l'ko dnej nazad. Ty byl s chelovekom po imeni Rajli. A proshloj noch'yu syuda prinesli telo tvoego druga... - Ego pohoronili na holme, - skazal Dzhekson. - S pohoronami prishlos' potoropit'sya, no vse zhe eto byli pohorony. Vidish' li, my ego tozhe nemnogo znali. - Spasibo vam, - poblagodaril Blejn. - A eshche proshloj noch'yu, - prodolzhal |ndryus, - chego-to proizoshlo v Bel'monte... - Nam ne nravitsya takoj hod del, - perebil ego Karter. - Nas slishkom legko vtyanut' v lyubye besporyadki. - Ochen' zhal', esli eto tak, - otvetil Blejn. - No boyus', ya nesu vam eshche bespokojstva. Vam znakomo imya Finn? Vse kivnuli. - YA govoril s nim vchera noch'yu. I uznal ot nego nechto, chto sam on, nado zametit', nikogda v zhizni by mne ne soobshchil. Vse zhdali, chto on skazhet dal'she. - Zavtra noch'yu - kanun Dnya vseh svyatyh, - prodolzhal Blejn. - Vot togda-to vse i dolzhno nachat'sya. On uvidel, kak lyudi napryaglis', i bystro zagovoril dal'she: - Ne znayu, kak emu eto udalos', no tem ili inym sposobom Finn sozdal sredi paranormal'nyh lyudej chto-to vrode nebol'shogo podpol'ya. Te, konechno, ne podozrevayut, kto za vsem stoit. Dlya nih eto psevdopatrioticheskoe dvizhenie, svoeobraznyj protest. Ne slishkom bol'shogo razmaha, bez osobennyh uspehov. No uspehi Finnu i ne nuzhny. Vse, chto emu nuzhno, - eto sozdat' eshche parochku precedentov, prodemonstrirovat' eshche neskol'ko "uzhasnyh" primerov. |to ego metod: s pomoshch'yu primerov budit' yarost' u tolpy. I eto podpol'e, dejstvuet cherez paranormal'nyh podrostkov, gotovit k etoj nochi neskol'ko parakineticheskih demonstracij. Udobnyj sluchaj, skazali im, pokazat', chto takoe parakinetika. Udobnyj sluchaj svesti koe-kakie schety. Mogu sebe predstavit', skol'ko nakopilos' neoplachennyh schetov. On sdelal pauzu i vzglyanul na okamenevshie ot straha lica. - Vy dolzhny predstavlyat', kak podejstvuyut dyuzhina - vsego dyuzhina - podobnyh demonstracij na voobrazhenie obyvatelej vsego zemnogo shara, esli Finn prepodneset ih dolzhnym obrazom. - Ih budet ne dyuzhina, - tiho proiznes |ndryus. - Po vsemu miru ih mozhet byt', sotnya, a mozhet, dazhe neskol'ko tysyach. I na sleduyushchee utro nas smetut s lica zemli. - A kak tebe stalo eto izvestno? - vzvolnovanno naklonilsya k emu Karter. - Takoe Finn mog rasskazat' tol'ko svoemu soobshchniku. - YA obmenyalsya s nim razumami, - ob®yasnil Blejn. - Est' takoj priem, ya emu nauchilsya na drugoj planete. YA vlozhil v nego matricu moego razuma, a vzamen vzyal kopiyu ego. Vrode kopiroval'noj bumagi. Trudno sebe predstavit', no eto osushchestvimo. - Vryad li Finn tebe blagodaren za eto, - zametil |ndryus. - Zapoluchit' sebe v mozgi takoj bespokojnyj razum, kak tvoj! - Da, Finn vyglyadel neskol'ko ogorchennym, - soglasilsya Blejn. - Podrostki budut izobrazhat' iz sebya chertej, - proiznes Karter. - Oni budut raspahivat' dveri. Perenosit' avtomobili. Razlomayut kakie-nibud' sarai. Nu, i vsyakie potustoronnie vopli, razumeetsya. - Na etom i stroitsya raschet, - podtverdil Blejn. - Vrode by obychnye, tradicionnye shalosti na Den' vseh svyatyh. No dlya postradavshih eto budet ne prosto ozorstvo. Oni reshat', chto vse sily ada vyshli iz t'my i obrushilis' na mir. Povsyudu im budut videt'sya prizraki, cherti i oborotni. I tak horoshego malo, a esli uchest' bol'noe voobrazhenie napugannyh obyvatelej... Nautro budut rasskazyvat' o kishkah, namotannyh na zabor, o pererezannyh glotkah, o pohishchennyh devochkah. I vsyakij raz eto budet ne tam, gde rasskazyvayut, a gde-to nepodaleku. I lyudi budut verit'. Verit' v lyubuyu nebylicu. - Tem ne menee, - zametil Dzhekson, - my ne mozhem slishkom surovo osuzhdat' nashih detej, reshivshihsya na eto. Vy predstavit' sebe ne mozhete, mister, chto im prishlos' povidat'. Ih prezirayut i unizhayut. Edva vstupiv v zhizn', oni uzhe znakomyatsya s segregaciej i znayut, chto povsyudu na nih budut pokazyvat' pal'cem... - YA vse ponimayu, - prerval ego Blejn, - i tem ne menee ih neobhodimo ostanovit'. Mozhno zhe im kak-to pomeshat'. Telepaticheski po telefonu ili eshche kak-nibud'... Vy zhe umeete. - Telepatiyu po telefonu otkryli paru let nazad, - skazal |ndryus. - CHrezvychajno prosto i v to zhe vremya genial'no. - Tak vospol'zujtes' etim. Svyazhites', s kem tol'ko mozhno. Pust' oni predupredyat drugih, a te, v svoyu ochered', eshche drugih. Puskaj peredayut po cepochke... |ndryus pokachal golovoj: - My ne smozhem svyazat'sya so vsemi. - No hot' popytajtes'! - zakrichal Blejn. - Estestvenno, popytaemsya, - skazal |ndryus. - My sdelaem vse ot nas zavisyashchee. Ne sochtite nas neblagodarnymi. Naoborot. My tebe ochen' priznatel'ny. My v neoplachennom dolgu pered toboj. No... - CHto? - Tebe nel'zya zdes' ostavat'sya, - proiznes Dzhekson. - Za toboj gonitsya Finn. A mozhet, i "Fishhuk". Netrudno dogadat'sya, gde stanesh' iskat' ubezhishche. - O gospodi, - voskliknul Blejn. - YA prishel k vam... - Nam ochen' zhal', - skazal |ndryus. - My ponimaem, chto ty ispytyvaesh' sejchas. My mogli by poprobovat' tebya spryatat', no esli tebya najdut... - CHto zh, horosho. Vy dadite mne mashinu? |ndryus otricatel'no pokachal golovoj: - Tozhe riskovanno. Finn budet kontrolirovat' dorogi. A po nomeru oni smogut uznat', otkuda mashina. - Togda chto zhe? V gory? |ndryus kivnul. - Najdite mne edy? Dzhekson podnyalsya na nogi: - Pojdu soberu chego-nibud'. - KOgda vse uspokoitsya, mozhesh' prihodit', - skazal |ndryus. - My budem tebe rady. - Spasibo i na etom, - otvetil Blejn. GLAVA TRIDCATAYA Blejn sidel pod derevom na nebol'shom ustupe odnogo iz samyh vysokih holmov i smotrel na reku. Po nebu chernym punktirom chirknula stajka spuskayushchihsya v dolinu utok. A kogda-to, podumal on, v eto vremya goda nebo chernelo ot staj uletayushchih s severa, ot pervyh neistovyh vestnikov zimnih metelej. Teper' ih ostalos' sovsem malo - chast' perebita ohotnikami, a mnogie pogibli ot goloda, iz-za togo, chto mesta, gde oni obychno delali gnezda, peresohli i prevratilis' v pustynyu. V svoe vremya po etoj zemle hodila stada bizonov i v kazhdom ruch'e mozhno bylo pojmat' bobra. Sejchas zhe bobrov pochti net, a bizony ischezli voobshche. Vot tak chelovek i istreblyaet zhizn', dumal Blejn, inogda delaya eto iz nenavisti i straha, inogda - prosto radi zabavy. A esli plan Finna osushchestvitsya, vse povtoritsya, tol'ko istrebleny budut ne zhivotnye, a paranormal'nye lyudi. Konechno, v Gamil'tone prilozhat vse sily, chtoby sdelat' vse ot nih zavisyashchee, no mnogo li oni uspeyut? U nih est' tridcat' shest' chasov, chtoby peredat' preduprezhdenie. Dopustim, sokratit' chislo proisshestvij im udastsya, no predotvratit' vse sluchai? Vryad li. Vprochem, mne kakoe delo, skazal sebe Blejn. CHto o nih bespokoitsya, kogda oni menya prosto vygnali. Lyudi, kotoryh ya schital svoim narodom, gorod, gde pochuvstvoval sebya doma, - oni ot menya otkazalis'. On naklonilsya i podtyanul lyamki u ryukzaka, kuda Dzhekson slozhil ede i flyazhku s vodoj. Pozadi poslyshalsya shelest, i Blejn, napruzhinivshis', rezko povernulsya. Nad travoj, prizemlyayas', zavisla devushka, gracioznaya, kak ptica, i prekrasnaya, kak utro. Blejn glyadel na nee, zahvachennyj ee krasotoj, potomu chto do etogo on ee fakticheski ne videl. Tol'ko odnazhdy, v tusklom svete avtomobil'nyh far, i eshche raz proshloj noch'yu, v polumrake gostinichnogo nomera - ne bolee minuty. Vot ee nogi kosnulis' zemli, i ona podoshla k nemu. - YA tol'ko chto uznala, - proiznesla ona. - Mne tak stydno za nih. Vy prishli k nem, chtoby pomoch'... - Nichego, - skazal Blejn. - Ne stanu sporit', eto bol'no, no ya mogu ih ponyat'. - Oni vsyu zhizn' staralis', chtoby na nas ne obrashchali vnimaniya. Oni mechtali zhit' po-chelovecheski. Oni ne mogut riskovat'. - Da, eto tak, - soglasilsya Blejn. - No ya videl i takih, kto ne boitsya riska. - My, molodezh', dostavlyaem im stol'ko bespokojstva. Nam ne sledovalo by ustraivat' razvlecheniya na Den' vseh svyatyh, no nichego nel'zya podelat' - my i tak pochti ne vyhodim iz doma. A prazdniki byvayut tak redko. - YA ochen' obyazan tebe za tu noch', - skazal Blejn. - Esli b ne ty, my s Garriet okazalis' by v lovushke... - My sdelali vse, chto mogli, dlya mistera Stouna. Nado bylo toropit'sya, i my ne smogli soblyusti vse formal'nosti. No na pohorony prishli vse. On pohoronen na vershine holma. - Tvoj otec rasskazal mne. - My ne mogli sdelat' nadpis' ili postavit' plitu. My prosto srezali dern, a potom polozhili ego na mesto. Dogadat'sya nevozmozhno. No u vseh nas mesto zapisano v pamyati. - V svoe vremya my s Stounom byli druz'yami. - Kogda rabotali v "Fishhuke"? Blejn kivnul. - Rasskazhite mne o "Fishhuke", mister Blejn. - Menya zovut SHep. - Horosho, SHep. Rasskazhi. - |to celyj gorod, ogromnyj i vysokij. Bashni na holme. ploshchadi i trotuary, derev'ya i moshchnye zdaniya, magaziny i lavki, i pogrebki, lyudi... - SHep, a pochemu nas tuda ne puskayut? - Ne puskayut? - Nekotorye iz nas pisali tuda i v otvet poluchili blanki zayavlenij. Tol'ko blanki, i bol'she nichego. My ih zapolnili i otpravili. Na etom vse konchilos'. - Tysyachi lyudej hotyat popast' v "Fishhuk". - Nu i chto? Pochemu ne puskayut nas vseh? Pust' "Fishhuk" budet nashej stranoj. Gde vse unizhennye nakonec najdut pokoj. Blejn ne otvetil. On zakryl ot nee svoj mozg. - SHep! SHep, chto sluchilos'? YA chto-to skazala ne to? - Poslushaj, Anita. VY ne nuzhny "Fishhuku". "Fishhuk" uzhe ne tot, kakim vy ego schitaete. On izmenilsya. On prevratilsya v korporaciyu. - Da, no my zhe vsegda... - Znayu. Znayu. Znayu. Zemlya obetovannaya. Edinstvennaya nadezhda. |l'dorado. Vse sovsem ne tak. "Fishhuk" - eto gigantskaya buhgalteriya. Tam podschityvayut ubytki i pribyli. O, on, nesomnenno, pomogaet chelovechestvu; on daet emu progress. Teoreticheski i dazhe prakticheski. "Fishhuk" - samoe grandioznoe predpriyatie za vsyu istoriyu. No ne nado iskat' tam chelovechnosti. Ili rodstvennogo chuvstva k ostal'nym paranormal'nym. Esli my hotim obresti svoyu "zemlyu obetovannuyu", nam ee nado stroit' sobstvennymi rukami. Nam nado drat'sya i drat'sya, chtoby ostanavlivat' finnov i sryvat' operacii tipa "Dnya vseh svyatyh"... - Sobstvenno, ya ved' dlya etogo i prishla. CHtoby skazat', chto nichego ne poluchaetsya. - A telefon... - My dozvonilis' v dva goroda, - Detrojt i CHikago. Poprobovali v N'yu-Jork, no nas ne soedinili. Mozhesh' sebe predstavit': ne soedinili s N'yu-Jorkom. Potom my popytalis' svyazat'sya s Denverom, no nam skazali, chto liniya ne rabotaet. I my ispugalis' i prekratili popytki... - Prekratili! Vy ne mozhete prekrashchat'! - U nas est' neskol'ko dal'nih telepatov, my sejchas popytaemsya naladit' svyaz' cherez nih. No u nih poka ne poluchaetsya. V dal'nej telepatii nuzhda voznikaet redko, poetomu ona ne slishkom otlazhena. Blejn zastyl, ne verya sobstvennym usham. Ne smogli dozvonit'sya v N'yu-Jork! Net svyazi s Denverom! Neuzheli Finn derzhit vse eto v rukah? - ne derzhit v rukah, - popravila ego Anita, - a tol'ko rasstavil svoih lyudej v strategicheskih tochkah. Ne isklyucheno, chto v ego silah narushit' sistemu vo vsem mire. A poseleniya vrode nashego nahodyatsya pod ego postoyannym nablyudeniem. V drugie goroda my zvonim ne chashche, chem raz v mesyac. A tut tri zvonka za pyatnadcat' minut. Finn pochuvstvoval neladnoe i blokiroval nas. Blejn snyal so spiny ryukzak i opustil ego ne zemlyu. - YA vozvrashchayus', - skazala on. - Net smysla. Vse, chto mozhno, my uzhe delaem. - Da, konechno. Vozmozhno, ty prava. Hotya est' odin shans, nado tol'ko uspet' v P'er. - P'er - eto gorod, gde zhil Stoun? - Da, no... Ty chto, znala Stouna? - Tol'ko slyshala o nem. Dlya paranormal'nyh lyudej on byl vrode Robin Guda. On borolsya za nih. - Esli ya sumeyu svyazat'sya s ego organizaciej, a mne kazhetsya, eto vozmozhno... - Ta zhenshchina tozhe tam zhivet? - Garriet? Tol'ko ona mozhet vyvesti menya na gruppu Stouna. No ee mozhet tam ne okazat'sya. YA ne znayu, gde ona. - Esli ty podozhdesh' do vechera, my smozhem otvezti tebya po vozduhu. No dnem eto slishkom opasno. CHereschur mnogo glaz, dazhe v takom meste, kak Gamil'ton. - Tuda ne bol'she tridcati mil'. dojdu peshkom. - Po reke bylo by proshche. Ty umeesh' upravlyat' kanoe? - Kogda-to umel. Nadeyus', eshche ne zabyl. - Tak dazhe bezopasnee, - skazala Anita. - Suda po reke sejchas pochti ne hodyat. Vyshe po reke, nedaleko ot goroda, zhivet moj dvoyurodnyj brat. U nego est' kanoe. Davaj ya tebe ob®yasnyu. GLAVA TRIDCATX PERVAYA Nepogoda prishla neozhidanno. Nichego ne predskazyvalo ee priblizheniya, krome postepenno sereyushchego neba. V polden' tuchi lenivo napolzli na solnce, a k trem chasam vse nebo ot gorizonta do gorizonta bylo zatyanuto serymi barashkami. Blejn iz vseh sil nalegal na veslo, pokryvaya milyu za milej. Mnogo let emu ne prihodilos' gresti, i mnogo let ego telo ne znalo takih iznuritel'nyh nagruzok. Ruki u nego zadereveneli i poteryali chuvstvitel'nost', plechi lomilo, a verh spiny obhvatilo stal'nym obruchem, kotoryj szhimalsya s kazhdym grebkom. Ladoni prevratilis' v odin bol'shoj voldyr'. No on ne snizhal tempa, znaya, chto doroga kazhdaya minuta. V P'er emu eshche predstoit najti gruppu parakinetikov, rabotavshih so Stounom, no dazhe esli on ih najdet, te mogut otkazat'sya emu pomoch'. Oni mogut nachat' proveryat' ego i ego ob®yasneniya i vpolne rezonno stanut podozrevat' v nem shpiona Finna. Esli b Garriet byla tam, ona smogla by poruchit'sya za nego, hotya on ne znal, kakoe polozhenie ona zanimaet v organizacii i mnogo li vesit ee slovo. Da i tam li ona? No eto hot' i slabyj, no edinstvennyj shans. Poslednij, kotoryj nel'zya upuskat'. On dolzhen priplyt' v P'er, on dolzhen najti gruppu, on dolzhen zastavit' ih poverit' sebe. A esli on ne sumeet, to eto budet oznachat' gibel' Gamil'tona i eshche soten takih gamil'tonov po vsemu svetu. I eto budet oznachat' gibel' teh paranormal'nyh, chto zhivut ne v gamil'tonah, a obitayut, boyas' sdelat' lishnij shag, sredi lyudej, schitayushchih sebya normal'nymi. Obyknovennye lyudi nazyvayut ih choknutymi, koldunami, nechistoj siloj, i kto mozhet na eto vozrazit'? U kazhdogo naroda dlya kazhdogo pokoleniya est' svoi normy, i eti normy ustanavlivayutsya ne zakonom i ne po universal'nomu etalonu. Oni ustanavlivayutsya obshchestvennym mneniem, kotoroe, v svoyu ochered', skladyvaetsya i iz predubezhdenij, i iz neponimaniya, i iz izvrashcheniya logiki, stol' svojstvennyh chelovecheskomu razumu. A sam ty kto, sprosil sebya Blejn. Uzh esli nazyvat' kogo-to choknutym, to v pervuyu ochered' tebya samogo. Potomu chto ty dazhe ne chelovek. On vspomnil Gamil'ton i Anitu |ndryus, i ego bol'no kol'nulo v serdce - imel li on pravo trebovat', chtoby kto-libo, nevazhno, gorod ili zhenshchina, prinyal ego kak svoego? On navalilsya na veslo, starayas' oborvat' nevynosimye razdum'ya, prekratit' v iznemogayushchem mozgu beshenuyu plyasku voprosov. Vmesto legkogo veterka zadul rezkij severo-zapadnyj veter, i na zakruchivayushchejsya volnami poverhnosti reki stali poyavlyat'sya belye penistye grebeshki. Nebo, tyazheloe i seroe, navalilos' na zemlyu i temnyj kryshej povislo nad rekoj. V pribrezhnom ivnyake suetlivo zashchebetali pticy, obespokoennye rannim prihodom sumerek. Blejn vspomnil starogo svyashchennika, prinyuhivayushchegosya k nebu. POgoda portitsya, predupredil on togda. Net, pogoda menya ne ostanovit, stisnul zuby Blejn, yarostno rabotaya veslom. Menya nichto ne ostanovit. Nikakaya sila na Zemle. Pervye mokrye hlop'ya snega stegnuli ego po licu, i vsyu reku nizhe po techeniyu nakrylo priblizhayushchimsya ogromnym serym zanavesom. Vse skrylos' iz vidu, i tol'ko sneg shelestel, padaya na vodu, i veter, slovno ogromnyj hishchnik, ot kotorogo uskol'zaet dobycha, zlo skulil za spinoj. Bereg byl ne bolee chem v sotne yardov, i Blejn reshil, chto prodolzhat' puteshestvie pridetsya peshkom. Kak by on ni speshil, vygadyvaya vremya, plyt' dal'she bylo nevozmozhno. On sdelal rezkij grebok, chtoby napravit' kanoe k beregu, i tut na nego obrushilsya novyj poryv vetra. Dal'she vytyanutoj ruki nichego nel'zya bylo razglyadet'. Vokrug metalis' lish' snezhnye hlop'ya, i reka, ob®edinivshis' s vetrom, ritmichno podbrasyvala kanoe. I bereg, i holmy nad nim ischezli. Ostalis' lish' voda, veter i sneg. Kanoe rezko dernulo i zakruzhilo, i Blejn na mgnovenie poteryal vsyakoe chuvstvo napravleniya. Vsego neskol'ko sekund - i on beznadezhno zabludilsya na reke, ne imeya ni malejshego predstavleniya, v kakoj storone lezhit bereg. Vse, chto emu ostavalos', eto starat'sya uderzhivat' lodku ot vrashcheniya. Veter stal eshche rezche i holodnej i ledyanym nozhom vonzalsya v ego vspotevshee telo. Po ego licu bezhali strujki vody ot zaporoshivshego volosy i brovi snega. Kanoe bespomoshchno priplyasyvalo v volnah. Ne znaya, chto delat' dal'she, podavlennyj etoj prishedshej s reki atakoj, Blejn rasteryanno podgrebal veslom. Vdrug iz serogo tumana vsego v neskol'kih metrah ot nego vynyrnuli zasnezhennye ivovye kusty; kanoe neslos' pryamo na nih. Blejn tol'ko uspel napryach'sya, uhvatit'sya za borta i prigotovitsya k udaru. Kanoe so skrezhetom, zaglushaemym vetrom, vrezalos' v kusty, pripodnyalos' i oprokinulos'. Ochutivshis' v vode, Blejn uhvatilsya za vetvi, nashchupal myagkoe skol'zkoe dno i, otfyrkivayas', vypryamilsya. Na kanoe rasschityvat' bol'she ne prihodilos': podvodnaya koryaga razodrala polotno vdol' vsego borta, i teper' lodka medlenno pogruzhalas'. Spotykayas' i padaya, Blejn vybralsya skvoz' zarosli ivnyaka na tverduyu zemlyu i tol'ko tut ponyal, chto v vode bylo teplej. Pronizyvaya ego mokruyu odezhdu, veter vpilsya v nego millionom ledyanyh igl. Ves' drozha, Blejn ustavilsya na sotryasaemye shtormom kusty. Nado najti zakrytoe mesto. I tam razzhech' ogon'. Inache noch' ne proderzhat'sya. On podnes ruku k samym glazam: chasy pokazyvali tol'ko chetyre. Svetlo budet eshche ne bol'she chasa, prikinul on, i za eto vremya nado uspet' najti, gde ukryt'sya ot buri i holoda. On bylo dvinulsya vdol' berega i vdrug zamer - on ne smozhet razzhech' ogon'. U nego net spichek. A mozhet, est'? Vse ravno oni mokrye. Vprochem, ih mozhno vysushit'. On lihoradochno obsharil promokshie karmany. No spichek ne nashel. Blejn zashagal dal'she. Esli on najdet horoshee ukrytie, sumeet vyzhit' i bez kostra. Kakuyu-nibud' yamu pod kornyami upavshego dereva ili duplo, kuda smozhet vtisnut'sya, - lyuboe zakrytoe ot vetra mesto, gde teplo ego tela hotya by chastichno prosushit odezhdu i ne dast zamerznut' samomu. Derev'ev ne bylo. Odni tol'ko beskonechnye ivy, hlopayushchie, kak bichi, v poryvah vetra. On poshel dal'she, skol'zya i spotykayas' na oblomkah i toplyakah, vybroshennyh na bereg v polovod'e. Ot chastyh padenij ego kostyum pokrylsya gryaz'yu i zamerz, prevrativshis' v ledyanoj pancir', i vse zhe on shel. Ostanavlivat'sya bylo nel'zya: emu neobhodimo bylo ukrytie; esli on perestanet dvigat'sya, ne smozhet dvigat'sya, to pogibnet. On snova spotknulsya, upal na koleni. Tam, u samogo berega, v vode, zazhatoe ivovymi vetvyami, plavno poluzatoplennoe kanoe tyazhelo pokachivayas' v volnah nakata. Kanoe! On provel po licu gryaznoj ladon'yu, chtoby vzglyanut' poluchshe. |to bylo to zhe samoe kanoe, drugogo i byt' ne moglo! Imenno ot etogo kanoe on otpravilsya vdol' berega. I snova k nemu vernulsya! On napryag ustavshij razum v poiskah otveta - otvet mog byt' tol'ko odin, odin-edinstvennyj. On v zapadne - na krohotnom rechnom ostrovke. I vokrug nichego, krome ivnyaka. Ni odnogo normal'nogo dereva vyvernutogo, s duplom ili eshche kakogo-libo. U nego net spichek, a esli b oni byli, to koster vse ravno ne iz chego bylo by sdelat'. SHtaniny stali fanerami i pohrustyvali vsyakij raz, kak on sgibal koleni. Kazalos', chto s kazhdoj minutoj stanovitsya vse holodnee - hotya on slishkom zamerz, chtoby osudit' o temperature. On medlenno podnyalsya na nogi, vypryamilsya i poshel pryamo na obzhigayushchij veter. Po kustam shelestel padayushchij sneg, razgnevanno gudela ishlestannaya burej reka, i nastupayushchaya temnota nesla otvet poka eshche ne zadannomu voprosu. Noch' na ostrove on ne vyderzhit, a pokinut' ego net vozmozhnosti. On ponimal, chto do berega ne mozhet byt' bolee polusotni metrov, no chto tolku? Desyat' protiv odnogo, chto na beregu budet ne legche, chem zdes'. YA dolzhen najti vyhod, prikazyval sebe Blejn. YA ne umru na etom zathlom klochke nedvizhimogo imushchestva, na etom idiotskom ostrovke. I ne potomu, chto moya zhizn' predstavlyaet velikuyu cennost'. YA edinstvennyj, kto mozhet poluchit' v P'ere pomoshch'. Kakoe izdevatel'stvo! Ved' ya nikogda ne popadu v P'er. YA ne vyberus' s etogo ostrova. YA tak i ostanus' na etom meste, i, skoree vsego, menya dazhe ne najdut. A kogda nachnetsya vesennee polovod'e, techenie potashchit menya vmeste s prochim smytym s beregov musorom. On povernulsya i otoshel podal'she ot kraya vody. Nashel mesto, gde ivy hot' nemnogo zashchishchali ot vetra, i ostorozhno sel, vytyanuv nogi. Mehanicheskim zhestom podnyal vorotnik. Potom plotno slozhil na grudi ruki, spryatal poluzamershie pal'cy v edva razlichimoe teplo podmyshek i ustavilsya vzglyadom v prizrachnye sgushchayushchiesya sumerki. No tak nel'zya, skazal on sebe. V takoj situacii obyazatel'no nado dvigat'sya. CHtoby krov' ne zastyla v zhilah. Nado otgonyat' son. Mahat' rukami. Topat' nogami. Nado ceplyat'sya za zhizn'. Vprochem, zachem, podumal on. Mozhno perezhit' vse unizheniya bor'by za zhizn' i vse zhe pogibnut' v konce koncov. Net, dolzhen byt' luchshij put'. Esli u menya v golove mozgi, a ne soloma, ya obyazan podumat' chto-to poluchshe. Glavnoe, reshil on, sumet' otreshit'sya ot situacii, chtoby bespristrastno obdumat' problemu: kak perenesti sebya, svoe telo, s etogo ostrova, i ne tol'ko s ostrova, no i v bezopasnoe mesto. No razve est' dlya menya bezopasnoe mesto? I vdrug on ponyal, chto est'. Est' takoe mesto. YA mogu vernut'sya v golubuyu komnatu, gde zhivet Rozovyj. No net! |to to zhe samoe, chto ostat'sya na ostrove, potomu chto k Rozovomu mozhet poletet' lish' moj razum, a ne telo. A kogda ya vernus', telo, skoree vsego, budet uzhe ne prigodno k upotrebleniyu. Vot esli b mog vzyat' s soboj telo, to vse bylo by v poryadke. No telo vzyat' nel'zya. On vse zhe proveril eto, no nikak ne nahodil nuzhnyh dannyh o toj dalekoj planete. Kogda zhe, nakonec, nashel to, chto iskal, i zaglyanul v svedeniya, spryatannye v dal'nem uglu ego mozga, to uzhasnulsya. Esli by on okazalsya tam vo ploti, on ne prozhil by i minuty! Planeta byla absolyutno neprigodnaya dlya cheloveka. No dolzhny zhe byt' drugie mesta. Konechno zhe, est' drugie planety, kuda on mog by otpravit'sya i vo ploti, esli by smog. On sidel, sgorbivshis' ot holoda i uzhe ne oshchushchaya ni stuzhi, ni syrosti. On poproboval pozvat' Rozovogo, no tot ne otklikalsya. On zval ego snova i snova, no bezuspeshno. On pytalsya najti ego v sebe, nashchupat', pojmat', no ne nashel i sleda ego. I togda do nego doshlo - budto chej-to golos skazal emu, - chto iskat' bespolezno. On nikogda ne najdet ego, potomu chto sushchestvo prevratilos' v chast' ego samogo. Oni slilis' voedino, i bol'she ne sushchestvovalo ni Rozovogo, ni cheloveka, a byl strannyj splav ih oboih. Otnyne emu samomu predstoit delat' vse, chto potrebuetsya, ispol'zuya navyki togo, kem on stal. V nem byli vse ishodnye dannye, v nem bylo znanie, v nem byli sposoby i metody, i eshche v nem bylo gryaznovatoe pyatno - Lambert Finn. On uglubilsya v svoj razum, zaglyadyvaya vo vse ukromnye ugolki, prosmatrivaya kazhduyu polochku, ne propuskaya ni odnogo yashchika, ili paketa, ili korobki, gde byli raspihany neveroyatnye po ob®emu i vse eshche ne razobrannye svedeniya - billiony obryvkov informacii, bestolkovo sobrannye bezalabernym sushchestvom. On nahodil to, chto ozadachilo, i to, chto vyzyvalo v nem otvrashchenie, i to, chto voshishchalo, no nichto ne moglo byt' primeneno v dannom sluchae. I vse vremya pod nogami u nego nazojlivo putalsya razum Lamberta Finna, kotoryj eshche ne uspel slit'sya i, vozmozhno, nikogda ne sol'etsya s ego razumom, a budet postoyanno begat' iz ugla v ugol, meshaya i otvlekaya. Blejn ottolknul ego v storonu, sbrosil s dorogi, zasunul pod kover i prodolzhil poiski, no gryaznye mysli, i plany, i predstavleniya Finna, porozhdennye sredotochiem uzhasa, po-prezhnemu vyskakivali na poverhnost' ego soznaniya. V sotyj raz otbrosiv etot musor proch', on ulovil chto-to pohozhee na to, chto ishchet, i brosilsya za etim v pogonyu, prodirayas' cherez vsyu merzost', gnezdivshuyusya v razume Finna. Potomu chto on nashel, chto bylo nuzhno, ne na svalke znanij, unasledovannoj ot Rozovogo, a v musornoj kuche, dostavshejsya ot Finna. |to bylo nezemnoe, izvrashchennoe, gnusnoe znanie, i Blejn ponyal, chto Finn poluchil ego na toj samoj planete, otkuda vernulsya umalishennym. Myslenno derzha eto znanie v rukah, Blejn rassmotrel sovsem prostoe ustrojstvo, usvoil logiku ponyatij, razobralsya, kak im pol'zovat'sya, i otchasti ponyal chuvstvo viny i straha, tolknuvshee Finna na put' nenavisti i prestuplenij. |to znanie raskryvalo dorogu k zvezdam, fizicheski otkryvalo ee dlya vseh zhiznennyh form vo vsej Vselennoj. No neustojchivaya psihika Finna sdelala edinstvennyj vyvod: Zemlya tozhe dosyagaema. I prezhde vsego dlya planety, kotoraya vladeet etim znaniem. On ne podumal obo vseh otkryvayushchihsya vozmozhnostyah, ne ponyal, kakuyu pol'zu eto znanie mozhet prinesti chelovecheskoj rase, dlya nego ono bylo lish' mostom mezhdu planetoj, kotoruyu on otkryl, i planetoj, kotoruyu schital rodnoj. On nachal besposhchadnuyu bor'bu za to, chtoby rodnaya planeta vernulas' k dobromu staromu proshlomu, chtoby ona porvala vsyakuyu svyaz' s kosmosom; on postavil sebe cel' obeskrovit' i zadushit' "Fishhuk", a dlya etogo - unichtozhit' vseh paranormal'nyh lyudej, tem samym lishaya "Fishhuk" budushchego popolneniya. Po logike Finna, Vselennaya ne obratit' vnimaniya na Zemlyu, esli Zemlya ostanetsya malen'koj tihoj planetkoj i ne stanet privlekat' k sebe vnimaniya, i togda za chelovechestvo mozhno ne opasat'sya. No kak by tam ni bylo, v ego razume lezhali svedeniya o tom, kak puteshestvovat' po kosmosu vo ploti, i eti svedeniya mogli sejchas spasti Blejnu zhizn'. Blejn snova zaglyanul v svoj razum, i tam na polochkah, gde stoyali uzhe izvlechennye iz haosa informacii znaniya, nashel katalog tysyach planet, na kotoryh pobyval Rozovyj. Oni byli soten razlichnyh tipov i vse - odinakovo gibel'ny dlya nezashchishchennogo chelovecheskogo organizma. Strah snova stal vozvrashchat'sya k Blejnu: neuzheli teper', znaya, kak peremeshchat' ne tol'ko razum, no i telo, on ne najdet podhodyashchej planety? YArostnyj voj vetra, proryvayas' skvoz' bar'er ego skoncentrirovannogo na poiske soznaniya, sbival s mysli i napominal o holode, Blejn poproboval sognut' nogu no edva sumel poshevelit' eyu. Burya zloradno hohotala nad nim, kruzhas' nad rekoj i barabanya suhimi zernami snega po ivnyaku. On otreshilsya ot vetra, i snega, i holoda, i voya, i stuka - i vdrug nashel, chto iskal. On dvazhdy pereproveril dannye i ostalsya udovletvorennym. On myslenno narisoval setku koordinat i raspolozhil tam najdennuyu planetu. Zatem medlenno, etap za etapom, vypolnil priem dal'nego skachka. I stalo teplo. On lezhal vniz, a pod nim byla trava, i pahlo travoj i zemlej. ischezali zavyvaniya buri i vshlipy snegopada. On perevernulsya na spinu i sel. I ot togo, chto on uvidel, u nego perehvatilo duh. Potomu chto, esli sushchestvovalo vo Vselennoj rajskoe mesto, to eto bylo ono! GLAVA TRIDCATX VTORAYA Solnce uzhe perevalilo cherez poludennuyu otmetku i skatyvalos' na zapad, kogda Blejn, hlyupaya po raskisshej posle pervoj osennej buri zemli, spustilsya v gorodok Gamil'ton. Vot ya snova zdes', podumal Blejn, i opyat' pochti pozdno - nado bylo prijti ran'she. Potomu chto, kak tol'ko solnce skroetsya za gorizontom, nastupit kanun Dnya vseh svyatyh. Interesno, skol'ko paranormal'nyh gorodov uspeli predupredit' gamil'toncy, sprosil sebya Blejn. Ne isklyucheno, chto oni uspeli kuda bol'she, chem ya dazhe mogu predpolozhit'. Vozmozhno, im povezlo, vozmozhno, i net. Na um emu vdrug prishel starik svyashchennik: "Perst bozhij obratilsya na tebya..." Kogda-nibud' mir oglyanetsya nazad, i emu stanet stydno za segodnyashnee sumasshestvie - za slepotu, glupost', neterpimost'. Kogda-nibud' mir stanet chestnym i mudrym. Kogda-nibud' paranormal'nyh lyudej perestanut schitat' ischadiem ada. Kogda-nibud' ischeznet bar'er, otdelyayushchij ih ot "normal'nyh" lyudej, esli takovy k tomu vremeni eshche ostanutsya. Kogda-nibud' stanet nenuzhnym "Fishhuk". Mozhet byt', dazhe Zemlya kogda-nibud' stanet nenuzhnoj. Potomu chto on nashel vyhod. On ne doshel do P'era, no nashel reshenie. On byl vynuzhden najti reshenie. I ego reshenie bylo luchshe, chem reshenie Stouna. Ego metod puteshestviya prevoshodil chto-libo izvestnoe v "Fishhuke". |tot metod polnost'yu isklyuchal lyubye mehanizmy. On prevrashchal cheloveka v polnogo hozyaina svoego razuma i svoego tela i otkryval pered nim vsyu Vselennuyu. Po nebu vse eshche plyli obryvki oblakov - ar'ergard pronesshijsya nad dolinoj buri. Po obochinam stoyali natayavshie iz snega luzhi, a veter, nesmotrya na yarkoe solnce, eshche ne utratil svoej poryvistoj ostroty. Blejn podnyalsya po ulice, vedushchej v centr goroda; v neskol'kih kvartalah, na ploshchadi pered magazinami, on uvidel ozhidayushchih ego zhitelej - ne gruppu lyudej, kak v proshlyj raz, a celuyu tolpu naroda. Navernoe, bol'shaya chast' Gamil'tona, prikinul Blejn. On peresek ploshchad' i vsmotrelsya v molchashchuyu tolpu, starayas' najti Anitu, no ee tam ne bylo. Na stupen'kah sidelo chetvero muzhchin - vse ta zhe chetverka. Blejn ostanovilsya pered nimi. - My slyshali, ty reshil vernut'sya, - proiznes |ndryus. - YA ne dobralsya do P'era, - skazal Blejn. - YA hotel prosit' tam pomoshchi. No na reke menya zastigla burya. - Oni perekryli telefonnuyu svyaz', - skazal Dzhekson, - i my ispol'zovali dal'nyuyu telepatiyu. Nam udalos' svyazat'sya s nekotorymi gruppami, a te peredadut dal'she. Ne znayu, daleko li. - Da i za chetkost' trudno ruchat'sya, - dobavil |ndryus. - Vashi telepaty vse eshche podderzhivayut svyaz'? - sprosil Blejn. |ndryus kivnul. Snova zagovoril Dzhekson. - Lyudej Finna tak i ne bylo. I eto nastorazhivaet. U Finna chto-to sluchilos'... - Oni dolzhny byli prijti iskat' tebya i perevernut' zdes' vse verh dnom, - podtverdil |ndryus. - A mozhet, oni ne hotyat menya iskat'? - A mozhet, - holodno zametil Dzhekson, - ty ne tot, za kogo sebya vydaesh'? Blejn ne vyderzhal: - Da propadite vy propadom, - vykriknul on. - A ya-to chut' ne podoh radi vas. Vse. Sami sebya spasajte. On kruto povernulsya i poshel proch', zadyhayas' ot gneva. Net, eto ne ego vojna. Ona chuzhaya emu, kak i eti lyudi. No vse zhe on schital ee svoej vojnoj. On vstupil v nee iz-za Stouna, iz-za Renda i Garriet, iz-za gonyavshegosya za nim po vsej strane syshchika. I mozhet byt', eshche iz-za chego-to neopredelennogo, neyasnogo v nem samom - kakogo-to durackogo idealizma, zhazhdy spravedlivosti, zhelaniya brosit' vyzov vsem negodyayam, moshennikam i reformistam. zma, zhazhdy spravedlivosti, zhelaniya brosit' vyzov vsem negodyayam, moshennikam i reformistam. On prishel v etot gorod ne s pustymi rukami, on speshil vruchit' im udivitel'nyj dar. A ego stali doprashivat', slovno shpiona i samozvanca. Nu i chert s nimi, skazal on sebe. YA dostatochno sdelal. S menya hvatit. Ostalos' edinstvennoe delo, kotoroe mne predstoit zakonchit', a potom na vse naplevat'. - SHep! On prodolzhal idti. - SHep! Blejn ostanovilsya i posmotrel nazad. K nemu shla Anita. - Net, - skazal on. - No oni - eto zhe eshche ne vse, - proiznesla ona. - Nas zdes' mnogo, i my gotovy slushat' tebya. I ona, konechno, byla prava. Ih bylo mnogo. Anita i vse ostal'nye. ZHenshchiny, i deti, i muzhchiny, ne nadelennye vlast'yu. Ibo vlast' delaet lyudej podozritel'nymi i mrachnymi. Vlast' i otvetstvennost' meshayut lyudyam byt' samimi soboj i iz lichnostej prevrashchayut ih v kollektivnyj organ. I v etom paranormal'nyj chelovek ili soobshchestvo paranormal'nyh lyudej ne otlichaetsya ot obyknovennogo cheloveka ili soobshchestva obyknovennyh lyudej. Sobstvenno, paranormal'nost' ne menyaet lichnost'. Ona tol'ko daet ej vozmozhnost' stat' polnee. - U tebya nichego ne poluchilos', - skazala Anita. - Trudno bylo rasschityvat' na uspeh. No ty staralsya, i etogo dostatochno. On sdelal shag v ee storonu. - Ty ne prava. U menya vse poluchilos'. Teper' oni, vsya tolpa, medlenno i bezmolvno shli k nemu. A vperedi vseh shla Anita |ndryus. Ona priblizilas' k nemu, ostanovilas' i posmotrela emu v glaza. - Gde ty byl? - tiho sprosila ona. - My iskali tebya na reke i nashli kanoe. Protyanuv ruku, on pojmal ee za lokot' i krepko prizhal k sebe sboku. - YA rasskazhu tebe, - skazal on, - chut' pozzhe. CHego hotyat eti lyudi? - Oni napugany. Oni uhvatyatsya za lyubuyu nadezhdu. V dvuh shagah ot nego tolpa ostanovilas', i muzhchina v perednem ryadu sprosil: - |to ty chelovek iz "Fishhuka"? Blejn kivnul. - Da. ran'she ya sluzhil v "Fishhuke", no ne teper'. - Kak Finn? - Kak Finn, - soglasilsya Blejn. - I kak Stoun, - vmeshalas' Anita. - Stoun tozhe byl iz "Fishhuka". - Vy boites', - skazal Blejn. - Vy boites' menya, i Finna, i vsego sveta. Noya nashel mesto, gde vy zabudete, chto takoe strah. YA otkryl dlya vas novyj mir, i esli on vam nuzhen, berite ego. - A chto za mir? CHuzhaya planeta? - |ta planeta ne huzhe, chem luchshie ugolki Zemli. YA tol'ko vernulsya ottuda... - No ty zhe spustilsya s gory. My sami videli, kak ty spuskalsya... - Da zamolchite zhe vy, idioty, - zakrichala Anita. - Dajte emu rasskazat'. - YA nashel sposob, - prodolzhal Blejn, - ili, skoree, ukral sposob puteshestvovat' v kosmose i razumom i telom. Segodnya noch'yu ya byl na odnoj iz planet. A utrom prilete obratno. Bezo vsyakoj mashiny. |to ne trudno, stoit tol'ko ponyat'. - No gde garantii... - Ih net. Vashe delo - verit' mne ili net. - No dazhe "Fishhuk"... - S etoj nochi, - medlenno proiznes Blejn. - "Fishhuk" - eto vcherashnij den'. "Fishhuk" nam bol'she ne nuzhen. My mozhem letat', kuda nam vzdumaetsya. Bez mashin. Tol'ko siloj razuma. A eto i est' cel' vseh parakineticheskih issledovanij. Mashina vsegda byla tol'ko kostylem, na kotoryj opiralsya prihramyvayushchij razum. Teper' etot kostyl' mozhno otbrosit'. Skvoz' tolpu protisnulas' zhenshchina s izmozhdennym licom. - Davajte konchat' boltovnyu, - skazala ona. - Ty govorish', chto nashel planetu? - Nashel. - I mozhesh' vzyat' nas tuda? - Mne nezachem brat' vas. Vy sami mozhete poletet' tuda. - Ty odin iz nas, synok. U tebya chestnye glaza. Ty zhe ne stanesh' nam lgat'? - YA ne stanu vam lgat', - ulybnulsya Blejn. - Togda rasskazyvaj, chto nado delat'. - A chto mozhno vzyat' s soboj? - vykriknul kto=to. - Nemnogo, - pokachal golovoj Blejn. - Mat' mozhet vzyat' na ruki rebenka. Mozhno nadet' na plechi ryukzak. Perebrosit' cherez spinu uzel. Zahvatit' s soboj vily, topor i eshche kakie=nibud' instrumenty. Iz tolpy vyshel muzhchina i proiznes: - Esli uzh letet' tuda, to nado speshit'. I nuzhno reshit', chto my berem s soboj. Nam ponadobyatsya produkty, semena rastenij, odezhda, instrumenty... - Vy v lyuboj moment smozhete vernut'sya, - skazal Blejn. - V etom net nichego slozhnogo. - Ladno, - ostanovila ego zhenshchina s izmuchennym licom. - Hvatit teryat' vremya. Blizhe k delu. Rasskazyvaj, synok. - Pogodite, eshche moment. Est' sredi vas dal'nie telepaty? - Est'. YA, naprimer, a von Mertl', i Dzhim v tom ryadu, i... - Vy dolzhny vse peredavat'. Vsem, komu smozhete. A te pust' peredadut drugim i tak dalee. Pust' kak mozhno bol'she lyudej uznaet tuda dorogu. - Horosho, - kivnula zhenshchina, - mozhesh' ob®yasnyat'. SHursha nogami po ploshchadi, lyudi plotnym kol'com vstali vokrug Blejn i Anity. - Gotovy? - sprosil Blejn. - Togda smotrite. I on pochuvstvoval, kak oni smotryat, delikatno zaglyadyvaya v ego razum i slovno slivayas' s nim v odno celoe. I on tozhe slivalsya s nimi. Zdes', v etom krugu, desyatki razumov ob®edinilis' v odin - odin bol'shoj razum, polnyj teploty, chelovechnosti i dobra. V nem byl aromat vesennej sireni i zapah i zapah rechnogo tumana, navisshego noch'yu nad zemlej, i osennie kraski bagryanyh holmov. V nem bylo potreskivanie polen'ev v ochage, ryadom kotorym dremlet staryj pes, i penie vetra v karnizah. V nem bylo chuvstvo doma i druzej, horoshego utra i dobryh vecherov, sosedej iz doma naprotiv i perezvon kolokolov malen'koj cerkvushki. Blejn s sozhaleniem otvernulsya ot etih oshchushchenij, sredi kotoryh on mog zhit' beskonechno dolgo, i proiznes: - A teper' zapomnite koordinaty planety, kuda vy otpravites'. On peredal im koordinaty, na vsyakij sluchaj pokazav ih im neskol'ko raz. - A delaetsya eto vot tak. I on izvlek eto omerzitel'noe nezemnoe znanie i nekotoroe vremya derzha pered nimi, chtoby dat' im privyknut', zatem shag za shagom ob®yasnil im princip i logiku, hotya v etom prakticheski ne bylo nuzhdy: raz uvidev sut' znaniya, oni avtomaticheski usvoili i princip i logiku. CHtoby byt' uverennym do konca, on eshche raz vse im povtoril. I ih razumy otshatnulis' ot nego, i tol'ko Anita ostalas' ryadom. - CHto sluchilos'? - sprosil on Anitu, uvidev, s kakim vyrazheniem glaz oni otstupili ot nego. Anita povela plechami: - |to bylo uzhasno. - Estestvenno. No ya videl veshchi i pohuzhe. Nu konechno, v etom=to i delo. On videl, a oni - net. |ti lyudi vsyu svoyu zhizn' prozhili na Zemle, i nichego, krome Zemli, ne znali. Im nikogda ne prihodilos' stalkivat'sya s nezemnymi ponyatiyami. Znanie, kotoroe on im pokazal, sobstvenno, ne bylo merzkim. Ono bylo nezemnym. V chuzhih mirah mnogo veshchej, ot kotoryh volosy vstayut dybom, no kotorye dlya svoego mira vpolne estestvenny i normal'ny. - Oni im vospol'zuyutsya? - sprosil on. I uslyshal golos izmozhdennoj zhenshchiny: - YA uslyhala tvoj vopros, synok. To, chto my uvideli, merzko, no my im vospol'zuemsya. U nas net vybora. - Vy mozhete ostat'sya zdes'. - My vospol'zuemsya, - povtorila zhenshchina. - I peredadite informaciyu dal'she? - Sdelaem vse, chto mozhem. Lyudi nachali rashodit'sya. Oni vyglyadeli smushchennymi i rasteryannymi, slovno kto=to rasskazal nepristojnyj anekdot na cerkovnom sobranii. - A ty chto skazhesh'? - sprosil on Anitu. Ona medlenno povernulas', chtoby stat' s nim licom k licu: - Ty ne mog postupit' po=drugomu. Ty ne znal, kak oni vse vosprimut. - Da, ya ne znal. YA tak dolgo obshchalsya s nezemnym. YA sam teper' otchasti nezemnoj. YA ne sovsem chelovek... - Ts=s, - ostanovila ona ego. - YA znayu, kto ty. - Ty uverena Anita? - Eshche kak uverena, - otvetila ona. On privlek ee k sebe i krepko obnyal na minutu, zatem otpustil i zaglyanul ej v lico i za ulybkoj v glazah uvidel slezy. - YA dolzhen idti, - skazal on. - U menya ostalos' eshche odno delo. - Lambert Finn? Blejn kivnul. - Net! - zakrichala ona. - Ty ne stanesh'! - Ne to, chto ty podumala, - otvetil Blejn. - Hotya, bog svidetel', ya by sdelal eto s udovol'stviem. Do etogo momenta ya dejstvitel'no hotel ubit' ego. - No razve ne opasno vozvrashchat'sya tuda? - ne znayu. Posmotrim. YA popytayus' vyigrat' vremya. YA edinstvennyj kto mozhet eto, Finn menya boitsya. - Voz'mesh' mashinu? - Esli mozhno. - My nachnem uhodit', kak tol'ko stemneet. Uspeesh' vernut'sya? - ne znayu, - otvetil on. - Ty ved' vernesh'sya? Ty ved' povedesh' nas? - YA ne mogu obeshchat', Anita. Ne zastavlyaj menya obeshchat'. - No esli ty uvidish', chto my ushli, ty poletish' za nami? Blejn promolchal. On ne znal, chto otvetit'. GLAVA TRIDCATX TRETXYA V foje otelya bylo tiho i pochti bezlyudno. Odin chelovek dremal v kresle. Drugoj chital gazetu. Za okoshechkom klerk so skuchayushchim vidom glyadel na ulicu i rasseyanno shchelkal pal'cami. Blejn peresek foje i po korotkomu prohodu napravilsya k lestnice. - Lift, ser? - usluzhlivo predlozhil lifter. - Ne stoit, - otkazalsya Blejn. - Mne vsego odin etazh. On oboshel lift i nachal podnimat'sya peshkom, chuvstvuya, kak na zatylke dybom vstayut volosy. Vyjdet li on otsyuda zhivym, Blejn ne znal. No on vynuzhden byl risknut'. Dorozhka na kamennyh stupenyah zaglushala ego shagi, i on podnimalsya v polnoj tishine, v kotoroj slyshen byl nervnyj prisvist ego dyhaniya. Na vtorom etazhe vse bylo po=prezhnemu. Tak zhe, prisloniv kreslo k stene, sidel ohrannik. Uvidev Blejna, on naklonilsya, ne vstavaya s kresla i shiroko raskinuv nogi, i stal zhdat', kogda on podojdet poblizhe. - K nemu sejchas nel'zya, - soobshchil on Blejnu. - On tol'ko chto vseh vygnal. Skazal, postaraetsya zasnut'. Blejn sochuvstvenno kivnul. - Da, nesladko emu prihoditsya. - Nikogda ne videl, chtoby lyudi tak rasstraivalis', - doveritel'no shepnul telohranitel'. - Kto ego tak, po=vashemu? - Opyat' eto proklyatoe koldovstvo. Ohrannik glubokomyslenno kivnul: - Pravda, on i do togo, kak eto sluchilos', byl ne v sebe. Kogda vy v tot raz prishli k nemu, s nim bylo vse normal'no, a posle vas ego slovno podmenili. - YA v nem peremen ne zametil. - YA zhe govoryu, pri vas on byl eshche v poryadke. I vernulsya normal'no. A gde=to cherez chas ya zaglyanul, vizhu: on sidit v kresle i na dver' ustavilsya. Strannyj takoj vzglyad. Kak budto vnutri chto =to bolit. On dazhe menya ne zametil, kogda ya voshel. I tak i ne zamechal, poka ya s nim ne zagovoril. - MOzhet, on dumal? - Navernoe. No vchera bylo uzhasno. Sobralsya narod, vse prigotovilis' ego slushat', reporterov polno, a kogda poshli v garazh za zvezdnoj mashinoj... - Menya tam ne bylo, - prerval Blejn, - no ya slyshal. Dlya nego eto, dolzhno byt', byl udar. - YA dumal, on tam