j, slishkom rassudochnyj. Holodnyj i ravnodushnyj. Analiticheskij. CHert, ya ne mogu tebe ob®yasnit'. |to nevozmozhno ob®yasnit'. Kak esli by zemlyanoj cherv' smog pochuyat' chelovecheskij razum. Dazhe bolee. Raznica mezhdu nim i nami bol'she, chem mezhdu chelovekom i zemlyanym chervem. - Vas eto napugalo? - Napugalo? Pozhaluj. Rasstroilo. Vstrevozhilo. Odno uteshenie - chto nas, vozmozhno, i ne zamechayut. - Togda zachem volnovat'sya? - My ne slishkom volnuemsya. Delo v drugom. Prosto oshchushchaesh' sebya nechistym, znaya, chto v odnoj s toboj galaktike sushchestvuet nechto podobnoe. Slovno natknulsya na yamu, polnuyu koncentrirovannogo zla. - Odnako eto ne zlo. - Vidimo, net. YA ne znayu, chto eto. I nikto ne znaet. My prosto pochuyali zapah... - Ty sam ego obnaruzhil? - Net. Drugie. Dvoe iz teh, kto sredi zvezd. - Skoree vsego, bespokoit'sya nezachem. Prosto nado derzhat'sya podal'she i ne meshat'. Odnako interesno - ne imeet li on kakogo-nibud' otnosheniya k tomu, chto ischezli Lyudi? Hotya nepohozhe na eto. Ty, Dzhejson, po-prezhnemu ne znaesh', pochemu eto sluchilos', pochemu vse Lyudi pokinuli Zemlyu? - Absolyutno, - otvetil Dzhejson. - Ty govoril ob inoplanetyanah, kotorye syuda yavlyayutsya... - Da, - skazal Dzhejson. - Stranno, kak oni nynche yavlyayutsya na Zemlyu. Konechno, ih nemnogo. To est' o nemnogih my znaem. V proshlom veke dva ili tri, hotya, esli podumat', uchityvaya imeyushchiesya ogromnye prostranstva i rasstoyaniya, poluchaetsya mnogo. No ran'she ih kak budto vovse ne bylo. |to nachalo sluchat'sya tol'ko posle ischeznoveniya Lyudej. Hotya vozmozhno, chto oni pribyvali na Zemlyu i prezhde, tol'ko ih nikto ne videl, a esli i videli, to ne priznavali za inoplanetyan. Mozhet byt', my ih ne videli, potomu chto ne byli gotovy uznat'. Dazhe esli b my ih uvideli, to zakryli by glaza i ne priznali by. My by chuvstvovali sebya neuyutno v prisutstvii chego-to, chego my ne mozhem ponyat', i potomu odnim shirokim zhestom ih vseh perecherknuli. My by tverdili, chto ih ne mozhet byt', chto ih zdes' net, my ih nikogda ne videli, i tem by vse i zakonchilos'. - Vozmozhno, tak ono i bylo, - skazal Krasnoe Oblako. - Ili ih pribyvalo gorazdo men'she. U nas byla bespokojnaya planeta, perepolnennaya razumom, kotoryj poroj navodil dazhe strah. Byt' mozhet, umen'shennoe podobie etogo tvoego razuma v centre galaktiki. Razumeetsya, v takom meste inoplanetnyj puteshestvennik ne stal by ostanavlivat'sya i iskat' pokoya i otdyha. Ibo pokoya on zdes' ne nashel by. V te dni pokoya zdes' ne bylo nikomu. - Ty, konechno, prav, - skazal Dzhejson. - Teper' my eto znaem. Ne dumayu, chtoby my mogli kakim-to obrazom uznat' eto togda. My prodvigalis' vpered. My razvivalis'... - YA polagayu, ty razgovarival s nekotorymi puteshestvennikami. - S dvumya ili tremya. Odnazhdy ya preodolel pyat'sot mil', chtoby pogovorit' s odnim iz nih, no on uzhe ischez k tomu vremeni, kak ya tuda dobralsya. Izvestie o nem prines robot. YA ne stol' iskusen, kak Marta, v galakticheskoj telepatii, no mogu besedovat' s inoplanetyanami, s nekotorymi, vo vsyakom sluchae. Vrode by mne eto dano. Hotya inogda nikak ne pogovorish'. U nih net osnovy, chtoby vosprinyat' zvukovye volny v kachestve sredstva svyazi, a chelovek, so svoej storony, mozhet ne vosprinyat' te signaly ili psihicheskie volny, kotorye ispol'zuyut oni. A s drugimi, dazhe esli est' sredstva svyazi, vse ravno razgovora ne poluchaetsya. Prosto sovershenno ne o chem govorit', nikakih obshchih tem. - YA otchasti prishel kak raz pogovorit' ob inoplanetnyh puteshestvennikah, - skazal Krasnoe Oblako. - YA by, konechno, v lyubom sluchae prishel, v pervyj zhe den', kak smog. No ya hotel tebe rasskazat', chto u nas poyavilsya odin takoj. V nachale Ushchel'ya Koshach'ej Berlogi. Ego nashel Malen'kij Volk i pribezhal skazat' mne ob etom, i ya otpravilsya vzglyanut'. Tak vot ono chto, podumal Dzhejson; sledovalo by dogadat'sya. Vsya eta ostorozhnaya, vezhlivaya beseda obo vsem na svete, krome toj edinstvennoj veshchi, radi kotoroj Krasnoe Oblako prishel, - i vot nakonec. Uzh oni takovy; ot nih etogo sleduet ozhidat'. Po starinke, ne spesha, soblyudaya plemennoj etiket, sohranyaya dostoinstvo. Nikogda ne volnuyas', ne napiraya na sobesednika, medlenno i ne toropyas', kak predpisyvayut pravila prilichiya. - Ty popytalsya s nim pogovorit'? - Net, - otvetil Goracij Krasnoe Oblako. - YA umeyu razgovarivat' s cvetami i rekami, i oni mogut mne otvechat', no inoplanetyanin... ya ne znayu, s chego nachat'. - Horosho, - skazal Dzhejson, - ya shozhu tuda i posmotryu, chto u nego na ume, esli u nego na ume chto-nibud' est'. To est' esli ya smogu s nim pogovorit'. Videl li ty kakie-nibud' svidetel'stva togo, kak on pribyl? - Vidimo, teleportirovalsya. Nikakih priznakov korablya. - Obychno oni tak i delayut, - proiznes Dzhejson. - Tak zhe, kak i my. Kakaya by to ni bylo mashina - gromozdkaya i obremenitel'naya shtuka. V skitanii sredi zvezd, razumeetsya, net nichego novogo, hotya ponachalu my dumali inache. My polagali, chto sdelali takoe udivitel'noe otkrytie, kogda pervye iz nas nachali razvivat' i ispol'zovat' parapsihologicheskie sposobnosti. No eto bylo ne stol' uzh udivitel'no; prosto nechto, na chto u nas, u tehnologicheskoj rasy, ne nahodilos' vremeni obratit' vnimanie. I esli by dazhe kto-to ob etom podumal i popytalsya govorit', nad nim by lish' posmeyalis'. - Nikto iz nas ne puteshestvoval sredi zvezd, - skazal Krasnoe Oblako. - YA ne uveren, chto u kogo-libo iz nas voobshche est' eta sposobnost'. My byli tak zanyaty mirom, v kotorom zhivem, i ego tajnami, chto, vozmozhno, ne otkryli v sebe skrytye rezervy, esli oni u nas est'. No teper'... - YA dumayu, chto vy obladaete opredelennymi sposobnostyami, - skazal emu Dzhejson, - i ispol'zuete ih dlya samyh blagih celej. Vy znaete okruzhayushchij vas mir i soedineny s nim tesnee, chem kogda-libo ran'she. Dlya etogo, nesomnenno, trebuetsya nekij psihicheskij instinkt. Pust' eto ne stol' romantichno, kak skitanie sredi zvezd, zato, vozmozhno, eto trebuet dazhe bol'shego ponimaniya. - Blagodaryu tebya za dobrotu, - otvetil Krasnoe Oblako, - i, mozhet byt', v tvoih slovah est' opredelennaya dolya pravdy. U menya est' krasivaya i ochen' glupen'kaya dalekaya-dalekaya prapravnuchka, kotoroj edva ispolnilos' devyatnadcat' let. Mozhet, ty ee pomnish' - Vechernyaya Zvezda. - Nu konechno, pomnyu, - dovol'no skazal Dzhejson. - Kogda ty pokidal lager' ili byl zanyat, a ya prihodil, ona menya razvlekala. My s nej hodili na progulki, i ona pokazyvala mne ptic i cvety, i drugie lesnye chudesa, i vsyu dorogu sovershenno ocharovatel'no shchebetala. - Ona po-prezhnemu sovershenno ocharovatel'no shchebechet, odnako menya eto neskol'ko bespokoit. Sdaetsya mne, ona obladaet kakimi-to sposobnostyami vrode teh, chto imeet vash klan... - Ty imeesh' v vidu puteshestvie k zvezdam? Krasnoe Oblako pomorshchilsya: - YA ne uveren. Net, vryad li. Vozmozhno, eto chto-to inoe. YA oshchushchayu v nej opredelennuyu strannost'. Polagayu, ya etim i vstrevozhen, hotya u menya net na to nikakogo prava. Ona obladaet takoj zhazhdoj znanij, kakuyu ya u svoego naroda nikogda ne vstrechal. Ne zhazhda poznat' svoj mir, hotya eto tozhe est', no stremlenie poznat' vse i za ego predelami. Uznat' vse, chto kogda-libo proishodilo, vse, o chem lyudi razmyshlyali. Ona prochla vse knigi, kotorye u nas est', a ih ochen' nemnogo... Dzhejson obvel rukoj komnatu. - Vot zdes' knigi, - skazal on, - esli ona zahochet prijti i prochest'. V podval'nyh pomeshcheniyah est' eshche, stoyat ot pola do potolka. Ona mozhet brat' kakie ugodno, no mne by ne hotelos', chtoby oni pokidali etot dom. Odnazhdy poteryav, knigu uzhe nel'zya budet zamenit'. - YA prishel k tebe, gotovyj prosit', - skazal Krasnoe Oblako. - K tomu i vel razgovor. Spasibo za predlozhenie. - Mne priyatno, chto nashelsya chelovek, kotoryj hochet ih prochest'. Uveryayu tebya, dlya menya eto chest' - delit' ih s neyu. - Polagayu, - progovoril Krasnoe Oblako, - nam tozhe sledovalo by pozabotit'sya o knigah, no teper' uzhe pozdno chto-libo sdelat'. Razumeetsya, knigi eshche mogli ostat'sya, hotya vremya, naskol'ko ya ponimayu, bol'shinstvo iz nih unichtozhilo. Ih pogubili gryzuny i syrost'. A nashi lyudi ne reshayutsya otpravlyat'sya na poiski. My ochen' ne lyubim drevnie goroda. Oni takie starye i zaplesnevelye, i polny prizrakov - prizrakov proshlogo, o kotorom dazhe teper' my ne zhelaem dumat'. U nas, konechno, est' neskol'ko knig, i my ih berezhno hranim, kak drevnee nasledie. I otdaem dolg chesti proshlomu, kazhdogo rebenka obuchaya chitat', odnako dlya bol'shinstva iz nih eto lish' nepriyatnaya obyazannost'. Do Vechernej Zvezdy lish' nemnogie stremilis' k chteniyu. - Ne zahochet li Vechernyaya Zvezda, - sprosil Dzhejson, - prijti syuda i pozhit' s nami? Stol'ko, skol'ko pozhelaet. Prisutstvie molodoj devushki ozhivilo by dom, a ya gotov vzyat'sya pomogat' ej sovetom v vybore knig. - YA peredam ej, - skazal Krasnoe Oblako. - Ona budet ochen' rada. Ty, konechno, znaesh', ona nazyvaet tebya dyadya Dzhejson. - Net, ya ne znal, - otvetil Dzhejson. - YA pol'shchen. Dvoe muzhchin sideli v molchanii, v tishine biblioteki. CHasy na stene gromko otschityvali sekundy. Krasnoe Oblako poshevelilsya: - Dzhejson, ty sledil za vremenem. Za tem, skol'ko proshlo let. U tebya dazhe est' chasy. My zhe ne imeem chasov i ne veli schet. Ne obremenyali sebya ponaprasnu. My vstrechali kazhdyj prihodyashchij den' i prozhivali ego spolna. My zhivem ne dnyami, a vremenami goda. A vremena goda my ne schitali. - Gde-to, - skazal Dzhejson, - my mogli poteryat' den' ili dva, ili den'-drugoj dobavit' - ne mogu skazat' tochno. No schet my veli. Proshlo pyat' tysyach let. Fizicheski ya v tom zhe vozraste, kak byl moj ded, kogda on vpervye nachal vesti zapisi. Posle etogo on prozhil pochti tri tysyachi let. Esli ya posleduyu toj zhe sheme, to prozhivu polnyh vosem' tysyach. Konechno, eto kazhetsya nevozmozhnym. I kak budto dazhe neskol'ko neprilichno cheloveku prozhit' na svete vosem' tysyach let. - Odnazhdy, - skazal Krasnoe Oblako, - my, mozhet byt', uznaem, otchego eto vse - kuda ischezli Lyudi i pochemu my tak dolgo zhivem. - Vozmozhno, hotya ya i ne nadeyus'. YA vot o chem podumal, Goracij... - Da? - YA mog by sobrat' partiyu robotov i poslat' ih, chtoby oni raschistili dlya vas polya. Oni slonyayutsya tug bez osobogo dela. YA, pravda, znayu, kak vy otnosites' k robotam... - Net. Bol'shoe spasibo. My primem kukuruzu i muku, i vse ostal'noe, no my ne mozhem soglasit'sya na pomoshch' robotov. - CHto, v sushchnosti, vy protiv nih imeete? Vy im ne doveryaete? Oni ne budut tam boltat'sya. Ne budut vam dokuchat'. Oni prosto raschistyat polya, a potom ujdut. - Ryadom s nimi my chuvstvuem sebya nelovko, - skazal Krasnoe Oblako. - Oni ne vpisyvayutsya v nash uklad. Napominayut, chto s nami sluchilos', kogda prishli belye lyudi. Kogda my porvali s proshlym, to porvali polnost'yu. Sohranili vsego neskol'ko veshchej. Prostye metallicheskie instrumenty, plug, bol'shuyu hozyajstvennuyu predusmotritel'nost' - my bol'she ne zhivem, segodnya piruya, a zavtra golodaya, kak chasto byvalo do poyavleniya belogo cheloveka. My vernulis' k prezhnej zhizni v lesah, k prezhnej zhizni v preriyah. My stali zhit', polagayas' tol'ko na samih sebya; nam nado tak i prodolzhat'. - Kazhetsya, ya ponimayu. - YA takzhe ne uveren, chto my robotam doveryali, - prodolzhal Krasnoe Oblako. - Ne do konca. Mozhet byt', te, chto u vas zdes' rabotayut na polyah - oni, mozhet, i nichego. Odnako ya delayu ogovorki naschet nekotoryh iz dikih. YA govoril tebe, ne tak li, chto ih mnogo sobralos' vyshe po techeniyu reki, na meste kakogo-to starogo goroda... - Da, ya pomnyu. Minneapolis. Vy ih videli mnogo-mnogo let nazad. Oni chto-to stroili. - Oni vse tak zhe stroyat, - skazal Krasnoe Oblako. - My ostanovilis', kogda spuskalis' po reke, i poglyadeli - izdaleka. Ih bol'she, chem kogda-libo, i oni po-prezhnemu stroyat. Odno ogromnoe zdanie, hotya na zdanie ono ne pohozhe. Roboty ne stali by stroit' dom, verno? - Ne dumayu. Vo vsyakom sluchae, dlya sebya. Nepogoda ne imeet dlya nih nikakogo znacheniya - oni sdelany iz kakogo-to sverhprochnogo splava. On ne rzhaveet, ne iznashivaetsya, vyderzhivaet prakticheski vse. Nepogodu, holod, zharu, dozhd'... im vse eto nipochem. - My tam ne zaderzhivalis', - prodolzhal Krasnoe Oblako. - I derzhalis' podal'she. Smotreli v binokl', no vse ravno uvideli nemnogo. Pozhaluj, my byli napugany, chuvstvovali sebya neuyutno. I ubralis' ottuda, kak tol'ko posmotreli. Vryad li tam est' kakaya-to real'naya opasnost', odnako my ne stali riskovat'. 4 Vechernyaya Zvezda shla skvoz' eto osennee utro i razgovarivala s druz'yami, kotoryh vstrechala po puti. Bud' ostorozhen, krolik, kogda shchiplesh' klever: ryzhaya lisica vyryla sebe noru pryamo za holmom. A ty chto strekochesh', pushistyj hvostik, i topaesh' na menya lapkoj: mimo prohodit tvoj drug. Ty obobrala vse orehi s teh treh bol'shih derev'ev vozle ushchel'ya prezhde, chem ya uspela do nih dobrat'sya i zapasti sama. Ty dolzhna radovat'sya, poskol'ku ty samaya schastlivaya iz belok U tebya est' glubokoe duplo v starom dube, i tebe budet tam uyutno i teplo, kogda pridet zima, i u tebya vezde pripryatana eda. Cypka moya, tebe sejchas ne vremya i ne mesto; pochemu ty uzhe zdes', na chertopolohe? Tebe eshche rano priletat'. Ty priletaesh' k nam, lish' kogda v vozduhe zakruzhatsya snezhnye hlop'ya. Ty operedila svoih sobrat'ev; tebe budet odinoko, poka oni ne priletyat sledom. Ili zhe ty, kak i ya, raduesh'sya poslednim zolotym dnyam pered tem, kak pridut holoda? Ona shla skvoz' utrennee solnce, i vokrug nee zolotilos' i plamenelo raznocvetnoe velikolepie redkoles'ya. Ona videla metallicheski blestevshij zolotarnik, nebesno-golubye astry. Ona stupala po trave, kogda-to sochnoj i zelenoj, a teper' poburevshej i skol'zkoj. Ona opustilas' na koleni i provela rukoj po zeleno-alomu kovru lishajnika, pyatnami pokryvshego staryj, seryj valun, i vnutri u nee vse pelo, ibo ona byla chast'yu vsego etogo - da, dazhe chast'yu lishajnika, dazhe chast'yu valuna. Ona vzobralas' na vershinu gryady, i teper' vnizu lezhal bolee gustoj les, pokryvavshij holmy po beregam reki. Zdes' nachinalos' ushchel'e, i ona stala spuskat'sya po nemu vniz. V odnom meste iz zemli bil rodnichok, i devushka shla po ushchel'yu, a gde-to ryadom, pryachas' v kamnyah, bezhal i pel rucheek Ej vspomnilsya tot, drugoj, den'. Togda bylo leto, holmy pokryvala zelenaya pena listvy, i na derev'yah peli pticy. Ona krepko prizhala k grudi amulet, kotoryj nesla, i vnov' uslyshala slova, chto skazalo ej derevo. Vse eto, konechno, ochen' nehorosho, poskol'ku zhenshchina ne dolzhna zaklyuchat' soglashenie s predmetom stol' moguchim i velichestvennym, kak derevo. Bereza, na hudoj konec, ili topol', ili kakoe-nibud' drugoe, pomen'she, bolee zhenstvennoe derevo - eto, hot' i s neudovol'stviem, okruzhayushchie mogli by eshche ponyat'. No s nej govoril staryj belyj dub - derevo ohotnika. On stoyal vperedi, staryj, v narostah, suchkovatyj, moguchij, no, nesmotrya na vsyu svoyu tolshchinu i moshch', kazalsya pripavshim k zemle, slovno gotovyj k boyu. List'ya ego pobureli i nachali sohnut', odnako ne uspeli vpast'. Dub vse eshche kutalsya v svoj voinstvennyj plashch, hotya nekotorye derev'ya vokrug uzhe stoyali sovsem obnazhennye. Ona spustilas' k nemu po sklonu i, podojdya, nashla v moguchem stvole duplo, drevesina vokrug kotorogo gnila i otslaivalas'. Privstav na cypochki, ona uvidela, chto v tajnike po-prezhnemu nahoditsya amulet, polozhennyj tuda mnogo let nazad - malen'kaya kukolka iz sterzhnya kukuruznogo pochatka, odetaya v loskutki sherstyanoj materii. Amulet poportilsya i potemnel ot dozhdya, prosachivavshegosya v duplo, odnako sohranil svoyu formu; vse eshche byl zdes'. Tak zhe stoya na cypochkah, devushka polozhila v duplo novoe prinoshenie, akkuratno pomestiv ego ryadom s pervym. Zatem otoshla. - Dedushka Dub, - skazala ona, uvazhitel'no opustiv glaza, - ya uhodila, no ne zabyvala o tebe. I dolgoj noch'yu, i yarkim dnem ya tebya pomnila. Teper' ya vernulas', chtoby skazat', chto mogu snova ujti, hotya i inym obrazom. No ya nikogda ne pokinu etot mir polnost'yu, potomu chto slishkom sil'no lyublyu ego. I ya vsegda budu tyanut'sya k tebe, znaya, chto ty budesh' znat', kogda ya protyanu k tebe ruki, i ya budu znat', chto na etoj zemle est' nekto, komu ya mogu doverit'sya i na kogo mogu polozhit'sya. YA tebe iskrenne blagodarna, Dedushka Dub, za tu silu, chto ty mne daesh', i za tvoe ponimanie. Ona zamolchala i podozhdala otveta, no ego ne posledovalo. Derevo ne zagovorilo s nej, kak v tot pervyj raz. - YA ne znayu, kuda otpravlyus', - prodolzhala ona, - ili kogda, ili dazhe otpravlyus' li voobshche, no ya prishla skazat' tebe ob etom. CHtoby razdelit' s toboj chuvstvo, kotoroe ne mogu razdelit' ni s kem drugim. Ona opyat' podozhdala, chtoby derevo otvetilo, i ne uslyshala slov, no ej pokazalos', chto moguchij dub vstrepenulsya, slovno probuzhdayas' oto sna, i poyavilos' chuvstvo, budto ogromnye ruki podnyalis' i prosterlis' nad ee golovoj, i nechto - blagoslovenie? - snizoshlo na nee s vetvej dereva. Ona medlenno, shag za shagom, popyatilas', ne podymaya ot zemli glaz, zatem povernulas' i brosilas' bezhat' proch', vverh po sklonu holma, ispolnennaya chuvstva togo neizvestnogo, chto izoshlo ot dereva i kosnulos' ee. Ona spotknulas' o koren', petlej torchavshij iz zemli, upala rukami na ogromnyj stvol povalennogo dereva i uselas' na nego. Vzglyanuv nazad, starogo duba ona uzhe ne uvidela: mezhdu nimi stoyalo slishkom mnogo derev'ev. Vokrug tiho, nichto ne shelohnetsya v podleske, i ptic ne vidno. Vesnoj i letom ih bylo zdes' mnozhestvo, no sejchas devushka ne zametila ni odnoj. Oni libo uleteli na yug, libo nahodilis' gde-to v drugom meste, sobirayas' v stai, gotovyas' k otletu. Vnizu, na reke, stai utok ssorilis' i shumeli na zavodyah, a zarosli trostnika kisheli chernymi drozdami, kotorye svistyashchej burej vzmyvali v nebo. No otsyuda pticy uleteli, i v lesu stoyala tishina, torzhestvennyj pokoj s legkim privkusom odinochestva. Ona skazala derevu, chto, vozmozhno, kuda-to otpravitsya, i sejchas zadumalas', to li skazala, chto dejstvitel'no imela v vidu, i znaet li ona sama ob etom stol'ko, skol'ko nuzhno znat'. Inogda kazalos', chto ona sobiraetsya v kakoe-to drugoe mesto - a moglo byt' i sovsem inache. V nej zhilo chuvstvo smutnogo bespokojstva, ozhidaniya, pokalyvayushchee oshchushchenie, chto vot-vot proizojdet chto-to chrezvychajno vazhnoe, no ona ne mogla ego opredelit'. |to bylo nechto neznakomoe, dazhe pugayushchee dlya togo, kto vsyu svoyu zhizn' prozhil v mire, stol' horosho emu izvestnom. Mir byl polon druzej - ne tol'ko sredi lyudej, no i drugih: malen'kie ptashki v lesah i kustarnikah, zastenchivye cvety, pryachushchiesya v lesnyh ukromnyh ugolkah, strojnye derev'ya, tyanushchiesya k nebu, samyj veter, i solnce, i dozhd'. Ona tihon'ko pohlopala ladon'yu gniyushchij stvol, slovno eto tozhe byl drug, i zametila, kak veresk i drugie rasteniya sobralis' vokrug nego, oberegaya i zashchishchaya, pryacha ego ot glaz v chas unizheniya i bedy. Ona podnyalas' i poshla dal'she vverh po sklonu, teper' medlenno. Ona ostavila amulet, a derevo ne zagovorilo s nej, kak ran'she, no sdelalo chto-to drugoe, proizvelo kakoe-to inoe dejstvie, i vse bylo horosho. Ona dostigla grebnya holma i nachala spuskat'sya, napravlyayas' k lageryu, i, edva sdelav neskol'ko shagov, neozhidanno ponyala, dazhe nikogo ne vidya, chto ona ne odna. Devushka bystro obernulas' - i on stoyal tut, v odnoj lish' nabedrennoj povyazke, i ego bronzovyj krepkij tors blestel pod luchami solnca, a ryadom lezhala poklazha, i k nej byl prislonen luk Na grudi visel na remeshke binokl', napolovinu skryvaya ego ozherel'e. - YA vtorgsya na tvoyu zemlyu? - progovoril on vezhlivo. - Zemlya nich'ya, - otvetila ona. Ozherel'e ee zacharovalo; ona ne otvodila ot nego glaz. On dotronulsya do ozherel'ya pal'cem: - Tshcheslavie. - Ty ubil ogromnogo belogo medvedya [rech' idet o grizli], - proiznesla ona. - I ne odnogo, sudya po tomu, skol'ko zdes' kogtej. - Takzhe, - skazal on, - sposob vesti schet. Odin kogot' - odin medved'. Po kogtyu ot kazhdogo. U nee zahvatilo duh. - U tebya sil'nyj amulet. On hlopnul rukoj po luku: - U menya sil'nyj luk. Vernye strely s kremnevym nakonechnikom. Kremen' luchshe vsego, krome chistoj stali, a gde teper' najdesh' horoshuyu stal'. - Ty prishel s zapada, - skazala ona, znaya, chto ogromnye belye medvedi vodyatsya tol'ko na zapade. S god tomu nazad odin iz nih zadral ee rodstvennika, Begushchego Losya. On kivnul: - Daleko s zapada. Ottuda, gde bol'shaya voda. S okeana. - Naskol'ko eto daleko? - Ne znayu. YA byl v puti mnogo lun. - Ty schitaesh' lunami. Ty prinadlezhish' moemu narodu? - Net, ne dumayu. U menya belaya kozha, ona lish' potemnela ot solnca. YA vstrechalsya s tvoim narodom, oni ohotilis' na bujvolov. |to byli pervye lyudi, krome moego sobstvennogo naroda, kotoryh ya kogda-libo videl. YA ne znal, chto est' eshche lyudi. Do teh por ya vstrechal tol'ko robotov. Ona sdelala prezritel'nyj zhest: - My ne znaemsya s robotami. - YA tak i ponyal. - Kuda ty napravlyaesh'sya? Dal'she na vostok preriya konchaetsya. Tam tol'ko les, a za nim eshche odin okean. YA videla karty. On ukazal na dom, stoyashchij na vershine ogromnogo mysa: - Mozhet byt', tol'ko tuda. Lyudi v preriyah govorili mne o bol'shom dome iz kamnya, gde zhivut lyudi. YA videl mnogo domov iz kamnya, no v nih nikto ne zhil. A zdes' zhivut? - Dvoe. - I tol'ko? - Ostal'nye, - skazala ona, - otpravilis' k zvezdam. - Ob etom oni tozhe govorili, - skazal on, - i ya udivlyalsya. YA ne mog poverit'. Kto zhe zahochet otpravit'sya k zvezdam? - Oni nahodyat drugie miry i zhivut tam. - Zvezdy - vsego lish' yarkie ogon'ki, chto svetyatsya v nebe. - |to drugie solnca, - skazala ona. - Ty ne chital knig? Oj pokachal golovoj: - Odnazhdy ya videl odnu. Mne skazali, chto eto kniga. Skazali, chto ona mogla by so mnoj govorit', esli znat' sposob. No chelovek, kotoryj mne ee pokazyval, zabyl ego. - Ty ne umeesh' chitat'? - |to chtenie i est' tot sposob? Sposob, pri pomoshchi kotorogo kniga zagovorit? - Da, - skazala ona. - Tam est' malen'kie znachki. Ty chitaesh' znachki. - U tebya est' kniga? - sprosil on. - Bol'shoj yashchik knig. YA ih vse prochitala. No tam, - ukazala ona na dom, - est' komnaty, polnye odnih tol'ko knig. Moj dalekij prapraded segodnya sprosit, mozhno li mne ih prochest'. - Stranno, - skazal on. - Ty chitaesh' knigi. YA ubivayu medvedej. Kniga mne ne nravitsya. Mne skazali, chto kniga mozhet govorit', no pri pomoshchi drevnego koldovstva, i poetomu luchshe ostavit' ee v pokoe. - |to neverno, - skazala ona. - Ty strannyj chelovek. - YA prishel izdaleka, - otvetil on, slovno eto vse ob®yasnyalo. - CHerez vysokie gory, cherez ogromnye reki, cherez takie mesta, gde odin lish' pesok i slishkom mnogo solnca. - Zachem? Zachem ty tak daleko shel? - CHto-to vo mne govorilo: "Idi i ishchi". Ono ne govorilo, chto imenno. Prosto idti i iskat'. YA chuvstvuyu, kak chto-to menya gonit, slovno ya ne mogu ostavat'sya na odnom meste. Kogda lyudi v preriyah rasskazali ob etom ogromnom vysokom dome iz kamnya, ya podumal, mozhet byt', eto i est' to, chto ya ishchu. - Ty idesh' tuda? - Da, konechno, - skazal on. - I esli eto to, chto ty otpravilsya iskat', ty tam i ostanesh'sya? - Vozmozhno. YA ne znayu. To, chto gonit menya vpered, podskazhet. Nemnogo ran'she ya dumal, chto, mozhet byt', uzhe nashel to, chto nuzhno bylo najti. Tot ogromnyj dub izmenilsya. Ty sdelala tak, chto dub izmenilsya. Ona vspyhnula ot gneva: - Ty podglyadyval za mnoj. Sidel tam i podglyadyval. - YA ne hotel podglyadyvat', - skazal on. - YA podnimalsya po sklonu, kogda uvidel, kak ty spuskaesh'sya, i videl tebya vozle dereva. YA spryatalsya, chtoby ty menya ne uvidela. YA podumal, chto ty ne zahochesh', chtoby kto-nibud' znal. Poetomu vel sebya tiho. Ne pokazyvalsya. I tiho ushel, chtoby ty ne uznala. - Odnako ty mne rasskazyvaesh'. - Da, rasskazyvayu. Dub izmenilsya. |to byla udivitel'naya veshch'. - Kak ty uznal, chto dub izmenilsya? On namorshchil lob: - Ne znayu. Vot tak zhe i tot medved'. Kotorogo moya strela ne ubila, odnako on upal mertvyj. YA etogo ne ponimayu. Mne stranno. - Skazhi, kak izmenilsya dub? On pokachal golovoj: - YA tol'ko pochuvstvoval, chto on izmenilsya. - Tebe ne sledovalo podglyadyvat'. - Mne stydno za eto. YA ne budu ob etom govorit'. - Spasibo, - skazala ona i povernulas', chtoby idti dal'she. - Mozhno mne projti nemnogo s toboj? - YA idu v etu storonu, - otvetila ona. - Ty idesh' k domu. - Do svidaniya, - skazal on. Ona stala spuskat'sya po sklonu. Kogda ona nakonec oglyanulas', on vse eshche tam stoyal. Ozherel'e iz medvezh'ih kogtej blestelo na solnce. 5 Inoplanetyanin bolee vsego pohodil na klubok chervej. On s®ezhilsya mezhdu valunov, u malen'koj berezovoj roshchicy, prilepivshejsya k krayu ushchel'ya; derev'ya klonilis' vniz i navisali nad vysohshim ruslom ruch'ya. Padayushchij skvoz' listvu solnechnyj svet pyatnami lozhilsya na slovno pletenoe telo inoplanetyanina, ono prelomlyalo luchi, i kazalos', budto on lezhit v rossypi oskolkov radugi. Dzhejson Uitni, sidya na porosshem mhom beregu, prislonilsya spinoj k stvolu molodogo yasenya, ustraivayas' poudobnej, pozvolyaya sebe rasslabit'sya. Vokrug stoyal slabyj tonkij zapah opavshih osennih list'ev. On omerzitelen, podumal Dzhejson, i tut zhe postaralsya izgnat' etu mysl' iz soznaniya. Odni inoplanetyane byvali ne tak uzh plohi; drugie - sovershenno bezobrazny. |tot byl huzhe vseh, kogo on kogda-libo videl. Esli by on po krajnej mere ne dvigalsya, podumal Dzhejson, to mozhno bylo by kak-to osvoit'sya i hotya by otchasti k nemu privyknut'. No klubok chervej bezostanovochno shevelilsya i krutilsya, otchego delalsya eshche bolee otvratitel'nym. Dzhejson ostorozhno myslenno potyanulsya k nemu, namerevayas' dotronut'sya, zatem, neozhidanno ispugavshis', otpryanul i ponadezhnee upryatal soznanie vnutri sebya. Nado uspokoit'sya, prezhde chem pytat'sya razgovarivat' s etim sushchestvom. Na svoem veku on uzhe tak mnogo perevidal inoplanetyan, chto dolzhen by byl nevozmutimo vosprinimat' lyubogo, odnako etot vyvodil ego iz sostoyaniya ravnovesiya. On nepodvizhno sidel, slushaya gluhuyu tishinu, vdyhaya zapah opavshih list'ev, ne pozvolyaya sebe dumat' ni o chem opredelennom. Imenno tak eto i delaetsya - podbiraesh'sya k nemu tajkom, pritvoryayas', budto vovse i ne zamechaesh'. No inoplanetyanin ne stal zhdat'. On vybrosil myslennyj shchup i dotronulsya do Dzhejsona, tverdo, spokojno i teplo, chto tak ne sootvetstvovalo ego vneshnemu obliku. - Privetstvuyu tebya, - skazal on v otvet na etot skrytyj othod. - Nadeyus', chto, obrashchayas' k tebe, ya ne prestupayu nikakih zakonov i ne narushayu granic chuzhih vladenij. YA znayu, kto ty. YA videl takih zhe, kak ty. Ty chelovecheskoe sushchestvo. - Da, - otvetil Dzhejson, - ya chelovek Dobro pozhalovat'. Ty ne prestupaesh' nikakih zakonov, ibo u nas ih ochen' malo. I ne narushaesh' granic chuzhih vladenij. - Ty odin iz puteshestvennikov, - skazal klubok chervej. - Sejchas ty otdyhaesh' na svoej planete, no vremenami otpravlyaesh'sya ochen' daleko. - Ne ya, - skazal Dzhejson. - Drugie puteshestvuyut, no ya ne pokidayu svoego doma. - Togda, znachit, voistinu ya dostig svoej celi. |to planeta puteshestvennika, s kotorym ya obshchalsya ochen', ochen' davno. Do sih por ya ne b'yu polnost'yu uveren. - |to planeta Zemlya, - skazal Dzhejson. - Da, imenno takoe nazvanie, - radostno otvetilo sushchestvo. - YA ne mog ego vspomnit'. Tot drugoj opisal ee mne, i ya iskal ee povsyudu, lish' v obshchih chertah predstavlyaya sebe napravlenie, v kotorom ona dolzhna nahodit'sya. No ya ne somnevalsya, kogda syuda pribyl, chto eto ta samaya planeta. - Ty hochesh' skazat', chto iskal nashu Zemlyu? Ty ne prosto ostanovilsya zdes' otdohnut'? - YA yavilsya syuda iskat' dushu. - YAvilsya chto iskat'? - Dushu, - otvetilo sushchestvo. - Tot drugoj, s kotorym ya obshchalsya, skazal, chto u lyudej ran'she byli dushi i, vozmozhno, est' i sejchas, hotya on ne byl uveren i voobshche proyavil v dannom voprose glubokoe nevezhestvo. YA zainteresovalsya ego rasskazom o dushah, odnako on ne smog nadlezhashchim obrazom mne ob®yasnit', chto zhe eto takoe. YA skazal sebe, vtajne, konechno, chto takuyu zamechatel'nuyu veshch' stoit poiskat'. I poetomu ya pustilsya na rozyski. - Vozmozhno, tebe budet interesno uznat', - skazal Dzhejson, - chto mnogie lyudi iskali svoi dushi stol' zhe userdno, kak ty. I po kakomu strannomu stecheniyu obstoyatel'stv, podumalos' emu, mog kto-to iz nashih razgovorit'sya s etim sushchestvom ob idee dushi. Ne ochen'-to veroyatnaya tema dlya besedy, i k tomu zhe v nej mogut tait'sya opredelennye opasnosti. Odnako, skoree vsego, razgovor byl neser'eznyj, ili, po krajnej mere, chelovek govoril ne vser'ez, hotya etot klubok chervej, pohozhe, prinyal ego slova nastol'ko blizko k serdcu, chto otpravilsya na neizvestno skol'ko let dlivshiesya poiski, daby najti ih istoki. - YA chuvstvuyu v tvoem otvete chto-to strannoe, - skazal inoplanetyanin. - Mozhesh' li ty mne skazat', est' li u tebya dusha? - Net, ne mogu, - otvetil Dzhejson. - Esli by ona u tebya byla, ty by, konechno, znal. - Ne obyazatel'no. - Ty govorish', - skazalo sushchestvo, - ochen' pohozhe na to, kak govoril odin takoj zhe, kak ty, s kotorym my vmeste prosideli poldnya na vershine holma na moej sobstvennoj prekrasnoj planete. My besedovali o mnogom, no poslednyaya polovina nashej besedy byla bol'she o dushah. On tozhe ne znal, est' li u nego dusha, i ne mog skazat' s uverennost'yu, est' li ona u drugih lyudej ili byla li v proshlom, i ne mog mne ob®yasnit', chto eto takoe - dusha, i kakim obrazom sushchestvo, ee ne imeyushchee, moglo by ee obresti. Pohozhe, on polagal, chto znaet, kakovy preimushchestva obladaniya dushoj, odnako mne pokazalos', chto govoril on ob etom kak-to ochen' tumanno. On dal mne ob®yasnenie, vo mnogih otnosheniyah chrezvychajno neudovletvoritel'noe, odnako mne pokazalos', chto ya vizhu v nem zerno istiny. Nesomnenno, podumal ya, esli ya sumeyu najti dorogu k ego rodnoj planete, kto-nibud' smozhet predostavit' mne svedeniya, kotoryh ya ishchu. - Mne zhal', - skazal Dzhejson. - Uzhasno zhal', chto ty prodelal stol' dolgij put' i zrya potratil stol'ko vremeni. - Ty nichego ne mozhesh' mne skazat'? Zdes' net nikogo drugogo? - Mozhet byt', i est', - skazal emu Dzhejson i bystro dobavil: - YA ne uveren. On sovershil promah i znal eto. On ne mog spustit' Ezekiyu na podobnoe sushchestvo. Ezekiya i bez togo tronutyj, a tut i podavno sojdet s uma. - No dolzhny zhe byt' drugie. - Nas tol'ko dvoe. - Ty, nesomnenno, oshibaesh'sya, - otvechal inoplanetyanin. - Syuda prihodili dvoe. Ni odin iz nih ne byl toboj. Oni stoyali i smotreli na menya, a potom ushli. Oni ne zametili, kogda ya popytalsya ustanovit' s nimi svyaz'. - Oni ne mogli tebya slyshat', - skazal Dzhejson. - I ne mogli otvetit'. Oni ispol'zuyut svoj mozg dlya drugogo. |to byli te, kto skazal mne o tebe. Oni znali, chto ya mogu govorit' s toboj. - Znachit, est' eshche tol'ko odin, kto mozhet obshchat'sya. - Da. Ostal'nye nahodyatsya ne zdes', daleko sredi zvezd. S odnim iz nih ty i razgovarival. - S etim vtorym? - Ne znayu, - skazal Dzhejson. - Ona nikogda ne govorila ni s kem, krome svoih. Ona s nimi zdorovo obshchaetsya, nezavisimo ot rasstoyaniya. - Znachit, ty edinstvennyj. I ty ne mozhesh' nichego mne skazat'. - Poslushaj, eto staraya ideya. Nikogda ne sushchestvovalo nikakih dokazatel'stv. Byla odna lish' vera. CHelovek govoril sebe: u menya est' dusha. On v eto veril, potomu chto tak govorili emu drugie. Govorili vlastno. Bez rassuzhdenij i ob®yasnenij. Emu govorili eto tak chasto, i on sam sebe govoril eto tozhe tak chasto, chto nikogda ne zadavalsya voprosom, est' li u nego dusha. No nikogda ne bylo nikakih svidetel'stv. Ne bylo nikakih dokazatel'stv. - No dostochtimyj ser, - vzmolilsya inoplanetyanin, - ty skazhesh' mne, chto zhe takoe dusha, ne tak li? - YA mogu tebe skazat', - otvetil Dzhejson, - chto, kak polagayut, ona est'. |to chast' tebya. Nevidimaya i neoshchushchaemaya. Ne chast' tvoego tela. Dazhe ne chast' tvoego soznaniya. Posle tvoej smerti ona prodolzhaet zhit' i zhivet vechno. Ili, po krajnej mere, predpolagaetsya, chto ona zhivet vechno, i usloviya, v kotoryh ona okazyvaetsya posle tvoej smerti, zavisyat ot togo, kakim ty byl. - Kto sudit o tom, kakim ty byl? - Bozhestvo, - skazal Dzhejson. - A eto bozhestvo? - Ne znayu, - skazal Dzhejson. - YA prosto ne znayu. - Znachit, ty otkrovenen so mnoj. YA serdechno tebe blagodaren za otkrovennost'. Ty govorish' priblizitel'no to zhe samoe, chto tot drugoj, s kotorym ya besedoval. - Mozhet byt', najdetsya eshche odin, - skazal Dzhejson. - Esli ya razyshchu ego, ya s nim pogovoryu. - No ty skazal... - YA znayu, chto skazal. |to ne chelovek. |to drugoe sushchestvo, vozmozhno, bolee osvedomlennoe, chem ya. - YA budu s nim govorit'? - Net, ty ne mozhesh' s nim govorit'. |to nevozmozhno. Tebe pridetsya predostavit' eto mne. - YA tebe doveryayu, - zvuchal golos iz klubka chervej. - A tem vremenem, - prodolzhal Dzhejson, - ne budesh' li ty moim gostem? U menya est' zhilishche. Tam dlya tebya najdetsya mesto. My byli by rady, esli b ty u nas poselilsya. - YA oshchushchayu, - skazal inoplanetyanin, - zameshatel'stvo, kotoroe ty ispytyvaesh' pri vide menya. - YA ne stanu lgat', - otvetil Dzhejson. - YA dejstvitel'no ispytyvayu zameshatel'stvo. No ya govoryu sebe, chto ty tozhe, vozmozhno, ispytyvaesh' ego pri vide menya. Lgat' net nikakogo smysla, Dzhejson eto znal. Sushchestvu ne trebuyutsya slova, chtoby ponyat', kakie chuvstva on ispytyvaet. - Vovse net, - skazalo sushchestvo. - YA ko vsemu otnoshus' terpimo. Odnako, veroyatno, nam luchshe ostavat'sya porozn'. YA budu zhdat' tebya zdes'. - Tebe chto-nibud' nuzhno? - sprosil Dzhejson. - CHego-nibud' ne hvataet? CHto ya mog by tebe predostavit' dlya edy ili udobstva? - Net, spasibo. Mne horosho. YA ni v chem ne nuzhdayus'. Dzhejson vstal i povernulsya, chtoby ujti. - U tebya chudesnaya planeta, - skazal inoplanetyanin. - Takoe tihoe, spokojnoe mesto. I ispolneno strannoj krasoty. - Da, my tozhe tak schitaem. CHudesnaya planeta. Dzhejson vskarabkalsya po uzkoj tropke, po kotoroj do togo spustilsya v ushchel'e. On uvidel, chto solnce uzhe proshlo zenit i nachalo klonit'sya k zapadu. Vdaleke gromozdilis' temnye grozovye tuchi, gotovye vskore poglotit' solnce. S poyavleniem tuch, kazalos', tishina v lesu stala eshche bolee glubokoj. On slyshal, kak tiho lozhatsya na zemlyu padayushchie list'ya. Gde-to daleko sleva cokala belka, vstrevozhennaya, skoree vsego, kakoj-to svoej lesnoj fantaziej. Segodnya - velikolepnyj den', podumal on, sovershenno velikolepnyj, i dazhe esli pojdet dozhd' - on vse ravno budet velikolepnym vo vseh otnosheniyah, krome odnogo; i zhal', chto ego isportila eta svalivshayasya na nego problema. CHtoby sderzhat' dannoe inoplanetyaninu slovo, Dzhejsonu pridetsya pogovorit' s Ezekiej, no esli on pogovorit s etim samozvanym abbatom-robotom, to neizvestno, chto mozhet iz ih razgovora vyjti. Hotya, mozhet byt', i nespravedlivo imenovat' ego samozvancem. U kogo teper' est' pravo utverzhdat', chto, pri otsutstvii zainteresovannyh lyudej, roboty ne imeyut osnovanij brat' na sebya zadachu podderzhivat' negasnushchej iskru drevnej chelovecheskoj very? I vot naschet etoj very, podumal on. Pochemu lyudi ot nee otvernulis'? V tot den', kogda chelovechestvo bylo kuda-to pereneseno, vera vse eshche sushchestvovala. Ee sledy zametny v rannih zapisyah, kotorye delal ego ded v pervoj iz svoih letopisnyh knig. Vozmozhno, ona imeet mesto v neskol'ko inom vide sredi indejcev, hotya nikogda ne proyavlyaetsya v ih obshchenii s Dzhejsonom. Nekotorye, mozhet byt' vse, molodye lyudi ustanavlivayut tajnye simvolicheskie svyazi s predmetami okruzhayushchego mira, odnako somnitel'no, chtoby eto mozhno bylo nazvat' kakoj-libo veroj. O tom nikogda ne govorilos' vsluh, i potomu, estestvenno, Dzhejson raspolagal lish' samymi skudnymi svedeniyami. Na Zemle ostalis' ne te lyudi, podumal on. Esli by ta nevedomaya sila, chto unesla kuda-to chelovechestvo, ne zatronula druguyu chast', to drevnyaya vera mogla by po-prezhnemu procvetat', vozmozhno, dazhe bolee, chem kogda-libo ran'she. No v ego sem'e i sredi drugih lyudej, kotorye nahodilis' v bol'shom dome na myse v tu rokovuyu noch', vera uzhe byla podorvana, ostavayas' ne bolee chem civilizovannoj uslovnost'yu, kotoroj oni bezrazlichno podchinyalis'. Vozmozhno, kogda-to ona byla ispolnena smysla. V posleduyushchie veka vera perezhila period pyshnogo rascveta, zatem - uvyadaniya i upadka, i, nakonec, prevratilas' lish' v ten' svoego bylogo mogushchestva. Ona stala zhertvoj nevernogo povedeniya cheloveka, ego vsepogloshchayushchej idei sobstvennosti i pribyli. Lyudi ohotnee stroili velichestvennye zdaniya, polnye pyshnosti i bleska, chem pitali veru v serdce i v myslyah svoih. I vot k chemu vse prishlo - ee podderzhivayut sushchestva, kotorye dazhe ne yavlyayutsya lyud'mi, mashiny, kotorym v opredelennoj mere pridali shodstvo s chelovekom tol'ko vsledstvie razvitiya tehnologii i v silu chelovecheskoj gordyni. Dzhejson dobralsya do vershiny gryady; les ostalsya vnizu, i v otkryvshejsya perspektive on uvidel, kak grozovye tuchi na zapade gromozdyatsya vse vyshe i uzhe zakryli solnce. Vperedi nahodilsya dom, i Dzhejson zashagal k nemu chut' bystree, chem obychno. Segodnya utrom on raskryl svoyu letopisnuyu knigu, ona po-prezhnemu lezhala otkrytaya u nego na stole, no on ne zapisal v nee ni strochki. Utrom eshche nechego bylo zapisyvat', odnako teper' poyavilos' tak mnogo novogo: prihod Goraciya Krasnoe Oblako, inoplanetyanin v ushchel'e i ego strannaya pros'ba, zhelanie Vechernej Zvezdy chitat' knigi i to, chto on priglasil ee prijti i pozhit' s nim i Martoj. On uspeet koe-chto zapisat' do obeda, a posle vechernego koncerta snova syadet k stolu i zavershit svoj otchet o sobytiyah dnya. Muzykal'nye derev'ya nastraivalis', i odin molodoj pobeg zametno fal'shivil. Za domom robot-kuznec gromko stuchal po metallu - skoree vsego, trudilsya nad plugom. Tetcher govoril, pripomnil Dzhejson, chto vse pluzhnye lemehi sneseny v dom, chtoby podgotovit' ih k prihodu vesny i novomu sevu. Otkrylas' dver' vnutrennego dvorika, iz nee vyshla Marta i dvinulas' po dorozhke emu navstrechu. Kakaya ona krasivaya, podumal on, - vo mnogih otnosheniyah krasivee, chem v tot dalekij den', kogda oni pozhenilis'. Oni horosho zhili vmeste; nel'zya bylo prosit' luchshego. V nem podnyalas' teplaya volna blagodarnosti za vsyu polnotu zhizni. - Dzhejson! - kriknula Marta, pospeshaya navstrechu. - Dzhejson, u nas Dzhon! Tvoj brat Dzhon vernulsya! 6 (Vyderzhka iz zapisi v zhurnale ot 2 sentyabrya 2185 goda). ...YA chasto razmyshlyayu o tom, kak zhe sluchilos', chto my ostalis' zdes'. Esli Lyudej kuda-to perenesli, chto kazhetsya gorazdo bolee veroyatnym, nezheli to, chto oni prosto pereneslis' kuda-to sami, to vsledstvie kakoj prichudy sud'by ili roka vyzvavshaya ih ischeznovenie sila ne tronula teh, kto nahodilsya v etom dome? Monahov iz monastyrya, chto stoit v mile ot nas po doroge, zabrali. Lyudej s sel'skohozyajstvennoj stancii, kotoraya sama po sebe yavlyalas' dovol'no krupnym poselkom, eshche na polmili dal'she, zabrali. Bol'shoe poselenie v pyati milyah vyshe po reke, gde zhili rybaki, bylo opustosheno. Ostalis' tol'ko my odni. Poroj ya dumayu, ne sygralo li zdes' svoyu rol' to social'noe i finansovoe polozhenie, kotoroe moya sem'ya zanimala v techenie poslednego stoletiya - chto pochemu-to dazhe eta sverh®estestvennaya sila ne smogla nas kosnut'sya, kak ne zatronuli nas (malo togo, dazhe prinesli opredelennuyu pol'zu) nishcheta, nuzhda i vsyakogo roda ogranicheniya, chto byli vyzvany perenaseleniem Zemli. Vidimo, eto social'naya aksioma - v to vremya, kak mnogie terpyat vse bol'shuyu nuzhdu i lisheniya, nemnogie obretayut vse bol'shuyu roskosh' i komfort, pitayas' za schet nishchety. Vozmozhno, dazhe ne soznavaya, chto zhivut za schet nishchety drugih, ne zhelaya togo - no zhivut. Konechno, tol'ko obrashchennoe v proshloe soznanie viny zastavlyaet menya tak dumat', i