Fasada po-prezhnemu ne bylo. On neskol'ko raz obezhal vokrug doma, edva soznavaya, chto delaet, i vnutri u nego ros strah. Zadnyaya stena byla na meste. S nej nichego ne proizoshlo. On podnyalsya na kryl'co, Bizli i Tauzer posledovali za nim. Raspahnuv dver', Ten vorvalsya v perednyuyu, pronessya po lestnice, v tri pryzhka peresek kuhnyu i brosilsya v gostinuyu, chtoby snova posmotret', chto zhe proizoshlo s fasadom. Ostanovivshis' v dveryah i uhvativshis' za kosyak, Ten oshalelo ustavilsya v okno. On otlichno znal, chto na dvore noch', prekrasno videl svetlyachkov v kustah i v kamyshah, fonari na ulice, zvezdy v nebe. No v okna ego komnaty lilsya potok solnechnogo sveta, a za domom lezhala kakaya-to neznakomaya strana, nichem ne napominayushchaya Uillou Bend. - Bizli, - kriknul on. - Poglyadi v okno! Bizli podnyal golovu. - Interesno, chto eto za mestnost'? - sprosil on. - YA i sam by hotel eto znat', - otkliknulsya Ten. Tauzer nashel svoyu misku i, podtalkivaya nosom, nachal vozit' ee po vsej kuhne, davaya etim ponyat' Tenu, chto ego pora kormit'. Ten proshel cherez komnatu i otkryl naruzhnuyu dver'. Garazh byl na meste. Pikap stoyal, upirayas' nosom v otkrytuyu dver' garazha, a legkovaya mashina, kak vsegda, nahodilas' vnutri. Fasad tozhe byl v polnom poryadke, no ostal'noe... V dvuh futah ot gruzovika dorozhka obryvalas' i za nej ne bylo ni dvora, ni lesa, ni dorogi, a prosto pustynya, pokrytaya gal'koj i peskom, ploskaya uhodyashchaya vdal' pustynya, rovnaya, kak pol, s redkimi pyatnami kamnej i kustami chahloj zeleni. Ogromnoe slepyashchee solnce viselo pryamo nad gorizontom, kotoryj vidnelsya gde-to ochen' daleko. No samoe udivitel'noe zaklyuchalos' v tom, chto solnce nahodilos' na severe, gde emu bylo sovsem ne mesto. Krome togo, ono siyalo oslepitel'no belym svetom. Bizli vyshel na porog, i Ten uvidel, chto on drozhit, kak ispugannyj pes. - Mozhet byt', tebe luchshe vernut'sya i sostryapat' nam uzhin? - myagko sprosil Ten. - No kak zhe, Hajram... - nachal bylo Bizli. - Vse v poryadke, - uspokoil ego Ten. - Vse budet v poryadke. - Nu, esli ty tak govorish', Hajram... On voshel v dom, hlopnuv dver'yu, i cherez minutu Ten uslyshal, kak on gremit posudoj na kuhne. Ne udivitel'no, chto Bizli tak perepugalsya. Hot' kogo svalit takaya shtuka: vyjti iz svoej paradnoj dveri i ochutit'sya v neznakomoj strane. Konechno, chelovek mozhet i ne k takomu privyknut', no vse zhe na eto nuzhno vremya. Ten spustilsya s kryl'ca, proshel mimo gruzovika za garazh. Ogibaya ego, on pochti nadeyalsya uvidet' znakomye doma Uillou Benda - ved' kogda on vhodil cherez zadnyuyu dver', poselok eshche stoyal na meste. No Uillou Benda ne bylo. Pered nim lezhala pustynya, beskonechnaya pustynya. On oboshel dom vokrug i teper' ne nashel zadnej steny. Zadnyaya chast' doma predstavlyala soboj to zhe, chto fasad, kogda Ten vpervye uvidel ego, - te zhe svedennye vmeste ugly. On poshel dal'she, no povsyudu rasstilalas' pustynya. Fasad byl na meste, i vse ostavalos' po-prezhnemu. Na obrezannoj dorozhke stoyal gruzovik, dver' garazha byla otkryta i vnutri vidnelas' mashina. Ten proshel v glub' pustyni, naklonilsya i zacherpnul gorst' gal'ki - gal'ka byla samaya obyknovennaya. On prisel na kortochki i nachal propuskat' kameshki skvoz' pal'cy. V Uillou Bende byla zadnyaya dver' ego doma, a fasad ischez. A zdes', pravda, neponyatno kak, vse bylo naoborot: perednyaya dver' ostalas', no otsutstvovala zadnyaya stena. On vstal, vybrosil ostavshiesya kamni i vyter ladoni o bryuki. Ugolkom glaza on ulovil kakoe-to dvizhenie na poroge - oni byli zdes'. Otryad kroshechnyh zver'kov, - esli ih voobshche mozhno tak nazvat' - stroem spustilsya s lestnicy. Vse oni byli ne vyshe desyati santimetrov i peredvigalis', opirayas' na chetyre konechnosti, hotya bylo yasno vidno, chto ih perednie konechnosti - ne nogi, a ruki. Ih krysinye mordochki s dlinnymi ostrymi nosami otdalenno napominali chelovecheskie lica. Kazalos', chto zver'ki pokryty cheshuej, tak kak ih tela pri dvizhenii blesteli i perelivalis'. Hvosty zver'kov, ochen' pohozhie na te provolochnye zakruglennye hvostiki, kakie byvayut na zavodnyh igrushkah, torchali vverh i podragivali na hodu. Oni soshli so stupenek chetkim shagom, sohranyaya distanciyu v polfuta i derzhas' pryamo, kak po linejke, dvinulis' v pustynyu. V nih chuvstvovalas' zheleznaya celeustremlennost', i tem ne menee bylo vidno, chto oni ne ochen' toropyatsya. Ten naschital shestnadcat' zver'kov. On dolgo stoyal, provozhaya ih vzglyadom, poka oni ne rastvorilis' v pustyne. "Vot oni, moi novye zhil'cy, - podumal Ten. - |to oni obili potolok, pochinili televizor, ispravili plitu i priemnik. I pohozhe, chto oni puteshestvovali v etom strannom sosude iz matovogo stekla, kotoryj lezhit tam, v lesu. No dazhe esli oni pribyli na Zemlyu v etoj shtuke, to vse ravno neponyatno, otkuda oni poyavilis'". Ten podnyalsya na kryl'co, otkryl dver' i uvidel, chto ego gosti prorezali v dvernoj setke krug diametrom v pyatnadcat' santimetrov. "Inache by im ne vyjti, - podumal on i tut zhe myslenno otmetil: - Kak-nibud' nado vybrat' vremya i zadelat' dyru". On voshel v dom, gromko hlopnuv dver'yu. - Bizli! - zakrichal on. Otveta ne bylo. Tauzer vypolz iz pod kushetki i vinovato zaskulil. - Vse v poryadke, druzhok, - skazal Ten. - |ta kompaniya menya tozhe napugala. On poshel na kuhnyu. Neyarkij svet, livshijsya s potolka, otrazhalsya v perevernutom kofejnike, v oskolkah chashki posredi pola i v oprokinutoj miske s yajcami. Razbitoe yajco rasplylos' na linoleume bledno-zheltym pyatnom. Podnyavshis' po lestnice, Ten uvidel, chto dver', vedushchaya na chernyj hod, pochti unichtozhena - rzhavaya metallicheskaya setka razorvana na kuski, i rama, na kotoroj ona byla natyanuta, raskolota. Ten posmotrel na dver' ne bez voshishcheniya. - Vot durni, - izumilsya on, - proshli skvoz' dver' i dazhe otkryt' ne popytalis'. On zazheg svet i stal spuskat'sya po lestnice. No na polputi ostanovilsya v izumlenii: sleva ot nego byla stena, sdelannaya iz togo zhe materiala, chto i potolok. Peregnuvshis' cherez perila, Ten uvidel, chto stena delila ego masterskuyu popolam - ona shla ot pola do potolka, pererezaya podval. CHto zhe ostalos' v masterskoj? On vspomnil, chto tam stoyala schetnaya mashina, kotoruyu utrom prislal Genri. Tri gruzovika, skazal Bizli. Tri gruzovika detalej popali pryamo k nim v lapy. Ten ustalo opustilsya na stupen'ki. Dolzhno byt', oni schitayut ego svoim soyuznikom. Ne inache, kak oni reshili, chto Ten znaet ob ih sushchestvovanii i dejstvuet zaodno s nimi. Ili, mozhet byt', oni reshili, chto on takim obrazom rasplatitsya za remont televizora, plity i priemnika. No esli rassuzhdat' posledovatel'no - zachem oni pochinili plitu, televizor i priemnik? CHto eto - svoego roda plata za postoj? Ili prosto znak druzheskogo raspolozheniya? A mozhet byt', prishel'cy reshili popraktikovat'sya - proverit', smyslyat li oni chto-libo v tehnike chuzhogo mira, posmotret', kak mozhno primenit' svoi znaniya v usloviyah vnov' otkrytoj planety? Ten postuchal kostyashkami pal'cev po stene u peril - belaya gladkaya poverhnost' zazvenela. Prilozhiv uho k stene, on vnimatel'no prislushalsya - emu pokazalos', chto tam slyshen priglushennyj gul, no on ne byl v etom sovershenno uveren. Za stenoj ostalas' sadovaya kosilka Bejnkera Stivensa i eshche mnogo raznogo hlama, kotoryj nuzhno bylo chinit'. "Ved' hozyaeva s menya shkuru sderut, - podumal Ten, - osobenno Bejnker Stivens. |to ved' izvestnyj zhmot". Bizli, navernoe, sovsem odurel ot straha. Kogda on uvidel, kak eti tipy podnimayutsya po lestnice, u nego poslednij razum otshiblo, i on polez v dver', dazhe ne otkryv ee. A teper' on, ochevidno, nositsya po poselku i trezvonit obo vsem kazhdomu, kto zahochet ego slushat'. Pravda, obychno nikto ne obrashchaet vnimaniya na boltovnyu Bizli. No esli on zaladit bez konca odno i to zhe, da eshche v takom vozbuzhdennom sostoyanii, ne isklyucheno, chto kto-nibud' da i prislushaetsya. I togda oni vorvutsya syuda, vse obyshchut, vsyudu sunut nos i, v konce koncov, kto-nibud' iz nih zacapaet vse v svoi ruki. A eto uzhe ih sovsem ne kasaetsya, povtoryal Ten, chuvstvuya, chto v nem zagovoril staryj biznesmen. Srazu zhe za ego dvorom nachinalis' ogromnye neosvoennye prostranstva, i put' k nim lezhal tol'ko cherez ego dom. I vsya eta zemlya po pravu prinadlezhala emu. Mozhet byt', ona ni na chto ne godna - ved' eto pustynya. No prezhde chem ee otdat', on dolzhen sam vse posmotret' i vo vsem ubedit'sya. On vyshel iz podvala i napravilsya k garazhu. Solnce po-prezhnemu nahodilos' na severe, nad samym gorizontom, i vokrug vse bylo spokojno. Ten nashel v garazhe molotok, gvozdi, neskol'ko korotkih doshchechek i prines ih v dom. On zametil, chto Tauzer, vospol'zovavshis' panikoj, usnul na kresle s parchovoj obivkoj, no ne stal ego trogat'. Zakryv chernyj hod, Ten pribil na dver' neskol'ko platok, zatem zaper kuhnyu, zakryl okna v spal'ne i tozhe zabil ih doskami. |to hot' nenadolgo zaderzhit zhitelej poselka, skazal on sebe, kogda oni primchatsya poglazet' na to, chto zdes' proishodit. On dostal iz shkafa svoe ohotnich'e ruzh'e, korobku patronov, binokl' i staruyu flyagu, kotoruyu napolnil vodoj iz krana, i polozhil v meshochek produkty na dorogu dlya sebya i Tauzera, tak kak vremeni na edu uzhe ne ostavalos'. Potom Ten proshel v komnatu i sognal Tauzera s kresla. - Poshli, Tauz, - skazal on. - Pojdem sami vse poglyadim. Proveriv benzin - bak byl pochti polnyj, - on vlez v mashinu i polozhil ruzh'e na siden'e, ryadom s soboj. Tauzer prygnul vsled za nim. Zatem, dav zadnij hod, Ten razvernulsya i poehal na sever cherez pustynyu. Mashina shla legko. Pochva byla rovnaya, kak pol. Inogda ona stanovilas' uhabistoj, no ne bolee chem proselochnye dorogi, po kotorym on motalsya v poiskah mebeli. Landshaft okazalsya na redkost' odnoobraznym. Povsyudu rasstilalas' ploskaya pustynya, i lish' koe-gde vystupali nizkie holmy. Ten vse vremya ehal na sever, derzha kurs po solncu. Neskol'ko raz on peresekal peschanye polosy - pesok byl tverdyj, horosho spressovannyj, i kolesa shli legko. CHerez polchasa on poravnyalsya s otryadom svoih gostej. SHestnadcat' zver'kov vse tak zhe netoroplivo shli stroem po pustyne. Ten sbavil skorost' i nekotoroe vremya ehal parallel'no s nimi. No tolku ot etogo ne bylo nikakogo - zver'ki priderzhivalis' strogo opredelennogo napravleniya, ne obrashchaya na Tena nikakogo vnimaniya. Uvelichiv skorost', Ten obognal ih. Solnce po-prezhnemu nepodvizhno stoyalo na severe. |to bylo ochen' neprivychno. Mozhet byt', podumal Ten, etot mir vrashchaetsya vokrug svoej osi gorazdo medlennee, chem Zemlya, poetomu i den' zdes' dlinnee. Sudya po tomu, chto solnce tak dolgo stoit na odnom meste, namnogo dlinnee. Sognuvshis' za rulem i vsmatrivayas' v beskonechnuyu pustynyu, on vpervye obratil vnimanie na neobychnost' pejzazha. Nesomnenno, eto byl drugoj mir. Drugaya planeta vrashchalas' vokrug drugoj zvezdy, i nikto na Zemle ne znal, kakoe mesto ona zanimaet v kosmose. No iz-za strannyh dejstvij shestnadcati sushchestv, shagavshih stroem po pustyne, novaya planeta nachinalas' srazu zhe za paradnoj dver'yu ego doma. Vdaleke mayachil dovol'no vysokij holm. Po mere togo kak Ten priblizhalsya k holmu, on nachal razlichat' na ego vershine kakie-to blestyashchie predmety. Vskore on ostanovil gruzovik i vzyalsya za binokl'. Ten s udivleniem uvidel, chto blestyashchie predmety - baki iz molochno-belogo stekla, tochno takie zhe, kak tot, chto on nashel v lesu. On naschital ih vosem' shtuk. Oni lezhali v uglubleniyah iz seroyu kamnya i oslepitel'no yarko blesteli na solnce. Nekotorye gnezda pustovali. Ten opustil binokl' i stoyal, razmyshlyaya, stoit li vzbirat'sya na holm, chtoby poluchshe razglyadet' ih. Potom pokachal golovoj - uspeetsya. Sejchas luchshe proehat' kak mozhno dal'she. Ved' eto eshche ne ser'eznaya issledovatel'skaya ekspediciya, a lish' predvaritel'naya razvedka. On vlez v mashinu i dvinulsya dal'she, vse vremya posmatrivaya na ukazatel' urovnya benzina. Kogda strelka dojdet do serediny shkaly, emu pridetsya povernut' obratno, Vperedi, nad temnoj liniej gorizonta, Ten zametil neyasnoe beloe oblachko. On prismotrelsya vnimatel'nee. Vremenami oblako rasseivalos', potom snova poyavlyalos'. Iz-za bol'shogo rasstoyaniya trudno bylo razobrat', chto eto takoe. On vzglyanul na ukazatel' urovnya - tot pokazyval chut' bol'she poloviny. Ten ostanovil mashinu i snova vzyalsya za binokl'. Kogda on vyshel, to s udivleniem pochuvstvoval, chto nogi tochno nality svincom. On soobrazil, v chem delo - emu davno sledovalo byt' v posteli. CHasy pokazyvali dva. |to oznachalo, chto tam, na Zemle, bylo dva chasa nochi i on uzhe bol'she dvadcati chasov na nogah, prichem bol'shuyu chast' vremeni provel v strashnom napryazhenii, vykalyvaya etu strannuyu shtuku v lesu. Ten snova podnes k glazam binokl' - belaya neyasnaya liniya okazalas' cep'yu gor. Ogromnaya sinyaya skalistaya gryada so sverkayushchimi ot snega vershinami vysilas' nad pustynej. Gory byli ochen' daleko i dazhe v moshchnyj binokl' vyglyadeli goluboj tumannoj polosoj. Ten medlenno obvel binoklem liniyu gorizonta: po nej tyanulis' i tyanulis' gory. Povernuvshis', Ten stal rassmatrivat' v binokl' pustynyu. Vse ta zhe ploskaya zemlya, te zhe odinochnye holmy, ta zhe chahlaya rastitel'nost'. I dom. Kogda on opustil binokl', ruki ego drozhali. Zatem on snova podnes ego k glazam i posmotrel eshche raz. Somnenij ne bylo - pered nim nahodilsya samyj nastoyashchij dom, ochen' strannogo vida. On stoyal u podnozhiya holma, skrytyj v teni, i poetomu ego nel'zya bylo razglyadet' nevooruzhennym glazom. Dom byl nebol'shoj, s zaostrennoj konusoobraznoj kryshej, i kazalsya krepko prizhatym k zemle, tak chto chudilos', budto on, prignuvshis', polzet po pustyne. Ten razglyadel oval'nuyu dyru, dolzhno byt', dver', no ne uvidel nikakih okon. Opustiv binokl', Ten oglyanulsya. "Pyat' ili shest' kilometrov, - podumal on. - Pikap dotyanet, i esli i ne hvatit benzina, poslednie neskol'ko kilometrov do Uillou Benda mozhno projti peshkom". "Interesno, chto dom tol'ko odin", - podumal Ten. Na protyazhenii vsego puti ne bylo vidno nikakih priznakov zhizni, ne schitaya shestnadcati malen'kih krysopodobnyh sushchestv, sherengoj shagavshih po pustyne: nikakih iskusstvennyh sooruzhenij, krome etih vos'mi strannyh belyh shtuk, lezhashchih v svoih kamennyh lozhah. Ten sel v mashinu i nazhal na pedal' akseleratora. CHerez desyat' minut on pod®ehal k fasadu doma, stoyashchego v teni holma. On vyshel iz pikapa i dostal ruzh'e. Tauzer prygnul na zemlyu, vnezapno zarychal, i sherst' u nego vstala dybom. - CHto sluchilos', druzhishche? - sprosil Ten. Tauzer v otvet snova zarychal. Dom stoyal bezmolvnyj, kazalos', hozyaeva davno pokinuli ego. Steny byli slozheny iz grubyh neotesannyh kamnej, naspeh skreplennyh kakim-to pohozhim na glinu veshchestvom. Krysha pervonachal'no byla pokryta dernom. Stranno, otkuda on vzyalsya - vo vsej pustyne ne sushchestvovalo nichego, hotya by otdalenno napominavshego dern. Hotya eshche mozhno bylo razglyadet' mesta, gde soedinyalis' polosy derna, no kazalos', chto eto prosto obozhzhennaya solncem zemlya. Dom byl kakoj-to bezlikij, bez vsyakih ukrashenij. Vidno, nikto dazhe ne pytalsya smyagchit' ego surovuyu neuyutnost' i sdelat' prigodnym dlya zhil'ya. Takoj dom mogli slozhit' skotovody-kochevniki. Vremya ostavilo na nem svoi sledy: kamen' rassloilsya i nachal kroshit'sya. Vzyav ruzh'e pod myshku, Ten dvinulsya k domiku. On podoshel k dveri i zaglyanul vnutr' - tam bylo temno i tiho. Ten obernulsya, ishcha Tauzera. Pes zabilsya pod mashinu i vyglyadyval ottuda, tiho rycha. - Ne hodi daleko, - skazal Ten. - Ne ubegaj, slyshish'? - Vystaviv ruzh'e, on shagnul vo mrak, postoyal nemnogo, chtoby glaza privykli k temnote. Teper' on mog razglyadet' komnatu, v kotoroj nahodilsya: sovsem prostaya, s gruboj kamennoj skam'ej vdol' odnoj steny. Na drugoj temneli kakie-to strannye nishi, a v uglu stoyal derevyannyj predmet, no Ten tak i ne ponyal ego naznacheniya. "Staroe pokinutoe zhilishche, davnym-davno zabroshennoe", - podumal on. Mozhet byt', v kakie-to dalekie vremena, kogda pustynya byla bogatoj i cvetushchej, zdes' zhilo pastush'e plemya. V uglu byla eshche odna dver'. Raspahnuv ee, Ten uslyshal slabyj priglushennyj stuk i eshche kakoj-to zvuk - budto shum padayushchego dozhdya. Iz otkrytoj dveri, vedushchej kuda-to vglub', potyanulo morskim vozduhom, i Ten tak i zastyl v izumlenii posredi komnaty. Eshche odin dom, vedushchij v drugoj mir! On medlenno vyshel v otkrytuyu dver' i popal v tumannyj, pasmurnyj den'. Potoki dozhdya nizvergalis' na zemlyu iz besheno mchavshihsya oblakov. A v polukilometre, za polem, gde v besporyadke gromozdilis' sero-stal'nye valuny, lezhalo bespokojnoe more. Ono svirepo bilos' o bereg, i fontany yarostnyh bryzg vzdymalis' v vozduh. Ten vyshel iz doma i vzglyanul na nebo - dozhd' bol'no zahlestal po ego licu. Vozduh byl promozglyj i holodnyj, i vse eto mesto kazalos' kakim-to tainstvennym, sverh®estestvennym. Mir, vyhvachennyj iz staroj skazki o privideniyah i el'fah. On oglyanulsya - nichego ne bylo vidno. Dozhd' zashtrihoval mir, kotoryj prostiralsya za pribrezhnoj polosoj. Tenu vdrug pochudilos' chto-to za dozhdem. Zadohnuvshis' ot straha, on povernulsya i, spotykayas', brosilsya obratno v dom. Novyj mir otdelyal ego ot Uillou Benda, a teper' poyavilsya i vtoroj. Rasstoyanie v dva mira - eto bol'she, chem mozhet vyderzhat' obyknovennyj chelovek. Emu stalo ne po sebe pri mysli o tom, kak strashno odinok on sejchas, i, pochuvstvovav, chto ne mozhet dol'she ostavat'sya v etom zabroshennom dome, Ten vybezhal naruzhu. Solnce svetilo po-prezhnemu yarko, bylo teplo i priyatno. Odezhda Tena promokla, i kapli vlagi lezhali na stvole ruzh'ya. Ten oglyanulsya, ishcha Tauzera, no sobaki ne bylo vidno. On ne nashel ee i pod mashinoj. Pes ischez. Hozyain pozval ego, no Tauzer ne otozvalsya. Golos Tena odinoko prozvuchal v okruzhayushchej pustote i bezmolvii. V poiskah sobaki on oboshel dom. Teper' vtoroj dveri snaruzhi ne bylo Slozhennye iz grubogo kamnya steny zakruglyalis', izgibayas' tak zhe stranno, kak i fasad ego doma, a zadnej steny i vovse ne bylo. No Tena eto sejchas malo trogalo i nichut' ne udivlyalo - on iskal psa i ni o chem bol'she ne zhelal dumat'. On ponimal, chto ot®ehal slishkom daleko ot doma, i chuvstvoval, kak vnutri u nego vse ledeneet ot straha. Potrativ na poiski tri chasa, on vernulsya v dom, no Tauzera ne bylo i tam. Ten snova vyshel v drugoj mir i bezuspeshno iskal psa sredi haoticheskogo nagromozhdeniya kamnej. Zatem poshel obratno v pustynyu i napravilsya k holmu. Vzobravshis' naverh, on podnes k glazam binokl' - vokrug prostiralas' bezzhiznennaya ravnina. Padaya ot ustalosti, spotykayas' i zasypaya na hodu, Ten vernulsya k mashine. Prislonivshis' k kuzovu, on poproboval sobrat'sya s myslyami. Prodolzhat' poiski v takom sostoyanii bylo bespolezno. On dolzhen hot' nemnogo pospat'. Nuzhno vernut'sya v Uillou Bend, napolnit' bak, vzyat' zapas benzina, chtoby rasshirit' radius poiskov. On ne mog ostavit' psa zdes' - eto bylo nemyslimo. Neobhodimo vse obdumat' i dejstvovat' razumno. CHem on pomozhet Tauzeru, shatayas' po pustyne v takom sostoyanii? Ten zavel mashinu i dvinulsya obratno k Uillou Bendu, orientiruyas' po edva zametnym sledam shin na peschanyh uchastkah i vse vremya boryas' s ostrym zhelaniem nemedlenno zasnut'. Proezzhaya mimo gory, na kotoroj vidnelis' belye steklyannye baki, Ten na minutu ostanovil mashinu i vyshel porazmyat'sya - inache by on zasnul za rulem. Na etot raz tol'ko sem' bakov lezhalo v gnezdah. No vse eto ne imelo znacheniya. Glavnoe - poborot' ustalost', kotoraya vse sil'nee ovladevala im, uderzhat' v rukah rul' i dotyanut' do Uillou Benda. A tam mozhno pospat' nemnogo i vnov' prinyat'sya za poiski Tauzera. Primerno na polputi on uvidel, chto k nemu priblizhaetsya mashina, i stal sledit' za nej v nemom izumlenii, ibo ego gruzovik i mashina v garazhe byli edinstvennym transportom po etu storonu doma. On rezko zatormozil i vyshel. Legkovaya mashina pod®ehala, i iz nee vyprygnuli Genri Horton, Bizli i neznakomyj chelovek so sluzhebnym znakom na grudi. - Nu, slava bogu, nashelsya! - zakrichal Genri, brosayas' k nemu. - A ya i ne teryalsya, - vozrazil Ten. - YA vozvrashchayus' domoj. - On valitsya s nog, - zametil neznakomec. - |to sherif Hanson, - skazal Genri. - My ehali po vashim sledam. - YA poteryal Tauzera, - probormotal Ten. - Mne prishlos' ego ostavit'. Pustite. Mne nuzhno iskat' Tauzera. YA sam doberus' do doma... Ten poshatnulsya i uhvatilsya za dvercu mashiny, chtoby ne upast'. - Vy vzlomali dver', - obratilsya on k Genri. - Vy vorvalis' v moj dom i vzyali mashinu. - My vynuzhdeny byli eto sdelat', Hajram. My boyalis' - a vdrug s vami chto-nibud' sluchilos'. Bizli vse raspisal tak, chto u nas volosy na golove stali dybom. - Vy luchshe peresadite ego v mashinu, - predlozhil sherif, - a ya otvedu nazad gruzovik. - No mne nuzhno iskat' Tauzera. - Prezhde vsego vam nado otdohnut'. Genri shvatil ego pod ruku i povel k mashine. Bizli priderzhival dvercu. - Vy znaete eti mesta? - prosheptal Genri tonom zagovorshchika. - Ponyatiya ne imeyu, - probormotal v otvet Ten. - Mozhet byt', kakoj-to drugoj... Genri uhmyl'nulsya. - Da eto, po-moemu, ne imeet znacheniya. CHto by tut ni bylo, no nas s vami uzhe zasekli. My popali v poslednie izvestiya i zagolovki gazet. V gorode polno reporterov i kinooperatorov, zhdut priezda nachal'stva. YA uveren, Hajram, eto vydvinet vas... No Ten uzhe nichego ne slyhal. On zasnul ran'she, chem opustilsya na siden'e. Prosnuvshis', Ten nekotoroe vremya lezhal nepodvizhno. V komnate bylo prohladno i spokojno, shtory opushcheny. "Horosho prosnut'sya v znakomoj komnate, gde provel vsyu svoyu zhizn', v dome, kotoryj prinadlezhit tvoej sem'e pochti stoletie", - podumal on. Zatem Ten vdrug vse vspomnil i sel na posteli. I totchas zhe uslyshal shum za oknom. On sprygnul s krovati, otognul ugol shtory i vyglyanul v okno. Soldaty sderzhivali tolpu, zapolnivshuyu zadnij dvor ego doma i dvory sosednih domov. Ten brosil shtoru i prinyalsya iskat' tufli. On tak i spal - odetym. Ochevidno, Genri i Bizli polozhili ego v postel', snyav s nego tol'ko bashmaki. Dolzhno byt', on eshche v mashine, kak tol'ko Genri vtolknul ego na zadnee siden'e, zasnul mertvym snom. Ten nashel bashmaki na polu i, sev na krovat', prinyalsya nadevat' ih, lihoradochno obdumyvaya, chto zhe delat' dal'she. On dolzhen dobyt' gde-nibud' benzin, napolnit' bak i na vsyakij sluchaj vzyat' odnu ili dve zapasnye kanistry. Krome togo, nuzhno prihvatit' s soboj vodu, edu i, mozhet byt', spal'nyj meshok. On tverdo reshil, chto ne vernetsya, poka ne razyshchet sobaku. Nadev bashmaki i zavyazav shnurki, Ten vyshel v gostinuyu. Tam nikogo ne bylo, no na kuhne slyshalis' golosa. On vyglyanul v okno - takaya zhe pustynya, kak i prezhde. Pravda, solnce podnyalos' vyshe, no vo dvore pered ego domom vse eshche bylo utro. Ten posmotrel na chasy. Oni pokazyvali shest', da i po teni, na kotoruyu on obratil vnimanie, vyglyanuv v okno spal'ni, legko bylo opredelit', chto sejchas shest' chasov. Dolzhno byt', Ten prospal okolo sutok. Emu stalo ne po sebe. On ne sobiralsya stol'ko spat' i ostavlyat' Tauzera tak dolgo odnogo. On napravilsya v kuhnyu. Tam sideli troe - |bi, Genri Horton i kakoj-to voennyj. - Vot i vy, - veselo voskliknula |bi. - A my gadaem, kogda vy prosnetes'. - Vy svarili kofe, |bi? - A kak zhe, celyj kofejnik. YA sejchas vam chto nibud' prigotovlyu. - Tol'ko grenki, - poprosil Ten. - Nekogda. YA dolzhen ehat' iskat' Tauzera. - Hajram, - skazal Genri, - eto polkovnik Rajan iz Nacional'noj gvardii. Ego rebyata tam, na ulice. - Da, ya videl ih iz okna. - |to bylo neobhodimo sdelat', - ob®yasnil Genri. - Sovershenno neobhodimo. SHerif ne mog spravit'sya. Zdes' by vse raznesli na kuski. YA pozvonil gubernatoru. - Ten, prisyad'te, pozhalujsta. YA hochu s vami pogovorit', - ob®yavil polkovnik. - YA ponimayu, - skazal Ten, pridvigaya stul. Prostite, polkovnik, no ya ochen' speshu, u menya propala sobaka. - To, chto zdes' proishodit, - zametil polkovnik, - kuda vazhnee lyuboj sobaki. - Polkovnik, vashi slova dokazyvayut tol'ko, chto vy ne znaete Tauzera. On samyj luchshij pes iz vseh, kakih mne dovelos' derzhat', a uzh pover'te, u menya ih perebyvalo nemalo. YA ego vzyal shchenkom, i vse eti gody on byl mne horoshim drugom. - Nu i prekrasno, - proiznes polkovnik. - YA ponimayu, on vash drug. No tem ne menee ya dolzhen s vami pogovorit'. - Syad'te i vyslushajte polkovnika, Hajram, - velela |bi. - YA sejchas sdelayu olad'i. Genri prines s fermy kakuyu-tu kolbasu. Dver' chernogo hoda otvorilas', i, soprovozhdaemyj uzhasnym metallicheskim zvyakan'em, poshatyvayas', voshel Bizli. On nes tri pustye pyatigallonnye kanistry v odnoj ruke i dve v drugoj - vse oni gremeli i drebezzhali. - Poslushajte, - zakrichal Ten, - chto zdes' proishodit? - Uspokojtes', Ten, - otvechal Genri. - Vy dazhe ne znaete o problemah, kotorye zdes' voznikli. My hoteli prinesti syuda bol'shoj bak dlya benzina, no on ne proshel. Potom pytalis' razobrat' stenu kuhni i ne smogli. - Pytalis' chto sdelat'? - Razobrat' stenu kuhni, - spokojno povtoril Genri. - CHerez obychnuyu dver' nevozmozhno vnesti eti bol'shie benzobaki, no kak tol'ko my nachali pilit', ubedilis', chto ves' dom iznutri prolozhen tem zhe materialom, kotoryj vy ispol'zovali dlya potolka pod lestnicej. Kogda my hoteli razrubit' stenu, topor srazu zhe zatupilsya. - No, Genri, eto moj dom, i nikto ne imeet prava ego lomat'. - |kstrennyj sluchaj, - skazal polkovnik. - Mne hochetsya znat', Ten, chto eto za material, kotoryj my tak i ne smogli probit'? - Ne volnujtes', Hajram, - predupredil Genri. - Za dver'yu nas zhdet ogromnyj novyj mir. - On zhdet sovsem ne vas. I voobshche eto nikogo ne kasaetsya! - zaoral Ten. - No my dolzhny issledovat' ego, a dlya etogo nam trebuyutsya ogromnye zapasy benzina. I poskol'ku my ne mozhem vnesti bol'shoj bak, benzin prihoditsya nosit' v kanistrah. Pozzhe my propustim cherez dom benzoprovod. - No poslushajte, Genri!.. - Mne by hotelos', - tverdo zayavil Genri, - chtoby vy perestali preryvat' menya i vyslushali vse, chto ya hochu skazat'. Vy dazhe ne predstavlyaete, s kakimi trudnostyami my stolknulis' v svyazi s organizaciej snabzheniya. My svyazany po rukam i nogam razmerami dveri, my dolzhny zapastis' goryuchim i organizovat' transport. Legkovye mashiny i gruzoviki byli by sovsem ne lishnimi. My dolzhny ih razobrat' i protashchit' ih po chastyam. No vot samolet - problema uzhe pochti nerazreshimaya. - Poslushajte, Genri. YA ne pozvolyu tashchit' syuda samolet. |tot dom pochti sto let prinadlezhit moej sem'e. YA zdes' hozyain, i vy ne imeete prava samovol'no yavlyat'sya syuda i vsem rasporyazhat'sya, da eshche protaskivat' cherez moj dom vsyakuyu dryan'. - Nu pojmite, Ten, - plaksivym golosom proiznes Genri, - nam do zarezu nuzhen samolet. Ved', imeya samolet, mozhno obsledovat' srazu ogromnuyu territoriyu. Bizli, gremya kanistrami, proshel cherez kuhnyu v gostinuyu. Polkovnik vzdohnul. - YA nadeyalsya, mister Ten, chto vy vojdete v nashe polozhenie. Mne kazalos' estestvennym, chto sotrudnichestvo s nami v etom dele vy sochtete svoim patrioticheskim dolgom. Pravitel'stvo, konechno, mozhet vospol'zovat'sya svoim pravom verhovnoj vlasti i konfiskovat' vashe vladenie. No ono predpochlo by etogo ne delat'. YA govoryu sejchas neoficial'no, no ya dumayu, bylo by pravil'nym predupredit' vas zaranee, chto vlasti predpochli by prijti k druzheskomu soglasheniyu. - Somnevayus', - skazal Ten na udachu, hotya sam tolkom nichego ne znal, - chto v etom sluchae mozhno primenit' pravo vysshej vlasti. Vot esli by moj dom stoyal na doroge... - A eto i est' doroga, - spokojno vozrazil polkovnik. - Pryamaya doroga cherez vash dom v drugoj mir. - Vo-pervyh, - prodolzhal Ten, - pravitel'stvo eshche dolzhno dokazat', chto vse eto delaetsya v interesah obshchestva i chto otkaz vladel'ca peredat' pravo vladeniya gosudarstvu ravnosilen vmeshatel'stvu v dejstviya pravitel'stva. A vo-vtoryh... - Mne kazhetsya, - perebil ego polkovnik, - pravitel'stvo smozhet dokazat', chto eto delaetsya v obshchestvennyh interesah. - Boyus', chto mne pridetsya obratit'sya k advokatu, - serdito zametil Ten. - Esli vam dejstvitel'no ponadobitsya ochen' horoshij yurist, a ya v etom uveren, to ya smogu rekomendovat' vam firmu, kotoraya budet prekrasno zashchishchat' vashi interesy, pritom za umerennuyu platu, - predlozhil Genri, vsegda gotovyj prijti na pomoshch'. Polkovnik v negodovanii podnyalsya. - Vam pridetsya derzhat' otvet pered vlastyami, Ten. Pravitel'stvo pozhelaet zadat' vam mnogo voprosov. Vo-pervyh, ono zainteresuetsya tem, kak vam udalos' zdes' vse tak lovko ustroit'. Vy gotovy otvetit' na etot vopros? - Net, - priznalsya Ten. - Pozhaluj, chto net. On s trevogoj podumal - oni schitayut, chto ya sdelal vse eto sam, i nakinutsya na menya, kak staya volkov, chtoby uznat' sekret. On predstavil sebe FBR, gosudarstvennyj departament, Pentagon i, dazhe ne vstavaya so stula, pochuvstvoval, chto kolenki u nego drozhat. Polkovnik povernulsya i stroevym shagom vyshel iz kuhni. Slyshno bylo, kak gromko hlopnula zadnyaya dver'. Genri zadumchivo posmotrel na Tena. - Vy i v samom dele tak dumaete? - sprosil on. - Vy sobiraetes' tyagat'sya s nimi? - YA obozlilsya, - otvetil Ten. - Oni ne imeyut prava yavlyat'sya syuda i rasporyazhat'sya v moem dome bez sprosu. Mne naplevat', kak oni k etomu otnesutsya. |to moj dom, ya zdes' rodilsya, prozhil vsyu zhizn', mne nravitsya eto mesto i... - Nu, konechno, - perebil ego Genri. - Prekrasno ponimayu vashi chuvstva. - YA znayu, chto eto mal'chishestvo. Koli uzh oni prishli, ya by nichego ne imel protiv, esli by videl, chto oni hotyat sest', pogovorit' po-chelovecheski i posvyatit' menya v svoi plany. No ih dazhe ne interesuet moe mnenie. Pover'te, Genri, vse obstoit ne tak prosto, kak vam kazhetsya. Nezavisimo ot togo, chto dumayut v Vashingtone, vryad li mozhno prijti i srazu zahvatit' etu novuyu stranu. Zdes' mogut proizojti samye neozhidannye sobytiya, i nuzhno vse vremya byt' na cheku... - Sidya zdes', - opyat' perebil ego Genri, - ya podumal o tom, chto vasha poziciya ochen' pohval'na i vy zasluzhivaete vsyacheskoj podderzhki. Ne po-sosedski sidet' slozha ruki i ne prijti vam na pomoshch'. My mozhem nanyat' celyj shtat blestyashchih yuristov i vyigrat' delo. Potom oformit' pravo na zemlyu i organizovat' kompaniyu po ee osvoeniyu. Nuzhno vse sdelat' tak, chtoby etot vash novyj mir byl ispol'zovan dolzhnym obrazom. I dlya menya estestvenno, Hajram, podderzhat' vas v etom dele, stoyat' plechom k plechu s vami. My ved' uzhe i tak kompan'ony po vypusku televizorov. - A kak naschet moego televizora? - vizglivym golosom sprosila |bi, shlepnuv na stol pered Tenom tarelku s olad'yami. - |bi, - terpelivo skazal Genri. - YA uzhe tebe ob®yasnil, chto on ostalsya vnizu za peregorodkoj, i sejchas trudno skazat', kogda ego mozhno budet vytashchit' ottuda. - Da, ya znayu, - otvetila |bi. Ona prinesla blyudo s sosiskami i razlila kofe po chashkam. Vskore opyat' poyavilsya Bizli i, gromyhaya kanistrami, poshel k vyhodu. - I voobshche, kak mne kazhetsya, - zametil Genri, vospol'zovavshis' pauzoj, - ya v etom dele ne postoronnij nablyudatel'. Somnevayus', moglo li u vas hot' chto-to poluchit'sya bez schetnoj mashiny, kotoruyu ya vam prislal. "Opyat' nachinaetsya, - podumal s toskoj Ten. - Dazhe Genri schitaet, chto eto sdelal ya". - Neuzheli Bizli vam ne govoril? - Bizli mnogo boltal, no vy zhe znaete Bizli. Predpolozheniya Tena opravdyvalis'. Dlya zhitelej poselka - eto lish' eshche odna pobasenka Bizli, eshche odna pridumannaya im nebylica. Ved' ne najdetsya nikogo, kto by vser'ez poveril hotya by odnomu slovu Bizli. Ten vzyal chashku i malen'kimi glotkami prinyalsya othlebyvat' kofe, starayas' vyigrat' vremya dlya otveta. No nichego ne prihodilo na um. Esli on rasskazhet im vse kak est', eto budet zvuchat' ne pravdopodobnej, chem lyubaya lozh'. - Mne-to vy mozhete priznat'sya, Hajram. Ved' v konce koncov my s vami kompan'ony. "On schitaet menya durachkom, - podumal Ten. - Genri voobrazhaet, chto mozhet obvesti vokrug pal'ca lyubogo, kogo on izvolit prichislit' k durakam ili prostachkam". - Vy vse ravno ne poverili by mne, Genri, esli by ya rasskazal vam pravdu. - Nu horosho, - procedil Genri i podnyalsya s obizhennym vidom. - YA ponimayu, s etim mozhno povremenit'. Snova, gremya zhestyankami, cherez kuhnyu proshel Bizli. - Mne nuzhno nemnogo benzina, chtoby ehat' iskat' Tauzera, - poprosil Ten. - Sejchas vse ustroyu, - mgnovenno soglasilsya Genri. - Prishlyu |rni s benzinom. Mozhno budet propustit' shlang cherez dom. YA uznayu, ne poedet li kto nibud' s vami. - |to lishnee. YA poedu odin. - Esli by u nas byl peredatchik, my mogli by s vami podderzhivat' svyaz'. - No ved' u nas ego net, Genri, a ya ne mogu bol'she zhdat'. Tauzer gde-to tam sovsem odin. - Ponimayu. YA znayu, kak vy k nemu otnosites', Hajram. Poezzhajte i ishchite ego, esli schitaete eto neobhodimym, a ya poka zajmus' drugimi delami. Podyshchu advokatov, i my sostavim bumagi na pravo osvoeniya zemel'. - Poslushajte, Hajram, - vmeshalas' |bi, - u menya k vam pros'ba. - Da, pozhalujsta. - Ne pogovorite li vy s Bizli? Glupo vesti sebya tak. Ne bylo nikakogo povoda vse brosat' i uhodit' ot nas. Mozhet byt', inogda ya i byvayu s nim rezka, no ego tupost' vyvodit iz sebya. On ubezhal i poldnya pomogal Tauzeru vykapyvat' kakogo-to surka, a posle... - Horosho, ya pogovoryu s nim, - otvetil Ten. - Spasibo, Hajram. On vas poslushaet. Vy edinstvennyj chelovek, kotorogo on slushaetsya. Mne tak hotelos', chtoby vy pochinili moj televizor, da tut nachalas' eta zavaruha. On mne ochen' nuzhen. I komnate budto chego-to ne hvataet. On ochen' podhodit k moej mebeli. Vy pomnite? - Da, pomnyu, - skazal Ten. - Nu tak ty idesh', |bi? - sprosil Genri uzhe v dveryah. On podnyal ruku i s vidom zagovorshchika mahnul Tenu. - Uvidimsya pozzhe, Hajram. YA vse ustroyu. "Niskol'ko ne somnevayus'", - podumal Ten. Posle ih uhoda on podoshel k stolu i tyazhelo opustilsya v kreslo. Naruzhnaya dver' hlopnula i, zadyhayas' ot volneniya, vbezhal Bizli. - Tauzer vernulsya, - zaoral on. - On prishel i privel s soboj bol'shushchego surka. Ty takogo eshche nikogda ne videl. Ten vskochil. - Surka? No ved' eto ne Zemlya. Zdes' ne vodyatsya surki. - Idi posmotri sam, - kriknul Bizli i vybezhal iz komnaty. Ten vyskochil za nim. Zver' na samom dele byl pohozh na gigantskogo surka iz detskoj knizhki. On byl rostom s cheloveka i shel na zadnih lapah, pytayas' sohranit' dostoinstvo, no to i delo s opaskoj poglyadyval na Tauzera. Tauzer sledoval za nim v sta shagah, vidimo, predpochitaya na vsyakij sluchaj derzhat'sya v prilichnom otdalenii. U nego byl vid horosho obuchennogo pastush'ego psa. Nastorozhenno prignuv golovu, on gotov byl v lyubuyu minutu brosit'sya na chuzhaka. Surok podoshel k samomu domu i ostanovilsya. Potom oglyanulsya, posmotrel na pustynyu i sel na zadnie lapy. Vskinuv svoyu bol'shuyu golovu, on stal nablyudat' za Bizli i Tenom - vyrazitel'nyj vzglyad ego temnyh glaz byl pohozh na chelovecheskij. Ten podbezhal k Tauzeru, shvatil ego na ruki i krepko prizhal ego k grudi. Pes zavertel golovoj i liznul hozyaina mokrym yazykom pryamo v lico. Ten stoyal s sobakoj v rukah i glyadel na gigantskogo surka s chuvstvom oblegcheniya i blagodarnosti. "Vse teper' stalo na mesto, - podumal on, - raz Tauzer vernulsya". On podnyalsya na kryl'co i poshel na kuhnyu. Tam on opustil Tauzera na pol, dostal misku, nalil v nee vody iz krana. Tauzer stal zhadno lakat', razbryzgivaya vodu po linoleumu. - Spokojnee, - predupredil Ten, - ne nado srazu tak nalegat'. On posharil v holodil'nike, vynul ostatki kakoj-to edy i polozhil v misku Tauzeru. Tot zamahal hvostom, vyrazhaya svoe odobrenie. - Po-nastoyashchemu sledovalo by vzyat' verevku i otstegat' tebya za to, chto ty udral, - zametil Ten. Topocha nogami, voshel Bizli i ob®yavil: - |tot surok - slavnyj paren'. On kogo-to zhdet. - Nu i prekrasno, - otvetil Ten, ne vslushavshis' v to, chto skazal Bizli. On vzglyanul na chasy. - Polovina vos'mogo. My mozhem poslushat' izvestiya. Ty ne hochesh' vklyuchit' radio, Bizli? - S udovol'stviem, Hajram. YA znayu, kak lovit' togo parnya, kotoryj vsegda govorit iz N'yu-Jorka. - Imenno ego i nado pojmat', - zayavil Ten. On voshel v komnatu i posmotrel v okno - ogromnyj surok sidel na tom zhe meste, prislonivshis' k stene, i glyadel na dorogu, po kotoroj prishli Ten i Tauzer. - On kogo-to zhdet, - skazal Bizli. Ten posmotrel na surka, u kotorogo byl takoj vid, budto on i vpryam' kogo-to zhdal. No chto tol'ko ne vzbredet v golovu Bizli? "Nu, a esli surok na samom dele zhdet, - podumal Ten. - Kogo on mozhet zhdat'? Vprochem, vest' o tom, chto probita dver' eshche v odin mir, ochevidno, uzhe razneslas' po planete. Interesno, skol'ko takih dverej bylo raspahnuto za proshedshie veka". Genri govoril, chto ogromnyj neizvedannyj mir tol'ko i zhdet, chtoby zhiteli Zemli prishli i zavoevali ego. No zdes' delo ne tol'ko v etom. Ved' doroga vela v obe storony. Golos diktora vorvalsya v komnatu obryvkom frazy: "...i nakonec stali dejstvovat'. Segodnya vecherom moskovskoe radio soobshchilo, chto sovetskaya delegaciya zavtra sobiraemsya vnesti v OON predlozhenie ob internacionalizacii vnov' otkrytogo mira, a takzhe vedushchej k nemu dorogi. Iz doma, cherez kotoryj osushchestvlyaetsya svyaz' s novym mirom, bol'she ne postupalo nikakih svedenij. Dom prinadlezhit cheloveku po imeni Hajram Ten. Vse derzhitsya v strozhajshej tajne, kordon vojsk plotnym kol'com okruzhil dom, sderzhivaya tolpy lyudej. Vse popytki svyazat'sya s domom po telefonu poterpeli neudachu. Rezkij golos otvechaet, chto vyzovy po etomu nomeru ne prinimayutsya. Sam Ten iz doma ne vyhodit". Ten poshel na kuhnyu i sel za stol. - |to on pro vas govorit, - s gordost'yu zayavil Bizli. "Segodnya utrom proshel sluh, chto Ten, skromnyj derevenskij mehanik i makler po prodazhe starinnyh veshchej, do vcherashnego dnya malo komu izvestnyj, nakonec vernulsya iz puteshestviya v nevedomuyu stranu. Nashel li on tam chto-nibud' - poka ostaetsya tajnoj. My bol'she ne imeem nikakih svedenij o novom mire i znaem tol'ko, chto eto - pustynya, v nastoyashchij moment bezzhiznennaya. Panika vchera vecherom byla vyzvana tem, chto v lesu, cherez dorogu ot doma, nashli strannyj predmet. Vsya mestnost' oceplena, i do sih por polkovnik Rajan, komanduyushchij vojskami, ne soobshchil nam, chto imenno bylo najdeno. Neponyatnuyu rol' vo vsem etom dele igraet nekij Genri Horton, edinstvennoe neoficial'noe lico, imeyushchee dostup v dom Tena. Horton ne otvetil pochti ni na odin iz voprosov, zadannyh emu segodnya utrom, no pri etom s vidom zagovorshchika upomyanul o tom, chto oni s Tenom kompan'ony v kakom-to tainstvennom dele. Krome togo, on nedvusmyslenno nameknul, chto oni sotrudnichayut v otkrytii novogo mira. Interesno otmetit', chto Horton - direktor nebol'shogo zavoda, vypuskayushchego schetnye mashiny. Kak stalo izvestno iz osvedomlennyh istochnikov, Horton nedavno peredal Tenu mashinu ili kakoj-to pribor, naznachenie kotorogo on pytaetsya sohranit' v tajne. Hodyat sluhi, chto eta mashina sozdavalas' v techenie shesti ili semi let. Ochevidno, otvetit' na vopros o tom, chto zhe vse-taki proishodit v Uillou Bende, my smozhem lish' posle togo, kak pristupit k rabote gruppa uchenyh, kotoraya vyletela segodnya iz Vashingtona posle dlitel'nogo soveshchaniya v Belom dome. V soveshchanii uchastvovali rukovoditeli Pentagona, Gosudarstvennogo departamenta, FBR i Komiteta po novym vidam vooruzheniya. |ffekt, proizvedennyj vcherashnimi soobshcheniyami ob Uillou Bende, mozhno sravnit' tol'ko so vzryvom atomnoj bomby dvadcat' let nazad. Mnogie nablyudateli sklonny schitat', chto posledstviya sobytij v Uillou Bende dolzhny potryasti mir sil'nee, chem Hirosima. Po vpolne ponyatnym prichinam Vashington nastaivaet na nevmeshatel'stve, polagaya, chto eto - sugubo vnutrennee delo, i pravitel'stvo namereno dejstvovat' v interesah nacii. Odnako vo vsem mire podnyalos' dvizhenie za to, chtoby sdelat' planetu dostoyaniem vsego mira, a ne odnoj strany. Po neproverennym svedeniyam, nablyudat