v golovu, chto eto nepravda. On mog by rasskazat' abbatu. Net nichego takogo, o chem on ne mog by rasskazat' abbatu. Odnako ob etom on abbatu vse zhe ne rasskazal. - YA dolzhna koe o chem s toboj pogovorit', - skazala ona. - Nen vse vremya prismatrivalas' ko mne, i ochen' vnimatel'no. I pytalas' menya rassprashivat'. Konechno, ispodvol', chtoby eto ne brosalos' v glaza. No v tom, chto ona govorila, tailis' voprosy. - Ty ej nichego ne skazala? - Nichego. Ty zhe sam mne nichego ne govoril. No iz togo, o chem razgovarivaete vy troe, iz sluchajno obronennyh slov, ya ponyala. - YA ne sobiralsya nichego ot tebya skryvat', - skazal Harkort. - YA prosto... - Da net, nichego strashnogo. - Kak ty dumaesh', Nen hotela rassprosit' tebya o nashej celi? - Mne tak pokazalos'. I vot eshche chto. Ona ne ta, za kogo sebya vydaet. - CHto ty hochesh' skazat'? - Ona odevaetsya v lohmot'ya, hodit bosaya, u nee vsklokochennye volosy, k kotorym ona ne pritragivaetsya grebnem. Ona hochet, chtoby my schitali ee prosto staroj kargoj. No vse ravno vidno, kto ona na samom dele. Harkort zainteresovalsya. - A kto ona, po-tvoemu, na samom dele? - Kogda-to ona byla blagorodnoj damoj. Ochen' blagorodnoj. Takoj blagorodnoj, chto teper' ne mozhet etogo skryt'. Koe-kakie oboroty rechi, kogda ona ne sledit za soboj, otdel'nye dvizheniya, manery. Na pal'ce u nee persten' s kamnem, i ona hotela by, chtoby my schitali kamen' deshevoj steklyashkoj. No ya znayu, chto eto ne tak. Mogu poklyast'sya, chto eto rubin chistejshej vody. - Otkuda ty znaesh'? - Lyubaya zhenshchina tebe srazu skazhet. Ne muzhchina - muzhchiny na takie veshchi ne obrashchayut vnimaniya. - Nado budet vzglyanut', - zametil Harkort. - Horosho, chto ty mne ob etom rasskazala. A teper' pojdem, pora uzhinat'. Uzhin byl gotov, i abbat uzhe pristupil k ede. - YA slishkom progolodalsya, chtoby dozhidat'sya vas, - skazal on. - Sadites' i skazhite, kak vam ponravitsya ugoshchenie. Nasha priyatel'nica Nen - neobyknovenno iskusnaya povariha. Komu eshche moglo by prijti v golovu podzharit' narezannoe myaso s natertym syrom, kusochkami sala i travami, sobrannymi v lesu, i vse eto kak sleduet peremeshat'? Poluchilos' ochen' vkusno. I on snova nabil polnyj rot. - |tot staryj kozel uzhe pochti takoj zhe, kak ran'she, - skazal SHishkovatyj. - Esli ne schitat' togo, chto u menya po vsemu telu zud ot tvoej gnusnoj mazi, - provorchal abbat. - Zavtra my dojdem do hrama, - skazala Nen. - Ne rasschityvajte, chto posle etogo ya smogu vas kormit', - mne budet nekogda, budu sobirat' koren'ya i travy. K vecheru sleduyushchego dnya, podnyavshis' na vershinu holma, oni uvideli hram. - Vot on, - skazal abbat. - Vot nakonec etot hram, kuda my stol'ko vremeni probivaemsya po etoj nechestivoj strane. Hram stoyal v nebol'shoj doline, po kotoroj izvivalsya prozrachnyj rucheek. On byl okruzhen vekovymi derev'yami, pochti skryvavshimi ego ot glaz. - My ustroim zdes' prival, - skazal Harkort, - a tuda pojdem utrom, YA ne hochu bluzhdat' v temnote. Glava 21. Hram byl ogromen - Harkort eshche nikogda ne videl takogo velichestvennogo zdaniya. Kamennye steny kolossal'noj vysoty byli uvenchany uhodyashchimi vvys' bashnyami, i dazhe bashni kazalis' stol' zhe massivnymi, kak i nesushchie ih ustoi. Nad stenami vozvyshalis' krutye skaty krysh, prichudlivo peresekavshiesya pod vsevozmozhnymi uglami po prihoti nevedomogo zodchego. Utrennee solnce otrazhalos' v krasnyh, zelenyh i sinih vitrazhah. Vse zdanie dyshalo byloj roskosh'yu i neumirayushchim velichiem. Glyadya na nego, Harkort ne mog ne podivit'sya tomu, kak mogli takoe vystroit' obyknovennye lyudi. Vokrug hrama shla nevysokaya kamennaya ograda, kladka kotoroj kazalas' gruboj i primitivnoj ryadom s velikolepno vylozhennymi stenami samogo hrama. Koe-gde ona obvalilas', i vidno bylo, chto za nej rastet mnozhestvo plodovyh derev'ev, mnogie iz kotoryh stoyat v polnom cvetu. Torzhestvennoj cepochkoj putniki dvinulis' vdol' yuzhnoj chasti ogrady k zapadu. Nemnogo ne dohodya do mesta, gde ograda povorachivala na sever, okazalsya prolom, cherez kotoryj mozhno bylo podojti k hramu. Oni oboshli zapadnyj ugol zdaniya i vyshli na moshchenyj dvor, otkuda podnimalis' ko vhodu v hram shirokie kamennye stupeni. Odna iz stvorok tyazhelyh dubovyh dverej sorvalas' s petel' i lezhala na kamnyah, drugaya, koso visevshaya na meste, byla poluotkryta. S karniza nad dver'yu na putnikov smotreli oskalennye mordy gorgulij. Vzglyanuv na nih, Harkort ne to chtoby zametil, a skoree pochuvstvoval, chto v nih est' nechto strannoe. CHast' ih vyglyadela kak-to ne tak, kak drugie, - oni kazalis' bolee gladkimi i okruglymi. On prismotrelsya vnimatel'nee, no ne mog ponyat', est' mezhdu nimi raznica ili eto emu tol'ko pochudilos'. - Iolanda, - skazal on devushke, stoyavshej ryadom, - po-moemu, s etimi gorgul'yami chto-to ne tak. Oni kak budto raznye. - Oni i ne dolzhny byt' odinakovye, - otvetila ona. - Gorgul'i vsegda nepohozhi drug na druga. Skul'ptor vsegda daet volyu fantazii i pridaet im raznoe vyrazhenie. - YA ne o tom, - skazal on. - Delo ne v vyrazhenii, a v samom materiale. Kak budto oni sdelany iz raznogo kamnya. - |to vozmozhno, - otvetila ona, - no vse zhe... Pogodi, ya, kazhetsya, ponyala, chto ty hochesh' skazat'. - Nekotorye iz nih, - skazal on, - napominayut mne tu gorgul'yu, chto ty pokazyvala mne u sebya v masterskoj. U nee perehvatilo dyhanie. - Mozhet byt', ty i prav. Pohozhe, nekotorye sdelany iz dereva. Ne iz kamnya, a iz dereva. Esli tak... - No kakoj v etom mozhet byt' smysl? Pochemu odni vysecheny iz kamnya, a drugie vyrezany iz dereva? - Ne znayu. Mozhet, v etom i net nikakogo smysla. Mozhet, iz teh, chto stoyali zdes' s samogo nachala, nekotorye obrushilis', i ih na vremya zamenili derevyannymi, poka ne najdetsya kto-nibud', kto mog by snova vysech' ih iz kamnya. - Vremennaya zamena? - Da, i nikakogo osobogo smysla v etom net. - Hvatit boltat' o kakih-to tam gorgul'yah, - grubo perebil ih abbat. - My zdes' ne dlya togo, chtoby obsuzhdat' arhitekturnye prelesti hrama. Davajte-ka poishchem etogo vashego svyashchennika. - Ego ne tak prosto najti, - skazala Nen. - On ne lyubit pokazyvat'sya na vidu. Kak budto boitsya gostej. CHashche vsego on shnyryaet po uglam. - Stranno, - skazal SHishkovatyj. - Emu zdes' dolzhno byt' dovol'no odinoko. Drugoj na ego meste byl by rad gostyam i vyshel by im navstrechu. Nen pokachala golovoj. - On strannyj chelovechek. Vsego odin raz on govoril so mnoj. YA videla ego i do etogo, no vsegda tol'ko mel'kom. - On zhivet zdes' uzhe mnogo let? - Dumayu, chto da. - No Nechist' navernyaka znaet, chto on zhivet zdes'. Kak ty dumaesh', mozhet byt', on ot nee pryachetsya? A mozhet byt', prosto vsego boitsya? - Nechist' staraetsya derzhat'sya otsyuda podal'she. Blagochestivaya atmosfera ee otpugivaet. - CHto-to ne ochen' ona ee otpugnula, kogda oni napali na nashe abbatstvo, - vozrazil abbat. - Oni perebili vseh, kogo nashli, i razgrabili vse, chto tol'ko mozhno. - A chto esli v vashem abbatstve blagochestivuyu atmosferu malost' podportili te bochonki vina i zhenshchiny, kotoryh vy tam u sebya pryatali? - predpolozhil SHishkovatyj. - Davajte ne budem opyat' zatevat' spory, - vmeshalsya Harkort. - YA prenebregayu etim vypadom, - s vidom oskorblennogo dostoinstva proiznes abbat. - I ostavlyayu ego bez otveta. Skazav eto, on shirokim shagom napravilsya k dveryam hrama. Ostal'nye posle sekundnogo kolebaniya posledovali za nim. Odnako, vojdya v dver', vse ostanovilis'. Ostanovilsya i abbat, shedshij vperedi. Pered nimi prostiralsya pogruzhennyj v polumrak glavnyj nef. Lish' neskol'ko solnechnyh luchej probivalis' skvoz' stekla vitrazhej, i eti raznocvetnye luchi usilivali vpechatlenie nereal'nosti proishodyashchego. V ogromnom pustynnom prostranstve hrama zvuchali ravnomerno povtoryayushchiesya nizkie, gluhie zvuki. Harkort zatail dyhanie, pytayas' ponyat', otkuda donosyatsya eti zvuki, pohozhie na mernoe dyhanie kakogo-to chudovishcha. Abbat sdelal neskol'ko shagov vpered, i ego shagi gulko otozvalis' pod gigantskim kupolom, vnov' i vnov' povtoryaemye ehom. Po obe storony glavnogo nefa dvumya ryadami stoyali moguchie kolonny; mezhdu nimi prizrachno beleli nadgrobiya - i samye prostye, i uvenchannye vozlezhashchimi kamennymi figurami. Odno iz nih izobrazhalo kolenopreklonennogo angela. Sprava i sleva arkany veli v bokovye pricely. Ponemnogu glaza Harkorta privykli k polumraku, i on uzhe mog razglyadet' bol'she podrobnostej, hotya smotret' bylo osobenno ne na chto, krome kolonn, nadgrobij, bogato razukrashennoj kupeli, a poodal' - vysokogo altarya s horami nad nim. Vse eto sozdavalo oshchushchenie ogromnoj pustoty, prostiravshejsya v beskonechnuyu dal'. Esli svyashchenniku, kotorogo my ishchem, podumal on, vzdumaetsya ot nas spryatat'sya, v etom zdanii est' gde pryatat'sya. Steny pokryvala rospis', kogda-to yarkaya, no teper' vycvetshaya i ploho razlichimaya v tusklom svete. Nen govorila o blagochestivoj atmosfere, no zdes' nikakogo blagochestiya ne oshchushchalos'. Zapah blagovonij davno uletuchilsya bessledno. Ostalis' tol'ko kakie-to tainstvennye gulkie raskaty i pustota, caryashchaya zdes' uzhe mnogo stoletij. Abbat snova dvinulsya vpered, ostal'nye posledovali za nim, razbudiv eho, napolnivshee vozduh zvukami soten shagov. Oni oboshli ves' hram, tshchatel'no obyskav dazhe samye ukromnye ugolki - chasovni i riznicu, krytye arkady i kripty, kuhnyu i trapeznuyu, vnutrennie dvoriki i biblioteku so shkafami, doverhu nabitymi rukopisnymi svitkami. Na vsem lezhal tolstyj sloj pyli, kotoraya podnimalas' v vozduh, potrevozhennaya ih shagami. Oni ne mogli uderzhat'sya ot chihaniya, kotoroe eho povtoryalo mnozhestvo raz, kak budto vokrug chihali milliony prizrakov. Oni poprobovali pozvat' svyashchennika, hot' i ne znali tolkom, kak eto sdelat', ne znaya ego imeni, no skoro byli vynuzhdeny otkazat'sya ot svoih popytok: povtoryaemye ehom, kriki porozhdali takie gromkie i mnogokratnye otkliki, chto oni nichego ne smogli by uslyshat', dazhe esli by svyashchennik byl zdes' i zahotel otozvat'sya. Povsyudu oni natykalis' na nadgrobiya, razbrosannye bez vsyakogo poryadka, dazhe v samyh neozhidannyh i uedinennyh ugolkah. Kamennaya kryshka odnogo iz nih svalilas' ili byla sbroshena i lezhala raskolotaya na polu, i v sarkofage byli vidny istlevshie ostanki ego obitatelya. U figury angela na drugom nadgrobii byla otbita golova, i ee belye, kak sneg, oskolki valyalis' vokrug. Kupel' okazalas' perevernuta, pokryvavshaya ee tonkaya rez'ba mestami sbita. Esli ne schitat' rukopisej, najdennyh v biblioteke, nichego cennogo v hrame ne ostalos'. Altar' byl gol, shkafy, gde dolzhny byli hranit'sya rizy, dragocennye sosudy i drugie prinadlezhnosti bogosluzheniya, stoyali pustye. - Osnovatel'no zdes' vse razgrableno, - zametil SHishkovatyj. - Mozhet byt', i net, - skazal abbat. - Blagochestivye otcy mogli vse unesti s soboj, chtoby nichego ne popalo v lapy Nechisti. V konce koncov, kogda oni uzhe nachali otchaivat'sya v uspehe svoih poiskov, v krohotnoj chasovenke, kotoraya pritailas' v ukromnom uglu vostochnogo kryla i byla zamechena imi tol'ko sluchajno, oni nashli togo, kogo iskami. Vo vsyakom sluchae, to, chto ot nego ostalos'. Na polu lezhali razbrosannye v besporyadke chelovecheskie kosti. Koe-gde sredi nih valyalis' klochki chernoj tkani - po vsej veroyatnosti, ostatki sutany. Na kostyah vidnelis' ostatki myasa i hryashchej. SHishkovatyj podnyal s pola cherep i pokazal ostal'nym. Nizhnyaya chelyust' eshche derzhalas' na meste, i vidno bylo, chto v cherepe ne hvataet chetyreh perednih zubov - dvuh sverhu i dvuh snizu. - Vot on, nash svyashchennik, - skazal SHishkovatyj. Harkort kivnul: - Dyadya govoril, chto u nego ne bylo zubov. Iz-za etogo on govoril tak nevnyatno, chto trudno bylo razobrat' slova. - Vurdalaki, - skazal SHishkovatyj. - Vurdalaki, - soglasilsya Harkort. - Vurdalaki ili garpii. - Ty, kazhetsya, govorila, chto Nechist' staraetsya derzhat'sya podal'she ot takih mest? - sprosil abbat, obrashchayas' k Nen. - Pro vurdalakov nikogda nichego navernyaka ne skazhesh', - otvetila ta. - Vsya ostal'naya Nechist' - eto odno, a vurdalaki - drugoe. Im by tol'ko nabit' bryuho myasom, nevazhno ch'im. V uglu chasovni, na polu, lezhala kucha odeyal i ovchin, sluzhivshaya lozhem. Ryadom, u primitivnogo ochaga, stoyali skovorodka i kotelok. Stena nad ochagom, kogda-to ukrashennaya rospis'yu, byla splosh' pokryta kopot'yu. - Tut on i zhil, - skazal abbat. - Tut provodil svoi dni v blagochestivyh razdum'yah. - I tut umer, - dobavil SHishkovatyj. - Navernoe, oni podkralis' k nemu, kogda on spal. Sudya po vsemu, eto sluchilos' ne tak uzh davno, vsego neskol'ko dnej nazad. - A my okazalis' v tupike, - skazal Harkort. - Teper' nekomu ob®yasnit' nam, kak dobrat'sya do togo pomest'ya. - Nado idti na zapad, - skazal SHishkovatyj. - |to-to my znaem tochno. - My najdem ego, - skazala Iolanda. - Najdem, ya uverena. - Nam nado pridumat' kakoj-to plan, - skazal Harkort. - Nel'zya kidat'sya vo vse storony srazu. Oni sobrali kosti, zavernuli ih v odno iz odeyal i vynesli v sad. Tam oni vykopali neglubokuyu mogilu i predali kosti zemle pod zaupokojnuyu molitvu abbata. - YA ne znayu, kak ego zvali, - skazal potom ogorchennyj abbat. - Prishlos' nazyvat' ego dorogim usopshim bratom, i mne vse kazalos', chto etogo nedostatochno. - Nichego, po-moemu, vse soshlo horosho, - uspokoil ego SHishkovatyj. - Ty molilsya s bol'shim chuvstvom, derzhalsya dostojno i byl trogatel'no pechalen. Abbat serdito vzglyanul na nego: - Opyat' nado mnoj nasmehaesh'sya? - Moj dorogoj abbat, ty zhe znaesh', ya nikogda ni nad kem ne nasmehayus'. Mne by eto i v golovu ne prishlo. Harkort sdelal vid, chto ne zamechaet ih perebranki, i dvinulsya nazad, k hramu. Iolanda shla ryadom, ostal'nye sledovali szadi. - U menya pochemu-to ne vyhodit iz golovy eti gorgul'i, vyrezannye iz dereva, - skazal ej Harkort. - Oni ochen' pohozhi na tu, chto ya videl u tebya v masterskoj. Mozhno, ya vyskazhu odnu dogadku? - Esli ty eto sdelaesh', moj gospodin, ty oshibesh'sya, - otvetila ona. - No ved' ty byvala zdes'. - Net, zdes' ya ne byla. Tak daleko ya nikogda ne zabiralas'. I ni razu ne provela zdes' stol'ko vremeni, chtoby uspet' vyrezat' gorgulij, esli eto to, o chem ty podumal. - YA ob etom i podumal. Ty dolzhna ponyat', pochemu ya tak podumal. Shodstvo mezhdu tvoej gorgul'ej i temi, chto my videli zdes' nad vhodom... Ona pokachala golovoj. - YA by ne mogla ih sdelat'. Zdes' vidna ruka geniya. Oni vyrezany tak, chto na pervyj vzglyad kazhutsya kamennymi. Nuzhno kak sleduet vglyadet'sya, chtoby ponyat', chto oni iz dereva. Mozhet byt', kogda-nibud' ya dostignu takogo zhe masterstva i vdohnoveniya. No eto budet eshche neskoro. K tomu zhe u menya net instrumentov, kakie nuzhny dlya takoj raboty. U menya est' tol'ko to, chto sdelal dlya menya ZHan. - YA tol'ko hotel vyrazit' svoe iskrennee voshishchenie tvoej rabotoj, - skazal Harkort. - Blagodaryu tebya, moj gospodin, - otvetila ona. Oni doshli do zapadnyh dverej hrama i ostanovilis', podzhidaya ostal'nyh. Podoshel abbat i gruzno plyuhnulsya na stupeni. Opustiv golovu na ruki, on provorchal: - Nu i chto my teper' budem delat'? - Pojdem na zapah - skazal SHishkovatyj. - Na poiski togo, chto my ishchem. Abbat podnyal golovu. - No ved' my idem vslepuyu, sami ne znaya kuda. My mozhem prosto projti mimo togo, chto ishchem. Mozhet byt', nasha cel' lezhit za holmom, kotoryj my tol'ko chto minovali, ili v ukromnoj doline, a my dazhe nichego ne zametim. Mladency, zabludivshiesya v dremuchem lesu, - vot kto my takie. - A chto vy ishchete? - sprosila Nen. - Pomest'e, - otvetil Harkort. - Drevnee rimskoe pomest'e. Inogda ego nazyvayut dvorcom, no skoree vsego eto pomest'e. - Zdes' ya ne mogu vam pomoch', - skazala ona. - YA takogo mesta ne znayu. - My dvinemsya dal'she, - skazal Harkort, - a ty vernesh'sya domoj. - Mne nuzhno nabrat' trav i koren'ev, - otvetila ona, - i posle etogo ya pojdu obratno, k sebe v hizhinu. Hotya dolzhna priznat'sya, chto chuvstvuyu bol'shoe iskushenie otpravit'sya dal'she s vami. YA ne znayu, chto za palomnichestvo vy predprinyali, tol'ko u menya davno ne bylo sluchaya pobyt' s sebe podobnymi, da eshche v takoj priyatnoj kompanii. - Ona vzglyanula na Iolandu. - |to miloe ditya napominaet mne o moem sobstvennom devichestve. Po-moemu, v ee vozraste ya byla ochen' pohozha na nee. - Ty ochen' dobra, - otozvalas' Iolanda. - Mne ne daet pokoya odna mysl', - skazal abbat. - Pochemu oni ubili starogo svyashchennika? On zhil zdes' mnogo let, i Nechist' ego ne trogala. Ne moglo eto byt' potomu, chto oni kak-to uznali o ego vstreche s Raulem? - Vozmozhno, - soglasilsya SHishkovatyj. - Vurdalaki ubivayut tol'ko potomu, chto oni golodny, nikakoj drugoj prichiny im ne trebuetsya, - vozrazila Nen. - Uzh ih-to ya prekrasno znayu. Merzost' uzhasnaya. Harkort ostavil ih sidet' na stupenyah i ne spesha zashagal cherez moshchenyj dvor. Dojdya do vorot v stene, okruzhavshej sad, on ostanovilsya i dolgo stoyal, razglyadyvaya neznakomuyu mestnost', prostiravshuyusya vokrug. Ochen' skoro oni dvinutsya dal'she, na zapad, chtoby prodolzhat' svoi poiski. No na etot raz, kak skazal abbat, pridetsya idti vslepuyu. Oni znali tol'ko odno: nuzhno napravlyat'sya na zapad. No prostranstva, lezhashchie k zapadu, slishkom obshirny, chtoby mozhno bylo tshchatel'no obyskat' ih v poiskah pomest'ya. Konechno, oni mogli povstrechat' kogo-nibud' po puti - kakogo-nibud' cheloveka, kotoryj pomozhet im v poiskah. No on znal, chto shansy na eto neveliki. Do sih por za vse vremya stranstvij im povstrechalis' lish' tri cheloveka; korobejnik-charodej, starik s popugaem i Nen. Prihodilos' priznat', chto nadezhdy na uspeh pochti net. I vse zhe raz uzh oni zashli tak daleko, dobralis' do samogo hrama, - o tom, chtoby povernut' nazad, ne moglo byt' i rechi. Kto-to potyanul ego za rukav. On obernulsya i uvidel, chto ryadom stoit troll'. - Gospodin, ty na menya gnevaesh'sya, - skazal on. - YA prosto ne lyublyu trollej, - otvetil Harkort. - A tebya osobenno. Ty ne tol'ko zol, no eshche i glup. - YA ne zol, - skazal troll'. - YA samyj nichtozhnyj iz trollej. Menya otvergli dazhe moi soplemenniki. Oni prognali menya proch', kogda ya prishel prosit' u nih pomoshchi. A eshche ran'she oni prezirali menya za to, chto u menya takoj malen'kij i skvernyj mostik. - A teper' i nikakogo net. No u menya net dlya tebya mostika. Hotya postoj. Mozhet byt', mostik budet. - Ty hochesh' skazat'... - Doslushaj do konca, - skazal Harkort. - Esli ya skazhu tebe, gde najti mostik, ty ot menya otstanesh'? Troll' zhalobno zakival golovoj. - Est' odin most cherez polnovodnuyu reku, kotoryj vedet iz Broshennyh Zemel' v moe pomest'e na yuzhnom ee beregu. Ego davnym-davno postroili rimlyane. YA podozrevayu, chto pod ego severnym proletom zhivut trolli, hot' ya nichego o nih i ne slyshal. No pod toj chast'yu, chto upiraetsya v yuzhnyj bereg, nikakih trollej net. Pravda, etot most lezhit ne na Broshennyh Zemlyah, a za ih predelami, i mestnost' tam budet tebe chuzhoj, a vremenami dazhe vrazhdebnoj. - Vrazhdebnost'yu menya ne ispugat', - proiznes troll' drognuvshim golosom, - esli tol'ko ona ne budet slishkom sil'noj. Ot moih soplemennikov v etoj strane ya tozhe ne vizhu nichego, krome vrazhdebnosti. No tot most, o kotorom ty govorish', navernoe, ochen' bol'shoj. - |to ogromnyj most cherez polnovodnuyu reku. Troll' pokachal golovoj. - Mne tam budet neuyutno. YA ne budu sebya chuvstvovat' kak doma. On slishkom bol'shoj dlya menya. Vsyu svoyu zhizn' ya prozhil pod malen'kim mostikom, i poetomu... - Nu togda provalivaj ot menya k d'yavolu, - skazal Harkort. - YA rasskazal tebe pro most - ne hochesh', ne beri, tol'ko ne pristavaj ko mne bol'she. - No mne tak nuzhen most, moj gospodin! Malen'kij, krohotnyj mostik, kotoryj ya mog by schitat' svoim domom. - Nichem ne mogu pomoch', - otvetil Harkort. - Esli moj most dlya tebya slishkom velik... - V etoj strane, - skazal troll', - vse mosty zahvacheny i podeleny mezhdu moimi soplemennikami. Oni menya k sebe ne pustyat, a ya vsego lish' malen'kij troll', mne mnogo ne nado, i ya takoj neschastnyj... - Nu horosho, - skazal Harkort. - Pohozhe, pridetsya mne chto-nibud' sdelat', chtoby ty ot menya otstal. YA ustroyu tak, chtoby bol'she nikogda tebya ne videt' i ne slyshat'. YA pridumayu kakoj-nibud' sposob tebe pomoch', chtoby ot tebya izbavit'sya. Tashchis' s nami, tol'ko ne popadajsya mne pod nogi. I ne hnych' bol'she. - Horosho, gospodin, - skazal troll'. - Ne budu bol'she hnykat'. - Esli ty vernesh'sya vmeste s nami, - skazal Harkort, - esli my sami vernemsya, to ya vystroyu tebe gde-nibud' mostik. Krohotnyj mostik, zhalkij mostik, skvernyj mostik - kak raz takoj, kakoj tebe nuzhen. - Moj gospodin! - vskrichal troll'. - CHto ya mogu dlya tebya sdelat', chtoby... - Otvyazat'sya ot menya k d'yavolu, - otvetil Harkort. - I derzhat'sya ot menya podal'she. I bol'she so mnoj ne zagovarivat'. - Spasibo tebe, - voskliknul troll'. - Spasibo! I on ubezhal. "Proklyatyj troll', - podumal Harkort. - Kak mne nadoelo ego hnykan'e, i nyt'e, i shnyryan'e vokrug, i ego neschastnyj vid, i beskonechnye mol'by najti emu etot durackij mostik! Kogda on potyanul menya za rukav, nado bylo stuknut' ego kak sleduet i pinkami prognat' proch'. I chto eto menya dernulo poobeshchat' emu most - dazhe poobeshchat' postroit' most dlya nego? Navernoe, ya eto sdelal, tol'ko chtoby izbavit'sya ot nego. Hotya net, ne tol'ko. Kak tam govorila Nen: "Bednyaga, emu tak nuzhen most!" No ne odnomu trollyu tut chto-to nuzhno. Nam tozhe koe-chto nuzhno. Nuzhno najti villu, nuzhno..." Vdrug on zametil v glubine lesa kakoe-to dvizhenie - snachala chto-to budto metnulos' ot odnogo dereva k drugomu, potom chto-to eshche mel'knulo ryadom. Harkort nastorozhilsya i vglyadelsya v les, pytayas' razglyadet', chto eto bylo. "Navernoe, prosto pticy pereletayut s dereva na derevo, - skazal on sebe. - YA slishkom vozbuzhden. Celye dni naprolet napryazhenno zhdu, ne pokazhetsya li Nechist'. Uzhe doshel do togo, chto Nechist' chuditsya mne za kazhdym kustom". On postoyal eshche, vglyadyvayas', no nichego bol'she vidno ne bylo, sredi derev'ev nichego ne mel'kalo. On reshil, chto u nego prosto razygralos' voobrazhenie - nichego tam net. Sad vokrug hrama i okruzhayushchie lesa tiho nezhilis' v teplyh luchah posleobedennogo solnca. On ne spesha zashagal nazad, k lestnice, gde sideli vse ostal'nye. Emu prishlo v golovu, chto zrya rassizhivat'sya nechego, nado trogat'sya v put'. Konechno, priyatno posle obeda posidet' na solnyshke, no vremeni na eto net. Vot kogda vse budet pozadi, kogda ih puteshestvie okonchitsya i oni vernutsya domoj, - togda mozhno budet posle obeda skol'ko ugodno sidet' na solnce, predavayas' prazdnosti. Ne uspel on dojti do nizhnej stupeni lestnicy, kak abbat vnezapno vskochil, podnyav nad golovoj bulavu. Vskochili i ostal'nye. - Nechist'! - vzrevel abbat. Harkort mgnovenno povernulsya, vyhvativ mech, i uvidel, chto cherez vorota hlynula Nechist'. Velikany i trolli, ban'shi i vurdalaki, garpii i gobliny - vsya Nechist', kakaya tol'ko byvaet na svete, neischislimoj ordoj rvalas' k nim, tesnyas' v uzkih vorotah. Nad golovoj u nego prosvistela strela, vyrosshij pryamo pered nim velikan poshatnulsya i shvatilsya za gorlo, iz kotorogo torchalo eshche drozhashchee drevko. No szadi, cherez tushu upavshego velikana, lezli novye i novye chudishcha, oskaliv klyki i protyagivaya vpered kogti. Oni nadvigalis' v molchanii, sovershenno bezzvuchno, esli ne schitat' shoroha lap po kamnyam. Harkort podumal, chto eto eshche strashnee, chem dazhe samyj yarostnyj rev. V ih molchanii oshchushchalas' zhutkaya celeustremlennost', slovno oni poluchili zadanie i namereny vypolnit' ego bez lishnej zatraty sil. Harkort bystro shagnul vpered. Kto-to tolknul ego sleva. Mel'kom on uvidel, chto eto abbat, ogromnyj i moguchij, s podnyatoj bulavoj, nesetsya na vraga, kak budto net takoj sily, kotoraya mogla by ego ostanovit'. Vperedi nastupal SHishkovatyj, razmahivaya nad golovoj sverkayushchej na solnce sekiroj. Pered Harkortom, nemnogo pravee, pokatilsya na zemlyu troll' so streloj v grudi. Ne povorachivaya golovy, Harkort ponyal, ch'i eto strely. Tam na stupenyah stoyala Iolanda, podnyav smertonosnyj luk i metodichno, ne spesha, posylaya tochno v cel' strelu za streloj. "Znachit, v lesu dejstvitel'no chto-to bylo, - mel'knulo v golove u Harkorta. - YA dejstvitel'no tam chto-to videl. CHto-to tam pryatalos', eto byla ne igra voobrazheniya. Nado bylo postoyat' eshche, posmotret' povnimatel'nee..." On izo vseh sil udaril mechom nadvigavshegosya velikana. Ostraya stal' obrushilas' velikanu na makushku. Lico ego razvalilos' nadvoe, iz razrublennoj golovy hlynuli krov' i mozg, i Harkort snova vzmahnul mechom, gotovyj razit' snova i snova. Raspustiv po podborodku slyuni, k nemu potyanulsya troll', no prezhde chem Harkort uspel nanesti udar, na golovu trollya opustilsya massivnyj zheleznyj shar, razmozzhiv ee vmeste so slyunyami. Abbat s revom raschishchal sebe put' bulavoj v samuyu5 gushchu Nechisti, kotoraya lezla i lezla, kak budto ej net konca. "Slishkom ih mnogo, - podumal Harkort. - Skol'ko my ni pereb'em, ih natisk budet prodolzhat'sya, i v konce koncov oni nas prosto somnut". Garsiya podprygnula vysoko v vozduh, raspraviv kryl'ya, i rinulas' na nego sverhu. No ona eshche ne uspela dotyanut'sya do nego, kak strela ugodila ej pryamo v razinutuyu past', pronziv naskvoz'. Garpiya ruhnula na Harkorta. Levoj rukoj on otshvyrnul ee pryamo v lico velikanu, priblizhavshemusya sleva. Velikan poteryal ravnovesie i nachal padat'. Bulava abbata ugodila emu v golovu, i on svalilsya na zemlyu, pod nogi nasedavshej Nechisti. V glazah u Harkorta vse zavolokla bagrovaya pelena yarosti i otchayaniya. Bol'she otchayaniya, hotya on etogo eshche ne soznaval. Sprava ot nego vozvyshalsya SHishkovatyj s sekiroj, stol' zhe bagrovoj, kak i pelena, stoyavshaya pered glazami Harkorta. Ostroe lezvie sekiry raz za razom pogruzhalos' v tolpu nasedavshih vragov. I vdrug Harkort uvidel, chto sprava ot nego, mezhdu nim i SHishkovatym, stoit eshche odin chelovek - voin s mechom, razyashchim tochno i nasmert'. "Ne mozhet byt', - podumal Harkort. - Iz vseh nas mech est' u menya odnogo". On uspel mel'kom uvidet' tol'ko siluet etogo cheloveka, lish' oshchutil ego prisutstvie, potomu chto ne mog ni na sekundu povernut' golovu i posmotret' v tu storonu. "Esli ryadom poyavilsya eshche kto-to s mechom i b'etsya vmeste s nami, - spasibo emu". No ni na chto krome blagodarnosti vremeni u Harkorta ne ostavalos'. Kto-to iz Nechisti naskochil na nego s razinutoj past'yu, i on nanes udar pryamo v glotku. On ne uspel zametit', kto eto byl - velikan ili troll', sejchas vse oni kazalis' na odno lico. Oni prevratilis' v odnogo bezlikogo vraga, kotorogo nuzhno kolot' i rubit'. U etoj chudovishchnoj bezlikoj teni byli tol'ko sverkayushchie klyki i bezzhalostnye kogti, i nuzhno bylo odno - razit' i razit' ee, kak mozhno chashche i kak mozhno sil'nee. On utratil vsyakoe chuvstvo vremeni. Ne ostalos' ni proshlogo, ni budushchego, a odno tol'ko zhguchee nastoyashchee. On spotykalsya o lezhashchie na zemle izvivayushchiesya tushi, starayas' ne upast'. Nogi skol'zili po zalitym krov'yu kamnyam. Kazalos' neveroyatnym, chto bitva vse prodolzhaetsya, chto on i ego tovarishchi eshche derzhatsya, a ryady nastupayushchih ne redeyut. Nechisti ne bylo konca, kak budto novye i novye massy ee syplyutsya v gushchu boya po kakoj-to nevidimoj trube, chtoby vstat' na mesto ubityh. Snova i snova pod zvon tetivy u nego nad golovoj proletali strely, chtoby povergnut' na zemlyu kakoe-nibud' istekayushchee penoj ot yarosti chudishche, kotoroe priblizilos' slishkom blizko. |to znachilo, chto Iolanda eshche tam, szadi, na stupenyah hrama. Prorvat'sya k nej Nechisti poka ne udalos', a teh, kto pytalsya eto sdelat', ona valila streloj, ne davaya im podojti blizko. Sprava ot nego vse eshche vidnelsya abbat, a sleva dolzhen byt' SHishkovatyj, hotya ego chto-to davno ne vidno. Mozhet, SHishkovatyj uzhe srazhen, a on ob etom nichego ne znaet? No tut zhe sprava vse eshche prodolzhal srazhat'sya kto-to drugoj s mechom. I vdrug mezhdu Harkortom i abbatom vrezalos' v gushchu vragov chto-to ochen' massivnoe. Ono obrushilos' na Nechist', razdavaya udary napravo i nalevo. Perednie ryady Nechisti kachnulis' nazad po vsemu frontu, potomu chto massivnaya figura okazalas' ne odna - ih bylo neskol'ko. Teper', kogda ataka nachala vydyhat'sya, Harkort smog brosit' vzglyad v tu storonu i uvidel, chto eto prizemistye, uglovatye gorgul'i. Prodvigayas' vpered na krepkih krivyh nogah, oni molotili moguchimi kulakami, pohozhimi na dubiny, povergaya na zemlyu Nechist', kotoraya okazyvalas' u nih na puti. Treshchali cherepa, lomalis' kosti, a gorgul'i vse dal'she vklinivalis' v tolpy Nechisti, perednie ryady kotoroj uzhe ne dvigalis' vpered, a pyatilis' nazad, pytayas' otbivat'sya i preodolevaya natisk teh, kto napiral szadi, Gorgul'i?! Otkuda vzyalis' gorgul'i i pochemu oni prishli na pomoshch' lyudam protiv Nechisti? Harkort ne videl zdes' nikakih drugih gorgulij, krome teh, chto smotreli na nih so steny nad vhodom v hram. Neuzheli eto te samye gorgul'i? Navernoe, potomu chto nikakih drugih zdes' net. Harkort brosil bystryj vzglyad cherez plecho i uvidel, chto nad vhodom v hram sidit kak budto men'she gorgulij, chem ran'she: chast' mest, kotorye oni ran'she zanimali, teper' pustuet. Pered vhodom v hram stoyali na stupenyah Iolanda i Nen, obe s lukami v rukah. Gde Nen mogla najti luk i strely? Do sih por u nee ih ne bylo, da ona i sama govorila, chto ohotnik iz nee plohoj. No ona stoyala tam, na stupenyah, ryadom s Iolandoj, derzha v rukah luk. Brosiv nazad tol'ko odin vzglyad, Harkort snova povernulsya, chtoby vstretit' Nechist' licom k licu. No Nechisti pered nim ne okazalos' - vo vsyakom sluchae, v predelah dosyagaemosti. Nechist' udirala cherez vorota, a za nej dvigalis' gorgul'i, povergaya na zemlyu vseh, do kogo mogli dotyanut'sya. Oni ne izdavali ni zvuka - smertonosnye, neumolimye, celikom pogloshchennye istrebleniem. I tut on uvidel, chto eto te samye derevyannye gorgul'i, chto byli vyrezany iz dereva vzamen upavshih kamennyh. On obernulsya, chtoby eshche raz vzglyanut' na poredevshie ryady gorgulij nad vhodom v hram, i v pole ego zreniya popal neznakomec, kotoryj srazhalsya ryadom s nim. On srazu uznal ego. - Decim! Rimlyanin podnyal svoj mech. - Privetstvuyu tebya, Harkort, - skazal on. - My s toboj neploho porabotali. On byl v legkih dospehah, na shleme torchalo odno-edinstvennoe aloe pero, pomyatoe i oblomannoe. Ostal'nye kuda-to ischezli. Uvidev, s kakim udivleniem ustavilsya na nego Harkort, centurion usmehnulsya. - Vid u menya ne samyj luchshij, - skazal on. - Ne slishkom pohozh na togo blestyashchego oficera, kakogo ty videl tam, u reki. - YA dumal, ty pogib, - otvetil Harkort. - My nashli pole bitvy - to est' my ego videli. YA smotrel, ne vidno li tam tvoih alyh per'ev. - YA zhe tebe govoril, chto nash tshcheslavnyj tribun vseh nas ugrobit. - Da, pomnyu. - On vseh i ugrobil - krome menya. YA edinstvennyj, kto ostalsya v zhivyh. K nim, hromaya, podoshel SHishkovatyj. SHerst' na levom boku u nego byla vsya v krovi. - |to odin velikan menya zadel, - otvetil on na voprositel'nyj vzglyad Harkorta. - Nichego strashnogo, prosto neskol'ko carapin. YA nemnogo uvleksya i podpustil merzavca slishkom blizko. - Ty hromaesh'. - Poluchil ot kogo-to po noge. Ne znayu, ot kogo. Mozhet byt', ot odnoj iz gorgulij. Otkuda oni, kstati, vzyalis'? I chto eto u nas za novobranec? - Ty dolzhen byl videt' ego sovsem nedavno v zamke. |to odin iz rimlyan, kotorye tam ostanavlivalis' po puti. - A, teper' pripominayu, - skazal SHishkovatyj. - Kazhetsya, Decim? Ne pomnyu, kak dal'she. Rimlyanin poklonilsya. - Decim Apollinarij Valenturian k vashim uslugam. Ot vorot vernulsya abbat. - Vse razbezhalis', - ob®yavil on. - Gorgul'i gonyayutsya za nimi po lesu. Mne kazhetsya, eto te samye gorgul'i, chto gnezdilis' tam nad vhodom. - |to oni, - otvetil Harkort. - Neispovedimy puti Gospodni, - otozvalsya abbat i povernulsya k Decimu: - A ty ved' tot rimlyanin? YA zametil tebya v svalke, tol'ko ne bylo vremeni s toboj pozdorovat'sya. - Vsem nam bylo ne do privetstvij, - skazal Decim. K nim po stupenyam spustilas' Iolanda, za kotoroj sledovala Nen. - Nechist' ushla? - sprosila ona. - Na samom dele ushla? - Ushla, moya gospozha, - otvetil ej abbat, - i vo mnogom blagodarya tebe i tvoej metkosti. I blagodarya Nen tozhe. YA vizhu, u nee tozhe est' luk. - |to tvoj luk, - skazala Nen. - Kogda ty uselsya na stupenyah, ty snyal ego s plecha, i on ostalsya tam lezhat'. YA ne strelok i malo chto mogla sdelat'. Tak, postrelivala vremya ot vremeni, kogda mne kazalos', chto eto budet polezno. YA staralas' ne tratit' strel ponaprasnu. U Iolandy eto poluchalos' kuda luchshe. Povsyudu vokrug, do samyh vorot, grudami lezhali mertvye tela Nechisti, iz mnogih torchali strely. - Strely nado sobrat', - skazala Iolanda. - Nechist' mozhet vernut'sya. - Tol'ko ne sejchas, - vozrazil abbat. - Mozhet byt', pozzhe oni smogut peregruppirovat'sya i napadut opyat'. No tol'ko ne sejchas. Tem ne menee ya pojdu soberu strely, i esli v kom-nibud' iz nih eshche ostalis' priznaki zhizni, ya uzh postarayus', chtoby oni peresohli okonchatel'no. - Ty samyj krovozhadnyj abbat, kakogo ya videl, - skazal SHishkovatyj. - Istorii izvestno mnogo voinstvuyushchih svyashchennosluzhitelej, - otvetil abbat. - YA i ne podozreval, chto tak k etomu sklonen. - CHto est', to est', - podtverdil Decim. - Mne eshche ni razu ne prihodilos' videt' takoj smertonosnoj bulavy. - Ty ranen, - obratilas' Nen k SHishkovatomu. - Ty ves' v krovi. - Nichego strashnogo, - otvetil tot. - Prosto carapiny. - Obyazatel'no vospol'zujsya toj svoej maz'yu, - skazal abbat. - YA s udovol'stviem poderzhu tebya, poka CHarlz budet ee vtirat'. - Mne kazhetsya, ne stoit zdes' zaderzhivat'sya, - skazal Harkort. - Nemnogo pogodya Nechist' opravitsya i vernetsya syuda. Nashi veshchi lezhat u samogo vhoda v hram. Nado zabrat' ih i ne meshkaya uhodit'. - Opyat' bezhat'! - nedovol'no skazal abbat. - S teh por kak my okazalis' v etoj proklyatoj Bogom strane, my tol'ko i delaem, chto ot kogo-to bezhim. - Inogda begstvo - tozhe proyavlenie doblesti, - vozrazil Decim. V vorotah poyavilas' gorgul'ya, za nej drugaya. - YA videla, kak oni slezali s fasada, - skazala Iolanda. - I ne mogla poverit' sobstvennym glazam. Gorgul'ya s topotom podnyalas' po stupenyam, ne proiznosya ni zvuka i glyadya pryamo pered soboj. Dojdya do fasada, ona nachala medlenno, s trudom karabkat'sya po stene. Vtoraya gorgul'ya tozhe podnyalas' po stupenyam i vskarabkalas' na mesto. - Pojdu soberu strely, - skazal abbat. - YA tebe pomogu, - vyzvalas' Iolanda. Harkort podoshel k rimlyaninu i protyanul emu ruku. Oni obmenyalis' krepkim rukopozhatiem. - Spasibo tebe, Decim, - skazal Harkort. - Ne za chto, - otvetil centurion. - Odno udovol'stvie drat'sya bok o bok s takimi, kak ty i te dvoe. A nel'zya mne pojti s vami? YA ne pomeshayu? - Lishnij mech mozhet nam prigodit'sya, - skazal Harkort. - Ty doblestnyj boec. - Vot i horosho, - otvetil Decim. - A to ya ostalsya kak-to ne u del. Eshche odna gorgul'ya neuklyuzhe proshestvovala cherez vorota. Ona podoshla k stupenyam, no ne stala podnimat'sya po nim, a zastyla v nepodvizhnosti. Nen zastavila SHishkovatogo usest'sya na stupeni, snyala s plech platok i prinyalas' vytirat' im krov' s ego levogo boka. On skrivilsya ot boli. - Nechego so mnoj nyanchit'sya, - skazal on. - Mne dostavalos' i huzhe, odnako nichego, vyzhil. - Zamolchi, - strogo prikazala ona, - i daj mne osmotret' tvoi rany. Popozzhe ya svaryu pit'e, ot kotorogo oni bystree zazhivut. I natru ih toj maz'yu, kotoraya tak pomogla abbatu. Ty govorish', eto prosto carapiny, i pohozhe, chto tak ono i est', no nado posmotret' kak sleduet. - Nu a ty? - sprosil on. - Ostanesh'sya zdes' sobirat' svoi travy i koren'ya? Ona pokachala golovoj. - Teper' nichego ne vyjdet. Nechist' videla, kak ya stoyala na stupenyah i strelyala iz luka. - No skryt'sya v svoej hizhine ty tozhe ne smozhesh'. Tebya najdut i ub'yut. - Znayu, - skazala ona, - Mne ostaetsya tol'ko otpravit'sya s vami. YA budu idti bystro. Postarayus' vas ne zaderzhivat'. - Mozhesh' byt' uverena, chto medlennee abbata tebe idti ne udastsya, - skazal SHishkovatyj. - On vechno pyhtit, zadyhaetsya i umolyaet prisest' peredohnut'. - Abbat blagochestivyj chelovek, - vozrazila ona s uprekom, - i k tomu zhe prekrasnyj boec. - CHto pravda, to pravda, - soglasilsya SHishkovatyj. Odna za drugoj v vorotah poyavlyalis' vozvrashchayushchiesya gorgul'i. Bol'shinstvo ih snova zabiralos' na fasad i zanimalo svoi nishi, no dve ostalis' vnizu i tozhe zastyli v nepodvizhnosti ryadom s pervoj. Abbat i Iolanda vernulis' so strelami, kotorye vytashchili iz poverzhennyh tel, Harkort i Decim podoshli poblizhe. - Kak on? - sprosil Harkort u Nen, kivnuv v storonu SHishkovatogo. - Vse tak, kak on skazala - otvetila ona. - Prostye carapiny. Krov' uzhe pochti ne techet. S lecheniem mozhno podozhdat' do vechera, kogda ostanovimsya na nochleg. - Ona idet s nami, - skazal SHishkovatyj. Harkort kivnul: - YA tak i dumal. Harkort oglyadelsya. Esli ne schitat' valyayushchihsya povsyudu trupov Nechisti, vse bylo toch'-v-toch' kak ran'she. Sad po-prezhnemu nezhilsya na solnce. Do zakata ostavalos' eshche neskol'ko chasov, i, esli pospeshit', mozhno bylo do temnoty projti izryadnoe rasstoyanie. On ukazal na treh gorgulij, vse eshche nepodvizhno stoyavshih u podnozh'ya stupenej. - A chto delat' s etimi? - sprosil on. - Ne znayu, - otozvalas' Nen. - |to te, kto ne stal podnimat'sya nazad, na svoe mesto. Ne mogu ponyat', chego oni tut zhdut. - Pojdem, pomogi mne vynesti iz hrama nashi veshchi, - skazal Harkort abbatu. - I srazu dvinemsya v put'. - Interesno, a gde nash troll'? - sbrosila Iolanda, - Kto-nibud' ego videl? Vyyasnilos', chto trollya ne videl nikto. - Dolzhno byt', smylsya pri pervyh priznakah zavaruhi, - skazal SHishkovatyj. - Lichno ya ego za eto ne vinyu. Eshche odna gorgul'ya poyavilas' v vorotah i vystroilas' v ryad s tremya ostal'nymi. Harkort i abbat spustilis' vniz s meshkami, i vse prinyalis' pristraivat' ih na plechi. - Davaj ya ponesu tvoj, - skazal Decim SHishkovatomu. - Tebe, navernoe, bol'no. Posle nekotorogo kolebaniya SHishkovatyj otvetil: - Pozhalujsta. A zavtra ya uzh sam. Oni tesnoj kuchkoj napravilis' k vorotam. A za nimi tyazheloj postup'yu zashagali gorgul'i s fasada hrama. Glava 22. Popugaj, kotoryj ostalsya snaruzhi, kogda oni voshli v hram, a vo vremya bitvy libo kuda-to uletel, libo gde-to zatailsya, teper' poyavilsya snova. On sidel na pleche u abbata, to i delo razrazhayas' gromkimi krikami. Abbat strogim i razdrazhennym tonom prochel emu celuyu propoved' o tom, chto molchanie est' dobrodetel', no popugaj ili nichego ne ponyal, ili ne obratil na ego slova ni malejshego vnimaniya. CHetyre gorgul'i razmestilis', kak storozhevye raz®ezdy, po obe storony putnikov - dve nemnogo vperedi, dve szadi. - S teh por kak my otpravilis' v put', nasha kompaniya vyrosla bol'she chem vdvoe, - zametil SHishkovatyj Harkortu. - Dazhe esli ne schitat' popugaya, my podobrali uzhe shesteryh - Nen, etogo rimlyanina i chetyreh gorgulij. - I eshche odin kuda-to zapropastilsya, - otvetil Harkort. - Ty davno ne videl trollya? - Davno, - skazal SHishkovatyj. - No ya ego ne schital, on prosto uvyazalsya za nami. - Ne slishkom mne nravitsya nashe polozhenie, - prodolzhal Harkort. - Pravda, gorgul'i razognali Nechist', no zato my vyshli na otkrytuyu mestnost', za spinoj u nas teper' net hrama. CHerez den'-dva, esli ne ran'she, oni napadut na nas snova. - My ih horosho otdelali, - vozrazil SHishkovatyj. - Vpred' budut umnee. Pust' teper' zalizyvayut rany. - Obychno oni ne tratyat mnogo vremeni na zalizyvanie ran. - Boyus', tut ty prav, - soglasilsya SHishkovatyj. - My dolzhny byt' gotovy. Spasat'sya begstvom net smysla: esli oni na nas navalyatsya, pridetsya prinyat' boj. - Luchshe by Iolanda shla vmeste so vsemi, - provorchal Harkort. - No net, ej obyazatel'no nado shnyryat' vperedi. Uhodit' tak daleko v odinochku opasno. - YA dumayu, ona gde-to poblizosti. Vryad li ona uhodit tak uzh daleko. YA tol'ko nedavno ee videl - von tam, sprava. - Kak tvoi carapiny? - ZHgut nemnogo. I ves' bok onemel. Kogda ostanovimsya na noch', mozhesh' vteret' mne mazi - u