rinyav sidyachee polozhenie. Holodnyj i nepodvizhnyj. I bol'she ne parit nad zemlej v neskol'kih dyujmah nad gruntom, a lezhit nepodvizhno. Mozhet, eto smert'? - sprosil on sebya. Mozhet, prishelec umer? Holod i nepodvizhnost' - priznaki smerti. No esli on umer - to pochemu? I eshche... Esli on umer, to ran'she byl zhivoj. No dlya Steffi eto davno uzhe ne bylo voprosom. On davno schital prishel'cev zhivymi. I ne prosto zhivymi sushchestvami, a svoimi druz'yami. On udivlenno perebiral neuklyuzhie mysli v svoej golove. U nego davno uzhe ne bylo druzej. Stranno, podumal on, chto druga ya nashel ne sredi svoih soplemennikov, a sredi sovsem inogo naroda. Skorchivshis' u holodnogo boka chernogo, nepodvizhnogo prishel'ca, ne zakryvaya glaz, chuvstvuya, kak katyatsya po zarosshim shchetinoj shchekam slezy, Steffi Grant oplakival konchinu druga. 31. MINNEAPOLIS. Al Latrop - redaktor-rasporyaditel' - sidel na konferencii vo glave stola. Rasseyanno, so skuchayushchim vidom on postukival karandashom po stolu. Zachem my zdes' sobralis'? - podumala Ket. Ih bylo vsego troe - on, Dzhej i Dzhonni. Konechno, Dzhonni zdes' na meste, no ostal'nye? Za vremya raboty v "Tribyun" oni nikogda ne udostaivalis' priglasheniya v konferenc-al, kak nazyvalas' eta komnata. V osnovnom, zdes' sobiralis' redaktory zadolgo do vypuska poslednego nomera, obsuzhdali materialy, reshali, chto s nimi delat'. No obychno takie sbory ustraivalis' k koncu dnya, a sejchas... Eshche ved' sovsem nedavno byl pereryv na zavtrak. - YA podumal, - izrek Latrop, - chto nam neobhodimo sobrat'sya i pogovorit' o dolgosrochnyh planah nashej raboty v tom, chto kasaetsya osveshcheniya pribytiya prishel'cev. S samogo nachala, kak mne kazhetsya, my porabotali neploho... Dazhe luchshe, chem obychno. My davali polnuyu i ob®ektivnuyu informaciyu. I dumayu, my budem prodolzhat' v tom zhe duhe. No sejchas nastalo vremya pridat' materialu inoe zvuchanie. Dzhonni, ty sidish' na materiale s pervoj posadki prishel'ca v Odinokoj Sosne. CHto ty mozhesh' skazat'? Est' u tebya kakie-to mysli o tom, chto my dumaem predprinyat' dal'she? - Al, mozhet byt', eshche rano chto-to delat', krome prostoj peredachi faktov? - skazal Garrison. - Snachala my imeli delo s faktami, obladayushchimi vysokimi pokazatelyami vozdejstviya na publiku blagodarya novizne i neobychnoj prirode. I my, konechno, staralis' ne vyhodit' za ramki chisto ob®ektivnogo, fakticheskogo reportazha. Novosti uzhe sami po sebe imeli dostatochnyj potencial vozdejstviya. YA lichno - i vse ostal'nye - dumayu, chto my ne dolzhny iskusstvenno nagnetat' vozdejstvie golyh - 88 - faktov. Dzhej umudrilsya napisat' neskol'ko statej obshchego haraktera i pri etom ne vyhodil za predely togo, chto uzhe bylo napisano o prishel'cah i o probleme prishel'cev v celom. On operiroval obshchimi ideyami. Vo vsem ostal'nom my prosto davali reportazhi, osveshchali tekushchie novosti. - No teper', - toroplivo skazal Latrop, - publika v obshchem i celom prinyala situaciyu. Kto-to, mozhet, s trudom prinyal ee, no pochti vse uyasnili, chto prishel'cy dejstvitel'no zdes' i mogut ostat'sya nadolgo. YA dumayu, sejchas samoe vremya kopnut' poglubzhe, popytat'sya sdelat' koe-kakie vyvody, pokazat' vozmozhnye posledstviya... - Dat' nashim chitatelyam pishchu dlya razmyshlenij, - sreagiroval Garrison. - Vot imenno, podbrosit' im paru prostyh voprosov, nad kotorymi oni mogli by kak sleduet porazmyshlyat'. - Vse, o chem ty govorish', Al, logichno, - soglasilsya Garrison, - pridet vremya i dlya etogo. No poka, kak mne kazhetsya, vremya eshche ne prishlo. Rano. Takie veshchi nuzhno delat' ochen' ostorozhno, tshchatel'no obdumyvaya posledstviya. Nam nuzhna specificheskaya informaciya, na kotoroj my smogli by obosnovat' svoj material. Pust' i ne slishkom solidnaya informaciya, no tem ne menee... Inache my mozhem popast' vprosak, dopustit' uzhasnuyu oshibku. - YA ne imel v vidu, chto my dolzhny nemedlenno pokinut' etu komnatu i sest' za rabotu. Net. Prosto nastala pora kak sleduet nad etim podumat', reshit' dlya sebya, kakogo roda materialy my stanem davat' v nedalekom budushchem. Mnogie iz nashih lyudej, uzhe davno zanimayushchihsya prishel'cami, nablyudayut za nimi, pishut o nih. Vot vy, Ket i Dzhej, bol'she vseh zanimalis' prishel'cami. CHto vy dumaete? Naprimer, Ket, kak vy otnosites' k prishel'cam? - Oni mne nravyatsya, - nemedlenno vypalila Ket. - Gm, vot uzh ne ozhidal, - probormotal Latrop. - Otlichno, prodolzhajte. Pochemu oni vam nravyatsya? - Nu, vo-pervyh, oni ne prichinili nam osobogo nasiliya ili vreda. Neudobstva - da, no nikakogo nasiliya. - V Odinokoj Sosne, naskol'ko ya pomnyu, byl ubit chelovek. - On napal pervym. Byl agressiven i poplatilsya za eto. A krome nego, nikto ne postradal. Prishel'cy - prilichnye lyudi. - Lyudi? - Da, konechno. Ne pohozhie na nas, no vse ravno lyudi. Narod. Razumnye sushchestva. YA dumayu, u nih nalichestvuet opredelennaya etika, moral'. - Vozmozhno, - soglasilsya Dzhej, - no vedut oni sebya nevezhlivo, ignoriruyut nas. Tak, slovno schitayut nas nizshej rasoj, nedostojnoj vnimaniya. A inogda, slovno oni nas voobshche ne zamechayut. Ket otkryla bylo rot, no promolchala. Esli by ona mogla rasskazat' im. No eto nevozmozhno. Rasskazat' o Dzherri i "rukopozhatii", hotya eto bylo nechto lichnoe i bolee znachitel'noe, chem prosto rukopozhatie. - Vy hotite chto-to skazat'? - obratilsya Latrop k Ket, slovno pochuvstvovav ee kolebanie. Ona pokachala golovoj. - Tol'ko to, chto dejstvitel'no dumayu n nih, kak o lyudyah. YA ne mogu skazat', pochemu, ne mogu opredelit' eto chuvstvo, no eto imenno to, chto ya ispytyvayu. - Vot chto interesno, - zadumchivo skazal Dzhej. - |ti prishel'cy yavilis' iz chert znaet kakih glubin Galaktiki. Dlya togo, chtoby razmnozhat'sya, im trebuetsya cellyuloza - pitat' ih malyshej. Da i sami oni, skoree vsego, potreblyayut tu zhe cellyulozu v nebol'shom kolichestve. - 89 - No chto ya hochu skazat'... Ochevidno, oni pribyli iz inoj zvezdnoj sistemy. Na planetah nashej sistemy nigde net rastitel'nosti, shozhej s nashimi derev'yami. Znachit, prishel'cy pribyli iz drugoj zvezdnoj sistemy, gde imelis' rasteniya, iz kotoryh oni mogli izvlekat' cellyulozu. Sledovatel'no, oni peresekli rasstoyanie, ravnoe mnogim svetovym godam. Ved' dazhe ne na kazhdoj planete solnechnoj sistemy mogli sushchestvovat' takie usloviya. Na takoj planete usloviya dolzhny priblizhenno pohodit' na zemnye, priblizhenno... - CHert poberi, Dzhej, - skazal Garrison, - k chemu ty klonish'? - Mozhno sdelat' neskol'ko vyvodov, - vse tak zhe zadumchivo skazal Dzhej. - Samym vazhnym mne predstavlyaetsya vot kakoj. Fiziki utverzhdayut, chto lyuboe telo ne mozhet dvigat'sya bystree sveta. Znachit, puteshestvie prishel'cev moglo dlit'sya ochen' mnogo vremeni, vozmozhno, neskol'ko tysyacheletij. - Tol'ko otchayanie moglo zastavit' ih otpravit'sya v polet, - skazala Ket. - CHto-to uzhasnoe proizoshlo na ih planete, izgnav ih v kosmos. I oni otpravilis' iskat' novuyu planetu, vozmozhno, ponyatiya ne imeya, gde i kogda najdut ee. Bez cellyulozy oni ne mogut razmnozhat'sya, im grozila opasnost' gibeli vsego roda. - Vy slovno sobiraetes' vystupat' ih advokatom na sude, - poshutil Latrop. - Ona, vozmozhno, prava, - skazal Dzhej. - Takoj scenarij ochen' pravdopodoben. Oni mogli osmotret' nekotoroe kolichestvo planet po puti, poka ne nashli podhodyashchuyu - nashu. Togda ih rasa dolzhna byt' krajne dolgozhivushchej. - Ty govorish', chto nam nuzhny stat'i obshchego plana dlya fona, - skazal Garrison. - Vot tebe ideya - pervyj klass. To, chto nam sejchas predlozhili Ket i Dzhej, mozhet posluzhit' otlichnym problemnym fonom. Dat' im zadanie zanyat'sya etim delom? Nekotoroe vremya Latrop dumal. - Net, slishkom teoretichno. Ne hvataet tverdoj osnovy. Poluchaetsya kakaya-to spekulyativnaya sensaciya. - Soglasen, - kivnul Garrison. - No eto zhe mozhno skazat' prakticheski obo vsem, chto mozhno napisat'. Vse budet imet' harakter predpolozheniya, gipotezy. U nas net nikakoj bazy. Luchshee, chto my mozhem sdelat', eto osnovyvat'sya na tom, chto vidno vsem. Delat' vid, chto vse ponimaem, my ne mozhem, ved' my imeem delo s sovershenno chuzhdoj nam formoj zhizni, sovershenno neizvestnoj i poka chto neponyatnoj. Predpolozhenie Ket, chto prishel'cy iskali mesto, gde mogli by rastit' svoih detej, imeet smysl. No kto mozhet poruchit'sya, chto tak zhe obstoit delo s tochki zreniya samih prishel'cev? Oni mogut imet' sovershenno drugie koncepcii. Ih, esli mozhno tak vyrazit'sya, stil' zhizni mozhet byt' sovershenno nevozmozhen dlya vospriyatiya i ponimaniya. - Da, navernoe, ty prav, - otvetil Latrop. - Edinstvennoe, chto ya hochu, tak eto to, chtoby nikto iz nas ne udarilsya v sensacionnost'. Kstati, Met'yuz iz nashego informacionnogo byuro v Vashingtone skazal, chto poshli sluhi, budto by proizoshlo nekoe ispytanie oruzhiya protiv prishel'cev. CHto-nibud' est' po etomu povodu? Kakie-nibud' nameki po teletajpu? Garrison pokachal golovoj. - Met'yuz dokladyval ne bolee, chem polchasa nazad. Na brifinge v Belom Dome byl zadan takoj zhe vopros. Porter, press-sekretar' Belogo Doma, dal na nego otricatel'nyj otvet. On skazal, chto emu nichego ne izvestno po etomu voprosu. - Naskol'ko mozhno polagat'sya na slova Portera? - 90 - - Trudno sudit'. Poka chto Porter vrode by nichem sebya ne skompromentiroval. Po sluham, v Belom Dome idet bol'shoj spor. Porter nastaivaet na polnoj glasnosti. No esli ispytaniya i provodilis', tak eto delo ruk voennyh. Vpolne vozmozhno, chto rezul'taty budut zasekrecheny. Togda Porteru pridetsya tugo. - Eshche chto-nibud'? - Obychnyj potok novostej. Neskol'ko dnej nazad prishelec pokazalsya na svezhevspahannom pole v Ajove, prinyalsya letat' nad nim, poka ne pokryl traektoriyami vse pole, a teper' nikogo tuda ne dopuskaet. Kazhetsya, etot prishelec nash staryj znakomyj. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - Na nem est' nomer sto odin, napisannyj zelenoj kraskoj. - |to tot, kotoryj pervym sovershil posadku v Odinokoj Sosne, - voskliknula Ket. - Nomer na nej napisal odin iz nablyudatelej vashingtonskoj partii. - Na nej? - U nee ved' byli detki, verno? Znachit, eto "ona". Kak eto ya propustila takoj material? - A on voobshche ne popal v gazetu, - skazal Garrison. - YA spas ego iz pachki negodnyh byulletenej. Ne ponimayu, kak eto poluchilos'. My dadim ego v segodnyashnij vypusk. - Da, nuzhno sledit', chtoby podobnoe ne povtoryalos', - soglasilsya Latrop. - |to horoshij material. Ego nuzhno bylo dat' svoevremenno. - Inogda eto sluchaetsya, Al. Ne chasto, no byvaet. Tut nichego ne podelaesh'. YA dumayu, ne sgonyat' li Ket v Ajovu posmotret', chto tam proishodit. A vdrug prishelec vspomnit ee? - Nelepoe predpolozhenie, - rassmeyalsya Latrop. - Poka ni odin iz nih ne obrashchal nikakogo vnimaniya na otdel'nogo cheloveka. - Otkuda nam znat' navernyaka, - skazal Garrison. - Konechno, poka eshche ni odin iz nih ne pytalsya skazat' "privet" sluchajnomu prohozhemu. No eto ne znachit, chto oni ne zamechayut lyudej. Ket neskol'ko dnej probyla v Odinokoj Sosne i... - Nu, i kakaya pol'za, esli starina Sto Pervyj vspomnit ee? My ved' ne mozhem vzyat' u nego interv'yu. - YA vse eto prekrasno ponimayu, - skazal gorodskoj redaktor. - Prosto u menya predchuvstvie, chto... eto byla by neplohaya ideya. - Ladno, vpered! Press-komnatu vedesh' ty, esli u tebya takoe predchuvstvie... Vnezapno dver' shiroko raspahnulas' i v komnatu vorvalsya Dzhek Gould. - Dzhonni, - voskliknul on, - na provode Steffi Grant. On tol'ko chto nashel mertvogo prishel'ca! - CHto? Mertvogo? Kogo mertvogo? - Mertvogo prishel'ca, - povtoril Gould. 32. VASHINGTON. OKRUG KOLUMBIYA. Porter vzyal trubku. - Dejv, - skazal prezident, - ty mozhesh' zajti ko mne? Ty dolzhen prisutstvovat'. YA hochu, chtoby ty koe-chto uznal. - Budu nemedlenno, mister prezident, - otvetil Porter. On polozhil trubku i podnyalsya. Ego pomoshchnik Marsiya Lejgli voprositel'no posmotrela na nego. - 91 - - Ne znayu, - pozhal plechami Porter. - Skoree vsego, kakie-nibud' nepriyatnosti. Kogda on voshel vo vneshnij kabinet (nyneshnyuyu priemnuyu prezidenta), to tknul bol'shim pal'cem v storonu dveri. - Kto tam sejchas? - sprosil on sekretarshu. - General Uajtsajd, - otvetila Grejs. - On odin? - Da, odin. Priehal neskol'ko minut nazad. Porter postuchalsya i otkryl dver'. Prezident sidel na uglu svoego stola. Uajtsajd razvalilsya v kresle vozle steny. - Vhodi, Dejv, - kivnul prezident, - beri sebe kreslo. General povedaet nam koe-chto neobychnoe. - Blagodaryu, ser, - skazal Porter. Prezident oboshel stol i sel v kreslo licom k sobesednikam. - YA slyshal, tebe prishlos' perezhit' tyazhelye polchasa brifinga, - skazal on Porteru. - Oni hoteli uznat' o kakom-to voennom ispytanii na prishel'ce. YA skazal, chto mne nichego neizvestno. - Horosho, - kivnul prezident. - Kak tebe udalas' eta malen'kaya lozh'? - Ser, - skazal Porter, - ya schel, chto ispytaniya, hotya i ne nosyashchie grifa "sovershenno sekretno", dolzhny poka imet' status tajny. - Ochen' horosho, chto vy tak reshili, - kislo skazal general. - Gm, naskol'ko ya ponimayu, teper' my ne skoro smozhem chto-libo soobshchit' ob etom ispytanii? - Dlya etogo ya tebya i priglasil, - skazal prezident. - YA uvazhayu tvoyu tochku zreniya i hochu, chtoby ty operiroval kakimi-to real'nymi faktami vmesto vakuuma. Kogda ty uslyshish', chto soobshchit Genri, to sam pojmesh', chto luchshe poka hranit' etu informaciyu "pod kryshkoj". - Prezident kivnul generalu. - Genri, bud' dobr, eshche raz s samogo nachala. General poudobnej ustroilsya v kresle. - Kazhetsya, vy znakomy s usloviyami eksperimenta. My ustanovili na platforme vintovku tridcatogo kalibra, distancionnoe ustrojstvo spuska i proizveli vystrel. Skorostnye kamery zaregistrirovali polet puli. Tysyachi kadrov v sekundu. - Da, my eto znaem, - kivnul prezident. - |to bylo neveroyatno, - skazal general. - Rasskazhi nam vse. - Kogda pulya udarila v prishel'ca, - prodolzhal general, - ego pokrytie poluchilo vmyatinu. Pulya ne probila ego, a sdelala lish' glubokuyu vmyatinu. Nechto podobnoe proishodit, esli tknut' v puhovuyu podushku pal'cem ili karandashom. Vmyatina prakticheski mgnovenno ischezla i v otvet na vystrel udaril razryad energii, udaril tochno v ustanovku, rasplaviv vintovku i platformu. CHto interesno, sama pulya ne byla otbroshena, a, poteryav prakticheski vsyu energiyu, upala ryadom s prishel'cem. Nam udalos' ee potom najti. - General pomolchal, potom shumno vzdohnul i prodolzhal: - Nashi lyudi, to est' uchenye, schitayut, chto prishelec kakim-to obrazom konvertiroval kineticheskuyu energiyu v potencial'nuyu, chtoby potom ee ispol'zovat'. Absolyutnoj uverennosti, konechno, net, no vse vyglyadit takim obrazom, slovno prishelec poglotil energiyu puli, proanaliziroval ee i otvetil eshche bolee moshchnym koncentrirovannym razryadom energii, unichtozhivshim atakovavshee ego ustrojstvo. Vystrel prishel'ca byl ideal'no tochnym. Uchenye govoryat, chto emu pomogla vmyatina ot puli. Ona imela tu zhe kriviznu, chto i os' ballisticheskoj traektorii puli. Raspravivshis', vmyatina dala tem samym napravlenie puchku energii v - 92 - kakoj-to novoj forme. Ponimaete? |nergiya b'et v vystrelivayushchee ustrojstvo po toj zhe traektorii, po kotoroj letela pulya. Dazhe esli strelyat' iz navesnogo ustrojstva tipa minometa, razryad v otvet prochertit tu zhe traektoriyu, chto i snaryad, i udarit tochno v orudie. - ON snova sdelal pauzu, vtyanul so svistom vozduh i poocheredno posmotrel na prezidenta i Portera. - Vy ponimaete, chto eto oznachaet? - sprosil on. - Ideal'naya oboronitel'naya sistema, - skazal prezident. - Rezko otbrasyvaet vragu to, chto on v vas napravil. - I, ochevidno, v drugoj forme energii, - skazal general. - Tak dumayut parni v laboratoriyah. Ne obyazatel'no snaryad. Nu, puchok radiacii, gamma-luchi. Prishelec imeet vozmozhnost' koncentrirovat' kineticheskuyu energiyu v potencial'nuyu, a ta imeet shirokij vybor konvertiruemosti. - Skol'ko chelovek, krome nas, znaet ob etom ispytanii i ego rezul'tatah? - Znayut dovol'no mnogie, - vzdohnul general. - Tehniki, soldaty podrazdeleniya, gde prohodilo ispytanie. Uchenye, prinimavshie uchastie. Esli zhe imet' v vidu ves' ob®em informacii, kotoruyu ya vam tol'ko chto peredal, to, krome nas, eshche troe. - Im mozhno doveryat'? - Mozhno. Oni boltat' ne budut. - Navernoe, dlya pushchej nadezhnosti, - zadumchivo skazal prezident, - nam nuzhno nastaivat' na tom, chto ispytanie voobshche ne provodilos'. Kak ty na eto smotrish', Dejv? YA znayu, chto ty... - V obshchem-to, ne ochen', - skazal Porter. - No ya soglasen s vami. Hotya derzhat' delo "pod kryshkoj" budet ochen' nelegko. Koe-kto iz voennosluzhashchih ili obsluzhivayushchego tehnicheskogo personala obyazatel'no rano ili pozdno progovoritsya. Mozhet, pojti drugim putem? Skazat': da, ispytanie bylo, no rezul'taty maloznachitel'ny i prakticheskogo znacheniya ne imeyut. - YA rekomenduyu pribit' kryshku krepkimi gvozdyami, - nepreklonno skazal general. - |to edinstvennyj nadezhnyj sposob. - Dejv, na etot raz ya proshu tebya hranit' molchanie, - skazal prezident. - YA znayu, byla oshibka s roem na orbite. Nuzhno bylo dat' tebe svobodu, ne dozhidayas' byulletenya NASA. Priznayu, eto byla moya oshibka. No sejchas sovsem drugoe delo. - Esli my uznaem, kak prishel'cy dostigayut takogo rezul'tata, to mozhem poluchit' stol' neobhodimoe nam preimushchestvo, - skazal Uajtsajd. - Navernoe, nuzhno podklyuchit' Allena, - predlozhil prezident. - Net, mister prezident, - pospeshno skazal Uajtsajd, - luchshe by etogo ne delat'. Konechno, kosvennym obrazom on mozhet pomoch' s otvetom, no pust' luchshe ne znaet, chto proizoshlo na samom dele. Znayut shest' chelovek - i eto uzhe mnogo. Allen slishkom myagok i lyubit pogovorit'. U nego est' uklon v ideyu, chto nauchnye znaniya dolzhny byt' izvestny uchenym vseh stran. Ego gruppa ne imeet dopuskov sluzhby bezopasnosti i... - Mozhete ne prodolzhat', general, - perebil ego prezident. - Vy sovershenno pravy. Allena posvyashchat' v eto delo ne budem. - Moi lyudi schitayut, - prodolzhal general, - chto dannaya funkciya prishel'ca nikoim obrazom ne svyazana s oboronoj. Oni schitayut, chto prishel'cy prosto pogloshchayut energiyu iz lyubogo podvernuvshegosya istochnika. V kosmicheskom prostranstve oni ispol'zuyut raznye vidy izluchenij, energiyu chastic razlichnogo razmera, kotorye vremya ot vremeni mogut stolknut'sya s telom prishel'ca. V takom sluchae, oni mogut konvertirovat' kineticheskuyu energiyu material'nyh chastic, s kotorymi oni stolknulis', poglotit' tu chast', chto nuzhna im, otvergnut' tu, kotoraya ne podhodit ili kotoruyu oni ne mogut assimilirovat'. Takaya sposobnost' - kak by vstroennyj prirodoj klapan protiv izbytka energii. - 93 - - Vy ispol'zovali pulyu tridcatogo kalibra, - skazal prezident. - Kak vashi lyudi ocenivayut predely vozmozhnostej prishel'ca? - YAdernaya bomba, vozmozhno, sumeet ih unichtozhit', - skazal general, - no vse ostal'noe, kak mne kazhetsya, oni sposobny vyderzhat'. Vmyatina, sdelannaya pulej, byla ochen' mala i negluboka. Esli eto budet snaryad, vmyatina uvelichitsya, no zapas u prishel'ca gorazdo bol'she. V dannom sluchae, on dazhe ne zametil nashego vystrela. Do nachala eksperimenta on stoyal nepodvizhno. Kogda udarila pulya, on ne shelohnulsya, da i posle stoyal, kak i prezhde. Hotel by ya, chtoby eto byla seriya so snaryadami uvelichivayushchihsya kalibrov. - Net, inache nam ne udastsya sohranit' zavesu sekretnosti, - predupredil Porter. - Vozmozhno, eto edinstvennoe ispytanie nam kak-to udastsya zamyat', skryt'. No esli vy nachnete seriyu ispytanij, etogo skryt' uzhe nikak ne udastsya. - Da, - soglasilsya prezident, - poka nuzhno udovletvorit'sya tem, chto my imeem. I glavnoe - vyyasnit', kakim obrazom ustroeny prishel'cy. CHto oni takoe, kak funkcioniruyut. Vozmozhno, Allen vskore dast informaciyu, kotoraya nam pomozhet. - No emu ne iz chego brat' material, - skepticheski zametil Porter. - Pochti vse, chto mogut ego lyudi, eto stoyat' v storonke i nablyudat'. Korobka na stole prezidenta zagudela. Nahmurivshis', on protyanul ruku i tknul pal'cem v knopku. - Grejs, ya, kazhetsya, prosil vas... - Izvinite, ser, no ya podumala, chto vam neobhodimo znat'... Zdes' doktor Allen. On govorit, chto dolzhen nemedlenno vstretit'sya s vami. Kazhetsya, v Minnesote obnaruzhen mertvyj prishelec. Allenu tol'ko chto pozvonili ottuda. 33. MINNESOTA. MINNEAPOLIS. Komnata kazalas' udushayushche tesnoj. I eto bylo stranno, potomu chto ran'she on etogo ne zamechal. Vpervye za dva goda, chto zhil zdes', on obratil vnimanie na gryaznye stekla, potolki, poteki na stenah, smykayushchihsya, slovno v davil'ne. On otodvinul bumagi na kraj stola i podnyalsya, glyadya v okno na detej, igrayushchih v svoyu shumnuyu, s begotnej i krikami, igru, imevshuyu smysl tol'ko dlya nih. Po treshchinnovatomu trotuaru hromala pozhilaya zhenshchina s tyazheloj produktovoj sumkoj. U kryl'ca kakoj-to razvalyuhi sidela gryaznaya dvornyaga. Staraya, s pomyatymi kryl'yami i bamperom mashina stoyala na svoem obychnom meste u povorota. Vot chert, chto so mnoj? - podumal Dzherri Konklin. No sprashivaya, on uzhe znal otvet. |to vse prishel'cy. S teh por, kak nachalos' poseshchenie, on perestal byt' samim soboj. Vnutrenee bespokojstvo lishilo ego sna i kazhdogo chasa bodrstvovaniya. Ono ne ostavlyalo ego. Ono meshalo rabotat' nad diplomom, a diplom - eto ne shutki. On prosto obyazan sest' za rabotu. Mozhet, luchshe bylo by rasskazat' vsyu istoriyu sootvetstvuyushchim predstavitelyam vlasti? I, izbavivshis' ot bespokojstva, on mog by posvyatit' sebya rabote. No po kakoj-to prichine on byl ne v sostoyanii sdelat' eto. On uveryal sebya, chto boitsya nasmeshek, skrytogo smeha, kotoryj mogla by vyzvat' eta istoriya, boitsya vystavit' sebya na posmeshishche. No eto byla ne osnovnaya prichina. I v to zhe vremya on ne mog - 94 - predstavit' sebe, kakovy drugie prichiny. On dumal, chto, rasskazav Barru vse, uspokoitsya. No etogo ne proizoshlo. |kzobiolog, nesmotrya na to, chto vyslushal ego ser'ezno, absolyutno emu ne pomog. I sam rasskaz ne obrel ochishchayushchego svojstva ispovedi. A teper' on prosto ne mog ego rasskazat'. Teper' eto byla by obychnaya istoriya, kotoryh sejchas massa - vse nenormal'nye kinulis' rasskazyvat', kak ih lovili prishel'cy ili vstupali s nimi v telepaticheskij kontakt. Rasskazav svoyu istoriyu, on okazhetsya v chisle lunatikov i nedoumkov, chlenov mass misticheskih NLO-klubov, kotorye tak rasplodilis' v poslednee vremya. Esli ran'she emu bylo by trudno rasskazat', to teper' eto stalo voobshche nevozmozhno. Hotya bolee chem veroyatno, so vsem etim eshche ne pokoncheno. Rano ili pozdno sledovateli najdut nomer ego razdavlennogo avtomobilya ili, na hudoj konec, nomer dvigatelya, uznayut imya vladel'ca i, takim obrazom, vyjdut na nego, svyazav voedino Dzherri i ego mashinu. Vozmozhno, oni uzhe nashli nomera. A on pritailsya, hotya, navernoe, luchshe bylo by chto-to predprinyat' v otnoshenii mashiny, hotya by zayavit' v strahovuyu kompaniyu. No chto by on im skazal? Snachala on hotel zayavit', chto mashinu pohitili, no potom peredumal, reshiv ne poddavat'sya impul'su. Navernoe, esli by on ne preodolel etogo mimoletnogo pobuzhdeniya, to, chego greha tait', nynche okazalsya by v gorazdo bolee trudnom polozhenii. On otoshel ot okna i sel za stol, so vzdohom razlozhil pered soboj bumagi. Nesmotrya ni na chto, skazal on sebe, segodnya nuzhno hot' kak-to porabotat'. Posle shesti dolzhna poyavit'sya Ket i oni poedut kuda-nibud' pouzhinat'. Ket, podumal on. Bez nee on by propal. Tol'ko ee sila, ee psihologicheskaya ustojchivost', ee lyubyashchee uteshenie pomogli emu preodolet' stress, spravit'sya s tyazhest'yu neskol'kih poslednih dnej. Zazvonil telefon. On tut zhe vzyal trubku. - Dzherri, - skazala Ket, - segodnya my ne smozhem vstretit'sya. YA uezzhayu v sluzhebnuyu komandirovku. Snova v Odinokuyu Sosnu. - Vot chert! - vzdohnul Dzherri. - YA tut sidel i dumal, kak zdorovo, chto my segodnya vstretimsya. CHto tam na sej raz? - Nashli mertvogo prishel'ca. Vashington, ochevidno, vyzovet gruppu dlya issledovanij. Nam nuzhen chelovek na meste sobytij. Vybor pal na menya. - Mertvyj prishelec? CHto s nim sluchilos'? - Nikto ne znaet. Ego tol'ko chto nashel Steffi Grant. Pomnish', ya tebya s nim znakomila? - Pripominayu. Tak kak zhe on opredelil, chto prishelec mertv? - On byl holodnyj, - skazala Ket, - i bol'she ne visel nad zemlej, a nepodvizhno lezhal na grunte. - I teper' vse rinutsya rezat' mertvogo prishel'ca na chasti, chtoby opredelit', kak on ustroen vnutri. - Da, v etom i zaklyuchaetsya ideya, kak ya ponyala, - soglasilas' Ket. - Zvuchit otvratitel'no. - YA tozhe tak schitayu, no v logike im ne otkazhesh'. - Kogda ty vernesh'sya? - Ne znayu. Dnya cherez dva. YA tebe pozvonyu, kogda vernus'. - YA rasschityval, chto my mogli by vstretit'sya segodnya vecherom. - YA tozhe, Dzherri. Mne uzhasno zhal'. Da, eshche, Dzherri... Nashelsya nash staryj znakomec, prishelec pod nomerom Sto odin. - Sto odin? - Da, neuzheli ty ne pomnish'? Nablyudateli napisali zelenoj kraskoj nomer na pervom prishel'ce, kotoryj prizemlilsya v Odinokoj Sosne. - 95 - - Da-da, ty mne govorila ob etom. Znachit, ego nashli. A gde? - Nebol'shaya ferma nepodaleku ot Ajovy. Devis-orner. Fermer schitaet, chto ona tam chto-to posadila na ego pole i teper' ohranyaet eto pole, nikogo tuda ne puskaet. Kazhdogo, kto priblizhaetsya, otgonyaet proch'. - CHto zhe ona mogla poseyat'? - Vozmozhno, tam nichego net. |to lish' predpolozhenie vladel'ca polya. Dzhonni kak raz sobiralsya poslat' menya tuda, no tut prishlo soobshchenie iz Odinokoj Sosny, tak chto moj marshrut izmenilsya. - No zachem nuzhno bylo posylat' v Ajovu imenno tebya? - U Dzhonni poyavilos' takoe oshchushchenie. On u nas bol'shoj original, rabotaet na intuicii, predchuvstviyah i tomu podobnom. Inogda eto emu udaetsya. Mozhno nazvat' eto intuiciej gazetchika. Poetomu mne nuzhno letet'. Samolet i CHet uzhe zhdut. CHet prygaet s nogi na nogu ot neterpeniya. - YA budu skuchat', Ket. - YA tozhe. Smotri, ne teryaj vremeni, potrudites' kak sleduet, poka menya net. - Horosho, Ket. Spasibo, chto pozvonila. On polozhil trubku i zadumchivo ustavilsya v stenu. Komnata snova prevratilas' v zakolochennyj grob. Snova yavstvenno prostupili podteki na stenah i gryaz' na okonnyh steklah. Starina 101 v Ajove. Ohranyaet pole na ferme. No pochemu imenno v Ajove? V Ajove pochti net derev'ev, nichego pohozhego na lesnye massivy Minnesoty. Fermer govorit, chto prishelec chto-to poseyal na pole. CHem on mog ego zaseyat'? Navernyaka, etot fermer oshibaetsya. Dzherri potryas golovoj. On vstal, proshelsya po komnate, s yarkoj chetkost'yu pripomniv to vremya, kogda nahodilsya v chreve prishel'ca pod nomerom 101. On snova vspomnil svetyashchiesya diski, mercanie, goluboe svechenie. Tam bylo chto-to takoe, podumal on, chto ya dolzhen byl ponyat', i ya by obyazatel'no ponyal, esli by podol'she ostavalsya vnutri. Esli by on smog ostat'sya tam podol'she, snova pogovorit' s prishel'cem... Stop, idiot! On napomnil sebe, chto nikogda i ne razgovarival s nim v polnom smysle etogo slova. On lish' poluchil ot nego vpechatlenie, chuvstvo doma i oshchushchenie shodstva s derevom. I vse eti oshchushcheniya, napomnil on sebe, mogli vovse ne ishodit' ot prishel'ca, a byt' rezul'tatom kakoj-to abberacii v mozgu Dzherri. On vernulsya k stolu i snova sel, polozhil pered soboj bumagu i vzyal ruchku. To, chto on napisal, bylo ne tekstom, ne bukvami, skladyvayushchimisya v osmyslennye frazy, a kakimi-to karakulyami. Kak kurica lapoj, podumal on, starayas' razobrat', chto napisal. Vozmozhno, napryazhenno podumal on, otvet kak raz nahoditsya tam, na ferme v Ajove. No eto prosto bezumie, poproboval uspokoit' on sebya. Nu, poedet on v Ajovu na tu fermu, a prishelec progonit ego ottuda, kak progonyaet vseh. |to vse fantazii i on prekrasno otdaval sebe v etom otchet. No ponimanie uzhe ne moglo pomoch' emu. Fantaziya prevratilas' v pobuzhdenie. Pobuzhdenie stalo uverennost'yu. No... On dolzhen ehat' v Ajovu, hotya on ponyatiya ne imel, chto budet potom, kogda on tuda doberetsya. On vstal iz-za stola i prinyalsya merit' shagami komnatu. On srazhalsya sam s soboj. Odna ideya ne davala emu pokoya, derzha slovno na mushke pricela. I edinstvennyj sposob, kotoryj on mog sebe predstavit', najti otvet na problemu, na muchivshij ego vopros - Ajova. Mozhet, vse eto bred - 96 - i nichego ne vyjdet, no on chuvstvoval, chto dolzhen risknut'. Dzhonni Garrison vsegda igraet na intuicii i intuiciya chasto opravdyvaet risk. On borolsya s soboj do vechera, no vnutrennee prinuzhdenie ne ischezalo. Emu pridetsya otpravit'sya v Ajovu. On dolzhen dobrat'sya do Ajovy, a u nego net dazhe mashiny. Mashinu mozhno poprosit' u CHarli. Esli on poprosit, CHarli dast emu mashinu. CHuvstvuya slabost' vo vsem tele i pokryvshis' isparinoj, on vzyal trubku i nabral nomer CHarli. 34. ODINOKAYA SOSNA. S pomoshch'yu primitivnogo binoklya Ket smotrela na lyudej, kotorye koposhilis' za rekoj vozle mertvogo prishel'ca. Nevozmozhno bylo razobrat', chto oni tam delayut. Edinstvennoe bylo ponyatno, chto s pomoshch'yu kakih-to pil oni vyrezali iz ego tela bol'shie kuski. Vidimo, gotovili obrazcy dlya otpravki v London, Vashington ili kuda-to eshche dlya tshchatel'nogo analiza. Lyudi ispol'zovali pribory i apparaty. Na takom rasstoyanii nel'zya bylo razobrat', kakie imenno. I nevozmozhno bylo najti kogo-to, kto otvetil by na ee voprosy. Pravila bezopasnosti i rezhim sekretnosti vypolnyalis' strogo. Most, navedennyj cherez reku armejskimi inzhenerami, tshchatel'no ohranyalsya postom Nacional'noj Gvardii. Patruli gvardejcev ohranyali i berega, chtoby nikto ne mog perejti vbrod na tu storonu. Drugie prishel'cy ne obrashchali ni malejshego vnimaniya na aktivnuyu deyatel'nost' lyudej vblizi tela ih tovarishcha. Oni prodolzhali vse tak zhe krushit' derev'ya i vyplevyvat' pozadi sebya tyuki cellyulozy. Koe-kto iz nih nachal pochkovat'sya i dyuzhina malyshej snovala po proseke, poedaya cellyulozu. Ket opustila binokl' na koleni. - CHto-nibud' vidno? - pointeresovalsya Norton. - Ne mogu razobrat' nichego opredelennogo, - pozhalovalas' Ket, peredavaya emu binokl'. - Hotite poprobovat'? - Esli by ya chto-to uvidel, - skazal Norton, - to vse ravno nichego by ne ponyal. YA predpolagal, chto oni perevezut telo kuda-nibud' dlya issledovanij, naprimer, v universitet. No, vidimo, ono slishkom bol'shoe i vesit mnogo tonn. - Navernoe, oni potom tak i postupyat, - predpolozhila Ket. Sejchas im, po-moemu, gorazdo vazhnee vzyat' analizy tkanej, esli tol'ko eto mozhno nazvat' tkan'yu. Norton podnes binokl' k glazam, dovol'no dolgo smotrel, potom snova peredal ego Ket. - YA eshche nikogda ne videla, - skazala devushka, - chtoby tak bystro ustanavlivali takie strogie mery bezopasnosti i sekretnosti. My s CHetom byli tut cherez neskol'ko chasov posle vashego zvonka, a oni uzhe uspeli zastegnut'sya na vse pugovicy. Nam ne ostalos' ni edinoj lazejki. Obychno dlya pressy delayut kakie-to isklyucheniya, chtoby my mogli poluchit' predstavlenie o tom, chto zhe vse-taki proishodit. No na etot raz nichego podobnogo. Kamennaya stena. I net nikogo, kto mog by skazat', budet li informaciya po etomu povodu. Nas prosto vyveli iz igry. - V Vashingtone, vidimo, eto schitayut krajne vazhnym delom. Polnaya sekretnost'. - Navernyaka, - soglasilas' Ket. - Bolee togo, eta novost' zastavila ih dejstvovat' bystro, pojmala vrasploh. Kto mog by podumat', - 97 - chto odin iz prishel'cev vdrug umret i im popadet v ruki takoj lakomyj kusok. Esli zhe my napishem, chto uroven' sekretnosti slishkom vysok, pravitel'stvo vsegda sumeet otkrestit'sya, skazav, chto my preuvelichivaem. - Ochen' skoro, - skazal Norton, - Odinokaya Sosna budet polna reporterov. Kak eto uzhe bylo ran'she. Mozhet, kto-to okazhetsya udachlivee. - YA pytalas', - sokrushalas' Ket, - no tut prosto ne za chto ucepit'sya. Dazhe eti ploskolicye ohranniki u mosta naotrez otkazyvayutsya razgovarivat'. Obychno oficery hot' chto-to soobshchayut, chtoby pokazat', kakie oni vazhnye osoby. V obshchem, Frenk, mne zdes' delat' nechego. S takim zhe uspehom ya mogla by ostavat'sya v redakcii. Zdes' ot menya nikakoj pol'zy. YA dazhe predstavit' sebe ne mogu, chto skazhu Dzhonni. Mozhet, kto-to drugoj spravilsya by luchshe... Mozhet, Dzhej... - Ne mozhet, - uspokoil Ket Norton. - Ty zhe sama skazala, chto zdes' nikto ne hochet razgovarivat'. - CHto menya ubivaet, tak eto otsutstvie hotya by sluhov, - v otchayanii skazala Ket. - V takoj situacii vsegda poyavlyayutsya hotya by sluhi. Dazhe na samom vysokom urovne sekretnosti. Kto-to chto-to slyshal, dobavil chto-nibud' ot sebya, rasskazal komu-to, tot eshche komu-to, i poshlo-poehalo. A zdes' polnejshaya tishina. Steffi znaet stol'ko zhe, skol'ko i ya. Salli tozhe nichego ne znaet. Esli by ona chto-to uslyshala, to navernyaka podelilas' by so mnoj novost'yu... - Nuzhno podozhdat', - skazal Norton. - Esli podozhdat', to... - My s Dzherri hoteli pouzhinat' vmeste, - sokrushenno skazala Ket. - My rasschityvali, chto udastsya poehat' i priyatno provesti vremya. Bednyj Dzherri, emu tak tyazhelo sejchas. SHest' let ucheby, perebivaetsya koe-kak sluchajnymi zarabotkami, zhivet v malen'koj uzhasnoj komnatushke. Navernoe, nam nuzhno bylo pozhenit'sya, togda u nego bylo by hotya by prilichnoe zhil'e. No Dzherri ne pojdet na eto. On ne mozhet pozvolit' zhenshchine soderzhat' ego. U nego est' muzhskaya gordost', i ya uvazhayu ego za eto. No vse ravno mne ego zhalko. Pravda, emu by ne ponravilos', esli by on uznal, chto ya ego zhaleyu. On byl by ranen v samoe serdce. Poetomu ya ne pokazyvayu svoih chuvstv. Pravda, my mogli by zhit' vmeste, tut net nichego uzhasnogo, mnogie tak delayut, no my oba protiv etogo. Nam eto kak-to ne ochen' nravitsya, i my soglasilis', chto... - Nichego, vse ustroitsya, - skazal Norton, starayas' uteshit' ee. - Eshche nemnogo, i on stanet doktorom, poluchit diplom, najdet horoshuyu rabotu... - Ne znayu, zachem ya vse eto vam rasskazyvayu, kak-to samo vyrvalos'. Ne stoilo etogo delat'. Frenk, zachem ya vse eto vam rasskazala? - Ne znayu, - skazal Norton, - no horosho, chto vy vyskazalis'. Vam stalo legche, i ya rad. Nekotoroe vremya oni sideli molcha pod nezharkim solncem osennego dnya. Nakonec, Norton skazal: - CHerez den'-drugoj ya uedu na neskol'ko dnej. YA vsegda beru takoj nebol'shoj otpusk. Obychno ran'she, no sejchas menya zaderzhali sobytiya s prishel'cami... Edu kuda-nibud' v glush', ceplyayu na kryshu mashiny kanoe. Ostanavlivayus' u nebol'shoj rechki, kotoruyu znayu, plavayu i otdyhayu. Svoego roda proshchanie s horoshej osennej pogodoj, poka ne nastali dozhdi i slyakot'. YA prosto otdyhayu, smotryu na priblizhenie oseni, nichego ne delayu, nemnogo rybachu. - Da, eto, dolzhno byt', prevoshodno, - soglasilas' Ket. - YA podumal... Mozhet, vy pozvonite Dzherri i priglasite ego syuda. Skazhete, chto hotite vzyat' neskol'ko dnej otpuska, i prisoedinyajtes' ko - 98 - mne. Sdelaem velikolepnuyu vylazku na prirodu. Vy otdohnete ot svoej reporterskoj speshki, Dzherri ot zanyatij. Vam oboim eto pojdet na pol'zu. - YA by ne proch', - skazala Ket, - no ne mogu. YA uzhe ispol'zovala vse otpusknoe vremya v iyule, a Dzherri nuzhno pisat' diplomnuyu rabotu. - ZHal', - vzdohnul Norton. - Bylo by prevoshodno, esli by my otpravilis' vtroem. - I mne zhal', - skazala Ket. - No spasibo vam za priglashenie. 35. VASHINGTON. OKRUG KOLUMBIYA. Prezident voshel v press-centr kak raz v tot moment, kogda Porter sobiralsya vyjti. Press-sekretar' udivlenno podnyalsya iz-za stola. - Vy eshche rabotaete, ser? - Kak i vy, - otvetil prezident. - Uvidel svet i reshil zajti. - CHem mogu byt' polezen? - Vyslushajte menya, - skazal prezident. - Inogda mne nuzhen chelovek, s kotorym mozhno bylo by posidet' i spokojno, bez napryazheniya pogovorit'. On podoshel k stoyashchemu u steny divanu, opustilsya, vytyanul nogi i scepil ruki na zhivote. - Dejv, - skazal on, - neuzheli vse eto proishodit v dejstvitel'nosti ili eto lish' koshmarnyj son? - Boyus', - otvetil Porter, - chto eto proishodit na samom dele. Hotya vremenami i ya zadayu sebe etot vopros. - Vy vidite kakoj-to konec etomu? Kakoe-to logicheskoe zavershenie? Porter pokazal golovoj. - Poka net, no u menya kakaya-to neistrebimaya vnutrennyaya nadezhda, chto vse obrazuetsya. Dazhe v samyh tyazhelyh situaciyah. - Den' za dnem, - pozhalovalsya prezident, - menya tryasut, kak grushu, trebuyut ot menya aktivnyh dejstvij. Vse ot menya chego-to trebuyut. Mne eti trebovaniya kazhutsya glupymi, no te, kto trebuet, schitayut ih ochen' vazhnymi. U menya lezhat pachki pisem, v kotoryh prosyat naznachit' den' vsenarodnogo molebna. Mne zvonyat lyudi, kotoryh ya vsegda schital vpolne razumnymi, i predlagayut po vsej strane sdelat' moleben v odin den'. CHert menya poderi, esli ya soglashus'! Pravda, inogda prezidenty obrashchalis' s podobnymi predlozheniyami k strane, no v sluchayah, kotorye dejstvitel'no k etomu vynuzhdali. Sejchas zhe ya ne dumayu, chto situaciya dejstvitel'no nastol'ko ploha. - Tut vinoj religioznyj chad, podnyavshijsya iz-za poseshcheniya, - skazal Porter. Kogda lyudi ne ponimayut, chto nado delat', oni vsegda obrashchayutsya k religii. Misticheskoe otstuplenie v nereal'noe. Poisk ponimaniya sil vne predelov nashego ponimaniya. Poisk kakogo-to simvola, mesta cherez rasshchelinu nepoznavaemogo. - YA vse eto ponimayu, - skazal prezident, - I v nekotorom smysle, dazhe simpatiziruyu takim pobuzhdeniyam. No sejchas obshchenacional'naya molitva byla by nagnetaniem napryazheniya, iskazheniem problem, kotorye stoyat pered nami. Vse proishodyashchee po chertikov vybivaet menya iz kolei, no paniki ya ne chuvstvuyu. Dejv, dolzhen ya panikovat' ili ne dolzhen? - Ne dumayu, - skazal Porter. - I delo tut ne v panike. Prosto eti lyudi, podtalkivaya vas k obshchenacional'noj molitve, dejstvuyut, pobuzhdaemye stremleniem prevratit' vseh okruzhayushchih v ohvachennyh veroj lyudej. - 99 - - Primerno chas nazad ya proboval sest', - skazal prezident, - i razobrat'sya, s chem zhe my imeem delo v dejstvitel'nosti. YA podumal, chto esli razberus', to navernyaka pridumayu chto-nibud' sootvetstvennoe. Pervoe, chto ya skazal sebe - eto to, chto my, po krajnej mere, ne imeem delo s ugrozoj ili fizicheskim nasiliem, ili kakoj-to drugoj opasnost'yu so storony prishel'cev. Prishel'cy, sobstvenno, okazalis' ves'ma vospitannymi parnyami. Mne predstavlyaetsya, chto oni pytayutsya ponyat', chto my takoe, chto my za obshchestvo, hotya nekotorye aspekty nashego obshchestva dolzhny byt' chrezvychajno trudnymi dlya ih ponimaniya. I esli eto tak, znachit, oni namereny dejstvovat' vnutri parametrov nashego obshchestva maksimal'no priemlemym obrazom. Konechno, ya v etom ne uveren na vse sto procentov, no eta mysl' pridaet mne nekotoryj optimizm. No, konechno, v lyuboj moment mozhet proizojti nechto srazu, menyayushchee situaciyu. Policiya v gorodke Alabamy, gde prishelec zanyal novyj stadion, v poslednij moment uspela arestovat' gruppu kakih-to sumasshedshih, probivavshihsya k prishel'cu s yashchikom dinamitnyh shashek. Podozrevayu, chto oni, ne bol'she, ne men'she, kak hoteli vzorvat' prishel'ca. - Dazhe esli ih by ne zaderzhali, - skazal Porter, - u nih by nichego ne vyshlo. CHtoby nanesti oshchutimyj vred prishel'cu, nuzhno chto-to poser'eznee prostyh dinamitnyh shashek. - Ty prav, Dejv. Esli rezul'taty ispytaniya, provedennogo Uajtsajdom, verny, a ya ne dumayu, chto general oshibaetsya... No etot sluchaj mog izmenit' otnoshenie prishel'cev k nam. |to byl by akt otkrovennoj agressii. Poka my ne uznaem bol'she, chem znaem do sih por, my