i razuma. Filosofy razmerom s pylinku. Teoretiki v miniatyure, pogryazshie v mechtah o velichii. I nikakih tebe zabot, nikakih fizicheskih otpravlenij, lish' ottochennaya rabota mysli... - Da zatknis' ty! - zavopil Horas. Na holme nad nimi chto-to hrustnulo. Sverhu sorvalsya, podprygivaya, nekrupnyj kameshek. Vse troe razom povernulis' na shum, i chto zhe? S holma spuskalsya robot. Ego metallicheskij korpus tusklo pobleskival v slabom solnechnom svete. Odna ruka u robota byla zanyata - on nes na pleche topor s dlinnoj rukoyat'yu, a drugaya podnyalas' v ceremonnom privetstvii. - Dobro pozhalovat', lyudi, - proiznes robot glubokim basom. - Davnen'ko my ne vstrechali nikogo iz vas. - My? - peresprosil Horas. - Ty zdes' ne odin? Robot spustilsya eshche nemnogo, s tem chtob okazat'sya nizhe lyudej, a togda uzhe pozvolil sebe vstat' k nim licom i otvetil: - Nas mnogo. Vest' o vashem pribytii rasprostranyaetsya bystro, i drugie speshat sledom za mnoj, blagodarnye lyudyam za poyavlenie. - Razve zdes' net drugih lyudej? - Est', no malo, ochen' malo. Lyudi rasseyany, lyudi pryachutsya. Odna gruppa zdes', drugaya tam. I dazhe malen'kih grupp nemnogo. Nas, robotov, tozhe stanovitsya men'she. I malo komu iz nas vypadaet teper' chest' sluzhit' cheloveku. - CHem zhe vy zanimaetes'? - Rubim derev'ya, - otvetil robot. - Valim, skol'ko mozhem. No derev'ev mnogo, srubit' ih vse my ne v silah. - Ne ponimayu, - zayavil Timoti. - Horosho, vy valite derev'ya, a dal'she chto? - Skladyvaem ih v kuchi, a kogda vysohnut, podzhigaem. Unichtozhaem bessledno. Sverhu tyazheloj postup'yu spustilsya eshche odin robot i vstal plechom k plechu ryadom s pervym. Opustiv svoj topor nazem', on opersya na rukoyat' i zagovoril, slovno eto on, a ne pervyj robot, besedoval s lyud'mi i teper' prodolzhaet: - Rabota iznuritel'na, ibo my lisheny chudesnyh trudosberegayushchih mehanizmov, nekogda izobretennyh lyud'mi. V proshlom sredi nas byli roboty s tehnicheskoj podgotovkoj, no ih ne ostalos'. Kogda lyudi reshili svesti svoyu zhizn' k umstvennomu samousovershenstvovaniyu, takie roboty stali ne nuzhny. Lyudi sohranili lish' samyh prostyh robotov - sadovnikov, povarov i prochih v tom zhe rode. Tol'ko takie i byli na Zemle k tomu dnyu, kogda sami lyudi prinyalis' ischezat'. S holma potokom posypalis' novye i novye roboty, kazhdyj s kakim-libo instrumentom na pleche. Oni poyavlyalis' poodinochke, parami i trojkami - i disciplinirovanno vystraivalis' pozadi teh dvuh, chto besedovali s lyud'mi. - No ob®yasnite mne, - nastaival Timoti, - chto plohogo sdelali vam derev'ya? Zachem vam ponadobilos' unichtozhat' ih da eshche s takim samootverzhennym uporstvom? Drevesinu vy ne ispol'zuete, da i prichin ssorit'sya s derev'yami u vas ne bylo i net. - Oni nashi vragi, - ob®yavil pervyj robot, - my voyuem s nimi za svoi prava. - Ty melesh' chepuhu! - ne sderzhavshis', zaoral Horas. - Kakie oni vam vragi? Skromnye, neprityazatel'nye derev'ya... - Vy navernyaka osvedomleny, - vnov' vmeshalsya vtoroj robot, - chto, kak tol'ko lyudi ischeznut, a oni uzhe pochti ischezli, derev'ya hotyat unasledovat' glavenstvo na Zemle. - Slyshal ya chto-to v etom rode, - skazal Timoti. - Dosuzhie razgovory, chisto umozritel'nye. YA, priznat'sya, ne obrashchal na nih osobogo vnimaniya, hotya nasha sestrenka Inid nahodila ideyu ochen' privlekatel'noj. Po ee mneniyu, derev'ya, dobivshis' gospodstva, ne budut agressivnymi i ne stanut pritesnyat' drugie formy zhizni. - Vse eto vzdor! - ne snizhaya golosa, vopil Horas. - U vashej Inid, vsem izvestno, v golove polnaya kasha. Derev'ya nerazumny, u nih net dazhe zachatkov razuma. Derev'ya rovnym schetom nichego ne mogut. Stoyat sebe i rastut potihon'ku. Rastut, a potom padayut i gniyut, tol'ko i vsego. - Est' volshebnye skazki, - vstavila |mma donel'zya zastenchivo. - Skazki - tozhe chush'! - ne unimalsya Horas. - Vse eto sploshnaya chush', v kotoruyu mozhet poverit' razve chto glupyj robot... - My otnyud' ne glupy, ser, - obizhenno proiznes vtoroj robot. - Veroyatno, - dogadalsya Timoti, - vasha vrazhdebnost' po otnosheniyu k derev'yam svyazana s ubezhdeniem, chto naslednikami lyudej dolzhny vystupit' vy, roboty. - Nu konechno zhe, tak! - voskliknul pervyj robot. - Vy ponyali i sformulirovali sovershenno tochno! |to zhe logichno, chto imenno nam suzhdeno zanyat' mesto, pokinutoe lyud'mi. My prilozhenie k chelovechestvu. My sozdany po obrazu i podobiyu cheloveka. My dumaem, kak lyudi, i nashe povedenie kopiruet chelovecheskie obrazcy. Stalo byt', my i est' zakonnye preemniki lyudej, a u nas obmanom vymogayut nashe nasledstvo... |mma skazala: - Kolyuchka vozvrashchaetsya. I ne odin, s nim eshche kto-to. - Ne vizhu, - ogryznulsya Horas. - Oni u dal'nego ugla monastyrya. Tot, chto s nim, razmerom bol'she ego. Sam on kuvyrkaetsya ryadom. I oni napravlyayutsya k nam syuda... Prishchuriv glaza, Horas v konce koncov razglyadel duet, o kotorom govorila |mma. Kolyuchku on opoznal nemedlya po ego haotichnym pryzhkam, a vot sputnika ego opredelil ne vdrug. Potom v slabyh luchah solnca chto-to blesnulo, i somneniyam prishel konec. Pautina i edinstvennyj goryashchij glaz byli uznavaemy dazhe izdali. - Monstr-ubijca! - vskrichala |mma. - Kolyuchka igraet s monstrom-ubijcej! On gotov igrat' s kem ugodno... - Da vovse on ne igraet, - proshipel Horas, zadohnuvshis' ot vozmushcheniya. - On paset monstra, napravlyaet strashilishche v nashu storonu! Vnezapno on zametil, chto chislo robotov na sklone umen'shilos'. I prodolzhalo umen'shat'sya. Stroj robotov rassypalsya pryamo na glazah: oni ne suetilis' i ne speshili, a prosto uhodili poodinochke, parami i trojkami, kak prishli, - vverh, za vershinu holma. On obernulsya k Timoti i sprosil: - Kakie ruzh'ya ty klal v nash kovcheg? - YA? Nikakih. Ty pozabotilsya ob etom lichno. Razgrabil vsyu kollekciyu, ne skazav mne ni slova. Prosto hapnul ruzh'ya v ohapku i utashchil, slovno oni tvoi. - Roboty pokidayut nas! - vzvizgnula |mma. - Oni udirayut i ne okazhut nam pomoshchi! - A ya na nih i ne nadeyalsya, - hmyknul Horas. - Malodushnye tvari. Na nih ni v chem nel'zya polozhit'sya. - On reshitel'no shagnul vverh po trapu. - Mne kazhetsya, u nas est' vintovka tipa tridcat'-nol' shest'. Hotelos' by chto-nibud' eshche bolee krupnokalibernoe, no patrony s moshchnym zaryadom, tak chto ulozhat kogo ugodno. - Samoe luchshee, - vshlipnula |mma, - zalezt' obratno v kovcheg i uletet'... Timoti otvetil rezko: - Nel'zya uletat' bez Kolyuchki. On odin iz nas. - Iz-za nego, - kislo vozrazila |mma, - my opyat' ugodili v peredryagu. Iz-za nego odni nepriyatnosti. Sklon nizhe kovchega sovsem opustel, robotov kak ne byvalo. Nu i ladno, skazal sebe Horas, bystro oglyadyvayas' po storonam, CHto ot nih proku, dazhe esli b ostalis'! Puglivaya kucha zhelezok... A monstr, vedomyj Kolyuchkoj, vse priblizhalsya. Strannaya parochka uzhe pokryla, pozhaluj, polovinu rasstoyaniya ot monastyrya do podnozhiya holma. Horas vzbezhal po trapu vnutr' kovchega. Oruzhie okazalos' tam, gde on i rasschityval ego najti, ruzhejnye dula torchali iz-pod kuchi odeyal. Drobovik i vintovka. On shvatil vintovku, peredernul zatvor. Patron byl v patronnike, da i magazin polon. Tut do nego donessya kakoj-to nevnyatnyj shum, myagkij topot begushchih nog, perestuk potrevozhennyh kameshkov, prygayushchih po sklonu. Horas prodolzhal osmatrivat' vintovku, no shum narastal, usilivalsya. Po korpusu vremyaleta s gromkim lyazgom sadanulo chto-to uvesistoe. Snaruzhi donessya istoshnyj krik |mmy, odnako slov bylo ne razobrat'. Tyazhelo razvernuvshis', Horas metnulsya k lyuku. Teper' snaruzhi donosilis' ne tol'ko zavyvaniya |mmy, no i gruznaya postup' mnozhestva nog, gluhoj gul tyazhelyh predmetov, broshennyh na zemlyu s razmahu. Monstr? Net, eto nikak ne monstr: kogda Horas nyryal v kabinu, monstr vkupe s oslushnikom Kolyuchkoj nahodilsya eshche slishkom daleko na ravnine. Kak tol'ko Horas vypryamilsya na trape, pered nim raskrylas' kartina, na pervyj vzglyad polnost'yu bessmyslennaya. Roboty vernulis', sotni robotov tolklis' na sklone, i ne s pustymi rukami. Odni tashchili brevna, sbrasyvali ih v opredelennyh mestah i bez promedleniya opyat' brosalis' vverh za novoj noshej. Drugie byli vooruzheny lopatami, lomami, kuvaldami i toporami i yarostno trudilis', razbrasyvaya gryaz' na mnogie yardy vokrug. Na holme poyavilas' verenica glubokih yam, i samye dlinnye brevna vkolachivalis' v yamy pod ostrym uglom k sklonu. Brevna pokoroche otesyvalis' sverkayushchimi plotnickimi toporami i prevrashchalis' v kvadratnye brus'ya. Kolovoroty vpivalis' v drevesinu, vysverlivaya dyry dlya massivnyh derevyannyh zhe kryuch'ev, a zatem brigady robotov s natugoj podnimali brus'ya s kryuch'yami i prigonyali drug k drugu, sobiraya iz nih nechto sovershenno nesuraznoe. Timoti tiho prokommentiroval: - Ponimaete li vy, chto vidite? My stali svidetelyami vozvedeniya oboronitel'noj linii v drevnerimskom stile. Nizkie flangovye ukrepleniya i rvy pered kazhdym fortom, prichem sami forty razmeshcheny tak, chtob oboronyayushchiesya mogli podderzhivat' drug druga. Konstrukcii s kryuch'yami - eto katapul'ty, prednaznachennye dlya otrazheniya vrazheskih atak. Vsya sistema zashchity budto skopirovana s klassicheskoj rimskoj modeli. Hotya, na moj vzglyad, roboty dazhe perestaralis'. Po vsej cepochke holmov, opoyasyvayushchih dolinu s monastyrem v centre, byli vidny takie zhe brigady, rabotayushchie ne na strah, a na sovest'. Tam i syam k nebu podnimalis' strujki dyma - roboty razvodili kostry. Sudya po vneshnim priznakam, legion robotov reshil okopat'sya zdes' vser'ez i nadolgo. - Ne veritsya, chto roboty izuchali drevnyuyu istoriyu, - proiznes Timoti. - Istoriya Rimskoj imperii v nyneshnie vremena - ne bolee chem shchepotka praha v rasseyannyh vetrom gorah istoricheskoj pyli. No te zhe idei, te zhe fortifikacionnye principy dejstvitel'ny nyne tak zhe, kak v otdelennye tysyacheletiya... - No zachem? - sprosila |mma, kak vsegda, vizglivo. - Zachem oni zatevayut takoe protiv nas? - Ne protiv nas, dura! - zakrichal Horas v otvet. - Oni vystupayut za nas. Dumayut nas zashchitit'. Hotya my v etom ne nuzhdaemsya. - Podnyav vintovku nad golovoj, on potryas eyu v vozduhe. - My v sostoyanii sami zashchitit' sebya bez ih vmeshatel'stva. Vnizu u podnozhiya holma obrazovalsya malen'kij smerch, shnyryayushchij zigzagami to tuda, to syuda. - Smotrite-ka, - skazal Timoti, - eto monstr i Kolyuchka. Monstr ponyal, chto proishodit, i pytaetsya uliznut', navernoe, obratno pod zashchitu monastyrya. A Kolyuchka ne daet, hochet zatashchit' ego syuda na holm. - Opyat' kakaya-to ahineya, - zarychal Horas. - Zachem Kolyuchke ponadobilos' tashchit' monstra syuda k nam? On zhe prekrasno znaet, chto eto za frukt! - A Kolyuchka vsegda byl ne v sebe, - zayavila |mma. - Devid bral ego pod zashchitu, i Genri nahodil dlya nego dobroe slovo. A dlya menya Kolyuchka vsegda byl dryan' dryan'yu. Bol'shoj krugloj dryan'yu. Odin iz robotov vskarabkalsya na sklon k lyudyam i zamer u podnozhiya trapa, shchelknuv zheleznymi kablukami i otdavaya pravoj rukoj chetkij salyut. I, glyadya na Horasa snizu vverh, dolozhil: - Mery bezopasnosti prinyaty, ser. Situaciya pod kontrolem. - O kakoj situacii ty govorish'? - Nu kak zhe! O beskonechnikah. O podlyh beskonechnikah. - My poka ne uvereny, - vmeshalsya Timoti, - chto v okruge est' hot' odin beskonechnik. Monstr-ubijca, pravda, est', no eto ne odno i to zhe. - Vnizu monastyr', ser, - suho otvetil robot, kak by obidevshis', chto kto-to podverg ego slovo somneniyu. - A gde monastyr', tam i beskonechniki. My sledim za etim monastyrem mnogo let. Mozhno skazat', vzyali ego pod nablyudenie. - I mnogo li beskonechnikov vy zdes' videli? - pointeresovalsya Horas. - Ni odnogo, ser. Do nyneshnego dnya ni odnogo. - A davno vy ustanovili eto svoe nablyudenie? - Sami ponimaete, ser, ono ne kruglosutochnoe. Nablyudenie vedetsya lish' vremya ot vremeni. V obshchej slozhnosti okolo dvuh stoletij. - I za celyh dva stoletiya vy ne videli ni odnogo beskonechnika? - Tak tochno, ser. No esli by nablyudenie velos' kruglosutochno... - Nu i budet, - bryaknula |mma. - Konchajte svoi durackie igry. Robot ves' napryagsya ot vozmushcheniya. - Moe imya Konrad, - zayavil on, - ya komanduyu dannoj operaciej. Obrashchayu vashe vnimanie, chto my dejstvuem v sootvetstvii s nashej ishodnoj funkciej zabotit'sya o lyudyah i zashchishchat' ih. Smeyu vas zaverit', chto my ispolnyaem svoj dolg so vsej dostupnoj nam snorovkoj i bystrotoj. - Horosho, Konrad, - podbodril robota Horas. - Prodolzhajte v tom zhe duhe. Monstr s Kolyuchkoj prekratili svoj pyl'nyj val's i zastyli ne shevelyas'. A roboty vse pribyvali, blizhnie i dal'nie sklony teper' bukval'no kisheli imi. Ne otvlekayas' ni na sekundu, oni vozvodili oboronitel'nye sooruzheniya, ohvatyvayushchie dolinu s monastyrem prochnym kol'com. - S nimi, navernoe, nichego ne podelaesh', - vyskazalas' |mma primiritel'no. - Pojdu-ka poishchu edu. Vy golodny? - YA da, - otkliknulsya Horas. Drugogo otveta ot nego i ne zhdali: on byl goloden postoyanno. V ozhidanii obeda on priblizilsya k Timoti i sprosil: - Nu i kak tebe eto nravitsya? - Mne ih zhal', - molvil Timoti. - Na protyazhenii vekov vokrug ne bylo nikogo, o kom oni mogli by pozabotit'sya... - I vdrug, otkuda ni voz'mis', my svalivaemsya na nih kak sneg na golovu. - Vrode togo. Ne bylo ni dushi - i srazu troe. Uchti, my kazhemsya im sovershenno bezzashchitnymi, i pritom nam, po ih razumeniyu, ugrozhaet opasnost'. Opasnost' vo mnogom voobrazhaemaya, poskol'ku mozhno ruchat'sya, chto beskonechnikov poblizosti net. No monstr-ubijca nalico, i on nesomnenno opasen. - V obshchem, oni v telyach'em vostorge. - Vpolne estestvenno, chto v vostorge. Oni zhe ne vedali nastoyashchej raboty mnogo-mnogo let! - Oni ne bezdel'nichali. Valili derev'ya, vykorchevyvali pni, razvodili kostry, na kotoryh zhgli brevna. - Iskusstvenno pridumannaya rabota, - zayavil Timoti. - CHtob udarit'sya v nee s pylom, im prishlos' vnushit' sebe veru, chto derev'ya pretenduyut na rol' naslednikov chelovechestva. - Ty-to sam v eto verish' ili ne verish'? - Nu, govorya po pravde, ne znayu. Ideya, chto derev'ya budut na planete gospodstvuyushchej formoj zhizni, predstavlyaetsya mne dostatochno privlekatel'noj. Mozhet, oni ispol'zuyut svoe polozhenie udachnee, chem lyudi, a do nas dinozavry i trilobity, - ni u teh, ni u drugih, ni u tret'ih nichego putnogo ne vyshlo... - Bredovaya ideya! - voznegodoval Horas. - Derev'ya prosto stoyat sebe na meste i ni k chemu ne stremyatsya. - Ne zabyvaj, chto u nih v rasporyazhenii byli milliardy let. Oni mogli pozvolit' sebe roskosh' stoyat' na meste i nadeyat'sya, chto rano ili pozdno evolyuciya voz'met svoe. V tom-to i beda chelovechestva, chto nam ne terpelos' i my podstegivali evolyuciyu. A ved' eto nelepo rugat' evolyuciyu za nespeshnost'. Posmotri, chto ona natvorila menee chem za milliard let - preodolela distanciyu ot pervoj slaboj iskorki zhizni do razumnogo sushchestva. Kotoromu, pravda, razum ne poshel vo blago... - Opyat' ty za svoe! - vozmutilsya Horas. - Hlebom tebya ne kormi, tol'ko daj prinizit' sebe podobnyh! Timoti v otvet tol'ko pozhal plechami i sprosil sebya: a chto, esli Horas prav? Ne prinizhaet li on lyudej ponaprasnu? No, vidit Bog, lyudi vpolne uspeshno prinizili sebya sami. Na poverku oni okazalis' ne bolee chem bezotvetstvennoj staej primatov. Sporu net, na protyazhenii istorii u chelovechestva byli slavnye dostizheniya, no skol'ko zhe rokovyh oshibok! CHelovek s redkim postoyanstvom delal edva li ne vse lozhnye shagi, kakie tol'ko byli vozmozhny. Solnce sobiralos' vot-vot zakatit'sya za zapadnye holmy. Ostaviv Horasa dozhidat'sya edy, Timoti ne spesha spustilsya po sklonu. Edva on priblizilsya k pervomu iz fortov, roboty druzhno pobrosali svoi instrumenty i zamerli po stojke "smirno". - Vse v poryadke, - zaveril ih Timoti. - Rabotajte, ne obrashchajte na menya vnimaniya. Vy zasluzhivaete pohvaly. U vas vse ochen' zdorovo poluchaetsya. Roboty poslushno vernulis' k prezhnim zanyatiyam. Zato Konrad, primetiv Timoti izdali, pospeshil podojti k nemu. - Ser, - dolozhil on, - my okruzhili ih so vseh storon. Bez preuvelicheniya, vzyali ih za gorlo. Pust' tol'ko shevel'nutsya, i my ih zadavim. - Otlichnaya rabota, kapitan, - odobril Timoti. - Ser, - popravil Konrad, - ya ne kapitan, a polkovnik. Skoro stanu generalom, ser. - Prosti, ne znal. Prinoshu svoi izvineniya. Otnyud' ne hotel tebya obidet'. - I nikoim obrazom ne obideli, - otvetstvoval polkovnik. |mma, vysunuvshis' iz kovchega, kriknula, chto kushat' podano. Timoti ne zastavil sebya uprashivat' i pospeshil na zov. Hot' on i byl namnogo terpelivee Horasa, a tozhe davno nichego ne el i oshchushchal golod. |mma vystavila na stol blyudo s syrom, blyudo s vetchinoj, bol'shuyu banku dzhema i hleb. - Esh'te skol'ko vlezet, - priglasila ona. - K sozhaleniyu, vse holodnoe. To li plita ne rabotaet, to li ya ne sumela ee vklyuchit'. YA uzh probovala i tak i syak, a ona ni v kakuyu. - Ladno, obojdemsya, - burknul Horas. - I zapivat' pridetsya vodoj, - posetovala |mma. - U nas est' chaj i kofe, no raz plita ne dejstvuet... - Ne volnujsya, - molvil Timoti ej v uteshenie. - I ne rasstraivajsya po pustyakam. - YA iskala pivo, no ne nashla... - Soglasen na vodu, - perebil Horas. V sushchnosti, obed, a vernee, uzhin okazalsya ne tak uzh ploh. Syr byl vyderzhannyj, nozdrevatyj, tayushchij vo rtu, vetchina - tugaya i sochnaya. Ezhevichnyj dzhem otlichalsya nekotorym izbytkom semyan, no v drugih otnosheniyah byl prevoshoden, i hleb s hrustyashchej korochkoj ne ostavlyal zhelat' luchshego. |mma otshchipnula syru, pozhevala lomtik hleba s tolstym sloem dzhema i osvedomilas': - CHto dal'she? - Poka chto ostanemsya zdes', - ob®yavil Horas. - Kovcheg vpolne komfortabelen po lyubym merkam, on posluzhit nam ukrytiem i shtab-kvartiroj. - I kak dolgo eto budet prodolzhat'sya? - sprosila |mma plaksivo. - Mne zdes' sovsem ne nravitsya. - Poka my ne razberemsya chto k chemu. Sejchas situaciya kazhetsya nevnyatnoj, no cherez den'-drugoj ona razreshitsya tak ili inache, togda i budet yasno, kak postupit'. - So svoej storony, - skazal Timoti, - ob®yavlyayu eshche raz, chto pri pervoj vozmozhnosti vozvrashchayus' obratno. - Obratno? Kuda? - ne ponyala |mma. - Obratno v Gopkins Akr. YA i ne hotel uezzhat'. I bud' u menya vremya na razmyshlenie, ni za chto ne uehal by. - No strashilishche! - uzhasnulas' |mma. - K tomu momentu, kak ya vernus', ot nego tam i sleda ne ostanetsya. - No zachem tebe vozvrashchat'sya? - ne unimalas' |mma. - Ne ponimayu tebya. Tam opasno! - Tam moi knigi. I zapisi, kotorye ya sostavlyal godami. I rabota eshche daleko ne okonchena. - Net, okonchena, - vozrazil Horas neozhidanno i grubo. - A ya schitayu, chto ne okonchena. Ostalos' mnogo nedodelannogo. - Ty zhe rabotal, upovaya na luchshee budushchee! Nadeyalsya ukazat' lyudyam, kakim putem idti, kakie uroki izvlech' iz prezhnih oshibok i kak nachat' vse snachala. Ty chto, ne ponimaesh', chto vse tvoi staraniya nasmarku? Vot ono, budushchee, - Horas ukazal na okrestnye holmy, - i vot tvoe chelovechestvo, po krajnej mere, bol'shaya ego chast'. Von oni, lyudi, - prevratilis' v iskorki sveta v nebe. A beskonechniki vypolnili svoyu missiyu i uleteli. - No est' i lyudi, ostavshiesya lyud'mi! Mozhno nachat' s nih. - Ih slishkom malo. Gorstochka tut, gorstochka tam, i vse pryachutsya. Kto-to v proshlom, kto-to v nastoyashchem. Nachat' vse snachala? Ne vyjdet - geneticheskij fond slishkom beden. - CHto tolku ego ubezhdat', - zametila |mma. - On upryamec. Esli uzh emu chto-to vtemyashitsya, to hot' kol na golove teshi. Skol'ko ni govori, k kakim argumentam ni pribegaj, budet derzhat'sya svoego, hot' tresni. - Ladno, dogovorim zavtra, - skazal Horas. - Kogda kak sleduet vyspimsya. Timoti podnyalsya s mesta. - Dajte mne parochku odeyal. YA hotel by perenochevat' na svezhem vozduhe. Pogoda snosnaya, holodov ne ozhidaetsya. YA uzh luchshe posplyu pod zvezdami. |mma bez vozrazhenij podala emu odeyala. - Ne zabredaj daleko, - poprosila ona. - U menya net takoj privychki, - otrezal Timoti. Nastala noch'. CHernoe pyatno monastyrya rastvorilos' v okruzhayushchej t'me. Po holmam svetilis' zazhzhennye robotami kostry, a nad nimi v nebe mercali myslyashchie pylinki. Mezh nimi razlichalis' i zvezdy, no tol'ko samye yarkie, - ostal'nye byli sterty nazojlivym mercaniem. Posle nedolgih poiskov Timoti nashel na sklone rovnuyu terrasku, kak by skameechku, kotoraya mogla sluzhit' pristojnym lozhem. Peregnuv odno odeyalo popolam, ulozhil ego na terrasku, prikrylsya drugim. Vytyanulsya na spine i ustavilsya v nebo, na rossyp' posverkivayushchih pylinok. Nablyudat' bylo udovol'stviem, potomu chto nablyudenie velo k razdum'yam. SHutka li - on videl nad soboj final'nuyu fazu razvitiya chelovechestva! V takom oblike, kak chastichki chistoj mysli, lyudi sposobny perezhit' konec Vselennoj, perezhit' ischeznovenie vremeni i prostranstva. Razum chelovechestva ostanetsya v neprikosnovennosti v velikom nichto, kotoroe prodlitsya voveki. Ostanetsya - vo imya chego? Timoti poproboval voobrazit' sebe, chto proizojdet, kogda ne stanet ni vremeni, ni prostranstva - i mozhet li proizojti voobshche chto-nibud'? Otveta ne bylo, voobrazheniya ne hvatalo. CHas nazad on zayavil Horasu, chto chelovechestvo ne proyavilo dolzhnogo terpeniya, ne pozhelalo zhdat' estestvennogo hoda evolyucii. Polno, ne oshibsya li on sam? A esli tvoreniya ruk chelovecheskih, derznovennye chelovecheskie mechty - takie zhe proyavleniya evolyucii, kak medlennoe razvitie ot pervogo krohotnogo bieniya zhizni k razumnomu sushchestvu? A esli vmeshatel'stvo beskonechnikov vsego-navsego podtolknulo lyudej v ih napravlenii, predopredelennom iznachal'no? CHto esli pervoe shevelenie zhizni na drevnem melkovod'e so vsej neizbezhnost'yu velo k etoj rossypi iskr nad golovoj? CHto esli Vselennaya so vsem svoim velichiem i chudesami - ne bolee chem oranzhereya, gde vyrashchivaetsya razum? Esli tak, togda chelovechestvo poistine yavlyaetsya izbrannym narodom. Hotya vpolne mozhet stat'sya, chto izbrannyj narod ne odin, chto ih mnogo. CHem vozlagat' vse nadezhdy na odnu-edinstvennuyu rasu, razve ne luchshe sozdat' razumnye rasy vo mnozhestve? Odna-edinstvennaya mozhet i ne vyzhit', bolee togo, chast' ras obyazatel'no sojdet s distancii na poldoroge. Razum sklonen sovershat' nelepye, a mozhet, i neminuemye oshibki, sposoben i svernut' v takuyu skvernuyu storonu, chto ostanetsya razve chto istrebit' ego bez sleda. Inye pticy, i ne tol'ko pticy, otkladyvayut tysyachi yaic v raschete, chto hot' otdel'nye ih potomki dorastut do zrelosti. Tak i evolyuciya dolzhna byla porodit' celoe sonmishche razumnyh ras vo imya uverennosti, chto hotya by nekotorye dostignut polnogo sovershenstva. Erunda, perebil sebya Timoti. Bezumnaya ideya, ne stoyashchaya obdumyvaniya dazhe radi razvlecheniya na dosuge. No pochemu, pochemu chelovechestvo predprinyalo takoj shag kak raz togda, kogda osvoilo mezhzvezdnye puteshestviya, kogda moglo pozhinat' plody dolgogo tehnicheskogo progressa? Pochemu chelovek vdrug zapnulsya? Ot ustalosti, uklonyayas' ot potencial'noj otvetstvennosti, kotoruyu on, v svete prezhnih dostizhenij, vrode byl gotov i sposoben prinyat'? Neuzheli, okazavshis' licom k licu s neobozrimym kosmosom i s otkryvayushchimisya vperedi vozmozhnostyami, chelovek otstupil iz boyazni, chto ne spravitsya? Ili iz straha, chto stolknetsya s drugimi, eshche bolee razumnymi sushchestvami? Timoti popytalsya polozhit' konec razdum'yam, ochistit' mozg - ved' prijti k kakim by to ni bylo vyvodam vse ravno ne udastsya, udastsya razve chto vnesti v dushu polnoe smyatenie i razlad. Zakryv glaza, on vstupil v bor'bu so svoim napryazhennym sostoyaniem, i malo-pomalu burya pod cherepom nachala stihat'. Na nego navalilsya son, net, preryvistaya dremota: on to i delo, poluprosnuvshis', sprashival sebya, gde nahoditsya. Potom vslushivalsya v sharkan'e robotov, po-prezhnemu koposhashchihsya na svoih ukrepleniyah, vglyadyvalsya v mercayushchie spolohi na nebe, pripominal sobytiya poslednih chasov i otklyuchalsya opyat'. Vnezapno kto-to uhvatil ego za plecho i stal tryasti, prigovarivaya zhalobno: - Timoti, prosnis'! Prosnis', Timoti! Kolyuchka ischez... On sel, otshvyrnuv odeyalo i nedoumevaya, chto zhe tut osobennogo i neotlozhnogo. Razumeetsya, tol'ko |mma mogla razbudit' ego iz-za togo, chto Kolyuchka ischez, i vse-taki nedoumenie ne prohodilo. Kolyuchka davno vzyal za pravilo ischezat'. V Gopkins Akre on ischezal postoyanno, ne pokazyvayas' inogda po neskol'ku dnej podryad, - i nikto ne volnovalsya: v svoj srok ob®yavitsya, igrivyj kak obychno i nichut' ne postradavshij ot dlitel'nogo otsutstviya. Zemlya byla poserebrena pervymi luchami rassveta, no na dne doliny eshche lezhala polut'ma. Ot kostrov, razlozhennyh sredi ukreplenij, k nebu sochilsya dymok. Interesno, sprosil sebya Timoti, otkuda u robotov takaya strast' razvodit' kostry? Ponyatno, chto eto delaetsya ne dlya prigotovleniya pishchi, pishcha robotam ne nuzhna. Skoree vsego, kostry - lishnee svidetel'stvo neutolimogo ih zhelaniya podrazhat' svoemu sozdatelyu, cheloveku. Futah v sta ot sebya Timoti uvidel Horasa v okruzhenii Konrada i svory robotov nizhe rangom. Horas nadsazhivalsya v grubom krike, no eto rovno nichego ne znachilo. Horas vsegda krichal i pochti vsegda grubo, vpolne soznatel'no podcherkivaya svoj krutoj nrav. A |mma prodolzhala prichitat': - Kolyuchka opyat' vlip v kakuyu-to pakost'. Ot nego vsegda odni nepriyatnosti. Uma ne prilozhu, chego my valandalis' s nim vse eti gody... Timoti koe-kak podnyalsya na nogi, proter glaza, otgonyaya son, zatem napravilsya k Horasu i kompanii. Zaslyshav shagi, Horas obernulsya, no krichat' ne perestal: - Opyat' etot Kolyuchka! Spryatalsya gde-to zabavy radi. Voobrazhaet, chto my otpravimsya ego iskat'. Reshil poigrat' s nami v pryatki, nedoumok... Konrad zagovoril mnogo tishe Horasa, no i mnogo otchetlivee: - Emu prosto negde byt', krome kak v monastyre. Obrashchayu vashe vnimanie: ischez ne tol'ko on, no i monstr. Znachit, oni oba v monastyre. - Togda zachem bylo nas bespokoit'? - zaoral Horas. - Poshli by sami v monastyr' i poiskali ih... - Tol'ko ne ya, - otvetil rukovodyashchij robot. - Monastyr' - eto ne dlya nas, eto zadacha dlya lyudej. Esli vy otpravites' tuda, my posleduem za vami, no sami - nikogda. - Ty uveren, - osvedomilsya Timoti, podhodya k gruppe, - chto oni ne prosochilis' skvoz' vashi ryady? - Sovershenno isklyucheno. My stoyali na vahte vsyu noch'. I ne spuskali glaz s nih dvoih, poka oni vdrug ne ischezli. - Esli vy ne spuskali s nih glaz, to chem oni zanimalis'? - Pohozhe, chto igrali v pyatnashki. Nosilis' drug za drugom - odin ubegaet, drugoj dogonyaet, i naoborot. Vsyu noch' po ocheredi. - Kolyuchka obozhaet dogonyalki, - zayavil Horas. - Samoe lyubimoe ego razvlechenie. No ya ne stanu tratit' vremya na poiski etogo uroda. Naskuchit pryatat'sya - sami pritashchitsya. - On durachil nas mnogo let, - podderzhala muzha podospevshaya |mma. - Ne pozvolim emu durachit' sebya snova. Ne stanem ego iskat'. Timoti reshil vozrazit': - Polozhenie veshchej otlichaetsya ot togo, chto bylo prezhde. Dumayu, nado popytat'sya najti ego. A to on chego dobrogo i vpryam' popadet v bedu. - Net! - vzvyl Horas. - Ne sdelayu ni shaga! - Slushaj, a mozhet, Timoti prav? - robko skazala |mma, yavno ne uverennaya v svoem prave na lichnoe mnenie. - Kak-nikak, on tozhe chlen sem'i. My zhe pozvolili emu ostavat'sya s nami... - Esli ty ne hochesh' idti, - obratilsya Timoti k Horasu, - togda ya pojdu odin. Vy ostavajtes' zdes'. Tol'ko daj mne vintovku. Horas otpryanul daleko nazad. - Ne dam! Ty ee i v rukah nikogda ne derzhal. Eshche otstrelish' sebe nogu... - |to moya vintovka, Horas. - Ty ee vladelec, ne sporyu. No iz etogo ne sleduet, chto ty umeesh' strelyat'. - Togda ya pojdu bezoruzhnym. - Net, ne pojdesh'! - zavopil Horas. - YA ne pozvolyu tebe idti v odinochku. Popadesh' v kakuyu-nibud' peredelku - kto tebya vyruchit? - Esli vy idete vdvoem, - reshila |mma, - togda ya s vami. Ni za chto ne ostanus' odna v etom zhutkom bezlyud'e! - Ochen' budu tebe priznatelen, esli ty sostavish' mne kompaniyu, - proiznes Timoti, adresuyas' k Horasu. - I ohotno primu tvoyu pomoshch'. - A ya organizuyu rotu podderzhki, - ob®yavil Konrad. - V etom net nuzhdy, - holodno otvetil Horas. - YA nastaivayu, - provozglasil Konrad. - My osushchestvlyaem funkciyu vashej zashchity. I prodolzhim osushchestvlenie svoej funkcii vo chto by to ni stalo. Rezko povernuvshis', Konrad prinyalsya otdavat' prikazaniya. Roboty vystroilis' v sherengu i zamerli po stojke "smirno", podnyav na plecho instrumenty - lopaty, lomy, topory, tyazhelye kuvaldy, kopalki dlya ryt'ya yam... - Raz uzh tebe ne terpitsya vystavit' nas na posmeshishche, - prorychal Horas v adres Timoti, - davaj pokonchim s etim kak mozhno bystree! Timoti ne zastavil sebya uprashivat' i zashagal vniz po sklonu. Ryadom vystupal Horas s vintovkoj, derzha ee vkos' poperek zhivota. |mma kovylyala szadi, a zamykal shestvie lyazgayushchij legion robotov pod prismotrom serzhantov ili kakih-to mladshih nachal'nikov. Serzhanty vyklikali ritm, zastavlyaya podchinennyh dvigat'sya v nogu. Sklon byl krutoj, prihodilos' upirat'sya kablukami, chtoby ne poskol'znut'sya. A iz-pod nog marshiruyushchih legionerov besprestanno leteli kameshki i kamni, katilis' mimo, podprygivali, obgonyaya lyudej, i padali, vzmetaya fontanchiki pyli. Lyubopytno, kuda podevalsya Genri? - podumal Timoti. Bud' on zdes', emu nichego ne stoilo by proniknut' v monastyr' i vyvedat' vsyu podnogotnuyu. Togda, esli by neobhodimost' vhodit' v monastyr' ne otpala, to, po krajnej mere, oni dejstvovali by ne vslepuyu. U podnozhiya holma roboty razdelilis' na dve kolonny, ohvativshie lyudej s flangov. Vyshedshij vpered Konrad podal otryvistuyu komandu. Kolonny ostanovilis', i on raz®yasnil: - Lyudyam ostavat'sya zdes'. YA vysylayu razvedchikov. - Eshche odna komanda, i iz stroya vybezhala chetverka robotov. - Gde-nibud' est' dver', veroyatno, i ne odna dver'. Nadlezhit vybrat' sposob proniknut' vnutr' monastyrya. - CHto za gluposti! - vozmutilsya Horas. - Ne vizhu ni malejshej opasnosti. - Vidimoj opasnosti net, - soglasilsya Konrad, - odnako lyubaya novaya situaciya chrevata potencial'noj opasnost'yu. Vrag mozhet predprinyat' soznatel'nuyu kovarnuyu popytku zatait'sya i usypit' nashu bditel'nost'. Vo vsyakom sluchae, nebol'shie mery predostorozhnosti nikomu eshche ne vredili. Obernuvshis', Timoti uvidel ne bez udivleniya, chto vse ostal'nye roboty tozhe reshili prisoedinit'sya k peredovoj rote. Odni tol'ko eshche vylezali iz raskidannyh po holmam ukreplenij, drugie bezhali so vseh nog, tret'i uzhe uspeli vybrat'sya na ravninu i pochti poravnyalis' s gruppoj Konrada. - Smotri-ka, - skazal on Horasu, - oni nadumali soprovozhdat' nas vsej bandoj... Horas razdrazhenno hmyknul. CHto by ni delali roboty, on ih dejstviya ne odobryal. Nad dolinoj povisla tishina ozhidaniya. Ni veterka, ni strekota nasekomyh. Nakonec iz-za uglovatyh pristroek vyskochil odin iz razvedchikov, vytyanulsya pered Konradom i otraportoval: - Ser, my obnaruzhili vhod. Otkrytuyu dver'. Est' i drugie dveri, no vse oni zaperty. My ne stali ih vzlamyvat', sochli eto nerazumnym. A potom obnaruzhili otkrytuyu dver'. - Vy vhodili vnutr'? - Opyat'-taki reshili luchshe ne vhodit'. Ostanovilis' u vhoda do pribytiya osnovnyh sil. - Blagodaryu za soobshchenie, Tobi, - izrek Konrad. - Vy postupili mudro. - I obratilsya k Horasu: - Vy gotovy sledovat' dal'she? - Davnym-davno gotovy, - burknul Horas. - |to ne my reshili torchat' zdes' i bit' baklushi... Kolonny prishli v dvizhenie, po-prezhnemu prikryvaya lyudej so vseh storon. Vsled za razvedchikom, otdavavshim raport, oni podstupili k monastyryu vplotnuyu i stali ogibat' ego u samyh sten. S blizkogo rasstoyaniya monastyr' kazalsya kakim-to obsharpannym. Vneshnie steny, po-vidimomu, metallicheskie, byli tronuty rzhavchinoj. Okon ne bylo sovsem. Dveri popadalis' dostatochno regulyarno, i vse na zapore. No minut cherez pyat' obnaruzhilas' i dver', o kotoroj dokladyvala razvedka. Dver' vela v glavnoe monastyrskoe zdanie. - Podozhdite zdes', - rasporyadilsya Konrad. - Vysylayu otryad na rekognoscirovku. - Prishlos' zaderzhat'sya snova, poka odin iz robotov ne vyglyanul i ne pomanil ostal'nyh. Konrad smilostivilsya: - Teper' mozhete vojti, no, pozhalujsta, bez lishnej speshki. Lyudi i ne sobiralis' speshit'. Roboty rassredotochilis', obsleduya kazhdyj ugolok vperedi. Vnutri zdanie bylo zalito zelenovatym svecheniem, no kak Timoti ni staralsya, obnaruzhit' istochnik sveta ne udalos'. Veroyatno, svet ispuskali steny i kupoloobraznyj potolok. Na pervyj vzglyad osmatrivat' v monastyre bylo prosto nechego. Obshirnyj zal, kuda oni popali, kazalsya pustym. Tam i syam v stenah byli dveri, vedushchie v mnogochislennye pristrojki. Vse dveri stoyali nastezh' - roboty nyryali v kazhduyu i nezamedlitel'no vozvrashchalis' v zal, opoveshchaya tem samym, chto za dver'yu tozhe net nichego interesnogo. Kak tol'ko glaza privykli k neobychnomu osveshcheniyu, Timoti zametil, chto chast' pola pokryta krupnymi ospinami - to li nerovnymi krugami, to li vyemkami. Mebeli ne bylo i v pomine - ni stolov so stul'yami, ni kakih-libo larej ili sundukov, ni kartotechnyh shkafov; ne bylo i mashin. Nu konechno, podavaj nam mashiny! - posmeyalsya nad soboj Timoti. YA operiruyu chelovecheskimi ponyatiyami, inache ne umeyu, a zdanie inoplanetnoe, vozvedennoe dlya inoplanetnyh, neizvestnyh nam celej. Kakie uzh tut stoly, stul'ya, kartotechnye shkafchiki! No mozhno by rasschityvat' na kakie-to inye veshchi, pust' chuzhdye, pust' neponyatnye, no veshchi, a takih tozhe net... Neozhidanno |mma podtolknula ego loktem i skazala: - Ne tuda smotrish'. Posmotri vverh. Dejstvitel'no, s potolka svisali kakie-to strannye predmety. Ih byli sotni, kazhdyj na svoem kanatike, ili verevke, ili tes'me, i vse chut' kolyhalis' v slabyh potokah voshodyashchego vozduha. - Po-moemu, eto beskonechniki, - predpolozhila |mma. - Esli beskonechniki, - otkliknulsya Konrad, kotoryj derzhalsya nepodaleku, - to v nih net zhizni. YA ne ulavlivayu priznakov zhizni. Sohranis' v nih hotya by kapel'ka zhizni, moi sensory eto ulovili by. Esli oni beskonechniki, to mertvye. Ih povesili na prosushku. S teh por kak lyudi vsled za robotami vstupili v zdanie i sdelali neskol'ko shagov po zalu, oni, v sushchnosti, ne dvigalis' s mesta. No tut iz glubiny monastyrya vdrug donessya vozbuzhdennyj shum. - Rebyata chto-to nashli, - dogadalsya Konrad. - Poshli posmotrim. Vchetverom oni dvinulis' na shum i vskore natolknulis' na robotov, razvernuvshihsya kol'com i vozbuzhdenno vzirayushchih na nechto vnutri kol'ca. - Propustite! - zhestko skomandoval Konrad. - CHto proishodit? Dajte nam projti! Roboty rasstupilis', i vzoru otkrylas' nebyvalaya kartina. V centre kruga Kolyuchka i monstr-ubijca ispolnyali dikovinnyj tanec. A mozhet, i ne tanec vovse, a kruzhili po-bojcovski odin podle drugogo, vyzhidaya udobnyj moment dlya ataki. Vse ravno eto napominalo tanec: partnery-protivniki to priplyasyvali na meste, to skol'zili vbok, to delali stremitel'nye probnye vypady i tut zhe otstupali. - Vsem otojti! - zavopil Horas. - YA sejchas polozhu konec etomu bezobraziyu! On uzhe pochti dones priklad do plecha, kogda zdanie sodrognulos' tak sil'no, chto i lyudi i mnogie iz robotov ne ustoyali na nogah. Timoti tozhe upal, proehalsya nichkom po vzdybivshemusya polu i uslyshal tresk - net, ne vystrel, prosto zahlopnulas' dver'. I ugodil kuda-to. Poproboval vybrat'sya, no okruzhayushchie poverhnosti okazalis' takimi gladkimi, chto kak ni barahtajsya, operet'sya bylo ne na chto. Zatem tryaska prekratilas' tak zhe rezko, kak i nachalas', i Timoti ponyal, chto ego zashvyrnulo v odnu iz voronok v polu. On zapolnil ee svoim telom pochti do kraev, i podumalos', chto, esli b udalos' svernut'sya kalachikom, v takoj voronke bylo by ochen' udobno spat'. A esli voronki dlya togo i prednaznacheny, esli oni zamenyayut beskonechnikam krovati? Razmerom i rostom beskonechniki men'she lyudej, a znachit, mogut ustroit'sya v voronkah s komfortom. - Vas tam zaklinilo? - osvedomilsya Konrad, sklonyayas' nad Timoti. - Ne zaklinilo, no vybrat'sya trudno. Bud' lyubezen, podaj mne ruku. Konrad protyanul ruku, vytashchil Timoti i postavil na nogi. - Sdaetsya mne, - zayavil robot, - chto my vse-taki vlipli, Sil'no podozrevayu, chto nas peremestili. - Peremestili? - Zdanie peremestilos'. - Vot pochemu menya sbilo s nog... - Esli by tol'ko eto! Boyus', vse gorazdo huzhe. Kto-to raspahnul dver', tu samuyu, cherez kotoruyu oni voshli v zal, i roboty hlynuli v nee potokom, toropyas' vyskochit' iz zdaniya. Horas, naprotiv, uzhe uspel kakim-to obrazom pobyvat' snaruzhi i teper' protiskivalsya vnutr', s trudom preodolevaya etot neuderzhimyj potok. Podstupiv k Timoti, on podnyal nad golovoj vintovku, pomahal eyu v vozduhe i vzrevel: - YA byl prav! Monastyr' okazalsya lovushkoj! On vsosal nas, kak moshkaru, i perebrosil kuda-to. Ty hot' dogadyvaesh'sya, kuda nas zaneslo? Vopros byl adresovan Konradu, odnako tot lish' pokachal golovoj: - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya. Timoti, sovershenno sbityj s tolku, popytalsya razobrat'sya chto k chemu i peresprosil: - Monastyr' peredvinulsya? No eto vryad li ser'eznaya problema. On mog samoe bol'shee peredvinut'sya na neskol'ko mil'... - Idiot! - zaoral Horas ozhestochayas'. - Ty ni cherta ne ponyal! Kakoe tam na neskol'ko mil'! Pohozhe, chto na mnogie svetovye gody. |to ne nasha planeta. My bol'she ne na Zemle. Vyglyani naruzhu. - Shvativ Timoti za ruku, on grubo dernul ego k vyhodu. - Idi polyubujsya sam!.. I chtoby pridat' svoim slovam bol'shij ves, podtolknul Timoti shirokoj ladon'yu v spinu promezh lopatok. Za porogom monastyrya ne to temnelo, ne to svetalo. Vozduh byl bodryashchij i svezhij, hotya nebo vyglyadelo kak-to neobychno. Zemlya ubegala vdal' skladkami, okruglye holmy perehodili v drugie holmy, tozhe okruglye, no povyshe, potom eshche povyshe i eshche, poka ih kontury ne slivalis' s dalekim gorizontom. Nad gorizontom visela puhlaya zheltaya luna. CHto zhe takogo usmotrel zdes' Horas, esli reshil, chto eto inaya planeta? V glaza ne brosalos' nichego osobennogo. Dyshalos' bez truda, prityazhenie bylo podobno zemnomu. - Vse vyshli? - gromko sprosil kakoj-to robot. - V monastyre nikogo ne ostalos'? Drugoj robot otvetil: - Vyshli vse do poslednego. - A gde post upravleniya? - zavopil Horas. - Kto-nibud' videl post upravleniya? - Post upravleniya? - Da, post upravleniya. Dolzhen zhe gde-to byt' post upravleniya monastyrem! CHtoby kontrolirovat' peremeshcheniya, zadavat' kurs... - Nikto ne videl nikakogo posta, - otvetil Konrad. - |to zhe ne korabl'. Post upravleniya tut ne nuzhen. - No monastyr' peredvinulsya s mesta na mesto! - ne prekrashchal orat' Horas: - Inache kak by my syuda popali?.. - On razvalivaetsya, - podmetil odin iz robotov. - Rashoditsya po shvam. Vslushajtes'! Slyshite?.. Dazhe chelovecheskogo sluha hvatalo, chtoby razlichit' stony i skrezhet rassypayushchegosya ot starosti metalla. - On edva-edva sumel dostavit' nas syuda, - ob®yavil Konrad. - |to bylo ego poslednee puteshestvie. Eshche god-drugoj, i on stal by nepodvizhen. - Proklyatie! - rychal Horas. - Proklyatie! Proklyatie! Proklyatie!.. - Soglasen s vami, - proiznes Konrad kak mozhno spokojnee. - Byvayut vremena, kogda za chto ni voz'mis', vse idet ne tak, kak nado... Timoti vybralsya iz tolpy, vzirayushchej na agoniyu monastyrya. Vse horosho, chto horosho konchaetsya, mel'knula mysl'. Znaj Horas zaranee, chto monastyr' ogromnyj vremyalet, eshche sposobnyj peredvigat'sya, odin Bog znaet, kakie bezrassudnye plany vzbreli by emu v golovu. Sejchas oni, po krajnej mere, v otnositel'noj bezopasnosti - v obstanovke, kotoruyu ne nazovesh' vrazhdebnoj. Zdes' mozhno dyshat' i hodit', temperatura vpolne terpimaya, i skoree vsego na planete otyshchetsya kakaya-nibud' prigodnaya dlya nih pishcha. Na sklone u nego pod nogami byl dern, no chto za dern, razglyadet' ne udavalos', hotya nebo sprava yavno svetlelo. Horas ob®yavil, chto oni na drugoj planete, no ego utverzhdenie ostavalos' poka goloslovnym i nichem ne podkreplennym. Holmy vrode by ne otlichalis' ot zemnyh holmov. Pravda, dlya opredelennyh vyvodov bylo eshche slishkom temno. Kto-to shel po sklonu v ego storonu. Timoti uznal |mmu, dvinulsya ej navstrechu i sprosil: - S toboj vse v poryadke? - Vse v poryadke, no ya boyus'. Horas govorit, chto my ne na Zemle. I pravda, zdes' dve luny, a na Zemle tol'ko odna. No ya nikak ne pojmu, kak eto moglo sluchit'sya. - Dve l