ne mozhem pozvolit' sebe nikakogo nasiliya, dazhe sluchajnogo i neprednamerennogo. Podozrevayu, chto prishel'cy, esli ser'ezno zajmutsya etim, dadut nam sto ochkov vpered po lyubomu vidu agressii. I v sorevnovaniya po strel'be ya by s nimi vstupat' ne stal. - Da, nam dejstvitel'no ne meshaet pobol'she uznat' o nih, - soglasilsya Porter. - Kak tam dela u Allena s mertvym prishel'cem? Ot nego byli kakie-ibud' soobshcheniya? - Tol'ko raport o nachale rabot. Poka oni delayut to, chto nuzhno sdelat' srazu na meste. Potom poprobuyut peremestit' telo v bolee vygodnye dlya raboty usloviya. - Da, eto budet rabota - tashchit' takuyu mahinu. - Mne dolozhili, chto sposoby imeyutsya. Kak ya ponyal, inzhenernyj armejskij korpus rabotaet nad etoj problemoj. - Est' kakie-nibud' ukazaniya na vozmozhnye prichiny smerti prishel'ca? - Zabavno, chto ty, nakonec, zadal etot vopros, Dejv. Lichno mne on prishel v golovu v pervuyu ochered'. Kak tol'ko rech' zahodit o smerti, my tut zhe interesuemsya prichinoj. Vse my ochen' ozabocheny voprosami zhizni i smerti. Mne, naprimer, srazu vspomnilsya Gerbert Uells. Ego marsiane umerli bezzashchitnymi pered boleznyami zemlyan, i v nashem sluchae prishel'ca tozhe ubila kakaya-to bolezn', virus, gribok. No prichina smerti - vopros, kotoryj Allena voobshche ne interesuet. Tak mne kazhetsya. Po krajnej mere, on ne upominal o nej, prosto vyrazil zhivejshuyu radost', chto v lapy popalsya celyj prishelec. CHto-to v etom parne est' takoe, ot chego u menya inogda probegayut murashki po kozhe. Mne inogda kazhetsya, chto on voobshche ne chelovek. Slishkom mnogo v nem ot uchenogo. Dlya nego uchenye - osobyj soyuz, otdelennyj ot vsego chelovechestva. Takoj podhod ne mozhet ne bespokoit'. Ochen' mozhet sluchit'sya, chto Allen uznaet nechto, ne podlezhashchee shirokomu razglasheniyu. My pytalis' vnushit' emu etu idei, i on, kazhetsya, ponyal. YA znayu, kak ty k etomu otnosish'sya, Dejv, no... - Esli informaciya imeet znachenie dlya bezopasnosti strany, - skazal Porter, - to ya vsegda budu za ee nerazglashenie. YA protiv sekretnosti - 100 - radi sekretnosti. YA uveren, chto rezul'taty raboty nad telom mertvogo prishel'ca mozhno budet obrabotat'. Navernyaka budet chto-to, chto my smozhem spokojno oglasit'. Esli svedenij budet dostatochno, pressa udovletvoritsya. Konechno, nekotorye zapodozryat, chto eto ne ves' material, no zhalovat'sya budet ne na chto. Menya volnuyut te lyudi, kotorye provodyat rabotu. Pressa mozhet dobrat'sya do kogo-to iz nih. - YA preduprezhdal ob etom Allena. On ispol'zuet lyudej tol'ko svoego otdela. Nikakih postoronnih. On klyanetsya, chto im mozhno doveryat'. Maloveroyatno, chto kto-to mozhet vojti s nim v kontakt ili vyudit' chto-to dostatochno vazhnoe. My nabrosili na Odinokuyu Sosnu nadezhnuyu set'. Sluzhba bezopasnosti rabotaet, kak nado. - Prezident vstal, napravilsya k dveri, potom vernulsya i snova sel. - Vot chto mne eshche ne nravitsya, - skazal on. - CHertova OON. Poyavilis' tendencii ob®yavit' prishel'cev ne nashim sugubo vnutrennim delom, a mezhdunarodnym. No ty ob etom, konechno, uzhe osvedomlen. Porter kivnul. - Segodnya na brifinge ya poluchil neskol'ko trudnyh voprosov. Nekotoroe vremya rebyata zastavlyali menya katit'sya po ochen' tonkomu l'du. - Rezolyuciya budet utverzhdena golosovaniem, - skazal prezident. - |to kak pit' dat'. Lish' s pyatok gosudarstv budut na nashej storone. My pytalis' primenit' davlenie, nebol'shoe, no nichego ne smogli sdelat'. Vse eti men'shie brat'ya budut golosovat' protiv nas. - Oni mogut provesti rezolyuciyu, a my smozhem ee ignorirovat'. - Konechno, no my dolzhny dumat' i o svoem mezhdunarodnom avtoritete. - Vozmozhno, nastupit moment zabyt' o prestizhe. |to nasha igra. Prishel'cy sidyat na nashej shee. - Mozhet, ty prav, Dejv, no est' i drugie soobrazheniya. Gossekretar' prihodit v otchayanie ot takoj perspektivy. - On vsegda ot chego-to prihodit v otchayanie. - YA znayu, no sejchas my imeem delo ne tol'ko s OON. Protiv nas ekologicheskoe dvizhenie. Govoryat, chto my nichego ne delaem dlya zashchity lesnyh massivov, dlya sohraneniya lesnyh bogatstv. Kompaniya lesotehnicheskih izdelij podnyala voj do nebes. Fermery, vidya, kak prishel'cy ustraivayutsya otdyhat' na ih polyah, nachinayut volnovat'sya. Delovoj mir burlit. Birzha v lihoradke. Inogda ya lovlyu sebya na mysli: nu, pochemu imenno my? Pochemu ne Evropa, ne YUzhnaya Amerika, ne SSSR, nakonec? - YA ponimayu, chto vy hotite skazat', - kivnul Porter. - Takoe davlenie... - Kak bylo by horosho, esli by mne udalos' vyigrat' hotya by raz, - skazal prezident, - esli by ne prihodilos' tak drat'sya za kazhdyj shag vpered. Voz'mi energeticheskij bill', nakonec. Vse eto imeet smysl? V nastoyashchee vremya vse eto uzhe vozmozhno. Mozhno vvesti v delo sotnyu vysokoklassnyh inzhenerov, kotorye prisyagnut, chto plan realen. Eshche god i neskol'ko millionov - vot vse, chto nam trebuetsya. Dostatochnoe kolichestvo energii, chtoby snabdit' vsyu stranu, sistema elektroperedach, raspredelyayushchaya energiyu pochti bez poter'. A chto govorit Kongress? CHert, nichego podobnogo oni ne vidyat. Polovina iz nih v tiskah bol'shih elektrokompanij. Vtoraya polovina imeet kurinye mozgi, i dazhe udivitel'no, kak oni nahodyat dorogu domoj, pokidaya Kapitolij. - Kogda-nibud', - skazal Porter, - nastanet den', i oni sami pridut k etoj mysli. Rano ili pozdno, no im pridetsya prozret'... - Konechno, - skazal prezident, - ya tozhe veryu v eto. Kogda benzin budet stoit' pyat' dollarov za gallon i pridetsya chasami stoyat' v ocheredi, chtoby poluchit' tri gallona po kartochke. Kogda zimoj budet - 101 - holodno, potomu chto nel'zya budet pozvolit' sebe obogrevat' dom prirodnym gazom. Kogda nachnut pol'zovat'sya tol'ko dvadcatipyativattnymi lampochkami, chtoby imet' vozmozhnost' oplatit' schet za elektrichestvo... 36. AJOVA. Solnce selo i uzhe sgushchalis' rannie sumerki, kogda mashina Dzherri Konklina svernula k zapravochnoj. - Napolnite bak i prover'te uroven' masla, - skazal Dzherri sluzhashchemu zapravochnoj. Poka tot sledil za schetchikom nasosa, Dzherri otoshel k obochine. Zapravochnaya stanciya nahodilas' na krayu nebol'shoj derevushki. Takih dereven' Dzherri minoval za den' mnozhestvo - tihij torgovyj centr dlya blizhajshego fermerskogo rajona. Sam poselok sostoyal iz ryada akkuratnyh domov i nebol'shogo delovogo centra. Koe-gde v domah zazhigalis' ogni, dvizhenie na shosse bylo nebol'shoe. Nad poselkom navisla vechernyaya tishina, vremya ot vremeni narushaemaya laem sobak. Dzherri stoyal na krayu derevni, glyadya vdal', napryazhenie postepenno ischezalo. Glupo on postupil, poddavshis' irracional'nomu pobuzhdeniyu. Glupo bylo dumat', chto 101 uznaet ego, hotya v nekotorom smysle on dejstvitel'no mog ego uznat'. No esli by eto bylo tol'ko uznavanie, v nem Dzherri ne nashel by uspokoeniya. On pod®ehal k toj ferme uzhe daleko posle poludnya, potrativ neskol'ko chasov na neudachnye popytki otyskat' eto mesto. Fermer rabotal vo dvore, chinya s pomoshch'yu molotka i gvozdej ogradu dlya svinej. - Da, ona eshche tam sidit, ohranyaet pole, - skazal on. - Tol'ko pol'zy ne budet nikakoj, esli vy tuda pojdete. |to bespolezno. Zaranee skazhu vam, chto budet. YA by vas provodil, no u menya rabota. Svin'i vchera vyrvalis' vo dvor, nuzhno pochinit' zagorodku. Dzherri prishel v pole. Staryj znakomyj 101 sidel na lugu ryadom so vspahannym polem. Prishelec ne tronulsya s mesta, chtoby otognat' Dzherri. On oboshel vokrug chernogo bloka, starayas' pripomnit', kakim uvidel ego v pervyj raz. I hotya vospominanie o tom, kak etot prishelec lezhal poperek reki, razdaviv v shchepki most, bylo eshche yasnym, teper' on pochemu-o ne mog soedinit' ego s tem, chto videli glaza. Prishelec pochemu-to kazalsya men'she, hotya, bog svidetel', on vse eshche byl ogromnym. Dzherri oboshel chernyj, navisayushchij bok prishel'ca, tronul ego ladonyami, ispytav oshchushchenie priyatnoj zhivoj teploty. On laskovo pogladil, zatem slegka tknul chernyj bok kulakom. Prishelec ego polnost'yu ignoriroval. - Skazhi mne, - poprosil Dzherri, - skazhi mne, chto ya dolzhen znat'. Prishelec nichego emu ne skazal i voobshche ne obrashchal na nego vnimaniya. No Dzherri pochemu-to byl uveren, chto on znaet o ego prisutstvii, no otkuda poyavilas' takaya uverennost', ob®yasnit' on ne mog. On dal prishel'cu dostatochno vremeni. On razgovarival s nim, opirayas' na nego ladonyami. Nakonec, on poshel proch', vremya ot vremeni oborachivayas' na prishel'ca, no tot prodolzhal nepodvizhno lezhat' na lugu, slovno nahodilsya tut s nachala vremen. Hotya, uspokaival sebya Dzherri, prishelec ne prognal menya. On otgonyal vseh, kto pytalsya priblizit'sya k polyu, krome menya. I eto bylo znakom togo, chto on menya uznal. - 102 - - Mister, - skazal rabotnik zapravki, podojdya k mashine i protyagivaya Dzherri izmeritel'nyj prut, - vam nuzhno dobavit' kvartu masla. - Otlichno, zalejte, - rasporyadilsya Dzherri, - eto nikogda ne pomeshaet. On rasplatilsya, vyvel mashinu na shosse i napravilsya v storonu gorodka. No dostignuv delovoj chasti, on sdelal povorot i snova vyehal na shosse, dvigayas' teper' uzhe v protivopolozhnuyu storonu. On vozvrashchalsya na fermu. Zachem on tuda vozvrashchalsya - etogo on i sam ne mog ob®yasnit'. Ochevidno, vrozhdennoe nepreodolimoe upryamstvo, nezhelanie sdavat'sya, podumal on. Neob®yasnimaya uverennost' v tom, chto on ne oshibsya v svoem ubezhdenii - prishelec 101 dast emu otvet. Razvorot byl sdelan prakticheski mashinal'no, bez vsyakoj bor'by s soboj, i lish' okazavshis' na avtostrade, napravlyayas' tuda, otkuda priehal, Dzherri vdrug osoznal, chto vozvrashchaetsya. Pered licom uzhe svershivshegosya fakta on ne stal borot'sya, reshiv, chto nuzhno dat' svobodu sobytiyam - pust' razvivayutsya, kak zahochet sluchaj. Dzherri ponimal, chto vozvrashchat'sya k samoj ferme nel'zya. Hotya fermer i byl s nim druzhelyuben, Dzherri otmetil peremenu v ego povedenii posle togo, kak tot uvidel, chto prishelec ne otognal Dzherri. CHto-to potemnelo v lice fermera. Ochevidno, on nachal chto-to podozrevat'. Sobstvenno, podumal Dzherri, k ferme i ne nado pod®ezzhat'. Mozhno ostanovit'sya na proselochnoj doroge, projti mili poltory peshkom i takim obrazom dojti do prishel'ca. Pravda, on ne ochen' horosho zapomnil orientiry mestnosti. Byl tam staryj derevyannyj mostik cherez ruchej, odinokij dub vozle staroj kopny sena. Byl uzhe odinnadcatyj chas, kogda on nashel proselok. Proehav eshche nemnogo, Dzherri ostanovil mashinu. Otsyuda, kak on predpolagal, mozhno budet dojti do prishel'ca. Emu povezlo, vskore on obnaruzhil fermu. Na lugu temnel chernyj pryamougol'nik 101. I vse zhe on nahodilsya dal'she ot prishel'ca, chem predpolagal. Dzherri pobrel cherez pole, vremya ot vremeni spotykayas' v borozdah sterni, preodolev paru provolochnyh ograd, chto bylo nelegkim i nepriyatnym delom. Stanovilos' dovol'no prohladno, i on zastegnul pidzhak na vse pugovicy, podnyal vorotnik - ne ochen' nadezhnaya zashchita ot holodnogo vetra. Prava v ovrage vremya ot vremeni uhala sova, probuya svoi vokal'nye sposobnosti, da inogda, esli poryvy vetra menyali napravlenie, on slyshal otdalennyj laj sobak. On prodvigalsya skvoz' tosklivuyu sumerechnuyu pustotu. Odnako, pustota eta soderzhala v sebe oshchushchenie ugrozy. Kazhduyu sekundu, kazalos' Dzherri, nechto opasnoe moglo materializovat'sya iz pustoty. Hotya on ne mog sebe predstavit', kakogo imenno haraktera byla eta opasnost'. Put' kazalsya beskonechnym. On slovno ne dvigalsya s mesta, a lish' perebiral nogami, ostavayas' v odnoj tochke. Potom, sovershenno vnezapno, on okazalsya na meste. Vperedi, v neyarkom svete luny, navisal ogromnyj bok 101-go. Poshatyvayas', Dzherri preodolel poslednie metry i ruhnul bez sil u podnozhiya prishel'ca, kotoryj zakryl ego svoim korpusom ot pronizyvayushchego severo-apadnogo vetra. U Dzherri vozniklo vnezapnoe pobuzhdenie ostavat'sya na meste, nikuda ne dvigat'sya otsyuda, slovno on dostig bezopasnogo ukrytiya. No eto bylo glupo, poetomu on zastavil sebya podnyat'sya, prislonivshis' golovoj k korpusu prishel'ca, perevodya dyhanie. Prislonivshis' k ogromnoj chernoj stene, on podnyal golovu, glyadya na mercayushchie zvezdy, vnezapno otsekaemye liniyami chernoty - stenoj prishel'ca. No oshchushchenie odinochestva ne ischezlo. Odinochestva i poteryannosti. Dzherri predpolagal, chto eto chuvstvo ischeznet, kogda on - 103 - doberetsya do prishel'ca, no on oshibsya. Do prishel'ca on dobralsya, no nichto ne ischezlo. On snova popalsya na udochku sobstvennyh zabluzhdenij. |to byla ocherednaya glupost', oshibka, pomrachenie, kotoroe nachalos' v tot moment, kogda on podnyal trubku i poprosil CHarli odolzhit' emu mashinu. I vse zhe on byl uveren, chto sdelal vse pravil'no. Uverennost' eta vyhodila za predely lyuboj logiki, lyubogo racional'nogo ob®yasneniya. On otodvinulsya ot prishel'ca. Dyhanie ego teper' bylo rovnym. On povernulsya licom v storonu skoshennogo luga, no delat' pervyj shag, vozvrashchayas' k mashine, ne hotelos'. I v tot moment, kogda on uzhe byl gotov sdelat' etot pervyj shag, chto-to so svistom hlestnulo sverhu, napodobie knuta ili tonkogo zmeepodobnogo shchupal'ca, zheleznoj lentoj obhvativshego ego grud'. V polete, podnimaemyj naverh, no uspel na sekundu uvidet' bledno-osveshchennoe lunoj pole, chernoe ruslo ruch'ya, sverknuvshee okoshko v dome fermera. A potom on snova byl v toj temnote, kotoraya byla ne temnotoj, a sinevatym tumannym sumrakom, pochuvstvoval privkus pleseni v goryachem suhom vozduhe. Snova s neveroyatnoj skorost'yu mel'kali vspyshki, otkryvaya ego vzglyadu podvizhnye tyaguchie siluety. I snova smotreli na nego ryady kruglyh svetyashchihsya diskov - "glaza". Slovno ya i ne pokidal eto mesto, podumal on. On prizemlilsya na koleni i medlenno podnimalsya. Tol'ko-tol'ko vypryamivshis', on edva ne poshatnulsya pod potokom oshchushchenij, nahlynuvshih na nego izvne. On ruhnul na koleni, prizhavshis' k polu, upirayas' v nego ladonyami, chtoby ne rastyanut'sya plashmya. I vse eto vremya oshchushcheniya bili, vpivayas' v ego mozg. Ih bylo tak mnogo i oni byli tak sil'ny, chto on ne mog ih ignorirovat', otklyuchit'sya ot nih ili hotya by ponyat', chto oni nesut v sebe, kakovo ih soderzhanie. - Polegche, polegche, - vydohnul on. - Daj mne otdyshat'sya, daj prijti v sebya. Potok oshchushchenij issyak i Dzherri nevol'no pokachnulsya, stoya na chetveren'kah, budto na chto-to opiralsya i vdrug eta opora ischezla. Potok oshchushchenij voznik snova, no teper' byl gorazdo myagche, tishe. On ostorozhno pronik v soznanie Dzherri, slovno kot, podkradyvayushchijsya k ptice. 37. VASHINGTON. OKRUG KOLUMBIYA. - Papa, - skazala Alis, - do menya dohodyat ochen' nepriyatnye sluhi. Senator Davenport, spokojno otdyhavshij v kresle, posmotrel na doch' poverh stakana s shotlandskim viski. - CHto zhe ty mogla uslyshat', dorogaya? - probormotal on. - Vse eti razgovory na Holme, v kuluarah - ne otkrytye, a vpolgolosa, - naschet hitrogo sposoba izbavit'sya ot prishel'cev. Vrode raspyleniya psihotropnyh narkoticheskih veshchestv na derev'ya, kotorye oni edyat, ili vydelenie millionov na biologicheskie issledovaniya, chtoby vyvesti bakteriyu ili gribok, smertel'nyj dlya ih organizmov. Govoryat, chto luchshe istratit' neskol'ko millionov, chtoby vernut' vse nazad, chem vybrasyvat' gorazdo bol'shie summy na issledovanie prishel'cev. - YA dejstvitel'no slyshal chto-to podobnoe, - myagko skazal senator. - Bor'ba s sel'skohozyajstvennymi vreditelyami. Ne vojna protiv prishel'cev, a vsego lish' bor'ba s vreditelyami. - Senator zanyal bolee - 104 - udobnuyu pozu v myagkom kresle i posmotrel na Portera. - Mozhet, nash drug iz Belogo Doma smozhet kak-to prokommentirovat' etu situaciyu? - Mne kazhetsya, - skazal Porter, - chto lichno ya derzhalsya by podal'she ot takih del. - Ponimaesh', nekotorye rebyata nachinayut nervnichat'. Ih nerviruyut sluhi i slozhivshayasya situaciya, - poyasnil docheri senator. - Poka oni tol'ko vedut razgovory, no ves'ma skoro smogut pojti dal'she. - V nastoyashchee vremya dazhe dumat' ob unichtozhenii prishel'cev prezhdevremenno, - skazal Porter. - YA slyshal razgovory o razrabotke nositelej izbiratel'nogo zabolevaniya, smertel'nogo tol'ko dlya organizmov prishel'cev. Moe mnenie - eto vsego lish' razgovory. Nikto ponyatiya ne imeet, kak vzyat'sya za etu zadachu. Snachala nuzhno uznat', kto takie eti prishel'cy, kak dejstvuet ih organizm. Tol'ko ponyav eto, mozhno prognozirovat' reakciyu prishel'cev na razlichnye himicheskie veshchestva i bakterii. Selektivnost' bolezni tozhe opasnaya shtuka. A vdrug v raschety vkradetsya oshibka i bakteriya okazhetsya opasnoj ne tol'ko dlya prishel'cev. My riskuem vypustit' na svobodu dzhina, kotoryj sotret s lica Zemli ne tol'ko prishel'cev, no i chelovechestvo. - CHudovishchnaya ideya, - skazala Alis. - CHto plohogo sdelali prishel'cy? - Nu, v etom ya ne uveren, - skazal senator. - Pogovori s nastoyashchim ekologom-fanatikom, i on zhivo tebya ubedit, chto, esli ne prinyat' reshitel'nyh mer, prishel'cy unichtozhat vse poslednie ugolki netronutoj prirody. Vot tebe i vred. Ili pogovori s prezidentom kompanii lesomaterialov, u kotorogo odin iz nashih chernyh druzej tol'ko chto ochistil sklad. Ili s dispetcherov v aeroportu, kotoryj bledneet pri izvestii o poyavlenii prishel'cev - vdrug proizojdet stolknovenie s passazhirskim lajnerom? - ili u kotorogo celuyu betonnuyu polosu zanimaet chernyj blok gostya iz kosmicheskogo prostranstva. - |to golosa men'shinstva, - ubezhdenno skazala Alis. - Kakie-to gruppy presleduyut svoi melkie interesy, pytayas' navyazat' ih nam. - YA udivlen, doch', - skazal senator, pridavaya svoemu golosu iskrenee udivlenie. - Ty vsegda, kazalos', byla orientirovana na vzglyady men'shinstva. Bednye ugnetennye chernokozhie, neschastnye ugnetennye krasnokozhie... - |to drugoe delo, - skazala Alis. - |to etnicheskie, kul'turnye gruppy. Tvoi - ekonomicheskie. Bednye ugnetennye biznesmeny, kotorym vdrug prishchemili zhadnuyu ruku. - Net, ekologiya - ne ekonomika, - vozrazil senator. - |kologicheskoe "zelenoe dvizhenie" orientirovano emocional'no. Ego chleny - prirozhdennye narushiteli spokojstviya. - YA lichno nachinayu podozrevat', - skazal Porter, - chto obshchestvennoe mnenie mozhet vskore izmenit' svoyu poziciyu otnositel'no prishel'cev. Snachala oni byli sensaciej. Teper' prevrashchayutsya v razdrazhayushchij faktor. Teper' oni - urodlivye chernye bloki, portyashchie pejzazh ili letayushchie tam, gde ih nikto ne prosit. I v nekotoryh mestah oni nachinayut narushat' ezhednevnyj hod rutinnoj zhizni lyudej. Neskol'ko nedel' - byt' mozhet, dnej - i razdrazhenie pererastet v otvrashchenie ili dazhe nenavist'. Imenno nenavist' v toj oblasti, kotoruyu my nazyvaem obshchestvennym mneniem, a ne vyrazheniem interesov otdel'nyh malyh grupp. Ochen' zhal', esli tak sluchitsya. Nam nuzhno terpenie, esli my hotim vyyasnit', chto zhe predstavlyayut iz sebya eti posetiteli, izuchit' ih. - Allen rabotaet nad mertvym prishel'cem v Minnesote, - napomnil senator. - Emu udalos' hot' chto-to vyyasnit'? - 105 - - Mne nichego ne izvestno, senator. Nichego opredelennogo. On ne sdelal dazhe predvaritel'nogo soobshcheniya. No est' koe-kakie kuluarnye razgovory... V obshchem, yakoby prishel'cy - eto rasteniya, prinadlezhat k tomu zhe organicheskomu klassu, chto i rasteniya... - Rasteniya?! Bog moj, chto za chepuha! |togo ne mozhet byt'. - Da. YA pytalsya nashchupat' istochnik sluhov, no poka bezuspeshno. - A drugie razgovory, - napomnil senator, - naschet togo, chto prishel'cy sposobny upravlyat' gravitaciej? Vot chto menya dejstvitel'no interesuet. |to nechto ves'ma poleznoe dlya nas. - |ti predpolozheniya osnovany preimushchestvenno na tom fakte, chto prishel'cy zavisayut v neskol'kih dyujmah nad zemlej, ne kasayas' ee. Oni vzletayut i prizemlyayutsya bez vsyakogo, kak nam kazhetsya, primeneniya reaktivnyh dvigatelej, - skazal Porter. - Po krajnej mere, v nashem ponimanii. Tak chto popytka upravleniya gravitaciej prosto popytka uhvatit'sya za solominku, chtoby hot' chem-to ob®yasnit' sovershenno neob®yasnimyj, s nashej tochki zreniya, fakt, protivorechashchij zakonam fiziki. - Vy vse vremya govorite o tom, chto my mogli by poluchit' ot prishel'cev, - skazala Alis. - A vam ne prihodit v golovu, chto oni mogut dumat' analogichnym obrazom... chto oni hotyat poluchit' chto-to poleznoe ot nas. - Nu, eshche by, - vzdohnul senator. - Oni poluchayut ot nas cellyulozu. I eto pustyaki, esli my dejstvitel'no smozhem s pomoshch'yu prishel'cev ovladet' zakonami gravitacii. - Oni eshche s®eli neskol'ko staryh mashin. - Da, vsego neskol'ko shtuk. Edinstvennyj raz. Bol'she mashiny oni ne trogayut. - Mne ochen' lyubopytno, - skazala Alis, - zachem im ponadobilis' mashiny. I ya ponimayu tebya, papa. Ty nastroen ves'ma voinstvenno. Prishel'cy unichtozhayut nashu zapovednuyu prirodu i nashu ekonomiku. - YA izmenil svoyu poziciyu, - skazal senator. - Teper' ya vizhu nekotorye ochen' privlekatel'nye vozmozhnosti. Nam nuzhno tol'ko verno razygrat' karty. - On povernulsya k Porteru. - YA prodolzhayu lovit' sluhi o voennyh ispytaniyah protiv prishel'cev. Pytayus' uznat' chto-to podrobnee, no ne poluchaetsya. Vam nichego ne izvestno ob etom? - YA znayu to zhe, chto i vy, - skazal Porter. - Do menya dohodyat sluhi. I eto vse. - Nichego opredelennogo, nikakih podrobnostej? - Absolyutno nikakih, - razvel rukami Porter. - U etih posetitelej dolzhna byt' kakaya-to sistema zashchity, - skazal senator. - Ved' v kosmicheskom prostranstve oni mogut byt' podverzheny raznoobraznye opasnostyam. Bylo by horosho vyyasnit', chem oni obladayut. 38. MINNEAPOLIS. Redaktory sobralis' na zakrytoe soveshchanie v konferenc-zale. CHerez poluprikrytuyu dver' donosilsya stuk pishushchih mashinok i monotonnyj gul golosov. - Gotov material ob indejcah iz Blejk-hill, - skazal Garrison. - Podgotovil Dzhouns, ego mozhno dat' v blizhajshem nomere. - YA dumal, my prigotovili etot material dlya voskresnogo nomera, - skazal Latrop. - YA tak i hotel, no etot material vytesnili drugie. Esli ego eshche nemnogo poderzhat', on ustareet. Est' eshche stat'ya, nad kotoroj neskol'ko - 106 - nedel' rabotal Dzhemison, o tom, chto smozhet sdelat' nastoyashchij energeticheskij krizis s nashim rajonom. |to horoshaya stat'ya s podrobnym analizom. Dzhemison rabotal nad nej ochen' tshchatel'no, vstrechalsya s kompetentnymi lyud'mi, ekspertami v etoj oblasti. Material bol'shoj, no, kazhetsya, mesto u nas segodnya budet. Osobyh novostej net. Dumayu, mozhno dat' zagolovok vverhu pervoj polosy. - O prishel'cah net nichego podhodyashchego? - Latrop posmotrel na Goulda. Tot pozhal plechami. - Nichego osobennogo. Teper' eto uzhe ne sensaciya. - YA chuvstvuyu, - skazal Garrison, - chto materialy o prishel'cah uzhe ne imeyut togo vesa, chto nedelyu nazad. Ostrota novizny pritupilas'. CHitateli, navernoe, ustali. My vyzhali iz istorii s prishel'cami vse, chto smogli. Poka lyudej sil'no volnovala tema, vse bylo horosho, no esli my budem upryamo pichkat' ih odnim i tem zhe... - A chto Ket? Ona vse eshche v Odinokoj Sosne, ne tak li? - Da, - skazal Gould. - No tam poka chto nichego vyudit' ne udastsya. Ochen' plotnyj zaslon sekretnosti i tam, i v Vashingtone. YA takogo ne pomnyu. Vsegda udavalos' hot' chto-to vyzhat', a sejchas - polnyj nul'. - Poluchaetsya, tam dejstvitel'no proishodit chto-to ochen' ser'eznoe, inache k chemu takaya sekretnost'? No my, ochevidno, tak i ne uznaem nichego, poka kto-to ne nachnet govorit'. - A kak dela v vashingtonskom byuro? - Oni tozhe nichego ne mogut razdobyt', - skazal Hel Rassel, redaktor otdela novostej. - YA govoril s Met'yuzom paru chasov nazad. Nichego, absolyutno nichego. Ili im nichego ne izvestno, ili oni lgut. Koe-kakie sluhi, no sovershenno nichego dostovernogo. Vidimo, kto-to znaet, no takih lyudej ochen' malo. Esli v Vashingtone desyatok chelovek znaet sekret, odin navernyaka progovoritsya. Lyubye novosti vsegda vyplyvayut naruzhu. - Togda zachem derzhat' Ket v Odinokoj Sosne? - skazal Latrop. - Esli uzh Vashington derzhit yazyk za zubami, to u nee i podavno net shansov. - Ket talantlivyj1 reporter, - otvetil Garrison. - U nee stol'ko zhe shansov uznat' chto-to v Odinokoj Sosne, skol'ko u Met'yuza v Vashingtone. - YA dumayu, ee nuzhno vernut' syuda, - skazal Latrop. - Sejchas mnogie v otpuskah i u nas ne hvataet lyudej. Ona mozhet zdes' prigodit'sya. - Kak vam ugodno, - otvetil Garrison, ispytyvaya besprichinnuyu zlost'. - Esli nuzhen fonovyj analiziruyushchij material o prishel'cah, - skazal Gould, - mozhno ispol'zovat' ideyu Dzheya. On otyskal v universitete cheloveka, kotoryj zanimaetsya korennymi amerikancami. |tot chelovek provodit parallel' mezhdu nami i prishel'cami, belymi lyud'mi i indejcami v moment, kogda belye vpervye poyavilis' na kontinente. On schitaet, chto porazhenie indejcev bylo rezul'tatom porazheniya ih tehnologii, menee sovershennoj, chem tehnologiya belogo cheloveka, v rezul'tate chego i pogibla kul'tura indejcev. Kogda indeec zahotel poluchit' zheleznyj toporik vmesto kamennogo tomagavka, on zahotel etogo tak sil'no, chto nachal prodavat' svoi zemli, svoi prirodnye resursy, zaklyuchaya nespravedlivye, bolee vygodnye dlya belyh lyudej sdelki. - Takoj material budet zamaskirovannoj propagandoj, - skazal Latrop. - Vy s Dzheem dolzhny eto ponimat'. - Dzhej ne sobiralsya pisat' stat'yu tol'ko s tochki zreniya indejcev, - otvetstvoval Gould. - On hotel prointerv'yuirovat' uchenyh - ekonomistov, istorikov, - voobshche vstretit'sya s lyud'mi. Latrop pokachal golovoj. - 107 - - Pri slozhivshejsya v Blejk-hill situacii, mne kazhetsya, nam ne stoit davat' takoj material. Kak by ob®ektivno ni byla napisana stat'ya, nas obvinyat v predvzyatosti. - Horosho, - soglasilsya Gould. - |to byla ne bolee, chem ideya. 39. AJOVA. Rechka zhurchala, nabegaya na bereg. Diks Lending, raspolozhennyj na vozvyshenii v neskol'kih futah ot vody, predstavlyal soboj gruppu staryh, s oblezloj kraskoj domikov. Za nimi podnimalis' krutye sklony Aojvskih Holmov. Nepodaleku ot berega lezhal ostrov, obrazuya uzkij proliv mezhdu soboj i beregom, odin iz mnozhestva podobnyh ostrovov. Missisipi, razlivayas' po doline Ajovy, prevrashchalas' v vodyanye dzhungli. Na vostoke sineli gory Viskonsina. Dzherri stoyal na beregu, glyadya, kak prodvigaetsya nebol'shaya vesel'naya lodka. Vmesto vesel ee tolkal pyhtyashchij i gudyashchij motor. Lodka neuverenno dvigalas' vverh po techeniyu proliva, podprygivaya tam, gde techenie bylo osobenno sil'nym. Na korme, sgorbivshis', sidel chelovek, otdavavshij vse vnimanie staromu motoru. Okazavshis' naprotiv pristani, on napravil k nej lodku i posle nekotoryh manevrov ona tknulas' nosom v doshchatyj, rasshatannyj nastil. Kogda chelovek vybralsya iz lodki, Dzherri uvidel, chto on starshe, chem pokazalos' izdali. Davno nestrizhennye volosy byli sero-stal'nymi ot sediny, plechi ssutulilis', no dvigalsya on s legkost'yu yunoshi. Muzhchina podnyalsya na bereg. Kogda on podoshel blizhe, Dzherri obratilsya k nemu: - Vy Dzhimmi Kvin? Muzhchina ostanovilsya i posmotrel na Dzherri. Glaza u nego byli yasnye, golubye, iz ugolkov rashodilis' morshchinki, pohozhie na gusinye lapki. - On samyj, - otvetil muzhchina. - A vy kto? - Menya zovut Dzherri Konklin. Mne skazali, chto vy dolzhny skoro poyavit'sya. Kak ya ponyal, vy prekrasno znaete zdeshnie mesta. - YA zdes' rodilsya, - s dostoinstvom otvetil Dzhimmi. - Menya nazyvayut rechnoj krysoj. Tak ono i est'. Pravil'naya klichka. YA znayu zdes' vse vdol' i poperek, vse ostrova. Net takogo ugolka, kuda by ya ne sunul nos. YA zdes' i rybachil, i ohotilsya, i byl trapperom. Tak chem mogu vam pomoch'? - YA slyshal, nekotorye prishel'cy sovershili posadku gde-to zdes', v rajone Ajovy. Na pojme. - Prishel'cy? Prishel'cy?.. Aga, teper' ponyal. Vy pro eti chernye shtuki vrode korobok. Govoryat, oni spustilis' s neba. - Da, imenno tak, - otvetil Dzherri. - Kazhetsya, vy ih videli? - Videl. Tam, na Gusinom ostrove, - skazal Kvin. - |to bol'shoj ostrov v centre pojmy, primerno milyah v pyati vniz po techeniyu. Bylo ih, kazhetsya, tri shtuki. YA videl tol'ko ih verhushki nad derev'yami. Bylo uzhe dovol'no pozdno, i ya ne stal tam zaderzhivat'sya. Mozhet, ya i dnem ne stal by zaderzhivat'sya. Kak-nikak, u menya eti shtuki vyzyvayut nevol'nuyu drozh'. Kakie-to potustoronnie, ne nashi. Murashki po spine begayut. YA snachala ne ponyal, chto eto takoe, no potom soobrazil - prishel'cy. No nikomu ne govoril, narod by podumal, chto ya spyatil. Slishkom dolgo plavat' po reke - i ne to mozhet sluchit'sya. - 108 - - A vy smogli by perepravit' menya tuda? - Tol'ko ne sejchas, - otvetil Kvin, - ne segodnya. Uzhe skoro noch'. A noch'yu zdes' luchshe ne plavat'. S moim motorom do Gusinogo dobirat'sya dolgo. Nas eshche po doroge zastala by temnota. - Togda zavtra ili, skoree vsego, poslezavtra. So mnoj poedet eshche odin chelovek. Mne nuzhno vremya, chtoby vyzvat' ee syuda. Ona v Minneapolise. - ZHenshchina? - Da, zhenshchina. - A zachem ej prishel'cy? - Mozhet byt', ona znaet o nih bol'she, chem lyuboj drugoj chelovek v mire. - CHert by menya pobral, - vzdohnul Kvin. - Sejchas takoe vremya, prosto ne znaesh', chego zhdat' ot etih bab. Esli ya vas tuda otvezu, to budu chto-to imet'? - My zaplatim. 40. VASHINGTON. OKRUG KOLUMBIYA. - Vse eto lish' predvaritel'nyj doklad, svodka, - skazal sovetnik prezidenta po nauke Allen. - Pozdnee budet sdelano bolee podrobnoe soobshchenie. - Znachit, vy chto-to obnaruzhili? - sprosil prezident. - Koe-chto, - soglasilsya Allen. - Da, koe-chto. V eto trudno poverit'. Mne prishlos' potratit' mnogo sil i vremeni, chtoby poverit' samomu. No vot dannye analizov. |to neosporimye fakty. Net osnovanij osparivat' ih. - U vas neskol'ko vstrevozhennyj vid, doktor, - skazal general Uajtsajd. - Podozrevayu, chto tak i est', - soglasilsya Allen. - To, chto my obnaruzhili, protivorechit vsemu, chto my znali do sih por. |ti proklyatye tvari sostoyat celikom iz cellyulozy. - Iz cellyulozy? - peresprosil prezident. - Iz etogo belogo voloknistogo veshchestva? - Posle togo, kak oni pererabotayut ee, ona perestaet byt' beloj i voloknistoj. - Allen oglyadel komnatu. - Nas zdes' chetvero. Dolzhen pribyt' kto-to eshche? - net, na etot raz nikogo, - otvetil prezident. - Vozmozhno, pozdnee, kogda my uznaem bol'she, budut provedeny dopolnitel'nye brifingi s drugim personalom. No segodnya nas tol'ko chetvero. General Uajtsajd osobo zainteresovan. On zhelaet znat', chto vam udalos' obnaruzhit'. Dejv nahoditsya zdes', poskol'ku v obshchem i celom znaet vse, chto izvestno mne. No poka vse, chto my zdes' govorim, strogo sekretno. YA nadeyus', vashi sotrudniki ne stanut boltat'. Allen nahmurilsya. - V eto posvyashcheny, krome menya, tol'ko chetyre cheloveka, - skazal on. - Oni prekrasno ponimayut neobhodimost' sekretnosti. - No ved' tam rabotali i drugie lyudi? - udivilsya Uajtsajd. - Ostal'nye prosto polevye rabochie. Oni sobirali obrazcy, delali chernovuyu rabotu po issledovaniyam prishel'ca. K laboratornym issledovaniyam byli privlecheny tol'ko chetvero, i tol'ko oni znayut to, chto ya hochu vam sejchas soobshchit'. - O'kej, doktor, - skazal prezident. - Togda prodolzhajte. My vas vnimatel'no slushaem. - 109 - - V celom eto sushchestvo sostoit iz cellyulozy, - skazal Allen, - no v neizvestnoj nam forme. CHtoby tochno opisat' kartinu, mne pridetsya primenit' specificheskuyu nauchnuyu terminologiyu. - Neponyatnuyu nam, - dogadalsya prezident. - Pridetsya vam, doktor, maksimal'no uprostit' ee. - Sdelayu vse, chto smogu, - kivnul Allen. - To, chto ya vam rasskazhu, budet sil'no uproshcheno i poetomu ne sovsem pohozhe na istinu. No vy poluchite nekotoroe ponyatie o tom, s chem my stolknulis'. Vnutri eto sushchestvo sostoit iz pressovannoj cellyulozy. Cellyuloza spressovana tak plotno, chto sposobna vyderzhat' strukturnye nagruzki v neskol'ko tonn na dyujm. |to mozhet pokazat'sya neveroyatnym, no vot cifry. My ne imeem ni malejshego ponyatiya, kak mozhno dobit'sya takogo, chto eto mozhet okazat'sya za process, prevrashchayushchij voloknistoe veshchestvo v stol' plotnuyu massu. - Vy govorite o vnutrennej chasti sushchestva, doktor Allen, - skazal Uajtsajd. - Oznachaet li eto, chto vnutrennaya chast' otlichaetsya ot naruzhnoj? Allen vzdrognul. - Da, general. Vneshnyaya obolochka - nechto sovershenno inoe. Ee mozhno nazvat' cellyulozno-silikonovym polimerom, hotya my i ne ponimaem prirody nekotoryh himicheskih soedinenij etogo polimera. Naprimer, kremnijoksidnyh, gidrooksidnyh - to est', vodorodo-islorodnyh. V cellyuloze mnogo kisloroda. Kremnij-kislorodnye svyazi imeyut neskol'ko sovershenno neizvestnyh nam raznovidnostej. V nekotoryh sluchayah struktura imeet tetra-gidral'nyj vid - silikat. CHto-to vrode kvarca ili polevogo shpata. Trudno skazat', chto eto takoe. Hotya, po preimushchestvu priznakov, eto mozhno nazvat' polimerom, chto my i delaem. - Kak ya ponimayu, vy hotite skazat', chto kozha prishel'cev podobna skal'noj porode, - utochnil Porter. - Da, esli ne pribegat' k professional'nym terminam, to imenno eto ya i imeyu v vidu. Tverdaya, kak skala, dazhe tverzhe. Odnovremenno silikon pridaet ej nekotoruyu ellastichnost', uprugost', chto li. Kamen' nel'zya sognut' ili sdelat' v nem vyemku. |to veshchestvo - mozhno. Mozhno vdavit' v nem vyemku, i potom ono prinimaet pervonachal'nuyu formu. |to veshchestvo odnovremenno obladaet vysokoj prochnost'yu, uprugost'yu i termicheskoj stabil'nost'yu. Teoreticheski my rassmotreli vozmozhnosti prakticheskogo primeneniya etih svojstv. Poka eto tol'ko teoriya, no kto znaet. Esli prishel'cy peresekayut ogromnye kosmicheskie prostranstva, oni dolzhny otkuda-to cherpat' energiyu. Vysokaya termicheskaya stabil'nost' vneshnej obolochki ukazyvaet, chto oni mogut vpityvat' ogromnoe kolichestvo energii ot udarov chastic mezhzvezdnoj pyli, dazhe mel'chajshie iz kotoryh imeyut ogromnyj zaryad kineticheskoj energii. My predpolagaem, chto naruzhnaya obolochka prishel'ca sposobna preobrazovyvat' kineticheskuyu energiyu v potencial'nuyu, a potencial'nuyu v lyuboj nuzhnyj prishel'cam vid energii. Inogda oni mogut stalkivat'sya i s bol'shimi kuskami veshchestva. Takoj kusok sdelaet vmyatinu v obolochke prishel'ca, stenka poglotit stol'ko energii, skol'ko sposobna, i otrazit lishnyuyu v processe vosstanovleniya obolochki. Obolochka otrazit lishnyuyu energiyu podobno tomu, kak zerkalo otrazhaet padayushchij na nego luch sveta. Porter brosil bystryj vzglyad na generala. Uajtsajd byl v rasteryannosti. Kazalos', sejchas u nego otvisnet chelyust'. - Krome togo, - vzdohnul Allen, - my imeem osnovanie podozrevat', chto obolochka prishel'cev imeet sposobnost' izmenyat' napravlenie i intensivnost' gravitacionnogo potoka, upravlyaya takim obrazom siloj prityazheniya, dejstvuyushchej na prishel'ca. YA ne hotel by sejchas vdavat'sya v - 110 - ob®yasneniya, pochemu my tak dumaem - eto prosto nevozmozhno sdelat' na yazyke neprofessionalov. No sut' takova - prishel'cy mogut delat' svoi tela to nevesomymi, to imeyushchimi otricatel'nyj ves, tak chto sila gravitacii ih ne prityagivaet, a ottalkivaet. |to ob®yasnyaet ih sposobnost' parit' v dyujme ot poverhnosti zemli. Upravlenie gravitaciej mozhet hot' chastichno ob®yasnit' ih peredvizhenie v kosmicheskom prostranstve. Lokalizuyas' na gravitacionnom istochnike svoej celi, oni mogut prityagivat'sya k nemu ili ottalkivat'sya ot predydushchego punkta ostanovki. - Allen zamolchal i posmotrel na troih slushatelej poocheredno. - |to zvuchit, kak bred, i ya prodolzhayu ubezhdat' sebya, chto eto ne mozhet byt' real'nost'yu. Inoplanetyane, govorim my. I eti sushchestva dejstvitel'no inoplanetyane. No mne ne daet pokoya vot chto-esli oni nastol'ko otlichny ot nas fizicheski, naskol'ko zhe daleki oni ot nas mental'no, psihologicheski. Kakovy nashi shansy kogda-nibud' ponyat' prishel'cev. I est' li u prishel'cev nadezhda ponyat' nas? - Vozmozhno, intellektual'naya raznica mezhdu nami ne tak uzh i velika, - predpolozhil Porter. - Poka chto oni nas neploho ponimali. Kakim-to obrazom oni uznali mnogoe, chego ne mogli uznat'. I oni horosho vpisyvayutsya v granicy osnovnyh pravil povedeniya. - Nadeyus', chto vy pravy, - sovershenno iskrenne skazal Allen i obratilsya k prezidentu: - CHerez paru nedel' my budem znat' bol'she, - skazal on. - Vozmozhno, otkroyutsya novye fakty i na mnogoe my budem glyadet' s drugoj tochki zreniya. I pridetsya izmenit' nekotorye nashi teorii ili my poluchim novye reshayushchie dannye. V nastoyashchij moment ya v obshchih chertah poznakomil vas so vsem, chto poka nam izvestno. Konechno, uglublyat'sya v etot predmet mozhno bylo by beskonechno, no sejchas v etom net smysla. - On podnyalsya i na sekundu zamer, kak by koleblyas'. - Eshche odin fakt, - skazal on, - menee znachitel'nyj, no tozhe brosaet svet na sobytiya, svyazannye s prishel'cami. Vy slyshali o proisshestvii v Ajove, gde prizemlilsya prishelec 101? - Da, eto pervyj prishelec iz Odinokoj Sosny, - skazal prezident. - Kak ya ponimayu, on okkupiroval pole v Ajove. - Verno, - skazal Allen. - On ohranyaet nedavno vspahannoe fermerom pole i nikogo k nemu ne dopuskaet. Fermer utverzhdaet, chto 101 vnachale sovershil nad polem nekie manevry, slovno chto-to vyseivaya. Odnomu iz nashih nablyudatelej vse zhe udalos' podobrat'sya k krayu polya. On obnaruzhil, chto prishelec zaseyal pole semenami sosny. Teper' my poluchili otvet na ranee ozadachivshij nas fakt - pochemu v othodah deyatel'nosti prishel'cev net semyan sosny. Teper' my ponimaem, chto oni otdelyali semena ot kory i vetok, chtoby vposledstvii vyseyat' ih v blagopriyatnyh usloviyah. - Emu ponadobitsya ochen' mnogo vremeni, chtoby vyrastit' iz semyan derev'ya, - reshitel'no skazal prezident. - |to eshche neizvestno, - otvetil Allen. - Kak obnaruzhil nablyudatel', nekotorye semena uzhe prorosli. Specialisty-lesotehniki uveryayut, chto oni ne mogli prorasti tak bystro - eto neestestvenno. My predpolagaem, chto 101 kakim-to obrazom uskoril prorastanie semyan, chtoby zatem vozdejstvovat' i na pobegi, analogichno uskoryaya ih rost. - A dlya nas voznikaet novaya problema, - skazal Uajtsajd. - Sotni, tysyachi prishel'cev, zahvatyvayushchie nashi polya... Fermery podnimut vosstanie s oruzhiem v rukah. - Dolzhen skazat', - proiznes prezident, - chto, razmyshlyaya o prishel'cah, ya prishel k odnomu vyvodu. YA chistyj politik. U menya politicheskie nervnye okonchaniya. Lyubaya ugroza privodit menya v drozh'. I ya ponimayu, chto odin nevernyj hod v igre s prishel'cami mozhet postavit' - 111 - krest na moej kar'ere politika. No chem dal'she, tem bol'she ya prihozhu k ubezhdeniyu, chto s prishel'cami mozhno mirno sosushchestvovat'. Sozdaetsya vpechatlenie, chto oni dejstvuyut primerno vdol' teh zhe linij, chto i my. Esli by my tol'ko smogli naladit' s nimi kontakt, to srazu zhe poyavilas' by baza dlya prochnogo vzaimoponimaniya. I to, chto oni zaseyali polya semenami sosny, tol'ko govorit v ih pol'zu. Oni znayut, chto takoe sel'skoe hozyajstvo, chto takoe vosstanovlenie estestvennyh prirodnyh resursov. Ih myshlenie parallel'no nashemu. Allen otkryl bylo rot, no promolchal. - Vy hoteli chto-to skazat'? - obratilsya k nemu prezident. - Ne znayu, imeet li eto hot' kakoj-nibud' smysl, no, navernoe, nuzhno rasskazat'... Esli vy pomnite, pervyj prishelec vo vremya posadki razdavil avtomobil', v kotorom, k schast'yu, nikogo ne bylo. - Da, pomnyu. My eshche udivlyalis', kuda zhe delsya vladelec mashiny, pochemu on ili ona tak i ne poyavilis'. - Sovershenno verno, - soglasilsya Allen. - Esli vy pomnite, my zabrali ostatki mashiny. - Pomnyu, - kivnul prezide