i vseh robotov. On ne mog najti klejma kompanii ni na kom iz nas. - Konechno, ne mog. Svoi vy stochili, a na drugih ne stavili. - Emu ne k chemu bylo pricepit'sya, no on schitaet, chto dokazatel'stva najdutsya. I on skazal, chto podast v sud. - Esli on etogo ne sdelaet, to budet edinstvennym chelovekom, kotoryj ne shchelknet nas po nosu. Nalogovyj inspektor tol'ko chto skazal mne, chto ya dolzhen pravitel'stvu sto tridcat' tysyach. - A, den'gi, - siyaya, molvil Al'bert. - YA vse ustroil. - Vy znaete, gde my mozhem dostat' deneg? - Konechno. Pojdemte so mnoj, uvidite. On povel Najta v podval i pokazal na dva svertka, perevyazannyh provolokoj. - Den'gi, - skazal Al'bert. - V etih svertkah nastoyashchie den'gi? Dollarovye bumazhki? Ne teatral'nyj rekvizit i ne sigarnye kupony? - Dollarovyh bumazhek zdes' net. Glavnym obrazom desyatki i dvadcatki. Neskol'ko pyatidesyatidollarovyh banknotov. My dollarovymi assignaciyami ne zanimalis'. Slishkom mnogo vozni, chtoby sdelat' ih prilichnoe kolichestvo. - Vy hotite skazat'... Al'bert, vy sdelali eti den'gi? - Vy skazali, chto vam nuzhny den'gi. Nu, my vzyali neskol'ko banknotov, sdelali analiz kraski, vyyasnili sostav i strukturu bumagi i izgotovili klishe. Ne lyublyu byt' neskromnym, no oni dejstvitel'no sdelany prevoshodno. - Fal'shivomonetchik! - zavopil Najt. - Skol'ko deneg v etih svertkah? - Ne znayu. My ih delali, poka ne reshili, chto hvatit. Esli ih nedostatochno, my vsegda mozhem sdelat' eshche. Najt znal, chto ob®yasnyat' chto-libo bespolezno, no muzhestvenno pristupil k etomu delu: - Pravitel'stvo hochet poluchit' s menya den'gi, kotoryh u menya net, Al'bert. Ko mne mozhet pricepit'sya i Ministerstvo yusticii. Kompaniya "Sdelaj sam", skoree vsego, podast na menya v sud. U menya dostatochno nepriyatnostej. I ya ne hochu, chtoby mne pred®yavili obvinenie v poddelke deneg. Voz'mite eti den'gi i sozhgite. - No eto den'gi, - vozrazhal robot. - Vy skazali, chto vam nuzhny den'gi. Kogda roboty berutsya za rabotu, oni delayut ee dobrosovestno. - Voz'mite eti den'gi i sozhgite ih, - prikazal Najt. - A kogda vy sozhzhete den'gi, vylejte krasku, iskroshite klishe i udar'te neskol'ko raz kuvaldoj po pechatnomu stanku, kotoryj vy soorudili. I nikogda ne govorite ob etom ni slova komu by to ni bylo... komu by to ni bylo, vy ponimaete? - Vy popali v bedu, hozyain. I my prosto hoteli vam pomoch'. - YA znayu eto i cenyu. No sdelajte tak, kak ya skazal. - Ladno, hozyain, esli vy etogo hotite. - Al'bert! - Da, hozyain. Najt hotel bylo skazat': "Poslushajte, Al'bert, vam pridetsya prodat' robota, hot' on i chlen vashej sem'i, hot' vy i sdelali ego". No on ne mog skazat' etogo, i ne tol'ko potomu, chto Al'bert delal vse vozmozhnoe, chtoby pomoch' emu. I on skazal: - Spasibo, Al'bert. ZHal', chto nichego ne vyshlo. Potom on poshel naverh i nablyudal, kak roboty zhgut pachki deneg. I odin bog znaet, skol'ko fal'shivyh millionov prevratilos' v dym. V tot zhe vecher, sidya na gazone, Najt razmyshlyal, pravil'no li postupil on, prikazav szhech' fal'shivye den'gi. Al'bert skazal, chto ih nel'zya otlichit' ot nastoyashchih deneg, i, po-vidimomu, eto bylo pravdoj, potomu chto, kogda shajka Al'berta beretsya za delo, oma delaet ego tak, chto komar nosa ne podtochit. No eto bylo by narusheniem zakona, a on do sih por ne delal nichego po-nastoyashchemu nezakonnogo... hotya on i raspakoval i sobral Al'berta, ne kupiv ego, chto bylo po men'shej mere neetichno. Najt dumal o budushchem. Ono ne bylo svetlym. Dnej cherez dvadcat' pridetsya podat' deklaraciyu o dohodah. Pridetsya platit' ogromnyj nalog na dvizhimoe imushchestvo i uladit' delo s nalogom shtata. I, bolee chem ochevidno, kompaniya "Sdelaj sam" vozbudit protiv nego delo v sude. Odnako est' sposob obojti vse nepriyatnosti. On mozhet otoslat' Al'berta i drugih robotov kompanii "Sdelaj sam", i togda ona ne budet imet' osnovanij dlya pred®yavleniya iska, a sborshchikam nalogov on ob®yasnit, chto proizoshla bol'shaya oshibka. No eto ne vyhod iz polozheniya po dvum prichinam. Vo-pervyh, Al'bert ne zahochet vernut'sya. Najt ne imel nikakogo predstavleniya, chto mozhet sdelat' Al'bert v podobnoj situacii, no on ne zahochet vernut'sya, tak kak boitsya, chto ego prevratyat v grudu metallicheskogo loma. I, vo-vtoryh, Najtu ne hotelos' otkazyvat'sya ot robotov bez boya. On uznal ih i polyubil. Bolee togo, eto vopros principa. Tak on i sidel, pridavlennyj nepriyatnostyami, zaputavshijsya malen'kij klerk, kotoryj nikogda zvezd s neba ne hvatal, a katilsya po social'noj i ekonomicheskoj kolee, prorezannoj kem-to drugim. "Bozhe moj, - dumal on, - prishel opasnejshij chas moej zhizni. CHto hoteli, to i delali so mnoj, menya zapugivali, i mne bol'she nevterpezh. YA pokazhu im, chto tak postupat' s Gordonom Najtom i ego robotami nel'zya". On byl dovolen svoim nastroeniem, i emu ponravilas' sama mysl' o Gordone Najte i ego robotah, hotya on tak i ne reshil, kak vyputat'sya iz nepriyatnostej. A prosit' pomoshchi Al'berta on boyalsya. Idei Al'berta, po krajnej mere te, kotorye on vyskazyval do sih por, skoree privedut v tyur'mu, chem k bespechnoj zhizni. Utrom, vyjdya iz domu, Najt uvidel sherifa, kotoryj, nizko nadvinuv shlyapu, prislonilsya k zaboru. Korotaya vremya, on dremal. - Dobroe utro, Gordi, - skazal sherif. - YA vas zhdu. - Dobroe utro, sherif. - Terpet' ne mogu etogo, Gordi, no rabota est' rabota. YA prines vam odnu bumagu. - YA ee ozhidal, - pokorno skazal Najt. On vzyal bumagu, protyanutuyu sherifom. - Krasivyj u vas uchastok, - zametil sherif. - Ot etogo-to i vse zaboty, - soznalsya Najt. - YA dumayu... - Vsya krasota ne stoit etih zabot. Kogda sherif ushel, Najt razvernul bumagu i bez udivleniya prochel, chto kompaniya "Sdelaj sam" pred®yavila isk, trebuya vozvrashcheniya robota Al'berta, a takzhe vseh prochih robotov. On polozhil bumagu v karman i vdol' ozera po novehon'koj, vylozhennoj kirpichom dorozhke, cherez bespoleznye, no raduyushchie glaz mostki, mimo pagody i terras na sklone holma poshel k domu |nsona Li. Li byl na kuhne, zharil yaichnicu s vetchinoj. On razbil eshche dva yajca, narezal pobol'she vetchiny i dostal tarelku s chashkoj dlya Najta. - A ya vse dumal, chego eto vy tak dolgo ne pokazyvaetes', - skazal on. - Nadeyus', vas ne podvedut pod stat'yu, trebuyushchuyu smertnoj kazni. Najt rasskazal emu vse, i Li, sterev yaichnyj zheltok s gub, ne slishkom ego obnadezhil. - Vam pridetsya sostavit' deklaraciyu o svoem imushchestve, dazhe esli vy ne v sostoyanii zaplatit' nalog, - skazal on. - Formal'no vy ne narushili zakona, i vse, chto oni mogut sdelat', - eto popytat'sya poluchit' s vas prichitayushchiesya den'gi. Ochevidno, na vashe zhalovan'e budet nalozhen arest. No tak kak zhalovan'e ne prevyshaet zakonnogo minimuma, to arest budet nalozhen na vash bankovskij schet. - Moj bankovskij schet ischerpan, - skazal Najt. - Doma trogat' nel'zya. Po krajnej mere poka vashego imushchestva otnyat' ne mogut, i poetomu snachala bol'shih nepriyatnostej ne budet. Drugoe delo - nalog na dvizhimoe imushchestvo, no srok ego uplaty istechet tol'ko vesnoj budushchego goda. YA by skazal, chto bol'she vsego vam nado osteregat'sya iska kompanii "Sdelaj sam", esli vy, konechno, ne zahotite reshit' delo mirom. Dumayu, ona otkazhetsya ot iska, esli vy vernete robotov. Kak yurist, dolzhen skazat' vam, chto vashe delo proigryshnoe. - Al'bert zasvidetel'stvuet, chto eto ya sdelal ego, - so slaboj nadezhdoj predpolozhil Najt. - Al'bert ne mozhet vystupat' v kachestve svidetelya, - skazal Li. - On robot, i ego slovo dlya suda nichego ne znachit. Da, krome togo, sud nikogda ne poverit, chto vy mozhete sdelat' takoe mehanicheskoe chudovishche, kak Al'bert. - YA horosho umeyu masterit', - zaprotestoval Najt. - A chto vy znaete ob elektronike? Naskol'ko vy kompetentny kak biolog? Izlozhite hot' vkratce teoriyu robotiki. Najt priznal sebya pobezhdennym. - Naverno, vy pravy. - Mozhet byt', luchshe vernut' robotov? - No ya ne mogu! Razve vy ne ponimaete? Kompanii "Sdelaj sam" Al'bert nuzhen ne dlya togo, chtoby pustit' ego v delo. Ona prevratit ego v lom, sozhzhet chertezhi, i mozhet projti eshche tysyacha let, prezhde chem budet vnov' otkryt princip ego dejstviya. YA ne znayu, prineset li etot princip pol'zu ili budet lyudyam vo vred, no to zhe samoe mozhno skazat' o lyubom izobretenii. YA protiv togo, chtoby Al'berta prevratili v lom. - YA ponimayu vas, - skazal Li, - i podderzhivayu vashu tochku zreniya. No dolzhen predupredit', chto ya ne ochen' horoshij advokat. U menya slishkom malen'kaya praktika. - No ya bol'she ne znayu nikogo, kto by vzyalsya za eto delo bez gonorara. Li posmotrel na nego s sozhaleniem. - O gonorare rech' pojdet v poslednyuyu ochered'. A vot sudebnye izderzhki stoit prinyat' vo vnimanie. - Mozhet byt', peregovorit' s Al'bertom? YA rasskazhu, kak obstoit delo, i on pozvolit prodat' neskol'ko robotov, chtoby hot' vremenno izbavit' menya ot bedy. Li pokachal golovoj. - YA uzhe dumal ob etom. Vy dolzhny imet' razreshenie na prodazhu robotov, no, dlya togo chtoby poluchit' razreshenie, pridetsya predstavit' dokazatel'stva, chto vy ih vladelec. Pridetsya dokazat', chto vy libo kupili, libo proizveli ih, a u vas net razresheniya na ih proizvodstvo. A chtoby poluchit' takoe razreshenie, vy dolzhny imet' chertezhi vashej modeli, ne govorya uzhe o chertezhah i specifikacii zavoda, dokumentah, kasayushchihsya ispol'zovaniya rabochej sily, i prochih detalyah. - Znachit, ya u nih v rukah? - YA nikogda ne videl cheloveka, - zayavil Li, - kotoryj by umudrilsya stat' poperek dorogi takomu chislu lyudej. V kuhnyu postuchali. - Vojdite! - kriknul Li. Dver' otkrylas', i voshel Al'bert. On ostanovilsya na poroge i stal neterpelivo pereminat'sya s nogi na nogu. - Abner soobshchil mne, chto videl, kak sherif vam chto-to vruchil, - skazal on Najmu, - i vy totchas poshli syuda. YA zabespokoilsya. |to svyazano s kompaniej "Sdelaj sam"? Najt kivnul. - Mister Li budit zashchishchat' nas v sude, Al'bert. - YA sdelayu vse, chto smogu, - skazal Li, - no mne kazhetsya, chto eto bespolezno. - My, roboty, hotim pomoch' vam. V konce koncov, bor'ba vedetsya i v nashih interesah. Li pozhal plechami. - Pol'zy ot vas budet nemnogo. - YA vse obdumal, - skazal Al'bert. - Rabotaya, ya vsyu noch' dumal i dumal. I ya sdelal robota-yurista. - Robota-yurista! - Da, robota s bol'shim ob®emom pamyati, chem u ostal'nyh, i moshchnym reshayushchim ustrojstvom, kotoroe rukovodstvuetsya zakonami formal'noj logiki. Ved' pravo osnovano na logike, ne tak li? - Naverno, - otvetil Li. - Vo vsyakom sluchae, dolzhno osnovyvat'sya. - YA mogu sdelat' mnogo robotov-yuristov. - Nichego iz etogo ne vyjdet, - so vzdohom skazal Li. - CHtoby vystupat' v sude, nado imet' pravo zanimat'sya advokatskoj praktikoj. A chtoby poluchit' pravo zanimat'sya praktikoj, nado imet' yuridicheskaya obrazovanie, vyderzhat' ekzamen; i, hotya eshche ne bylo sootvetstvuyushchego precedenta, ya podozrevayu, chto kandidatom v advokaty dolzhen byt' chelovek. - Davajte ne toropit'sya, - skazal Najt. - Roboty Al'berta ne mogut zanimat'sya advokaturoj. No razve nel'zya ispol'zovat' ih v kachestve klerkov ili pomoshchnikov? Oni mogli by okazat' bol'shuyu pomoshch' pri podgotovke k processu. - Naverno, eto mozhno sdelat', - zadumchivo proiznes Li. - Prezhde takogo ne byvalo, no net zakona, kotoryj utverzhdal by, chto etogo sdelat' nel'zya. - Im nuzhno tol'ko prochest' knigi, - skazal Al'bert. - Oni tratyat primerno desyat' sekund na stranicu. Vse, chto oni prochtut, budet nakaplivat'sya v yachejkah pamyati. - Prekrasnaya mysl'! - voskliknul Najt. - Roboty budut znat' tol'ko pravo. Oni budut sushchestvovat' dlya etogo. Do mozga kostej oni... - No smogut li oni primenit' svoi znaniya? - sprosil Li. - Smogut li oni ispol'zovat' ih pri reshenii kakoj-libo problemy? - Sdelat' neskol'ko desyatkov robotov, - skazal Najt. - Dat' vozmozhnost' kazhdomu iz nih stat' znatokom kakogo-nibud' razdela prava. - YA by snabdil ih telepaticheskimi sposobnostyami, - skazal Al'bert. - Oni by rabotali vse vmeste, kak odin robot. - Princip vzaimodejstviya? - vskrichal Najt. - Kazhdyj iz nih budet nemedlenno poluchat' lyubuyu informaciyu, kotoraya imeetsya u drugih. Li poter podborodok kulakom, glaza ego zablesteli. - Stoit poprobovat'. Esli eto proizojdet, to dlya yurisprudencii, pozhaluj, nastupyat chernye dni. - On vzglyanul na Al'berta. - U menya est' knigi, gory knig. YA potratil na nih kuchu deneg i nikogda imi ne pol'zovalsya. YA mogu dostat' vse knigi, kotorye vam ponadobyatsya. Ladno, berites' za delo. Na vsyakij sluchaj Al'bert sdelal desyatka tri robotov-yuristov. Roboty zapolonili kabinet Li, prochli vse knigi, kotorye u nego byli, i potrebovali eshche. Oni glotali knigi po dogovornomu pravu, opisaniya sluchaev pravonarusheniya, ne svyazannyh s narusheniem kontrakta, no dayushchih osnovaniya pred®yavlyat' iski, toma svidetel'skih pokazanij i sudebnye otchety. Oni vobrali v sebya vse, chto bylo izvestno o nedvizhimom i dvizhimom imushchestve, o gosudarstvennom ustrojstve i pravilah sudebnoj procedury. Oni zapomnili trudy avtoritetnyh sluzhitelej Nemezidy, sobranie rimskih zakonov, izdannoe pri imperatore YUstiniane, i vse drugie toma, smertel'no skuchnye i uvesistye, kak nadgrobnye plity. Grejs nervnichala. Ona zayavila, chto ne budet zhit' s chelovekom, kotoryj hochet, chtoby ego imya popalo v gazety. |to zayavlenie bylo dovol'no nelepym. Vnimaniem publiki zavladel novyj skandal, svyazannyj so snabzheniem kosmicheskoj stancii, i soobshchenie, chto kompaniya "Sdelaj sam" obvinila nekoego Gordona Najta v prisvoenii kakogo-to robota, proshlo pochti nezamechennym. Li spustilsya s holma i pogovoril s Grejs. Al'bert podnyalsya iz podvala i tozhe pogovoril s nej. Nakonec sovmestnymi usiliyami ee utihomirili i ugovorili vernut'sya k zhivopisi. Teper' ona pisala morskie pejzazhi. A v kabinete Li trudilis' roboty. - YA nadeyus', oni koe-chego naberutsya, - skazal Li. - Podumat' tol'ko, ne nado budet pereryvat' istochniki i ohotit'sya za citatami, pod rukoj okazhetsya lyubaya stat'ya i lyuboj precedent! Ot volneniya on raskachivalsya v gamake. - Gospodi! A kak mozhno izlagat' delo! On nagnulsya, podnyal kuvshin i protyanul ego Najtu. - Vino iz oduvanchikov. Est' v nem i nemnogo soka lopuha. Slishkom uzh hlopotno vybirat' nenuzhnuyu travu, kogda narvesh' bol'shuyu ohapku. Najt fyrknul. Po vkusu bylo pohozhe, chto vino sdelano iz odnih lopuhov. - Dvojnaya vygoda, - poyasnil Li. - Oduvanchiki nado vyryvat', chtoby oni ne portili gazon. I, raz uzh ih vyrvesh', mozhno najti im poleznoe primenenie. On hlebnul vina i postavil kuvshin pod gamak. - Oni tam teper' beseduyut, - skazal Li, tknuv bol'shim pal'cem v storonu doma. - Ne proiznosya ni slova, dogovarivayutsya obo vsem. YA chuvstvuyu sebya ne v svoej tarelke. - On vzglyanul na nebo i nahmurilsya. - Slovno ya chelovek, kotoryj nuzhen tol'ko dlya predstavitel'stva. - YA vzdohnu s oblegcheniem, kogda vse eto konchitsya, - skazal Najt, - nezavisimo ot ishoda. - YA tozhe, - soglasilsya Li. Sud nachalsya bez vsyakoj shumihi. Slushalos' obychnoe ocherednoe delo. Gromadnye zagolovki v gazetah poyavilis' tol'ko posle togo, kak Li i Najt voshli v zal suda v soprovozhdenii vzvoda robotov. V zale podnyalsya shum. Advokaty kompanii "Sdelaj sam" shiroko raskryli rty i povskakali s mest. Sud'ya neistovo zastuchal molotkom. - Mister Li, - zavopil on, - chto eto znachit? - |to, vasha chest', - spokojno otvetil Li, - moi pomoshchniki. - No oni zhe roboty! - Sovershenno verno, vasha chest'. - Oni ne imeyut prava prinimat' uchastie v sudebnoj procedure. - Proshu proshcheniya, vasha chest', no im i ne nado prinimat' uchastiya. YA zdes' edinstvennyj predstavitel' otvetchika. Moj klient, - skazal on, vzglyanuv na moshchnyj otryad yuridicheskih talantov, predstavlyayushchih kompaniyu "Sdelaj sam", - bednyj chelovek, vasha chest'. YA nadeyus', sud ne otkazhet mne v prave vospol'zovat'sya toj pomoshch'yu, kotoruyu mne udalos' organizovat'. - No eto protivorechit pravilam, ser. - Proshu proshcheniya, vasha chest', no ya osmelyus' ukazat' na to, chto my zhivem v vek mehanizacii. Pochti vse otrasli promyshlennosti i biznesa opirayutsya v svoej rabote na vychislitel'nuyu tehniku, kotoraya spravlyaetsya s delom bystree i luchshe, chem lyudi. Vse nashe obshchestvo derzhitsya na sposobnosti mashin vypolnyat' fizicheskuyu i chernovuyu rabotu, kotoruyu prezhde prihodilos' delat' lyudyam. - Tendenciya opirat'sya na umnye mashiny i shiroko ispol'zovat' ih, - prodolzhal Li, - proyavlyaetsya v lyuboj oblasti chelovecheskoj deyatel'nosti. I eto prinosit velikuyu pol'zu chelovecheskomu rodu. Dazhe v takoj oblasti, kak farmacevticheskaya promyshlennost', gde pri sostavlenii lekarstv ne mozhet byt' dopushcheno ni malejshej oshibki, mashiny, vasha chest', rabotayut nadezhno. I esli, vasha chest', takie mashiny prinyato ispol'zovat' dlya proizvodstva lekarstv, to est' v promyshlennosti, gde doverie obshchestvennosti mozhno otnesti k aktivam kompanij, to soglasites', chto sud, gde pravosudie - bezuslovno takoe zhe delikatnoe delo, kak i proizvodstvo lekarstv, otpravlyaetsya... - Pogodite, mister Li, - perebil ego sud'ya. - Uzh ne pytaetes' li vy dokazat' mne, chto ispol'zovanie... e... mashin mozhet sposobstvovat' luchshemu otpravleniyu pravosudiya? - Pravosudie, vasha chest', - otvetil Li, - stremitsya k ustanovleniyu poryadka v otnosheniyah mezhdu lyud'mi. Ono osnovyvaetsya na logike i zdravom smysle. Nado li ukazyvat' na to, chto imenno umnye mashiny yavyatsya voploshcheniem logiki i zdravogo smysla? Mashina ne nasleduet chelovecheskih emocij, na nee ne budut vliyat' predrassudki i predubezhdeniya. Ee budet interesovat' tol'ko posledovatel'nost' opredelennyh faktov i zakony. - YA ne proshu, - prodolzhal on, - chtoby za moimi pomoshchnikami robotami bylo priznano kakoe-libo oficial'noe polozhenie. YA ne hochu, chtoby oni prinimali uchastie v procedure, svyazannoj s delom, kotoroe rassmatrivaet dannyj sud. No ya proshu - i, polagayu, vpolne zakonno, - chtoby menya ne lishali toj pomoshchi, kotoruyu oni mogut okazat'. Istec v etom dele imeet desyatok advokatov, horoshih i sposobnyh lyudej. YA odin protiv mnogih. YA sdelayu vse, chto v moih silah. No vvidu neravenstva sil ya proshu sud ne stavit' menya v eshche bolee nevygodnoe polozhenie. Li sel. - |to vse, chto vy hoteli skazat', mister Li? - sprosil sud'ya. - Vy uvereny, chto nichego ne dobavite k skazannomu, prezhde chem ya vynesu svoe reshenie? - Tol'ko odno, - skazal Li. - Esli vasha chest' mozhet ukazat' mne na kakoj-nibud' punkt v sudebnyh ulozheniyah, zapreshchayushchij mne ispol'zovat' robota... - |to smeshno, ser. Konechno, takogo punkta net. Nikto i nikogda ne dumal, chto vozniknet takoe nepredvidennoe obstoyatel'stvo. Poetomu, estestvenno, ne bylo prichiny predusmatrivat' v ulozheniyah podobnoe zapreshchenie. - Mozhet byt', est' ssylka, kotoraya podrazumevaet nechto podobnoe? Sud'ya shvatil molotok i sil'no udaril po stolu. - Sud nahoditsya v zatrudnenii. Reshenie budet ob®yavleno zavtra utrom. Na sleduyushchee utro advokaty kompanii "Sdelaj sam" popytalis' pomoch' sud'e. Poskol'ku, skazali oni, upomyanutye roboty otnosyatsya k predmetam, ustanovlenie prinadlezhnosti kotoryh yavilos' prichinoj tyazhby, to ispol'zovanie ih v sude otvetchikom bylo by nepravil'nym. Oni ukazali, chto takoe dejstvie bylo by ravnosil'no popytke prinudit' istca sposobstvovat' vystupleniyu protiv sobstvennyh interesov. Sud'ya s ser'eznym vidom kival, no totchas vystupil Li. - CHtoby etot argument stal obosnovannym, vasha chest', nado prezhde vsego dokazat', chto roboty dejstvitel'no prinadlezhat istcu. |to, sobstvenno, i yavlyaetsya predmetom dannoj tyazhby. Voznikaet vpechatlenie, vasha chest', chto dzhentl'meny, sidyashchie naprotiv, vpryagayut loshad' mordoj k telege. Ego chest' so vzdohom skazal: - Sud sozhaleet o tom, chto emu prihoditsya vynosit' reshenie, horosho znaya, chto ono polozhit nachalo sporu, bespristrastnogo razresheniya kotorogo sleduet ozhidat' eshche ochen' ne skoro. No za otsutstviem konkretnogo zapreta ispol'zovat'... e... robotov v zanyatiyah pravom sud postanovlyaet, chto zashchite razreshaetsya pol'zovat'sya ih uslugami. On ostanovil vzglyad na Li. - No sud takzhe hochet predupredit' zashchitnika, chtoby on sledil za svoim povedeniem. Esli, ser, vy hot' v malom narushite to, chto ya schitayu pravilami povedeniya v sude, ya nemedlenno udalyu vas i vashi mashiny iz zala zasedaniya. - Spasibo, vasha chest', - skazal Li. - YA budu ochen' ostorozhen. - Teper' istec mozhet izlozhit' delo. Podnyalsya glavnyj zashchitnik kompanii "Sdelaj sam". On skazal, chto otvetchik, nekij Gordon Najt, zakazal kompanii odin komplekt mehanobiologicheskoj sobaki na summu dvesti pyat'desyat dollarov. No iz-za oshibki pri pogruzke otvetchiku poslali ne komplekt sobaki, a robota po imeni Al'bert. - Vasha chest', - perebil ego Li, - ya dolzhen zametit' v etoj svyazi, chto pogruzka komplekta proizvodilas' chelovekom i eto bylo prichinoj oshibki. Esli by kompaniya "Sdelaj sam" primenyala mashiny, takoj oshibki ne moglo by sluchit'sya. Sud'ya udaril molotkom. - Mister Li, vy ne novichok v sude. Vy znaete, chto narushili poryadok. - On kivnul advokatu kompanii. - Prodolzhajte, pozhalujsta. Advokat kompanii skazal, chto robot Al'bert ne obyknovennyj robot. |to eksperimental'naya model', sozdannaya kompaniej "Sdelaj sam". Posle ispytaniya ee sposobnostej model' byla upakovana i otlozhena. Nikto ne sobiralsya ee prodavat'. On uzh predstavlyaet sebe, kak ona mogla byt' poslana pokupatelyu. Kompaniya provela rassledovanie, no ne nashla otveta. To, chto model' byla poslana, ochevidno samo po sebe. On ob®yasnil, chto roznichnaya cena obyknovennogo robota ravna desyati tysyacham dollarov. Al'bert stoit gorazdo bol'she... opredelit' ego stoimost' poistine nevozmozhno. Po poluchenii robota pokupatel', Gordon Najt, dolzhen byl nemedlenno izvestit' kompaniyu i organizovat' vozvrat pokupki. No vmesto etogo on ostavil robota u sebya i obmannym putem ispol'zoval ego v korystnyh celyah. Kompaniya prosit sud obyazat' otvetchika vernut' ne tol'ko robota Al'berta, no i produkty ego truda, a imenno neizvestnoe chislo robotov, kotoryh proizvel Al'bert. Advokat sel. - Vasha chest', - skazal v svoyu ochered' Li, - my soglasny so vsem, chto skazal zdes' istec. On tochno izlozhil sut' dela, i ya pozdravlyayu ego s prevoshodnoj rech'yu. - Sleduet li mne ponimat', ser, - sprosil sud'ya, - chto vashe vyskazyvanie ravnosil'no priznaniyu viny? Vy, naverno, sobiraetes' polozhit'sya polnost'yu na milost' suda? - Ni v koem sluchae, vasha chest'. - Priznat'sya, - skazal sud'ya, - ya ne v sostoyanii sledit' za hodom vashih rassuzhdenij. Esli vy priznaete obvineniya, vydvinutye protiv vashego klienta, to ya ne ponimayu, kak ya mogu vynesti kakoe-libo postanovlenie ne v pol'zu istca. - Vasha chest', my gotovy pokazat', chto istec, nikem ne obmanutyj, sam imeet namerenie obmanut' vseh. My gotovy dokazat', chto, prinyav reshenie skryt' ot obshchestvennosti izobretenie Al'berta, kompaniya "Sdelaj sam" v dejstvitel'nosti lishila lyudej vsego mira vozmozhnosti sdelat' sleduyushchij logichnyj shag po puti progressa. Ona skryla ot lyudej, tak skazat', etot produkt vseobshchego razvitiya tehniki. - Vasha chest', - prodolzhal on. - My ubezhdeny, chto smozhem dokazat' narushenie kompaniej nekotoryh polozhenij, sozdannyh dlya togo, chtoby postavit' vne zakona monopoliyu, i gotovy sporit', chto otvetchik ne tol'ko ne sovershil chego-libo predosuditel'nogo protiv obshchestva, a, naoborot, okazal obshchestvu bol'shuyu uslugu. Bolee togo, vasha chest', my namerevaemsya predstavit' dokazatel'stva, kotorye budut svidetel'stvovat' o tom, chto roboty v celom lisheny nekotoryh neot®emlemyh prav... - Mister Li, - predosteregayushche skazal sud'ya, - robot vsego lish' mashina. - My dokazhem, vasha chest', - skazal Li, - chto robot nechto gorazdo bol'shee, chem prosto mashina. My dejstvitel'no gotovy predstavit' dokazatel'stva, kotorye, po nashemu glubokomu ubezhdeniyu, pokazhut, chto vo vsem, krome obmena veshchestv, robot yavlyaetsya kopiej cheloveka i chto dazhe ego obmen veshchestv do nekotoroj stepeni analogichen obmenu veshchestv cheloveka. - Mister Li, vy ushli daleko v storonu. Rassmatrivaetsya vopros o tom, prisvoil li nezakonno vash klient sobstvennost' kompanii "Sdelaj sam". Tyazhbu sleduet ogranichit' tol'ko razresheniem etogo voprosa. - Tak ya i delayu, - skazal Li. - No pri etom namerevayus' dokazat', chto robot Al'bert ne byl sobstvennost'yu i ne mog byt' ukraden ili prodan. YA namerevayus' dokazat', chto moj klient ne ukral ego, a osvobodil. I esli mne i prihoditsya uhodit' daleko v storonu, chtoby dokazat' nekotorye osnovnye polozheniya, to ya proshu sud prostit' menya za to, chto ya ispytyvayu ego terpenie. - Vy s samogo nachala ispytyvaete terpenie suda, - skazal sud'ya. - No sud spravedliv, i u vas est' pravo dokazat' to, chto vy utverzhdaete. Vy prostite mne, esli ya skazhu, chto vashi dovody nemnogo prityanuty za ushi. - Vasha chest', ya sdelayu vse, chto v moih silah, chtoby vyvesti vas iz etogo zabluzhdeniya. - V takom sluchae vse v poryadke, - skazal sud'ya. - Pristupim k delu. Process prodolzhalsya shest' nedel', i strana zhila im. O nem krichali ogromnye zagolovki statej na pervyh stranicah gazet. Im kormilis' radio i televidenie. Sosed sporil s sosedom, obychnymi stali spory na ulicah, v sem'e, v klubah, v kontorah. Redakcii gazet zahlestyvali pis'ma chitatelej. Sostoyalis' mitingi, na kotoryh oratory vyrazhali svoe negodovanie, schitaya nelepym stavit' znak ravenstva mezhdu chelovekom i robotom, sozdavalis' organizacii, vystupavshie za osvobozhdenie robotov. V psihiatricheskih lechebnicah rezko snizilos' chislo Napoleonov i Gitlerov, vmesto kotoryh poyavilis' neuklyuzhe vyshagivayushchie pacienty, vydayushchie sebya za robotov. Vmeshalos' ministerstvo finansov. V silu ekonomicheskih prichin ono prosilo sud ob®yavit' raz i navsegda, chto roboty yavlyayutsya imushchestvom. Ono ukazyvalo, chto esli roboty ne budut oblagat'sya kak sobstvennost', to razlichnye gosudarstvennye uchrezhdeniya ne doschitayutsya mnogih statej dohoda. Sud vynosil opredeleniya. "Roboty obladayut svobodoj voli". |to bylo legko dokazat'. Robot mozhet vypolnit' poruchennoe delo, dejstvuya pravil'no, soobrazuyas' s nepredvidennymi faktorami. Sposobnost' robotov sudit' zdravo vo mnogih sluchayah, kak bylo dokazano, stoit vyshe zdravomysliya chelovecheskogo. "Roboty obladayut sposobnost'yu rassuzhdat'". |to bylo vne vsyakogo somneniya. "Roboty mogut razmnozhat'sya". |to bylo trudno dokazat'. Vse, chto delaet Al'bert, kak utverzhdali predstaviteli kompanii "Sdelaj sam", yavlyaetsya rabotoj, dlya kotoroj on byl skonstruirovan. A vot Li dokazyval, chto on razmnozhaetsya. On delaet eto soznatel'no. On lyubit robotov i schitaet ih chlenami svoej sem'i. On dazhe daet im imena v svoyu chest' - imya kazhdogo nachinaetsya s "A". Istec dokazyval, chto roboty ne religiozny. Li utverzhdal, chto eto ne otnositsya k delu. Mnogie lyudi yavlyayutsya agnostikami i ateistami i tem ne menee schitayutsya lyud'mi. "U robotov net emocij". Li vozrazhal, chto eto ne sovsem verno. Al'bert lyubit svoih synovej. Roboty vechny i obladayut chuvstvom spravedlivosti. Esli u nih i net nekotoryh emocij, to, mozhet byt', eto k luchshemu. Oni, naprimer, ne sposobny nenavidet'. Ili byt' alchnymi. Li potratil pochti chas, rasskazyvaya sudu mrachnuyu istoriyu chelovecheskoj nenavisti i alchnosti. Eshche chas on klejmil rabstvo, v kotoroe obrashchali razumnyh sushchestv. Gazety publikovali ego rechi. Advokaty istca korchilis' ot vozmushcheniya. Sud'ya gnevalsya. Process prodolzhalsya. - Mister Li, - sprashival sud'ya, - k chemu vse eto? - Vasha chest', - otvechal emu Li, - ya prosto delayu vse vozmozhnoe, chtoby obosnovat' nashu tochku zreniya. V dejstviyah, v kotoryh obvinyaetsya moj klient, net nichego protivozakonnogo. YA prosto pytayus' dokazat', chto robot ne yavlyaetsya imushchestvom i, sledovatel'no, ne mozhet byt' ukraden... YA... - Ladno, - skazal sud'ya. - Ladno. Prodolzhajte, mister Li. Advokaty kompanii "Sdelaj sam" shchegolyali citatami, dokazyvaya svoyu tochku zreniya. Li otvechal im gradom citat, razbivaya ih v puh i v prah. Nevrazumitel'nyj yazyk yuridicheskih sochinenij rascvel pyshnym cvetom, davno zabytye postanovleniya i resheniya stanovilis' predmetom spora, obsasyvalis' i kromsalis'. Po mere togo kak shel process, stanovilos' yasno odno: |nson Li, neizvestnyj advokat, na kotorogo navalilas' kucha talantlivejshih yuristov, vyhodil pobeditelem. V ego rasporyazhenii byli vse otnosyashchiesya k delu teksty zakonov, citaty, tochnye ssylki na istochniki, opisaniya precedentov, vse fakty i logika. Vernee, oni byli u robotov. Oni besheno skripeli per'yami i vruchali emu svoi zametki. K koncu kazhdogo dnya pol vokrug stola zashchitnika pokryvali voroha bumagi. Process zakonchilsya. Poslednij svidetel' dal pokazaniya. Poslednij advokat skazal svoe slovo. Li i roboty ostalis' v gorode, chtoby dozhdat'sya resheniya suda, a Najt uletel domoj. On oblegchenno vzdohnul, uznav, chto vse konchilos' i vyshlo ne tak uzh ploho, kak on ozhidal. Po krajnej mere ego ne vystavili na posmeshishche kak duraka i vora. Li otstoyal ego dostoinstvo, no spas li yurist ego shkuru - bylo eshche ne izvestno. Eshche v vozduhe Najt uvidel svoj dom i s udivleniem otmetil, chto on izmenilsya. Ego okruzhalo kol'co vysokih stolbov. A na gazone stoyalo bolee desyatka kakih-to mehanicheskih chudovishch, napominavshih raketnye ustanovki. Najt napravil letatel'nyj apparat vniz i stal planirovat', vysunuvshis', chtoby luchshe videt'. Stolby byli vysotoj futov v dvenadcat'. Oni podderzhivali tolstuyu provoloku, ograzhdaya dom gustoj stal'noj setkoj. Mehanicheskie chudovishcha na gazone izgotovilis' k boyu. Vse rakety nacelilis' na Najta. Pri vzglyade na nih u nego eknulo serdce. On ostorozhno poshel na posadku i perevel dyhanie lish' togda, kogda kolesa kosnulis' posadochnoj ploshchadki. Kak tol'ko on vylez iz kabiny, iz-za ugla doma emu navstrechu pospeshil Al'bert. - CHto zdes' proishodit? - sprosil on robota. - Prinyaty mery na sluchaj chrezvychajnogo polozheniya, - skazal Al'bert. - Vot i vse, hozyain. My gotovy k lyubym neozhidannostyam. - Kakim eshche neozhidannostyam? - O, naprimer, esli tolpa reshitsya na samosud. - Ili esli sud primet neblagopriyatnoe dlya nas reshenie? - I eto tozhe, hozyain. - Ne budete zhe vy voevat' so vsem mirom? - My ne hotim vozvrashchat'sya, - skazal Al'bert. - Ni ya, ni moi deti bol'she ne dostanemsya kompanii "Sdelaj sam". - Srazhat'sya do poslednej kapli krovi! - voskliknul Najt. - Srazhat'sya do poslednej kapli krovi! - serdito skazal Al'bert. - A my, roboty, voyuem otchayanno. - I eti strelyalki, raspolozhivshiesya vokrug doma... - Nashi oboronitel'nye sily, hozyain. Rakety popadayut v lyubuyu cel'. Snabzhennye teleskopicheskimi glazami, vychislitel'nymi i sensornymi ustrojstvami, oni, posle togo kak ih vypustyat, blagodarya ostatochnoj sposobnosti k myshleniyu sami znayut, chto im delat'. Esli uzh oni syadut na hvost, uvilivat' ot nih bespolezno. Stoj i zhdi. Najt podnyal brov'. - Vy dolzhny otkazat'sya ot etoj mysli, Al'bert. Vas unichtozhat v techenie chasa. Odna bomba... - Luchshe umeret', hozyain, chem sdat'sya. Najt ponyal, chto sporit' bespolezno. On podumal, chto, v konce koncov, roboty postupayut chisto po-chelovecheski. To, chto skazal Al'bert, proiznosilos' ne raz v istorii chelovechestva. - U menya est' novosti, - skazal Al'bert. - Vy budete dovol'ny. U menya teper' docheri. - Docheri? S materinskim instinktom? - SHest' docherej, - gordo skazal Al'bert. - Alisa, Angelina, Agnessa, Agata, Al'berta i Abigajl'. YA ne povtoril oshibki kompanii "Sdelaj sam". YA dal im zhenskie imena. - I vse oni razmnozhayutsya? - Vy by tol'ko posmotreli na etih devochek! Vsemerom my rabotaem neprestanno: u nas konchilis' materialy, tak chto ya nakupil mnogo vsego v dolg. Nadeyus', vy ne vozrazhaete. - Al'bert, - skazal Najt, - neuzheli vy ne ponimaete, chto ya razoren! Unichtozhen! U menya net ni centa! Vy sdelali menya bankrotom! - Naoborot, hozyain, my proslavili vas. Vashe imya krasuetsya na pervyh stranicah gazet, vas pokazyvayut po televizoru. Najt otoshel ot Al'berta i, spotknuvshis' na stupen'kah lestnicy, podnyalsya v dom. On uvidel robota s pylesosom vmesto ruki, chistivshego kover. On uvidel robota s kistochkami vmesto pal'cev, akkuratno krasivshego dveri i okonnye ramy. On uvidel robota so skrebkami, chistivshego kirpichi v kamine. Grejs chto-to napevala v svoej masterskoj! Najt podoshel k masterskoj i zaglyanul v nee. - O, eto ty, - skazala Grejs. - Kogda ty vernulsya, dorogoj? YA osvobozhus' primerno cherez chas. YA rabotayu nad morskim pejzazhem, i u menya nikak ne poluchaetsya voda. Mne ne hochetsya brosat' rabotu. Boyus', chto mne izmenyaet chuvstvo cveta. Najt proshel v gostinuyu i sel na stul. Poblizosti ne bylo ni odnogo robota. - Piva, - skazal on, ozhidaya, chto budet dal'she. S kuhni galopom primchalsya robot - robot s bochkoj vmesto zhivota, s kranikom vnizu bochki, s ryadom blestyashchih mednyh kruzhek na grudi. On nalil kruzhku. Pivo bylo holodnoe i priyatnoe na vkus. Najt sidel i pil pivo i vdrug v okno uvidel, chto oboronitel'nye sily Al'berta vnov' zanyali boevye pozicii. Horoshen'koe delo! Esli sud primet reshenie ne v ego pol'zu i predstaviteli kompanii "Sdelaj sam" yavyatsya za svoim imushchestvom, nachnetsya samaya fantasticheskaya grazhdanskaya vojna v istorii chelovechestva - ot nego ostanetsya mokroe mesto. On popytalsya predstavit' sebe, kakie obvineniya pred®yavyat emu, esli eta vojna nachnetsya. Vooruzhennoe vosstanie, soprotivlenie pri areste, podstrekatel'stvo k myatezhu... najdut, v chem obvinit'... esli, konechno, on ostanetsya v zhivyh. On povernulsya k televizoru i naklonilsya vpered. Pryshchevatyj kommentator vzbival obychnuyu zhurnalistskuyu myl'nuyu penu: "...delovaya zhizn' fakticheski zamerla. Mnogie promyshlenniki boyatsya, chto ih soprotivlenie budet nedolgim, esli Najt vyigraet delo. Im pridetsya potratit' mnogo deneg na dokazatel'stva v sude, chto avtomaticheskie ustrojstva na ih predpriyatiyah yavlyayutsya ne robotami, a mashinami. Net somneniya, chto bol'shaya chast' avtomaticheskogo oborudovaniya predpriyatij sostoit iz mashin, no upravlyayut proizvodstvom v osnovnom umnye sistemy tipa robotov. Esli eti sistemy nachnut rassmatrivat'sya kak roboty, to protiv promyshlennikov budut vozbuzhdeny dela po vozmeshcheniyu ubytkov, a mozhet byt', i ugolovnye dela za nezakonnoe lishenie svobody... V Vashingtone prodolzhayutsya konsul'tacii. Ministerstvo finansov obespokoeno tem, chto snizitsya postuplenie nalogov. No pered pravitel'stvom stoyat eshche bolee ser'eznye problemy. Naprimer, vopros grazhdanstva. Esli delo reshitsya v pol'zu Najta, budet li eto znachit', chto vseh robotov nado avtomaticheski ob®yavit' grazhdanami? U politicheskih deyatelej tozhe svoi zaboty. Stoya pered licom novoj kategorii izbiratelej, vse oni dumayut o tom, kak zavoevat' golosa robotov". Najt vyklyuchil televizor i uselsya poudobnee, chtoby vypit' eshche piva. - Horoshee pivo? - sprosil pivnoj robot. - Otlichno, - otvetil Najt. SHli dni. Napryazhennost' narastala. Li i robotov-yuristov ohranyala policiya. V otdel'nyh rajonah roboty sobralis' v gruppy i bezhali v gory, boyas' samosuda tolpy. V nekotoryh otraslyah promyshlennosti avtomaticheskie sistemy ob®yavili zabastovku, trebuya prava vesti peregovory. V neskol'kih shtatah gubernatory priveli v boevuyu gotovnost' policiyu. Novaya postanovka "Grazhdanin Robot" na Brodvee byla osvistana kritikami, no publika raskupila bilety na god vpered. Priblizhalsya reshayushchij den'. Najt sidel u televizora i zhdal, kogda poyavitsya sud'ya. On slyshal, kak pozadi shumeli sobravshiesya roboty. V masterskoj chto-to veselo napevala Grejs. Najt sprosil sebya, kak dolgo Grejs eshche sobiraetsya zanimat'sya zhivopis'yu. |to uvlechenie prodolzhaetsya dol'she drugih, i dnya dva nazad on pogovoril s Al'bertom o stroitel'stve kartinnoj galerei dlya ee poloten, chtoby oni ne zagromozhdali dom. Na ekrane poyavilsya sud'ya. Najt podumal, chto on vyglyadit kak chelovek, kotoryj ne veril v prizrakov i vdrug uvidel ih. - Mne nikogda ne prihodilos' prinimat' takoe trudnoe reshenie, - ustalo skazal sud'ya, - potomu chto, sleduya bukve zakona, ya mogu gibel'no vozdejstvovat' na ego duh. Posle dolgih dnej izucheniya zakonov i obstoyatel'stv dannogo dela ya vynoshu reshenie v pol'zu otvetchika, Gordona Najta. - No, prinimaya takoe reshenie, - prodolzhal sud'ya, - ya sozdayu precedent, imeyushchij daleko idushchie posledstviya. Roboty ne yavlyayutsya imushchestvom i ne mogut oblagat'sya v kachestve takovogo. V takom sluchae oni dolzhny byt' lyud'mi, a eto znachit, chto oni mogut pol'zovat'sya vsemi pravami i privilegiyami i vmeste s tem nesti otvetstvennost' i vypolnyat' obyazannosti, kak i lyudi. YA ne mogu prinyat' drugoe reshenie. Odnako eto ne ukladyvaetsya v moem soznanii. |to sluchilos' vpervye za vse gody moej raboty, i ya vse eshche nadeyus', chto vyshestoyashchie sudebnye instancii okazhutsya bolee mudrymi, chem ya, i sochtut neobhodimym peresmotret' moe reshenie! Najt vstal i vyshel v sad, raskinuvshijsya na sotnyu akrov. Krasotu sada neskol'ko portilo dvenadcatifutovoe zagrazhdenie. Process konchilsya ochen' horosho. S Najta snyali obvinenie, emu ne nado platit' nalogi, a Al'bert i drugie roboty stali vol'nymi pticami i mogli delat', chto im zablagorassuditsya. On nashel kamennuyu skam'yu, prisel na nee i stal glyadet' na ozero. Sad ego byl prekrasen - imenno takim on mechtal videt' ego... dazhe bolee prekrasen, chem emu grezilos', - s dorozhkami i mostkami, cvetochnymi klumbami i modelyami korablej, kotorye raskachivalis' veterkom na podernutoj ryab'yu vode. On sidel i smotrel. Sad byl prekrasen, no on pochuvstvoval, chto ne gorditsya im, chto ne ispytyvaet nikakogo udovletvoreniya. On snyal ruki s kolen i, szhav pal'cy, slovno derzhal instrument, posmotrel na nih. No v rukah nichego ne bylo. I on ponyal, pochemu ravnodushen k sadu i ne ispytyvaet nikakogo udovletvoreniya. Model' zheleznoj dorogi. Strel'ba iz luka. Mehanobiologicheskaya sobaka. Izgotovlenie keramiki. Vosem' komnat, pristroennyh k domu. Smozhet li on kogda-nibud' uteshit'sya model'yu zheleznoj dorogi ili lyubitel'skim izgotovleniem keramiki? Esli i smozhet, razreshat li emu eto sdelat'? On medlenno vstal i poshel k domu. Tam on pochuvstvoval sebya bespoleznym i nenuzhnym. Nakonec on reshil otpravit'sya v podval. Al'bert obnyal ego. - My pobedili, hozyain! YA znal, chto my pobedim! On otodvinul ot sebya Najta i polozhil emu ruki na plechi. - My nikogda ne ujdem ot vas, hozyain. My ostanemsya i budem rabotat' na vas. Vy nikogda ni v chem ne budete nuzhdat'sya. |to sdelaem dlya vas my! - Al'bert... - Vse v poryadke, hozyain. Vam ni o chem ne nado bespokoit'sya. My razrushim problemu s den'gami. My nadelaem mnogo robotov-yuristov i budem poluchat' bol'shie gonorary. - No neuzheli vy ne ponimaete... - No v pervuyu ochered' - prodolzhal Al'bert, - my sobiraemsya dobit'sya postanovleniya suda, obespechivayushchego nashi prava. Ved' my sdelany iz stali, stekla, medi i tomu podobnogo, verno? I my ne mozhem pozvolit' lyudyam zrya rashodovat' materialy, iz kotoryh my sdelany, a takzhe energiyu, podderzhivayushchuyu nashu zhizn'. Uveryayu vas, hozyain, my ne proigraem! Ustalo prisev na skat, Najt uvidel vyvesku, kotoruyu tol'ko chto namaleval Al'bert. Krasivymi zolotymi bukvami, otvedennymi dlya chetkosti chernoj kraskoj, na nej bylo napisano: |NSON, ALXBERT, ABNER, ANGUS I Ko. ADVOKATY - A potom, hozyain, - skazal Al'bert, - my priberem k rukam kompaniyu "Sdelaj sam". Ona uzhe ne v sostoyanii vyderzhat' konkurenciyu. U nas est' velikolepnaya ideya, hozyain. My budem delat' robotov. Mnogo robotov. No ne slishkom mnogo. My ne sobiraemsya podvodit' vas, lyudej, poetomu my budem proizvodit' komplekty "Sdelaj sam". Tol'ko ih budut sobirat' zaranee, chtoby izbavit' vas ot truda. Kak vy dumaete, dlya nachala hvatit? - Vpolne, - prosheptal Najt. - U nas vse produmano, hozyain. Do konca zhizni vam ne nado budet bespokoit'sya ni o chem. - Da, - skazal Najt, - ni o chem.