she - on napolovinu eto videl, napolovinu chuvstvoval obnazhennymi konchikami nervov. V nozdryah u nego stoyal zapah uzhasa, ushi ulavlivali smutnye zvuki, govorivshie o tom, chto oni sobirayutsya v tolpu, gotovyatsya k napadeniyu, vnezapnomu i reshitel'nomu, ustoyat' pered kotorym ne budet nikakoj vozmozhnosti. Da i pered chem tut mozhno ustoyat', podumal on, esli ne vidno, kuda nanosit' udar? On napravilsya k SHishkovatomu, v tri dlinnyh shaga okazalsya s nim ryadom i, podnyav mech, s razmahu prorezal vozduh. Klinok, opisav dugu, blesnul v zelenovatom svete. Po druguyu storonu SHishkovatogo vstala Iolanda, otkinuv nazad golovu i vozdev ruki. Iz ee ust polilas' zhutkaya pesn'-zaklinanie, takaya zhe pugayushchaya, kak i sami stolpivshiesya vokrug nevedomye sushchestva, - pesn', kotoraya kak budto ne imela slov, a vtorila tem slovam, chto vykrikival SHishkovatyj. Daleko v glubine prostiravshegosya pered nimi ogromnogo prostranstva zagorelos' oslepitel'nym zolotistym ognem mnozhestvo glaz - kuda bol'she, chem ran'she. Razdalos' kakoe-to chudovishchnoe urchanie, slovno eamurlykal million kotov, i raskaty etogo shelkovistogo urchaniya sotryasli vozduh. A na fone ego, spletayas' s nim, slyshalsya svistyashchij shoroh shchupalec, kotorye, izvivayas', skrebli po zemle, i trevozhnyj pisk nevidimyh vo t'me gadov, i cokot skachushchih kopyt, i zhadnoe sopenie chudovishch, zastyvshih v ozhidanii pira, sidyashchih, povyazav salfetkami shei, pohozhie na nozhki poganok, i hlyupaya slyunoj, struyami stekayushchej po podborodkam. Napryazhenie roslo, oshchushchenie opasnosti usilivalos'. Harkort uslyshal ryadom s soboj kakoe-to dvizhenie, pokosilsya vbok i uvidel, chto abbat stoit s raspyatiem v odnoj ruke i bulavoj v drugoj. Iz perekoshennogo rta abbata vyrvalos': - Mozhet byt', my i ne unesem otsyuda nog, no eto dorogo obojdetsya gadam. - Oni idut, - skazal Harkort, zametiv ugolkom glaza, kak rinulsya vpered ves' okruzhavshij ih uzhas. Nesmotrya na vykriki SHishkovatogo i zaklinaniya Iolandy, chudishcha, nabravshis' sil, kinulis' v ataku, i nichto ne moglo ih ostanovit'. Harkort perehvatil poudobnee rukoyatku mecha i sdelal shag im navstrechu. Nenavist' - oshelomlyayushchaya, vsepozhirayushchaya nenavist' - byla napisana na mnozhestve koshmarnyh mord, kotorye mel'kali v pervyh ryadah nastupayushchego uzhasa, poyavlyayas', ischezaya i smenyayas' novymi, eshche bolee zhutkimi i gnusnymi. Volna napadayushchih podstupila k nim, vzdymayas' vse vyshe, kak ogromnyj vodyanoj val, - ego greben' zagnulsya vpered nad golovoj u lyudej, slovno gigantskaya zhidkaya ruka tyanulas' k nim, chtoby shvatit' i rasterzat'. I tut v vozduhe prozvuchal eshche odin golos, kotoryj perekryl i vykriki SHishkovatogo, i zaklinaniya Iolandy. Slova, kotorye on proiznosil, otlichalis' ot teh, chto vykrikival SHishkovatyj, hotya dlya Harkorta byli takimi zhe nepostizhimymi. No oni, vidimo, okazalis' ponyatnymi nastupayushchej volne chudovishch: te zastyli na meste, a potom pokatilis' nazad, kak otstupaet volna, istoshchivshaya sily v bor'be so skalami i otbroshennaya imi nazad. Nastupila tishina. SHishkovatyj umolk, Iolanda prekratila svoi zaklinaniya, i neizvestnyj golos tozhe zatih. Harkort pospeshno oglyadelsya, pytayas' uvidet' togo, komu prinadlezhal golos, no nikogo vokrug ne bylo, krome nih chetveryh. CHto-to hriplo prokrichal popugaj, sidevshij na pleche abbata. Zelenovatyj svet pomerk, oslepitel'nye glaza ischezli. Ne bylo bol'she slyshno ni urchan'ya, ni shoroha, ni piska. Zelenovatyj svet smenilsya kakim-to drugim. Podnyav golovu, Harkort uvidel pochti pryamo nad soboj lunu, kotoraya svetila iz-za tonkoj peleny bystro begushchih oblakov. No kak mogla luna svetit' zdes', vnutri zdaniya, skvoz' kamennuyu kladku? I tut Harkort uvidel, chto kamennaya kladka ischezla. Ne bylo i samogo zdaniya, v kotoroe oni voshli, - vmesto nego vokrug lezhali razvaliny, grudy navalennyh drug na druga kamennyh plit. Mezhdu nimi rosli ogromnye derev'ya, a poverhnost' kamnej pokryvali v'yushchiesya rasteniya i zarosli kustarnika, mokrye list'ya kotorogo blesteli v lunnom svete. - Dozhd' konchilsya, - proiznes abbat bez vsyakogo vyrazheniya, - Groza proshla na vostok. - Davajte vybirat'sya otsyuda, - skazal podoshedshij k nim SHishkovatyj golosom, hriplym ot krika. - YA hochu znat' odno, - skazal Harkort. - Otkuda ty znaesh'... - Sejchas ne do togo, - otvetil SHishkovatyj. Iolanda obeimi rukami vzyala Harkorta za ruku i povela ego proch' iz razvalin. Abbat shel ryadom, to i delo spotykayas' o kamni. Harkort vyrval u nee ruku. - Skazhi mne, - nachal on, - chto eto byl za golos? YA smotrel, no nikogo ne videl. Tam byli tol'ko my chetvero. - YA tozhe smotrela, - otvetila Iolanda, - i tozhe nikogo ne videla. No golos ya, kazhetsya, uznala. Po-moemu, eto byl korobejnik. - Korobejnik? No ved' on prosto... - Korobejnik - charodej, - skazala Iolanda. - Tol'ko u nego ochen' plohaya slava. - Plohaya slava? - Potomu chto on staraetsya ne proyavlyat' svoe mogushchestvo, - skazala Iolanda. - On tajnyj charodej. - Znachit, ty ego znala. Ili o nem slyshala. Ty znala, gde ego najti. Ty privela nas k nemu v peshcheru, sdelav vid, chto nashla ee sluchajno. - YA znayu ego uzhe neskol'ko let, - skazala Iolanda kak ni v chem ne byvalo. Oni uzhe vybralis' iz razvalin, i Harkort obernulsya, chtoby eshche raz na nih vzglyanut'. Razvaliny kak razvaliny, podumal on. Tochno tak zhe vyglyadel by lyuboj razrushennyj hram, lyubaya razvalivshayasya krepost'. Tol'ko nad etimi razvalinami vse eshche stoyal zapah Nechisti. Byvaet, chto razvaliny vyglyadyat chistymi i nevinnymi, no eti kazalis' zapyatnannymi. Abbat, stoyavshij poodal', kriknul im: - Idite-ka syuda, posmotrite, chto ya nashel. On yavno staralsya, chtoby v ego golose ne slyshalos' volnenie, no eto ne ochen' emu udalos'. Harkort podoshel i uvidel, chto na vymoshchennoj kamnem ploshchadke lezhat kakie-to temnye tushi. - Velikany, - skazal abbat. - Prorva velikanov. Oni lezhali mertvye, sudorozhno skorchivshis', kak budto pytayas' borot'sya s nastigshej ih smert'yu. - YA naschital ih chertovu dyuzhinu, - soobshchil abbat. - Mozhet byt', i eshche est', kotoryh ya ne zametil. - Znachit, oni shli za nami, - skazal SHishkovatyj. - Mozhet byt', dazhe po pyatam. I uzhe pochti dognali. Oni navalilis' by na nas srazu, kak tol'ko my ostanovilis' by na nochleg. Vot vam i vsya cena boltovne togo sladkorechivogo starika-velikana. - Tut byl eshche odin iz etih - kak vy ih nazyvaete? - Drevnih, - vspomnil Harkort. - Pered tem kak my voshli, ya ego uspel zametit' - vrode ogromnoj zmei, tancuyushchej na hvoste. - |to ne obyazatel'no tot samyj, - vozrazil SHishkovatyj. - Tut vse pereputalos' - vremya, prostranstvo i vse ostal'noe. Nikto ne mog znat', chto proizojdet. Vse vstalo vverh tormashkami, nichego podobnogo ne dolzhno bylo sluchit'sya. - No ty-to znal, - skazal abbat. - Ty koe-chto znal. Ty vstal pered etoj shtukoj vrode altarya i nachal na nih orat', i eto ih uderzhalo. I eshche ty velel mne brosit' raspyatie. Ty kriknul: "Uberi k d'yavolu svoe raspyatie!" YA tebe etogo nikogda ne proshchu. Nikogda nel'zya v takom tone govorit' o raspyatii. - Ne budem ob etom, - povelitel'no proiznes Harkort. - U nas eshche budet vremya poprekat' drug druga altaryami, i raspyatiyami, i tem, chto nado bylo govorit' i chego ne nado bylo. Sejchas ya vizhu u nashih nog mertvyh velikanov, i mne kazhetsya, chto nado unosit' otsyuda nogi kak mozhno skoree. - Luna vstala, nebo ochistilos', - skazala Iolanda. - My mozhem perepravit'sya cherez reku i do rassveta projti na zapad ligu-druguyu. Lord Harkort prav, my dolzhny sdelat' to, chto on govorit. - A mne naplevat'! - kriknul abbat. - Nel'zya bogohul'stvovat', govorya pro raspyatie! Smert', nastigshaya velikanov, byla uzhasna. V polut'me trudno bylo tolkom razglyadet', chto s nimi sluchilos', no Harkortu pokazalos', chto oni izurodovany tak, budto kto-to hotel vyvernut' ih naiznanku, no ne uspel. Nebo bystro raschishchalos' - poslednie begushchie po nemu oblachka stanovilis' vse rezhe. Vozduh byl promyt i svezh, kiparisy stoyali pryamo i nepodvizhno, i krugom bylo sovsem tiho - veter bol'she ne shumel v ih kronah. Groza proshla, nastupilo zatish'e. - Ty znaesh', kuda idti? - sprosil Harkort Iolandu. - Mozhesh' pokazyvat' nam dorogu? Nam nado perejti reku i napravit'sya pryamo na zapad. - Mogu, - otvetila ona. - Proshu sledovat' za mnoj. Glava 15. Pervye luchi rassveta zastigli ih u podnozh'ya vysokogo holma, do poloviny zarosshego lesom, a vyshe pokrytogo kamenistoj rossyp'yu. Nochnoj perehod dalsya im tyazhelo. Perejdya reku, oni breli v temnote po shirokoj doline. Mestami prihodilos' prodirat'sya cherez les, a na otkrytyh mestah v vysokoj trave skryvalis' yamy s vodoj i tryasiny. Smertel'no ustalyj i nevyspavshijsya, Harkort iz poslednih sil prodvigalsya vpered, s trudom zastavlyaya sebya peredvigat' nogi. Vremenami on okazyvalsya vperedi abbata i SHishkovatogo, vremenami otstaval ot nih, i prihodilos' delat' usilie, chtoby ih dognat'. Iolanda porhala gde-to vperedi - ona, kazalos', ne chuvstvovala ustalosti. Oni pochti ne razgovarivali mezhdu soboj: slishkom veliko bylo utomlenie i odolevala sonlivost', tak chto na razgovory ne hvatalo ni dyhaniya, ni sil. Pogovorit' bylo o chem, u Harkorta nakopilos' mnozhestvo voprosov, no prishlos' otlozhit' ih na bolee podhodyashchee vremya. On pytalsya razmyshlyat' pro sebya obo vsem, chto proizoshlo, no golova u nego byla slishkom tyazheloj ot ustalosti, i mysli putalis'. Vozvyshayushchijsya vperedi krutoj holm oni uvidali, kak tol'ko nebo chut' posvetlelo. Kogda oni nakonec dostigli ego podnozh'ya, do voshoda solnca bylo eshche daleko, i tol'ko utrennyaya zarya osveshchala mestnost'. Harkort posmotrel vverh, na lysuyu vershinu holma. - Nado by podnyat'sya tuda, - skazal on. - Na samuyu makushku. Ottuda my smozhem oglyadet'sya, uvidet', ne gonitsya li kto-nibud' za nami i chto voobshche proishodit vokrug. - Nikto za nami ne gonitsya, - skazal abbat. - Te, kto za nami gnalsya, lezhat mertvye na ostrove. - YA v etom ne tak uveren, - vozrazil SHishkovatyj. - Koe-kto iz nih mog ucelet' i otpravit'sya za nami vdogonku. - U nih na eto duhu ne hvatit, - skazal abbat. - Posle togo, chto tam bylo, im v golovu ne pridet za kem-nibud' gnat'sya. - Mne ne daet pokoya odna mysl', - skazal SHishkovatyj. - Velikany - libo te, kto ostalsya v zhivyh tam, na ostrove, libo te, kotorye ih tam najdut, - mogut tolkom ne ponyat', chto proizoshlo. Oni mogut reshit', chto eto my perebili velikanom na ostrove, i vozzhazhdat' nashej krovi. YA by predlozhil postupit' tak, kak skazal CHarlz, i podnyat'sya na holm. - No tam sovsem goloe mesto, - vozrazil abbat. - Nam negde budet ukryt'sya. - Budem skryvat'sya mezhdu kamnyami, - skazal Harkort. - Otsyuda oni kazhutsya nebol'shimi, no ya dumayu, tam najdutsya i valuny prilichnogo razmera. - Nu, ladno, - sdalsya abbat. - U menya, pravda, uzhasno bolyat vse myshcy, no davajte podnimemsya. Oni zabralis' na holm, nizko naklonyayas' vpered, pomogaya sebe rukami, a inogda i prosto stanovyas' na chetveren'ki. Valuny na vershine, kak i ozhidal Harkort, okazalis' gromadnymi, nekotorye byli velichinoj s ambar ili konyushnyu. Holm byl vyshe, chem im snachala pokazalos', i kogda oni dostigli vershiny, pered nimi otkrylas' vsya okruzhayushchaya mestnost'. Solnce stoyalo uzhe na ladon' nad gorizontom, i den' posle vcherashnej grozy obeshchal byt' yasnym. Abbat bez sil plyuhnulsya na zemlyu, prislonivshis' spinoj k valunu. - Prisazhivajsya, - pozval on Harkorta, pohlopav po zemle ryadom s soboj. - Posmotret' na tebya, tak ty vymotalsya ne huzhe moego. - Ty vsegda slishkom bystro vydyhaesh'sya, - skazal Harkort. On byl by rad usest'sya ryadom so svoim drugom abbatom, no boyalsya, chto esli syadet, to tut zhe zasnet. - YA smotrel v oba, - skazal SHishkovatyj. - Drakonov ne vidno. Po krajnej mere, do sih por ne bylo vidno. Esli by Nechist' razyskivala nas, ona vyslala by na razvedku drakonom. Ili garpij. Ili eshche kakih-nibud' letayushchih sushchestv. - Dolzhno byt', kak raz pro eti mesta govoril korobejnik - chto za bol'shoj rekoj my povstrechaemsya s garpiyami, - skazala Iolanda. - Drakonov oni, skoree vsego, posylat' ne stanut, eto lenivye sozdaniya i daleko letat' ne lyubyat. A garpij poslat' mogut. - Pojdem posmotrim, - skazal SHishkovatyj Harkortu. - Do makushki ostalos' vsego neskol'ko shagov. A potom budem po ocheredi stoyat' na strazhe, a ostal'nye smogut pospat'. Abbat razvyazal svoj meshok i prinyalsya dostavat' ottuda edu, uzhe zhuya chto-to s appetitom. - Nikogda ne lozhus' spat' na pustoj zheludok, - edva vygovoril on: tak u nego byl nabit rot, - esli tol'ko mogu ego chem-nibud' napolnit'. - YA budu storozhit' pervaya, - predlozhila Iolanda. - Net, - otvetil Harkort. - Pervyj budu ya. Do poludnya proderzhus', a potom razbuzhu kogo-nibud' eshche. Slishkom bol'shoj risk, podumal on, doverit' Iolande stoyat' na strazhe. Emu tut zhe stalo stydno ot etoj mysli - ved' Iolanda s samogo nachala verno im sluzhila. Odnako eto ona, ni o chem ne preduprediv, privela ih tuda, gde obitayut Drevnie; ona vstala ryadom s SHishkovatym pered altarem; ona mnogo raz byvala na Broshennyh Zemlyah i znala, chto korobejnik - charodej. Pomnya obo vsem etom, Harkort reshil, chto doverit'sya ej bylo by glupo. - Net, - povtoril on. - YA budu pervyj, a SHishkovatyj - vtoroj. - Ochen' tebe priznatelen, - skazal abbat. - Hotya, mozhet byt', vse ravno etim by konchilos'. Esli uzh ya sejchas zasnu, vse furii ada ne smogut menya razbudit' do samogo vechera. Popugaj, sidevshij na pleche u abbata, izdal pronzitel'nyj krik i, potyanuvshis', otshchipnul kusochek ot lomtya hleba, kotoryj abbat podnes ko rtu. On zazhal ego v kogtistoj lape i prinyalsya klevat'. - |ta ptica, kazhetsya, sobiraetsya prirasti ko mne naveki, - provorchal abbat. - On vrode kak izbral menya svoim hozyainom. Ne skazhu, chtoby ya byl v vostorge. Mne-to ot nego kakaya vygoda, esli ne schitat' kleshchej, ili bloh, ili chto tam na nih voditsya. Mozhet byt', kto-nibud' soglasitsya ego so mnoj podelit'? - Net uzh, spasibo, - otvetil SHishkovatyj. Popugaj proglotil poslednyuyu kroshku hleba i vygovoril: - Beregites' velikanom! Osteregajtes' proklyatyh velikanov! - |to ego pervye slova s teh por, kak my pokinuli to mesto, gde ego nashli, - skazala Iolanda. - Mozhet byt', eto chto-to znachit? - On ne skazal nichego osobennogo, - vozrazil Harkort. - Pro velikanov my i sami znaem. I bez nego osteregaemsya. - On prosto peredraznivaet chelovecheskuyu rech', - skazal SHishkovatyj. - Sam ne ponimaet, chto govorit. - I vse zhe, vse zhe... - skazal abbat. - Ustami mladenca... - Ty sovsem uzhe spyatil, - ogryznulsya SHishkovatyj i skazal Harkortu: - Davaj podnimemsya na makushku i oglyadimsya vokrug. Lezha ryadom na vershine holma, oni prinyalis' osmatrivat' okrestnosti. Reka shla snachala na sever, potom svorachivala k zapadu. Na severe i zapade oba berega ee zanimali luga, posredi kotoryh lish' koe-gde stoyali gruppy derev'ev. Na yuge i yugo-zapade vdol' reki tyanulis' nevysokie pologie holmy, pokrytye redkim lesom. Na vostoke stoyal gustoj les, cherez kotoryj oni tol'ko chto proshli, chtoby vyjti k reke. - Von tam, pryamo na sever ot nas, pasetsya tabunok edinorogov, - skazal SHishkovatyj. - Bol'she nikogo ne vidno. - A, teper' vizhu, - skazal Harkort. - Snachala ya ih ne zametil. A von tam, nemnogo vostochnee, nebol'shaya staya volkov. Oni lezhali nepodvizhno, tol'ko vremya ot vremeni povorachivaya golovy. Nakonec Harkort skazal: - Vse kak budto v poryadke, bespokoit'sya nechego. YA ostanus' zdes', a ty by vernulsya vniz i nemnogo otdohnul. YA tebya razbuzhu okolo poludnya. - CHarlz, u tebya, navernoe, est' voprosy. Po povodu etoj nochi. YA poka ne hotel by govorit' na etu temu s ostal'nymi, no ty imeesh' pravo znat'. - Nikakogo prava ya ne imeyu, - skazal Harkort. - Mne, konechno, lyubopytno, no prava ya ne imeyu. YA tol'ko ochen' rad, chto ty smog sdelat' to, chto sdelal. Ty uderzhal ih ot napadeniya. - YA polagayu, tebe neobhodimo eto znat', i ty imeesh' na eto pravo, - skazal SHishkovatyj. - My s toboj odna sem'ya. S tvoim dedom my druzhim uzhe mnogo let, a s toboj - s teh por, kogda ty tol'ko eshche uchilsya hodit'. - YA znayu, - otvechal Harkort. - Ty pokazyval mne, kak pticy stroyat gnezda, i my chasami sledili za nimi, a ty ob®yasnyal mne, kak oni eto delayut, i my razmyshlyali o tom, chto oni pri etom mogut dumat'. CHuvstvuyut li oni to zhe samoe, chto chuvstvuet chelovek, kogda stroit sebe dom, chtoby zashchitit'sya ot stihij? Ty razyskival dlya menya lis'i nory, i my, spryatavshis', smotreli, kak vylezayut poigrat' lisyata i vozyatsya drug s drugom ne huzhe, chem kompaniya derevenskih detej, kotoraya shalit i vozitsya pod derevom, poka ih materi rabotayut v pole. Ty govoril mne, kak nazyvayutsya vse derev'ya i travy, rasskazyval, kakie iz nih polezny, a kakie opasny. - Znachit, ty pomnish', - skazal SHishkovatyj. - YA ros bez otca, - skazal Harkort. - Vy s dedom byli mne vmesto otca. - Tvoj ded znaet koe-chto iz togo, chto ya sobirayus' tebe rasskazat', - skazal SHishkovatyj. - On znaet, chto ya ne chelovek, i vse-taki on udostoil menya svoego znakomstva, druzhby i, ya by skazal, dazhe lyubvi, budto ya chelovek. - YA vsegda schital tebya chelovekom, - skazal Harkort. - Do nedavnego vremeni mne i v golovu ne prihodilo v etom somnevat'sya. Potom, v odin prekrasnyj den', ya vse uznal, i mne stalo ot etogo nehorosho. No hot' ya i znayu, ya vse ravno otnoshus' k tebe kak k cheloveku. |to ne izmenilos'. I nikogda ne izmenitsya. - YA pochti chelovek, - skazal SHishkovatyj. - Mozhet byt', v konechnom schete ya vse-taki chelovek, no ne sovsem takoj, kak vy. Moya rasa predshestvovala vashej - na skol'ko vremeni, ya ne znayu. My dolgo zhivem na svete, vo mnogo raz dol'she, chem vy. Pochemu eto tak, ne znayu. YA zhivu tak dolgo, chto davno poteryal schet godam. Da i ne schital nikogda - dlya takih, kak ya, gody ne imeyut znacheniya. Kogda ya govoryu, chto sushchestva moej rasy zhivut dol'she vas, eto znachit - namnogo dol'she. Mozhet byt', tysyachu let, a inogda, mozhet byt', i eshche bol'she. Est' u nas i eshche odna osobennost'. My vzrosleem i dolgoe vremya ostaemsya vzroslymi, no ne stareem. Ne stanovimsya starymi i dryahlymi - prosto uhodim iz zhizni, kogda nastupaet vremya. Mne kazhetsya, eto ne tak uzh ploho. Ne prihoditsya stradat' ot togo, chto tvoe telo prevrashchaetsya v zhalkoe podobie togo, chem ono kogda-to bylo, ne ispytyvaesh' unizheniya, vidya, kak nastupaet starcheskoe slaboumie. U nas do samogo konca prekrasnaya pamyat'. YA mnogo chego pomnyu, hot' i ne govoryu ob etom, potomu chto eto moglo by pokazat'sya strannym. |to ne tol'ko moi vospominaniya, a obshchaya pamyat' nashej rasy. Kogda my razgovarivali tam, na ostrove, abbat nashel dlya etogo podhodyashchee slovo. Pomnish', ya govoril, chto koe-chto pomnyu ob etom ostrove, tol'ko eto ne moi vospominaniya? Abbat skazal, chto eto pamyat' predkov. - Ty hochesh' skazat', chto hranish' v svoej pamyati vospominaniya svoih predkov - svoego otca i deda? - Gorazdo bolee davnie, - otvetil SHishkovatyj. - Potomu chto i moj otec, i moj ded tozhe byli nadeleny pamyat'yu predkov, i kak daleko ona prostiraetsya, ya prosto predstavit' sebe ne mogu. I koe-chto iz etih vospominanij pereshlo ko mne. V tom chisle, mozhet byt', i ochen' drevnie. Ochen' vazhnye, te, chto nuzhno znat', chtoby vyzhit' ili ponyat'... - Znachit, te slova, chto ty proiznosil tam, na ostrove, - te, chto ostanovili i uderzhali ot napadeniya Drevnih... - YA i ne podozreval, chto ih znayu, - skazal SHishkovatyj. - Oni sami prishli mne v golovu. Kak tol'ko ya okazalsya v takom polozhenii, kogda oni ponadobilis', oni podnyalis' iz kakih-to bezdonnyh glubin pamyati predkov. Oni pomogli mne ponyat', pomogli vyzhit'. - YA takih slov nikogda ne slyshal, - skazal Harkort. - Ty pripomnil tol'ko, kak oni zvuchat, ne ponimaya smysla? - Smysl ih ya tozhe ponimal. Mne kazhetsya, ya na vremya perestal byt' samim soboj i prevratilsya v kogo-to iz svoih predkov, komu dovelos' srazhat'sya s Drevnimi, kto brosal im v lico te samye slova, chto govoril ya. - Prevratilsya v drugogo? V svoego predka? - Tolkom ne znayu. Vremenami u menya bylo imenno takoe chuvstvo. Mne eshche predstoit ob etom porazmyslit'. - Iolanda pervaya skazala mne, s kem my povstrechalis'. Ona nazvana ih Drevnimi. Ona govorila, chto oni prishli v etot mir, kogda on byl eshche sovsem molod. - Otkuda ona mozhet eto znat'? - sprosil SHishkovatyj. - Pohozhe, ona prichastna ko mnogomu iz togo, chto proishodit zdes', na Broshennyh Zemlyah, i nigde bol'she. Ona skazala mne, naprimer, chto nash dragocennyj korobejnik - charodej. Ona utverzhdaet, chto eto ego golos togda prisoedinilsya k vashim. - Znachit, tam v samom dele byl kto-to eshche, - skazal SHishkovatyj. - Mne pokazalos', chto kto-to nam pomogal. YA ne slyshal nikakogo golosa, no pochuvstvoval kakoj-to priliv sil, kogda moi uzhe issyakali. - Znachit, ty poluchil ot kogo-to pomoshch'? Nevazhno, ot kogo ili ot chego - byl li eto korobejnik... - Da, ya poluchil pomoshch'. - Nemnogo pomoch' mogla Iolanda. Kogda ty obrashchalsya k Drevnim, ona raspevala kakie-to zaklinaniya. - YA znal, chto ona ryadom. YA podumal - otkuda ona mozhet znat' etu pesn'? Ved' mne pochudilos', chto ya ee uznayu - ona smutno pripomnilas' mne iz dalekih-dalekih vremen. - Nado kak sleduet za nej prismatrivat', - skazal Harkort. - Slishkom mnogo ona znaet. - Obo vsem etom my eshche pogovorim, - skazal SHishkovatyj. - YA ved' ponimayu, chto ty ne mog ne zadumat'sya. YA hotel, chtoby ty eto uznal. - Est' eshche odna veshch', - skazal Harkort. - Ty znal o bugrah. Ty koe-chto nam pro nih rasskazal... - V davnie vremena, - otvetil SHishkovatyj, - my zvali ih Zemlyanym Otrod'em. Luchshego imeni oni ne zasluzhivali. Oni vyrastali iz pochvy, kak yadovitye travy, hotya oni sovsem ne travy. My staralis' obhodit' ih podal'she. Kogda ya govoryu "my", eto znachit - ne ya, a moi predki, kotorye zhili tysyachi let nazad. Otrod'e vsegda moglo vykinut' kakuyu-nibud' skvernuyu shutku. YA dumayu, eto byla samaya pervaya Nechist', kakaya poyavilas' na svete. Ved' raznoj Nechisti bylo mnogo, celaya dlinnaya cep'. Drevnie prishli pozzhe, hotya tozhe ochen' davno. Oni ne deti Zemli - oni prishli iz Pustoty. Oni procvetali mnogo tysyacheletij, a potom soshli na net. Segodnya oni zatailis' v ozhidanii togo dnya, kotoryj, kak my nadeemsya, ne pridet nikogda, - dnya, kogda oni smogut snova vyjti na volyu, chtoby opustoshit' etot mir i unichtozhit' vse v nem zhivushchee. To, chto my videli na ostrove, - lish' slabyj otblesk togo, chem oni kogda-to byli. Hot' sejchas oni sravnitel'no bespomoshchny, oni hoteli ogradit' ot nashego vtorzheniya svoe ubezhishche. No Drevnie byli ne pervymi - pervym bylo Zemlyanoe Otrod'e. Ego pogubili plug i topor, lishivshie ego mest, gde ono vyvodilos' na svet. CHto pogubilo Drevnih, ya ne znayu, a mozhet byt', i nikto ne znaet. No oni tozhe soshli na net. - A teper' my imeem delo s toj Nechist'yu, kotoruyu znaem, - skazal Harkort. - I dumaem, chto nikakoj drugoj Nechisti ne sushchestvuet. - Est' obryvki starinnyh legend, na kotorye ne sleduet osobenno polagat'sya, - skazal SHishkovatyj, - i v nih govoritsya, chto ponachalu nasha Nechist' byla sovsem ne toj Nechist'yu, kakuyu my znaem. Vpolne vozmozhno, chto, kogda chelovechestvo tol'ko eshche poyavilos' na svet, bylo takoe vremya, kogda oni mogli stat' nashimi dobrymi sosedyami - pust' u nih svoi strannye obychai, no oni byli zanyatny i inogda dazhe simpatichny. No s techeniem vremeni im prishlos' ponemnogu prevratit'sya v Nechist', chtoby vyzhit'. Oni mogli nauchit'sya etomu u Drevnih, kotorye videli v nih sredstvo prodolzhit' drevnyuyu tradiciyu zloj voli, zaveshchav im hranit' etu tradiciyu, kogda sami Drevnie pogruzyatsya v podstupavshee zabvenie. No dazhe pri etom nasha Nechist' mogla i ne stat' takoj, kakoj my ee znaem, esli by ee ne zastavil hod sobytij. Vozmozhno, oni byli prosto vynuzhdeny eto sdelat', kogda okazalis' zazhatymi mezhdu varvarami i rimlyanami. Mozhet byt', im prishlos' nauchit'sya vnushat' uzhas, chtoby zashchishchat'sya. A nyneshnyaya ih nenavist' k chelovechestvu mogla zarodit'sya - i ya polagayu, chto tak ono i bylo, - togda, kogda etot bestolkovyj svyatoj, kotoryj, govoryat, zaklyuchen v prizme, chto my ishchem, popytalsya izgnat' ih iz etogo mira v Pustotu. Trudno osuzhdat' ih za nenavist', kotoruyu vyzvali ego dejstviya. I s teh por... - No nash korobejnik-charodej govoril, chto ih nenavist' i zlobnost' to usilivayutsya, to oslabevayut... SHishkovatyj pokachal golovoj: - Mozhet byt', etot charodej znaet, chto govorit, a mozhet byt', i net. Ochen' vozmozhno, chto net. A vozmozhno, chto Drevnie, kotorye eshche ne sovsem soshli na net, vremya ot vremeni nachinayut kak-to na nih vliyat', vnushayut im pristupy yarosti... - No na ostrove Drevnie perebili velikanom, kotorye gnalis' za nami. - Ne isklyucheno, chto oni prosto popalis' pod goryachuyu ruku, - skazal SHishkovatyj. - Nechist' ponyat' nevozmozhno. Nam eto ne dano. My nikogda ne smozhem predstavit' sebe hod ee myslej. - No my rastrevozhili Drevnih, - skazal Harkort. - I esli vse, chto ty govorish', verno, to chelovechestvu predstoit novyj krovavyj cikl. - Ob etom mozhesh' ne bespokoit'sya, - skazal SHishkovatyj. - U nas vpolne dostatochno sobstvennyh zabot, chtoby dumat' eshche i o chuzhih. I on bystro zashagal vniz po sklonu, tuda, gde otdyhali ostal'nye, a Harkort ostalsya storozhit'. On vzglyanul vverh, no drakonov po-prezhnemu ne bylo. Na zapade, nad samym gorizontom, vidnelos' kakoe-to smutnoe pyatnyshko, no ono bylo slishkom daleko, i chto eto takoe, Harkort razglyadet' ne mog. Vidno bylo tol'ko, chto tam chto-to letit. Vprochem, on byl uveren, chto eto ne drakon: nerovnyj polet drakona on uznal by srazu. Primerno chas spustya u podnozh'ya holma, nad samym lesom, proletela stajka fej. Solnce raznocvetnymi radugami igralo v ih prozrachnyh kryl'yah. Oni doleteli do reki i svernuli vdol' nee na zapad. Harkort eshche raz vzglyanul tuda, gde paslis' edinorogi, no oni pereshli na drugoe mesto, i otyskat' ih on ne mog. Kuda-to delas' i staya volkov. Posle togo kak skrylis' iz vidu fei, nikakogo dvizheniya ne bylo zametno. Esli by na severe, zapade ili yugo-zapade poyavilos' chto-to dvizhushcheesya, on by obyazatel'no eto zametil. Nablyudat' za drugimi napravleniyami ne bylo bol'shogo smysla: na vostoke i yuge tyanulsya gustoj les, v kotorom on vse ravno nikogo by ne uvidel. Tem ne menee vremya ot vremeni on poglyadyval i v tu storonu - ne poyavitsya li tam kto-nibud' v vozduhe. Emu prishlo v golovu, chto, mozhet byt', voobshche net nikakoj nuzhdy storozhit'. Vpolne vozmozhno, chto za nimi nikto ne gnalsya. K etomu vremeni uvityh velikanov na ostrove navernyaka uzhe obnaruzhili i, nesomnenno, reshili, chto kuchka lyudej pogibla vmeste s nimi. Pravda, ih tela ne byli najdeny, i eto moglo dat' povod k nekotorym somneniyam, no uzh ochen' maloj kazalas' veroyatnost', chtoby oni mogli ucelet'. Snachala Harkort opasalsya, chto, kogda velikanov najdut, Nechist' reshit, budto oni pogibli v srazhenii s lyud'mi. No teper', podumav, on otkazalsya ot etoj mysli. Vsyakij pojmet, chto velikany pogibli ne ot ruki cheloveka. Smert' ih byla uzhasna i otvratitel'na. Nechist', navernoe, srazu dogadaetsya, kak i kto mog ih ubit'. Mozhet byt', vpervye s teh por, kak Harkort i ego sputniki vstupili na Broshennye Zemli, Nechist' ne znala, gde oni. Esli oni budut vesti sebya ostorozhno, ih prisutstvie i peredvizheniya mogut ostat'sya ej neizvestnymi. Do sih por im vezlo bol'she, chem oni mogli ozhidat'. Esli by oni ne nabreli na ubezhishche Drevnih, ih by, veroyatno, vysledili i ubili shedshie za nimi po pyatam velikany. A vo vremya stolknoveniya s Drevnimi oni ostalis' v zhivyh tol'ko blagodarya redchajshemu stecheniyu obstoyatel'stv. Ne izvleki SHishkovatyj iz glubin pamyati predkov slova, sderzhavshie Drevnih, ne vmeshajsya vovremya korobejnik (esli tol'ko eto byl korobejnik), - i ih postigla by takaya zhe uchast', kak i velikanov. A Iolanda - naskol'ko pomogla im ee pesn'-zaklinanie? On nahmurilsya. Iolanda ostavalas' dlya nego sploshnym voprositel'nym znakom. ZHan, ee priemnyj otec, vsyu svoyu zhizn' byl vernym slugoj roda Harkortov, a pered tem Harkortam sluzhili ego predki - bol'she sotni let, a mozhet byt', i neskol'ko soten, pripomnit' tochnee on ne mog. ZHan poruchilsya za svoyu priemnuyu doch' i skazal, chto ona koe-chto znaet o Broshennyh Zemlyah. On ne skryval, chto ona imela delo s Broshennymi Zemlyami. Harkort znal, chto ZHanu mozhno doveryat'. A ego docheri? |ta strojnaya, gibkaya, kak trostinka, devushka, pohozhaya skoree na mal'chishku, postoyanno shla vperedi, razvedyvaya mestnost', nahodya mesta dlya nochlega, otyskivaya tropy. Ona vypolnyala vse, chto obeshchala, prinosila im bol'shuyu pol'zu, sluzhila verno i predanno. Odnako pri vsem tom ona privela ih v peshcheru korobejnika, ne preduprediv, chto on charodej. Ona posovetovala im perepravit'sya na ostrov, gde stoyat razvaliny ubezhishcha Drevnih, ne skazav, kakie opasnosti ih tam podsteregayut. Konechno, ona mogla i ne dogadyvat'sya, chto iz-za kakih-to zlyh char oni stolknutsya s Drevnimi. On dolgo razmyshlyal ob etom, no prijti k kakomu-nibud' opredelennomu vyvodu tak i ne smog. Solnce uzhe vysoko stoyalo v bezoblachnom nebe i bezzhalostno pripekalo zemlyu, nad kotoroj podnimalis' drozhashchie volny goryachego vozduha. On zametil vdali na severe kakoe-to dvizhenie: chto-to dvigalos', podnimaya gustuyu pyl'. Harkort zaslonil glaza ot yarkogo solnechnogo sveta i popytalsya razglyadet', chto eto takoe. Sudya po oblaku pyli, eto mog byt' skoree vsego tabun edinorogov, no edinorogi belogo cveta, a tam vidnelos' chto-to temnoe. On potryas golovoj, chtoby prognat' sonlivost', i proter glaza, no tak i ne mog ponyat', chto tam dvizhetsya, i reshil, chto eto, mozhet byt', ne tak uzh i vazhno: dvizhenie bylo daleko na severe i napravlyalos' na severo-zapad. Na zapade pokazalas' eshche odna staya fej - zametit' ih mozhno bylo tol'ko po raduzhnym otbleskam na prozrachnyh kryl'yah. Krome etogo, nichto bol'she ne dvigalos' ni na zemle, ni, esli ne schitat' fej, v vozduhe. Harkort perevernulsya na spinu, chtoby dat' otdyh ustalym myshcam, i poglyadel v nebo. Sinee i vysokoe, ono, kazalos', prostiralos' v beskonechnost'. "Gde konchaetsya nebo? - podumal on. - Ved' dolzhno zhe ono gde-nibud' konchat'sya, vse rano ili pozdno konchaetsya..." Kak ni priyatno bylo lezhat' na spine, on snova perevernulsya na zhivot i prodolzhal smotret' vokrug. Solnce uzhe priblizhalos' k zenitu, kogda ryadom s nim ulegsya podoshedshij nezametno SHishkovatyj. - Ty prishel rano, - skazal Harkort. - YA by proderzhalsya eshche nemnogo i dal by tebe pospat'. - YA uzhe pospal, - skazal SHishkovatyj, - i prekrasno otdohnul. Iolanda otyskala nemnogo suhogo hvorosta, kotoryj gorit bez dyma, i svarila chaj. Popej, kogda spustish'sya vniz, - on pomozhet tebe zasnut', - Tut u menya nichego ne proishodit, - skazal Harkort. - Vremya ot vremeni letayut fei, i chto-to dvizhetsya daleko na severe, a chto - ne mogu razglyadet'. Bol'she nichego ne vidno. - Teper' budu storozhit' ya, - skazal SHishkovatyj. - Idi vniz i pospi. Skazhi Iolande, chtoby razbudila abbata zadolgo do vechera, pust' tozhe storozhit. Vse eto vremya on lezhit kverhu bryuhom i hrapit, razinuv rot, tak chto tuda nabilos' polno muh. Harkort soskol'znul po sklonu vniz, gde Iolanda sidela na kortochkah u kostra, kotoryj sovsem ne dymil. Ona protyanula emu kruzhku s chaem. - Vypej-ka eto, - skazala ona. - Ochen' pomogaet. YA sejchas podzharyu tebe syr i myaso na lomtikah hleba. |to vse, chto ya mogu sdelat'. Hot' chto-to goryachee. On poblagodaril ee, vzyal kruzhku i uselsya, prislonivshis' k bol'shomu valunu. Abbat, kak i skazal SHishkovatyj, lezhal na spine s otkrytym rtom i raskatisto hrapel. Ryadom s nim, kak chasovoj, rashazhival vzad i vpered popugaj, chto-to bormocha pro sebya. Othlebyvaya obzhigayushchij chaj, Harkort smotrel, kak Iolanda derzhit nad ognem lomtiki hleba s syrom i myasom; nadetye na dve dlinnye vilki. Hleb ponemnogu podrumyanivalsya, rasplavlennyj syr stekal po nemu i kapal v koster. - Vyglyadit appetitno, - skazal on. - Ni razu takogo ne proboval. - YA dumayu, tebe ponravitsya, - skazala ona. - SHishkovatyj skazal, chto eto vkusno. Po-moemu, uzhe pochti gotovo. Ona snyala s vilok hleb i protyanula emu. - Smotri, oni goryachie, - predupredila ona. On ostorozhno vzyal hleb i otkusil kusochek. Okazalos' ochen' vkusno. On i ne dogadyvalsya, chto tak progolodalsya, no posle pervogo zhe kuska pochuvstvoval, chto prosto umiraet ot goloda, i nabrosilsya na edu. Iolanda podoshla k nemu i sela ryadom, podobrav pod sebya nogi. Kapyushon ee plashcha byl otkinut na spinu, i roskoshnye zolotistye volosy rassypalis' po plecham. Ona sidela, ne svodya s nego krotkih vasil'kovyh glaz. No nesmotrya na krasotu volos i krotost' vzglyada, v lice ee byla zametna kakaya-to surovost' - mozhet byt', eto vyrazhenie pridavali hudoba i rezkie ochertaniya gub, kak budto prorezannyh nozhom. Harkort podumal, chto na samom dele ona ne krasiva. No v ee lice bylo chto-to prityagatel'noe - v nego hotelos' vglyadyvat'sya snova i snova. "Pochemu eto tak?" - sprosil on sebya, no otvetit' ne mog. - Moj gospodin, ty mne ne doveryaesh', - skazala ona vdrug, edva shevel'nuv gubami. - Pochemu ty tak govorish'? - sprosil on, nemnogo ozadachennyj ee pryamotoj. - Ty ne pozvolil mne stoyat' na strazhe, - otvetila ona. - No ved' ty ne skazala nam, chto znakoma s korobejnikom. Ty privela nas k nemu, sdelav vid, budto sluchajno natknulas' na ego peshcheru. Ty ne predupredila nas, chto on charodej. Ona sama nachala etot razgovor, podumal on. Davno pora vse vyyasnit'. - Togda ya ne mogla vam eto skazat', - otvetila ona. - YA ne uverena, chto voobshche stoilo eto govorit'. On tajnyj charodej. Ego nikto ne znaet i nikto ne priznaet. On ne osmelivaetsya raskryt' svoj sekret. Vse eti gody on vtajne okazyvaet vsyacheskoe protivodejstvie Nechisti. Esli by ona uznala, kto on takoj, on bol'she ne smog by prinosit' pol'zu lyudyam. Emu prishlos' by bezhat'. Inache Nechist' napala by na nego, i dazhe ego moguchie chary ne spasli by ego. - No ved' v konce koncov on vmeshalsya. On yavilsya na ostrov... - No ved' inache my by vse pogibli, - skazala ona. - YA uverena, chto on vse vzvesil, znaya, chto riskuet raskryt' svoyu tajnu. Hotya risk, mozhet byt', byl ne tak uzh velik... - Ty hochesh' skazat' - on znal, chto velikany budut perebity? - Ne znayu. Vozmozhno. YA znayu odno - chto Drevnie, mozhet byt', nenavidit Nechist' eshche sil'nee, chem lyudej. Oni vseh nenavidyat, no, dolzhno byt', ne vseh odinakovo. Ved' Nechist' obmanom uznala nemalo sekretov, kotorye hranili Drevnie. |to bylo v ochen' davnie vremena, kogda Drevnie ponemnogu slabeli, a molodaya eshche Nechist' tol'ko poyavilas' i hotela zanyat' ih mesto. Esli by Nechist' osmelilas' stupit' nogoj na tot ostrov, Drevnie, kak by krepko oni ni spali, podnyalis' by protiv nee, - Kazhetsya, ponimayu, - skazal Harkort. - Iolanda, ty znala, chto velikany gonyatsya za nami? I poetomu privela nas na ostrov, zamaniv tuda velikanov? Ee lico iskazilos'. Ona hotela chto-to skazat', no s usiliem uderzhalas'. - Nu govori zhe, - nastaival Harkort. - Prosti menya, moj gospodin! - voskliknula ona umolyayushchim golosom. - YA ne znala, ya i pomyslit' ne mogla, chto proizojdet to, chto bylo. - |to byl risk? - YA chut' nas vseh ne pogubila. YA dumala, velikany ne pojdut za nami na ostrov. Mozhno bylo najti i drugie mesta dlya nochlega, gde my byli by zashchishcheny na sluchaj napadeniya. No ya minovala ih i privela vas na ostrov... - Ty sdelala eto, potomu chto znala, chto za nami gonyatsya velikany. Otkuda ty znala, chto oni za nami gonyatsya? - Rakovina, - otvetila ona. - Morskaya rakovina. - Tak vot pochemu ty ee slushaesh'! A chto ona govorit tebe sejchas? CHto nam delat' dal'she? - Sejchas ya slyshu tol'ko shum morya, - skazala ona. - Znachit, ona ne vsegda s toboj razgovarivaet? - Mozhet byt', sejchas ej prosto nechego mne skazat'. Harkort doel vse, chto ona dlya nego prigotovila, i pogruzilsya v razdum'e. Teper' on znal otvet na nekotorye voprosy i byl sklonen verit' bol'shej chasti togo, chto ona govorila. Koe-chto, pravda, rashodilos' s tem, chto rasskazal emu SHishkovatyj. On ni slova ne govoril o nenavisti, kotoruyu Drevnie mogut pitat' k Nechisti. Odnako v etom sluchae on mog okazat'sya ne prav, a Iolanda prava. Ego versiya nikak ne ob®yasnyala, pochemu Drevnie perebili velikanom. No ostavalsya eshche odin vopros, kotoryj Harkort ne mog ej zadat'. Kto takaya eta hudoshchavaya devushka, pohozhaya na mal'chishku, kotoraya sidit pered nim? On chuvstvoval, chto, esli on i sprosit, ona mozhet ne otvetit', a mozhet byt', i sama ne znaet, kto ona takaya na samom dele. - Nu chto zh, spasibo, - skazal on. - Teper' ya luchshe tebya ponimayu. - Tebe nado by pospat', - skazala ona, odnim legkim dvizheniem vstala i vnov' peresela k kostru. - Da, nado pospat', - soglasilsya on. Sleduyushchim, chto on pochuvstvoval, bylo kak kto-to tryaset ego za plechi. On popytalsya otmahnut'sya. - CHarlz! - pozval kto-to. - CHarlz, prosnis'! On s trudom sel i prinyalsya obeimi rukami teret' glaza. Brosiv vokrug zatumanennyj vzglyad, on uvidel, chto tryaset ego SHishkovatyj. Iolanda i abbat sideli u kostra. Popugaj snova vzgromozdilsya abbatu na plecho, spryatav golovu pod krylo. - Kto na strazhe? - sprosil Harkort. - YA tol'ko spustilsya. Abbat sejchas pojdet na post. YA hochu pogovorit' s vami vsemi. - CHto-nibud' neladno? - Dumayu, poka net. No chto-to nazrevaet. Tam vse v dvizhenii. Celye bandy Nechisti - velikany, trolli, gnomy, gobliny. I vse napravlyayutsya na severo-zapad. V vozduhe polno garpij i ban'shi, celye stai fej, dazhe neskol'ko drakonov. Vidimo-nevidimo Nechisti. No ot nas oni daleko. Skoree vsego, ne znayut, chto my zdes'. Harkort bystro podnyalsya. Abbat i Iolanda podoshli poblizhe. - Mozhet byt', oni dumayut, chto my pogibli tam, na ostrove? - predpolozhil abbat. - Vozmozhno, - skazal SHishkovatyj. - Tem ne menee nam nel'zya zdes' ostavat'sya. Rano ili pozdno otsyuda vse ravno nuzhno budet uhodit'. Sudya po tomu, chto vidno na severe i na zapade, v etih mestah skoro sovsem ne ostanetsya Nechisti. Mne kazhetsya, my dolzhny poprobovat' prorvat'sya. Mozhet byt', nam udastsya ujti dovol'no daleko, prezhde chem oni snova nas pochuyut. - Mozhet byt', otpravimsya pryamo sejchas? - predlozhil abbat. - K tomu vremeni, kak my spustimsya s holma... - Net, - skazala Iolanda. - Togda nam pridetsya idti v temnote, i my okazhemsya v nevygodnom polozhenii. Pochti vsya Nechist' v temnote vidit luchshe, chem my. A koe-kto dazhe luchshe, chem dnem. - Delo ne tol'ko v etom, - skazal SHishkovatyj. - Oni vse eshche tut, poblizosti, a k utru ih, vozmozhno, uzhe ne budet. YA dumayu, nam nuzhno napravit'sya pryamo na zapad. I poprobuem idti kak mozhno bystree. My uzhe i tak potratili kuda bol'she vremeni, chem predpolagali. - |to rimlyane? - sprosil Harkort. - Ty dumaesh', eto rimlyane? - Ochen' mozhet byt', - otvetil SHishkovatyj. - Edinstvennoe, chto dlya nas sejchas krajne nezhelatel'no, - eto otkrytaya stychka mezhdu Nechist'yu i rimlyanami, - skazal Harkort. - Togda plamya ohvatit ves' mir. Velikan, s kotorym my govorili... - My ne mozhem emu verit', - perebil ego abbat. - On uveryal, chto my budem v bezopasnosti, esli budem vesti sebya tiho. A za nami gnalis' velikany. - Ne mogu utverzhdat', chto eto ego vina, - vozrazil SHishkovatyj. - On mog govorit' vpolne iskrenne. Vy zhe pomnite - on ob®yasnil, chto oni ne mogut derzhat' v uzde molodye goryachie golovy. On skazal, chto esli by ne oni, ne sluchilsya by i tot nabeg sem' let nazad. - Vse delo v tom, - skazal Harkort, - chto krome samih sebya my ne mozhem doveryat' nikomu. Nas vsego chetvero vo vrazhdebnoj strane. Glava 16. Na sleduyushchee utro vse prostranstvo k severu i zapadu ot ih nablyudatel'nogo punkta na vershine holma kazalos' sovershenno bezzhiznennym. Na zemle ne bylo zametno ni malejshego dvizheniya, nikto ne pokazyvalsya i v nebe. Kak tol'ko okonchatel'no rassvelo, oni dvinulis' vniz po sklonu. Oni shli bez ostanovki ves' den' i raspolozhilis' na nochleg v ukromnom ugolke na beregu ruch'ya, v kotorom udalos' pojmat' nemnogo ryby na uzhin. Noch' proshla spokojno, i na sleduyushchij den' zadolgo do voshoda solnca oni uzhe tronulis' v put'. Pogoda vydalas' otmennaya, i preodolevat' gory bol'she ne prihodilos'. Vremya ot vremeni na puti popadalis' holmy, no Iolande, kotoraya postoyanno derzhalas' nemnogo vperedi, kazhdyj raz udavalos' otyskat' mezhdu nimi kakuyu-nibud' pologuyu d