-Holmah. On predupredil nas, chtoby my ushli ottuda i pokazal nam dorogu. - Nu, inoj raz on mozhet chut'-chut' i pomoch', - soglasilsya otshel'nik, - kogda zahochet. No nadeyat'sya na nego nel'zya. Polozhis' na nego - slomaesh' sheyu. V nem gluboko zalozheno ozorstvo. - Schastliv soobshchit', - skazal duh, - chto sejchas opasnosti net. Odnako za temi holmami vse eshche mogut byt' bezvolosye. - Oni byli zdes' utrom, - skazal Konrad, - i napali na Rivera. - Znayu. No oni ne zaderzhivalis'. - River i ego lyudi pryatalis', vidimo, v rasshcheline, - predpolozhil Dunkan, - vot pochemu ih nikto ne videl. Ty uveren, chto bezvolosye ne pryachutsya tam? - Uveren, - otvetil duh. - YA kak raz ottuda. Mne prishla ta zhe samaya mysl', i ya proletel po vsej dline shcheli. On vzdrognul. - Strashnoe mesto! - Za nej dolzhen byt' zamok, po slovam Snupi, - progovoril Dunkan. - Kogda-to byl zamok, a teper' razvaliny, bol'she nichego. Gruda kamnej, ne luchshe mogily. Stoyat derev'ya, zarosshie mhom. Meg, skorchivshis' na svoem meste u kostra, v storone ot drugih, chto-to bormotala pro sebya. Ona podobrala neskol'ko kameshkov i budto igrala s nimi. - Ty brosaesh' runy? - S otvrashcheniem v golose proiznes |ndryu. - CHto oni tebe govoryat? CHto ty v nih vidish'? - Novuyu bedu, - otvetila ved'ma. - Bol'shie nepriyatnosti. - U vseh svoi nepriyatnosti, babushka, - skazal Dunkan. - Takova uzh chelovecheskaya dolya. - Ne vse imeyut dolyu v nepryatnostyah, - vozrazila Meg. - Bedy ne porovnu delyatsya. U odnih tol'ko doroga da bedy, a u drugih nichego net. - Ty ne mozhesh' skazat', kakogo roda beda? - Sprosil Konrad. - My by podgotovilis' otrazit' ee. - Runy ne govoryat. Tol'ko to, chto beda lezhit na doroge vperedi. - |to vse obman, - splyunul |ndryu. - ZHul'nichestvo. U tebya zhe ne runy, a prostye kameshki. Na kamennyh runah magicheskie znaki. - Nehorosho ty govorish', - skazal otshel'niku Dunkan. - Nado dumat', zhenshchina znaet svoe delo. - Horosho skazano, - odobrila Meg. - YA blagodaryu vas, ser. Tot, kto znaet eto iskusstvo, mozhet vzyat' lyuboj kamen', i on budet sluzhit' kak nado. Sekret vovse ne v kamne, a v znanii togo, kto ih kidaet. - Skazhi mne odno, - poprosil Dunkan, - ya dumayu, ty eto znaesh'. CHto za plach my slyshali s bolota? Pechal'nye takie zvuki. - |to i est' pechal'. Oplakivanie mira, vseh zhivushchih na zemle, lyudej i vsego ostal'nogo, chto est' ili bylo na svete do lyudej. - |to koshchunstvo, - vozmutilsya |ndryu. - YA slyshal eto kak-to, no nichego ne skazal, a sejchas skazhu. Bibliya govorit nam, chto do cheloveka nikakoj zhizni ne bylo, chto vsya zhizn' byla sotvorena v odin den'. Tak napisano v knige bytiya. - Polegche, drug, - perebil ego Dunkan. - Est' krupnye uchenye, izuchayushchie gornye porody. Oni dumayut po drugomu. Oni nahodili otpechatki na kamnyah... - Ob etom ya tozhe slyshal, - serdito vozrazil |ndryu. - No ya etomu ne veryu. Vse eto sofistika. - U kazhdogo svoi ubezhdeniya, - soglasilsya Dunkan. - Ne budem sporit'. Meg, ty govorish' -pechal'. Ot kogo zhe ishodit eta pechal'? - Ne znayu. Znayu tol'ko, chto takih mest, otkuda idet plach, na zemle mnogo. Pechal'nye mesta, pokinutye, zabytye. Tam oplakivayut mir. Dunkan sidel i slushal plach za ves' mir. Zvuk shel izdaleka, ne obyazatel'no s bolota, no otkuda-to ryadom s nim. "Est' kakoe-to tajnoe mesto, - dumal on, - bednost' i otchayanie sobirayutsya, kak v fokuse. Plach o vseh sobytiyah, kotorye mogli byt', no ne proizoshli, potomu chto krestovyj pohod tak i ne sostoyalsya i Ierusalim do sih por v rukah nevernyh; ob Iberijskih korablyah, kotorym ne prishlos' rassekat' okeanskie volny chuzhih portov, i neizvestnye strany vse eshche zhdut ih; o Evrope, chto vse eshche lezhit v zastoe, pashet zemlyu plugami, kakimi pol'zovalis' stoletiya nazad, a krest'yanstvo zhivet v temnyh nezdorovyh lachugah; vse eshche sushchestvuet yazychestvo, i dazhe chut' li ne ryadom s velikolepiem cerkvej, vozdvignutyh trudami i molitvami hristian dlya proslavleniya gospoda." Sily zla, kak govoril ego preosvyashchenstvo, kormyatsya i zhireyut na chelovecheskih neschast'yah i delayut upor na prodolzhenie nishchety. |to zlo v proshlom voznikalo vo mnogih mestah, v strategicheskih tochkah. Teper' ono poyavilos' v Britanii. Kakie faktory sdelali Britaniyu strategicheskim punktom dlya ego vozniknoveniya? Britaniya za vsyu istoriyu byla mestom spokojstviya, zaholust'em mira, gde byvali mestnye razdory i inoj raz bryacanie oruzhiya, no eto nikogda ne rasprostranyalos' daleko. - Dorogoj ser, - proiznes duh, vitaya nad Dunkanom, - ya dumayu, chto sdelal ne tak uzh ploho. YA veryu v svoyu razvedku i vsegda govoryu vam pravdu. - Ty loyalen, - otvetil emu Dunkan, - hotya eto menya udivlyaet. U tebya net nikakih osnovanij byt' loyal'nym po otnosheniyu ko mne. - Vy odnazhdy skazali, chto ne priglashaete menya s vami, no ne imeete vozmozhnosti pomeshat' mne v etom. YA znayu, eto ne oznachalo, chto vy ko mne ploho otnosites', no vse-taki s teh por u menya davit v grudi. - Poslushaj, nu chto ya eshche mog skazat'? CHto ya mog dat' tebe, priglasiv tebya s soboj? No zato teper' ya mogu skazat': ya ochen' rad, chto ty poshel s nami. - Vy i vpravdu tak dumaete, ser? - Sovershenno iskrenne, duh. - Togda ya budu prodolzhat' s legkim serdcem. Kogda, po vashemu mneniyu, my pridem v Oksenford? YA ochen' hochu najti tam dostojnogo uchenogo i pogovorit' s nim o moem dele. - S takimi tempami, kak u nas, my, pozhaluj, nikogda ne dojdem. - No vy zhe ne dumaete tak, ser? - Net, pozhaluj, ne dumayu. Rano ili pozdno, no my pridem v Oksenford. Govorya eto Dunkan somnevalsya. Oni proshli ne tak uzh mnogo, i esli slishkom zaderzhat'sya, Bishop Vajs mozhet umeret' do togo, kak uvidit manuskript. Drugogo znayushchego cheloveka tak zhe mozhet ne okazat'sya, i ih puteshestvie v luchshem sluchae budet glupoj oshibkoj. Gde zhe sejchas razrushiteli? Vozmozhno, na severe. Sejchas yavno pora nachinat' proceduru omolozheniya, potomu chto oni kak raz ochistili etot rajon. Mozhet byt', razrushiteli rasstavili zagrazhdeniya na svoih tropah tol'ko potomu, chto on, Dunkan, neosmotritel'no shel pryamo k ih sborishchu? Esli by on znal, gde razrushiteli, on so svoim otryadom oboshel by ih storonoj, i te, vozmozhno, ostavili by ego v pokoe. On myslenno vernulsya obratno po projdennomu puti, nadeyas' otyskat' kakoj-to klyuch k dal'nejshemu prodvizheniyu, i snova vspomnil o Diane i ee grifone. Kak on ni pytalsya rassmatrivat' etu vstrechu v kachestve sluchajnogo dorozhnogo incidenta, ego mozg krepko derzhalsya za pamyat' o nej, i vykinut' Dianu iz pamyati Dunkan ne mog. On ponyal, chto vse vremya dumal o nej, o ih vstreche, kotoraya byla neskol'ko dnej nazad, a kazhetsya pochemu-to, chto strashno davno. - Milord, - skazal Konrad, - nachinaetsya tuman. Nam pridetsya zorko sledit' noch'yu. Konrad byl prav. Za poslednie neskol'ko minut iz bolota podnyalsya tuman i teper' podpolzal k nim. I vse eshche razdavalsya priglushennyj tumanom i rasstoyaniem plach po miru.   Glava 19. Oni doshli do konca dorogi, kogda solnce uzhe sil'no sklonilos' k zapadu, i voshli v uzkuyu shchel' mezhdu dvumya vysokimi utesami. Kazalos', kakoj-to gigant v dalekie vremena razrubil goru odnim udarom tyazhelogo topora. S dorogi v shchel' nadulo pesku, i on lezhal tam nizkimi dyunami, ves' v ospinah sledov lyudej i loshadej skoree vsego, bandy Rivera. No metrov cherez sorok-pyat'desyat pesok konchilsya, i pod nogami ostalsya golyj kamen'. Na nebol'shom rastoyanii on byl rovnym, kak pol, zatem stal mestami rebristym, a inoj raz put' pochti peregorazhivalsya oblomkami osypavshegosya so sten kamnya. Zdes' nichego ne roslo, ne bylo ni travinki, ni kustika. Neutihayushchij veter s bolota svistel v rasseline, to zhalobno zavyvaya, to spuskayas' do shepota i snova podnimayas' do vizga. Oni shli v tom zhe poryadke: vperedi Tajni, no gorazdo blizhe k gruppe, chem v otkrytyh mestah, za nim Konrad potom B'yuti i otshel'nik i, nakonec, Dunkan s Denielom po pyatam. Na spine loshadi sidela Meg krepko derzhas' za sedlo. V rasseline bylo polutemno. Dunkanu kazalos', chto oni idut po dnu kolodca, izolirovannye ot vneshnego mira, otrezannye ot vsego, chto tam proishodilo, no otrezannye ne radi zashchity, a skoree popavshie v zapadnyu. Oni prosto po privychke poshli obychnoj cep'yu. |to bylo horosho dlya otkrytyh mest, no zdes', podumal Dunkan, moglo okazat'sya oshibkoj. Na otkrytom prostranstve Deniel, nahodyas' v tylu, mog bystro povernut'sya k lyuboj opasnosti pozadi, zdes' zhe mesta dlya manevrirovaniya ne bylo. Dunkan prizhalsya k stene i propustil Deniela vpered. Ostorozhno stupaya, kon' proshel mimo hozyaina, prizhav ego k stene bol'shim telom. Idya za Denielom, Dunkan polozhil ruku na snova obretennyj poyasnoj meshochek i oshchupal pergament i amulet, vernuvshijsya iz karmana Rivera. CHto-to pomogalo im projti cherez vse opasnosti, s kotorymi oni vstrechalis'. |to yavno ne bylo sluchajnost'yu. Amulet? Navernoe. Gody, kotorye amulet prolezhal v mogile Vol'ferta, mogli usilit' ego magiyu, kak uluchshaetsya vkus i buket horoshego brendi. Kak by to ni bylo, dumal Dunkan, horosho, chto amulet snova u nego. Vremya shlo. T'ma medlenno napolzala sleva. Konca shcheli ne predvidelos'. Kazhetsya, Snupi govoril, chto zdes' vsego mil' pyat'? Esli goblin byl hot' skol'ko-nibud' blizok k pravde, to i pri medlennom tempe oni davno dolzhny byli projti eto rastoyanie. Ne nalozheny li zdes' chary? Dunkanu uzhe davno kazalos', chto veter stal bol'she napominat' golosa, kak budto hor proklyatyh dush vykrikivaet neponyatnye slova. Nakonec, veter utih, i dovol'no dolgo stoyala mertvaya tishina. Dunkanu kazalos', chto tishina eta eshche strashnej chem zavyvaniya i vizg. Snova zavyl veter, snova prishli golosa - esli oni ne byli tol'ko v voobrazhenii Dunkana. I teper' nad voplyami agonii podnyalsya golos, otchetlivo proiznosivshij odno slovo: "svyatoj!" Slovo povtoryalos' s zharom, s vostorgom, kak esli by osuzhdennaya dusha neozhidanno podnyalas' ot muk chistilishcha pryamo k vorotam raya. Dunkan zatknul ushi, chtoby ne slyshat' etoj pobednoj pesni, i kogda neskol'ko minut spustya opustil ruki, uslyshal golos Konrada: - Svet! YA vizhu svet! My podhodim k koncu! Dunkan ne videl sveta, no eto bylo ne tak uzh udivitel'no, potomu chto doroga ochen' uzkoj i telo Deniela zapolnyalo ee pochti celikom, blokiruya vidimost'. Odnako on zametil, chto steny nemnogo posvetleli. |kstaticheskij golos vse eshche krichal: "svyatoj!", No s uvelicheniem sveta slabel i, nakonec, uvyal sovsem. Vopli vetra prevratilis' v bormotanie, pogibshie dushi zamolchali, i Dunkan uvidel vperedi priyatnuyu zelenuyu mestnost', o kotoroj govoril emu Snupi. |to i v samom dele bylo priyatnoe mesto: shiroko raskinuvshayasya dolina s holmami na zadnem plane. Pered nim lezhali razvaliny zamka, o kotorom preduprezhdal ih goblin. Zamok byl chut' bol'she mogil'nogo holma. Dve osypavshiesya bashenki vse eshche stoyali na strazhe po obeim storonam ego, a mezhdu bashenkami lezhala besporyadochnaya gruda kamnej. Kraya upavshih kamnej byli sglazheny vetrom i dozhdyami. Vnimanie Dunkana privlekli shiroko rastavlennye stoyachie kamni. Pravda, stoyali oni ne pryamo, a pod raznymi uglami. Kogda-to, vidimo, zamok byl okruzhen ogradoj iz massivnyh kamnej, vrode togo, kak po sluham, bylo v Stounhendzhe i koe-gde v drugih mestah. No etot krug byl shire, chem v Stounhendzhe - esli verit' slovam puteshestvennikov - potomu chto on vklyuchal v sebya mnogo akrov zemli. Veroyatno, v prezhnie vremena eto bylo velichestvennoe zrelishche, no teper' zamok byl osnovatel'no demontirovan. Pozadi zamka tekla spokojnaya reka. Nad nej letela stajka utok. Dunkan podoshel k Konradu. Tajni bezhal vperedi, obnyuhivaya vse. - YA dumayu, my spustimsya k reke i razob'em tam lager', - skazal Dunkan, - a utrom poran'she dvinemsya. Konrad kivnul. - Po otkrytomu mestu my pojdem bystree. - Nam eto neobhodimo. My poteryali massu vremeni. - ZHal', chto my ne mogli vzyat' chast' loshadej Rivera. No vse ravno my pokazhem horoshee vremya. Nogi u nas neplohie. - Nas mozhet zaderzhat' otshel'nik. - Sunem ego na Deniela vmeste s Meg. Kon' sneset ih oboih i dazhe ne zametit. - Posmotrim, - skazal Dunkan. - Otshel'nik mozhet podnyat' d'yavol'skij shum. On hochet byt' takim zhe, kak ty i ya. Oni spuskalis' s holma i poshli cherez dolinu, kogda Meg zavizzhala. Oba kruto obernulis'. S lesistogo holma na vostok ot rasseliny spuskalsya dlinnyj ryad bezvolosyh, a pozadi nih tyanulsya tuman. On kolyhalsya i dergalsya, slovno vnutri nego bylo kakoe-to smyatenie. Iz shchelej krutyashchegosya tumana vremenami pokazyvalis' otvratitel'nye veshchi: vpechatlenie zubov, rogov, kopyt, goryashchih glaz. Konrad svistnul. - Magiya! Ostal'nye chleny otryada dobezhali do Dunkana i Konrada i vystroilis' v liniyu licom k podhodyashchim bezvolosym, kotoryh szadi prikryvalo oblako dymnogo tumana. - Ostanemsya zdes'? - Sprosil Konrad. - Otstupat' nekuda, - otvetil Dunkan. - Esli my pobezhim, oni nas dogonyat. - A razvaliny? Esli my vstanem spinoj k etomu mogil'nomu holmu, bezvolosye mogut napast' tol'ko speredi ili sboku. Oni kinutsya, kak volki. - My ne uspeem dobezhat'. K tomu zhe Snupi preduprezhdal nas naschet etogo zamka. Deniel stoyal sprava ot Dunkana, |ndryu sleva, B'yuti i Meg v sleduyushchem ryadu, Konrad i Tajni zamykali levuyu storonu. - Meg, ty-to chto tut delaesh'? - Sprosil Dunkan. - Begi otsyuda, spasajsya. Ona hihiknula. - YA mogu kusat'sya i carapat'sya. YA mogu pinat'sya. YA mogu prizvat' nemnogo magii. - Na figa tvoya magiya! - Burknul |ndryu. - Te, chto idut na nas, sami s magiej. Bezvolosye shli medlenno, podnyav dubiny. Za nimi shel tuman, kazavshijsya teper' prostrelennym vspyhivavshimi iskrami. Vnutri vorochalis' ustrashayushchie figury, poyavlyavshiesya pri vspyshkah i snova izchezavshie za vitkom dymnogo oblaka. Dunkan derzhal mech nagotove i radovalsya, chto ne boitsya, hotya nadezhdy ustoyat' pered takoj siloj ne bylo vovse. Bezvolosye napadut, proizojdet bystraya shvatka, zatem vstupyat v boj chudovishcha, i vse budet koncheno. No chto delat'? Bezhat', chtoby za nimi ohotilis', kak za zhivotnymi? Upast' na koleni i prosit' poshchady, hotya izvestno, chto ee ne budet? Prosto stoyat' i zhdat' smerti? Net, on budet srazhat'sya i, po krajnej mere, ne uronit chesti Stendish Hauza. Na minutu vsplylo vospominanie, kak stoyal pered starikom - otcom, smotrel na ego pryamuyu figuru, na surovoe lico s korotko podstrizhennymi usami, sedymi volosami i yasnymi, chestnymi serymi glazami. Mozhet li on opozorit' takogo cheloveka? Dunkan podnyal mech, kogda podhodil pervyj bezvolosyj. "Eshche shag", - podumal on. Bezvolosyj sdelal etot shag, podnyal dubinu, no Dunkan udaril mechom i skoree pochuvstvoval, chem uvidel, chto lezvie voshlo v telo. Na mesto upavshego bezvolosogo vstal drugoj. Mech vletel snova. Udar byl otklonen dubinoj, odnako ruka, derzhavshaya dubinu, okazalas' otrublennoj vyshe loktya. Ryadom zakrichal v dikoj bitve Deniel, kak krichat tol'ko boevye koni. On stoyal na zadnih nogah, razbival cherepa i toptal upavshih bezvolosyh. |ndryu vytaskival svoj posoh iz zhivota napadavshego. Drugoj vzmahnul nad nim dubinoj, no Dunkan tut zhe pererubil bezvolosomu glotku. Schet vremeni byl poteryan. Ne bylo ni proshlogo, ni budushchego, tol'ko zalitoe krov'yu nastoyashchee. Bezvolosye, kak v durackoj igre, vystroilis' v odnu liniyu, chtoby mozhno bylo ubivat' ih po odnomu. Dunkanu kazalos' neveroyatnym, chto on eshche derzhitsya, no on derzhalsya. Pered nim vdrug ne stalo bezvolosyh, a poyavilos' chto-to chernoe, omerzitel'noe, vse v kogtyah i zubah, izrygavshee adskuyu zlobu, i Dunkan vo vspyshke slepoj nenavisti, kotoroj on ne ispytyval k bezvolosym, brosilsya na eto nechto i razrubil ego popolam. CHto-to tolknulo ego v bok i on upal. Podnyavshis', on uvidel, kto ego tolknul: razyarennyj grifon bil kryl'yami po krutyashchemusya oblaku, rval ego kogtyami i ostrym klyuvom, razdiraya to, chto nahodilos' vnutri oblaka. Na spine grifona sidela Diana v kozhanom kostyume. Krasno-zolotye volosy trepal veter, v rukah ee sverkal boevoj topor, ispachkannyj krasnoj krov'yu i chernymi chernilami, kotorye vytekali iz zlobnoj tvari, ubitoj Dunkanom. Dunkan uslyshal grom kopyt v nebe, zvuk ohotnich'ego roga, laj sobak, shagnul vpered i spotknulsya o lezhashchego otshel'nika. Vperedi kovylyal na krivyh nogah bezvolosyj, napravlyayas' k Tajni, kotoryj sistematicheski razdiral na chasti voyushchij i vizzhashchij uzhas. Dunkan brosilsya na bezvolosogo. Ostrie mecha vonzilos' v gorlo vraga, i ego dubina udarilas' o zemlyu, chut' ne zadev Tajni. Stuk kopyt i hriplyj laj, kazalos', zapolnyali vsyu dolinu, i skvoz' dymnyj tuman, vse eshche imevshij kakuyu-to substanciyu, lyudi uvideli chernye siluety vsadnika i sobak. Ot nih nessya takoj veter, chto Dunkan ele uderzhivalsya na nogah. Dikij ohotnik i ego svora vnezapno ustremilis' cherez svernutyj kraj tumannogo oblaka, soderzhavshego otvratitel'nyh chudovishch, snova voznikli v nebe i snova povernuli k oblaku. Vysoko podnyav topor, Diana kriknula Dunkanu: - Begite k zamku! Spasajte zhizn'! Dunkan povernulsya, chtoby podnyat' |ndryu, no tot uzhe vstal, opirayas' na posoh. Na shcheke ego byla ssadina, krov' kapala s borody na razorvannuyu ryasu. - K zamku! - Kriknul emu Dunkan. - Begi kak mozhno bystree! - Begite vse k zamku! |to vash edinstvennyj shans! - Krichala Diana. Dunkan podbezhal k Denielu i shvatil ego za grivu. - Poshli, Deniel. Bezvolosyh bol'she ne bylo. Kraj tumana byl v lohmot'yah, svetyashchiesya strely ischezli, a massa temnyh figur vyskakivala i bezhala, polzla, izvivayas' po holmu. Dunkan oglyadelsya, ishcha Konrada. Tot bezhal k razvalinam zamka, tashcha za oshejnik razyarennogo Tajni. Meg B'yuti so vseh nog bezhali tuda zhe. |ndryu kovylyal za nimi, zlobno udaryaya posohom v zemlyu. - Poshli, Deniel, - povtoril Dunkan. On pobezhal shirokim shagom. Kon' poskakal za nim. Oglyanuvshis' cherez plecho, Dunkan uvidel, chto dikij ohotnik i sobaki rezko nabirayut vysotu. On uslyshal svist kryl'ev, uvidel Dianu i grifona, takzhe napravlyavshihsya k zamku. Naklonivshiesya stoyachie kamni byli uzhe blizko. Dunkan bezhal k nim, nedoumevaya, kakuyu zashchitu mozhno tut najti. Esli sily zla i ostavshiesya bezvolosye napadut snova, a oni, veroyatno, tak i sdelayut, kak tol'ko soberutsya vmeste, on i ego otryad snova budut srazhat'sya. Na etot raz ih spiny budut zashchishcheny mogil'nym holmom, no i v etom sluchae im dolgo ne proderzhat'sya. Im i tak udivitel'no povezlo, chto oni eshche zhivy. Esli by ne vmeshatel'stvo Diany i dikogo ohotnika, oni vse uzhe pogibli by. "Kstati, - podumal Dunkan, - a pochemu dikij ohotnik vvyazalsya v eto delo? Emu-to kakoj interes?" Dunkan bystro oglyadelsya i uvidel mertvyh bezvolosyh. Drugie tozhe lezhali - i to, chto razrubil Dunkan, i ta vizzhashchaya tvar', kotoruyu rval Tajni, i prochie. Dunkan i Deniel proshli mezhdu dvumya stoyachimi kamnyami, i vdrug obychnaya lugovaya trava pod ih nogami prevratilas' v uhozhennuyu barhatistuyu luzhajku. Dunkan oshelomlenno podnyal glaza i chut' ne zadohnulsya ot izumleniya: razvaliny izchezli, vmesto nih stoyal roskoshnyj zamok v prekrasnoj mestnosti, noven'kij, siyayushchij. K vysokim vhodnym dveryam veli kamennye stupeni, vhod byl osveshchen svechami, iz nekotoryh okon takzhe lilsya svet. Na luzhajke sgorbilsya grifon, a Diana, vse eshche derzha topor, shla k Dunkanu. V neskol'kih shagah ot nego ona ostanovilas' i sdelala glubokij reverans. - Dobro pozhalovat' v zamok koldunov, - skazala ona. Ostal'nye tozhe sobralis' na luzhajke i, kak vidno, byli tak zhe oshelomleny uvidennym, kak i Dunkan. Dunkan vse eshche derzhal obnazhennyj mech. On mashinal'no stal vkladyvat' ego v nozhny, no Diana ostanovila ego. - Snachala vytrite ego kak sleduet vot etim. Ona podnesla ruku k shee i snyala belyj sharf. - No... - Davajte v