iki drugih, menee potryasayushchih komp'yuterov. On imel delo bol'she s fantaziej, nezheli s faktami, on voploshchal gi- gantskij zamysel mashiny, operiruyushchej simvolami i uravneniyami strannyh istorij mnozhestva chelovecheskih zhiznej. On prinimal kodi- rovku i uravneniya i vydaval Snovideniya! Blejn nachal perenosit' v nee dannye so stranic papki, bystro peredvigayas' v kresle vdol' pul'ta upravleniya. Pul't zamigal mno- zhestvom malen'kih ogon'kov, iz glubiny mashiny poslyshalis' pervye slabye zvuki, gul probuzhdayushchihsya mehanizmov, shchelkan'e kontrol'nyh schetchikov, otdalennyj tresk registratorov, provodyashchih zondazh, i posledovatel'noe murlykan'e kanalov, nachinayushchih rabotat'. On rabotal napryazhenno, sosredotochenno, perenosya znaki so stra- nic na perfokarty. Vremya ostanovilos', i ne bylo drugogo mira, krome pul'ta s miriadami klavish, knopok i pereklyuchatelej i mno- zhestvom zagorayushchihsya lampochek. Nakonec, on zakonchil, i poslednyaya stranica sletela na pol s opustevshej podstavki. Vremya snova poshlo, i mir vokrug ozhil. Norman Blejn sidel opustoshennyj, v mokroj ot pota rubashke, so sputavshi- misya na lbu volosami, uroniv ruki na koleni. Mashina teper' gremela, lampochki goreli tysyachami, odni migali, drugie svetili yarko i rovno. Zvuk moshchnymi volnami bilsya v pomeshche- nii, zapolnyaya ego do otkaza, i skvoz' etot gul probivalis' delovi- tye shchelchki i ekstaznyj, bezumnyj tresk mchavshihsya vo ves' opor me- hanizmov. Ustalyj Blejn podnyalsya s sideniya, sobral s pola upavshie listy, slozhil ih i ubral v papku. On proshel k dal'nemu koncu mashiny i postoyal, glyadya na zashchishchen- nyj steklom korpus, gde namatyvalas' na katushku lenta. On smotrel na namatyvayushchuyusya lentu, zacharovannyj, kak vsegda, mysl'yu, chto na lente zapechatlena kazhushchayasya zhizn' Snovidenij, kotoraya mozhet prosu- shchestvovat' stoletie ili tysyacheletie - Snovidenij, postroennyh ta- kim obrazom, chto oni nikogda ne nadoedyat, a budut plot'yu i real'- nost'yu do samogo konca. On povernulsya i poshel k lestnice, proshel polputi, ostanovilsya i obernulsya. |to moe poslednee Snovidenie, ponyal on vdrug, zavtra ya perehozhu na druguyu rabotu. On podnyal ruku v proshchal'nom zheste. - Byvaj, Mirt,- skazal on. Mirt otvetila emu gromom. ---oOo--- 5 Irma ushla na obed, i kabinet byl pust, no bylo pis'mo, adreso- vannoe Blejnu, prislonennoe k pepel'nice na stole. Konvert byl ob®emistym i izmyatym. Kogda Blejn vzyal konvert, v nem chto-to zvyak- nulo. Norman Blejn razorval konvert, iz nego vypala i udarilas' o stol svyazka klyuchej. Napolovinu vysunulsya listok bumagi. On otodvinul klyuchi, vytashchil listok i razvernul. Privetstviya ne bylo. Zapiska byla korotkoj: "YA zvonil, chtoby peredat' klyuchi, no vas ne bylo, i sekretarsha ne znala, kogda vy vernetes'. No eto ne povod ostavat'sya. Esli vy zahotite vstretit'sya so mnoj, ya k vashim uslugam. Rejmer." Zapiska vypala u nego iz ruki i splanirovala na stol. On vzyal klyuchi, podbrosil, slushaya, kak oni zvenyat, i pojmal ih na ladon'. CHto teper' budet s Dzhonom Rejmerom? - podumal on. Najdetsya li dlya nego mesto, ili Gizi ne sobiralsya naznachat' ego na drugoj post? Ili Gizi namerevalsya sovsem vykinut' etogo cheloveka? |to vyglyadelo nepravdopodobno, tak kak gil'diya zabotitsya o svoih chle- nah i ne v ee pravilah, ne schitaya krajnih obstoyatel'stv, vybrasy- vat' cheloveka iz svoih ryadov. I, kstati, kto stanet nachal'nikom "Fabrikacij"? Ili Lev Gizi umer, ne naznachiv nikogo na eto mesto? Dzhordzh ili Gerb - lyuboj iz nih - byli na ocheredi, no oni ne skazali ni slova. Blejn byl uve- ren, chto oni by chto-nibud' skazali, esli by byli uvedomleny. On podnyal zapisku i prochel ee snova. Ona byla uklonchivaya, so- vershenno besstrastnaya, iz nee nichego nel'zya bylo pocherpnut'. On podumal, chto mozhet chuvstvovat' Rejmer pri takoj bystroj za- mene, no ponyat' eto bylo nel'zya: zapiska sovershenno ne davala klyu- cha k razgadke. A pochemu on byl zamenen? Hodili sluhi, samye raznye sluhi, o chistke v Centre, no sluhi ne govorili ni o kakih prichinah dlya takoj chistki. |to kazalos' nemnogo strannym - ostavit' klyuchi, simvoliziruya takim obrazom peredachu vlasti. |to vyglyadelo tak, slovno Rejmer brosil ih Blejnu na stol i skazal: "Derzhi, paren', teper' oni tvoi", i ushel, bol'she nichego ne govorya. Vozmozhno, tol'ko slegka vozbuzhdennyj. Tol'ko slegka zadetyj. No on prishel lichno. Pochemu? Blejn znal, chto pri obychnyh obstoya- tel'stvah Rejmer nikogda ne stal by vtorgat'sya k cheloveku, stavshe- mu ego preemnikom. No Rejmer ostavalsya by do teh por, poka ego preemnik ne vzyal by nego vse niti. Znachit, zdes' byli ne obychnye obstoyatel'stva. Prihoditsya du- mat', chto oni, kazhetsya, i vovse ekstraordinarnye. |to kakoe-to nedorazumenie, skazal sebe Norman Blejn. Prohodi eto po nadlezhashchim kanalam, vse bylo by pravil'no - obychnaya opera- ciya, peremeshchenie proizvoditsya bez razryvov. No naznachenie prishlo ne po obychnym kanalam, i esli by Blejn ne nashel L'va Gizi mertvym, esli by ne podnyal s pola dokument, naznacheniya moglo by voobshche ne byt'. No teper' eto mesto ego - on risknul golovoj, chtoby poluchit' ego, i ono prinadlezhit emu. |to shag vverh po lestnice, eto uspeh. |ta dolzhnost' luchshe oplachivalas', byla bolee prestizhnoj i podnima- la ego blizhe k vershine - fakticheski on stanovilsya tret'im chelove- kom v Centre: delovoj agent, "Ohrana" i zatem "Zapisi". Vecherom on rasskazhet Garriet... net, on sovsem zabyl, chto veche- rom oni s Garriet ne uvidyatsya. On polozhil klyuchi v karman i snova vzyal zapisku. "Esli vy zaho- tite vstretit'sya so mnoj, ya k vashim uslugam". Protokol? - podumal on. Ili chto-to, chto emu neobhodimo znat'? CHto-to, o chem nuzhno pobesedovat'? Mozhet byt', Rejmer prishel o chem-to pogovorit' i zatem raznerv- nichalsya? Blejn smyal zapisku i shvyrnul na pol. Emu zahotelos' ujti, ujti iz Centra, ujti tuda, gde on smozhet vse obdumat' i sostavit' plan dejstvij. Nuzhno vse ubrat' iz stola, podumal on, no eto pozzhe, na eto eshche budet vremya. I ego zhdet svidanie s Garriet... net, proklya- tie, on vse vremya zabyvaet! Garriet pozvonila i skazala, chto ne smozhet prijti. Zavtra budet vremya zabrat' vse iz stola. On vzyal shlyapu i pal'to i vyshel na stoyanku. U vhoda na stoyanku obychnogo sluzhashchego zamenil vooruzhennyj ohrannik. Blejn pokazal svoe udostoverenie. - Vse v poryadke, ser,- skazal ohrannik. - Prihoditsya smotret' v oba. Razbuzhennyj sbezhal. - Sbezhal? - Da, ego razbudili nedeli dve nazad. - On ne mozhet daleko ujti,- skazal Blejn. - Vse izmenilos', on vydast sebya. Skol'ko on probyl vo Sne? - Kazhetsya, pyat'sot let. - Za pyat'sot let mnogo chego izmenilos'. U nego net shansov. Ohrannik pokachal golovoj. - Mne ego zhal'. Dolzhno byt', zhestoko budit' takih, kak on. - Verno, zhestoko. My pytaemsya ob®yasnit' im eto, no oni ne slu- shayut. - Skazhite,- sprosil ohrannik,- eto vy nashli Gizi? Blejn kivnul. - Pravil'no govoryat, on byl mertv, kogda vy voshli? - Mertv. - Ubijstvo? - Ne znayu. - |to d'yavol'skij udar. Vy podnimaetes' na samyj verh, zatem - bac!.. - D'yavol'skij udar,- soglasilsya Blejn. - Kto by znal... - Da, kto by znal. - Blejn pospeshil ujti. On vyehal so stoyanki i svernul na shosse. Sumerki tol'ko nachina- lis', i doroga byla pustynna. Norman Blejn ehal medlenno, glyadya na skol'zyashchij mimo osennij pejzazh. Zazhigalis' pervye lampochki v oknah vill na holmah, otkuda donosilsya zapah goryashchih list'ev i medlennaya grust' umirayushchego go- da. Mysli sletalis' k nemu, slovno pticy na derevo dlya nochlega, no on gnal ih proch' - Boltuna, kotoryj zalovil ego... chto Ferris mo- zhet podozrevat' ili znat', i chto on namerevaetsya delat'... Pochemu Dzhon Rejmer pozvonil lichno, chtoby vruchit' klyuchi, a zatem reshil ne zhdat'... pochemu sbezhal razbuzhennyj? I poslednee bylo strannym delom, eto bylo chistym bezumiem, esli prizadumat'sya. CHego mozhno dostich' takim begstvom, takim pobegom v chuzhoj mir, dlya kotorogo on ne podgotovlen? |to slovno ujti na chu- zhuyu planetu bez nadlezhashchih instrukcij. |to slovno vyjti na rabotu, s kotoroj sovershenno neznakom, i popytat'sya delat' vid, chto rabo- taesh'. Interesno, pochemu, podumal on, pochemu on sdelal eto? On otognal etu mysl', potomu chto nado bylo slishkom mnogoe obdu- mat'. On dolzhen privesti mysli v poryadok, prezhde chem dumat'. On ne mozhet pozvolit' sebe dumat' nad boltovnej kazhdogo. Blejn protyanul ruku i vklyuchil radio. Kommentator govoril: "... kto znaet, chto ih politicheskaya isto- riya mozhet raspoznavat' kriticheskie momenty, kotorye teper' stano- vyatsya yasno opredelennymi. Bolee chem pyat'sot let podryad pravi- tel'stvo dejstvitel'no derzhalo v rukah Central'nuyu Rabochuyu Gil'- diyu. |to govorit o tom, chto pravitel'stvo yavlyaetsya pravyashchim komi- tetom, sostoyashchim iz predstavitelej vseh gil'dij central'noj grup- py. To, chto takaya gruppa budet sposobna pravit' eshche celyj pyat' stoletij - a poslednie shest'desyat let dopushcheno otkrytoe pravlenie - zasluga ne stol' mudrosti, sderzhannosti ili terpimosti, skol' prekrasnogo balansa sil, kotoryj sushchestvoval v gosudarstve vo vse vremena. Vzaimnoe nedoverie i strah ni razu ne pozvolili nikakoj gil'dii ili ih soyuzu stat' dominiruyushchimi. Kak tol'ko odna iz grup- pirovok ugrozhaet stat' takovoj, lichnye ambicii drugih gruppirovok podryvayut ee vliyanie. No eto, kak dolzhen ponyat' kazhdyj, polozhenie, kotoroe sohranyaetsya dol'she, chem mozhno bylo by ozhidat'. Mnogo let krepkie gil'dii nakaplivali svoi sily - i ne pytalis' ispol'zovat' ih. Vy mozhete byt' uvereny, chto nikto iz nih ne popytaetsya ispol'- zovat' svoi sily, poka ne budet absolyutno uveren v sebe. Tol'ko gde eto budet, nevozmozhno skazat', dlya etogo net horoshej strate- gii, potomu chto lyubaya gil'diya budet derzhat' svoi sily v sekrete. No nedalek tot den', kogda eti sily dolzhny stolknut'sya. Polozhenie, kak ono est', dolzhno kazat'sya nesterpimym nekotorym sil'nym gil'- diyam s ambiciej liderov..." Blejn vyklyuchil radio i byl zavorozhen torzhestvennym spokojstviem osennego vechera. Uslyshannoe bylo staroj zhvachkoj. Naskol'ko on pom- nil, kommentatory vsegda govorili eto. |to byli vechnye sluhi, ko- torye segodnya mogli utverzhdat', chto verh voz'met "Transport", zavtra - chto eto budet "ZHurnalistika", a cherez nedelyu nastaivat' - tak zhe avtoritetno - chto "Prodovol'stvie". "Sny", samodovol'no skazal on sebe, vsegda byli vyshe etoj poli- tiki. Gil'diya - ego gil'diya - stoyala na sluzhbe obshchestvu. Ona imela svoih predstavitelej v Central'nom pravitel'stve po pravu i dolgu, no nikogda ne igrala v politiku. |to "ZHurnalistika" vsegda suetilas' s kriklivymi stat'yami i kommentariyami. Esli ya ne oshibayus', skazal sebe Blejn, "ZHurnalisti- ka" byla huzhe vseh - ona kazhduyu minutu lovila svoj shans. "Obrazo- vanie" tozhe. "Obrazovanie" vsegda zanimalos' gryaznymi delishkami! On pokachal golovoj, dumaya, kak udachno, chto on v "Snah" - ne prihoditsya ispytyvat' chuvstvo viny ot polzayushchih vokrug sluhov. Mo- zhete byt' uvereny, chto o "Snah" nikogda ne upomyanut, iz vseh gil'- dij tol'ko "Sny" mogli stoyat' pryamo i gordo. On sporil s Garriet o "ZHurnalistike", i inogda oni ssorilis'. Kazalos', ona imela upornoe mnenie, chto "ZHurnalistika" - edinstvennaya gil'diya, beskorystno sluzhivshaya obshchestvu i imeyushchaya be- zuprechnuyu reputaciyu. Konechno, estestvenno, priznal Blejn, kazhdyj dumaet, budto ego gil'diya vsegda prava. CHleny gil'dii vsegda ej verny. Kogda-to, ochen' davno, sushchestvovali nacii, i lyubov' k svoej nacii nazyvalas' patriotizmom. Teper' ih mesto zanyali gil'dii. On ehal po doline, rassekayushchej holmy, i, nakonec, svernul s shosse i poehal po izvilistoj doroge, vzbiravshejsya na holmy. Uzhin gotov, i |nsil budet serdit'sya (|nsil byl chudakovatym ro- botom). Filo zhdet ego u vorot. On minoval dom Garriet i mel'kom vzglyanul na nego, stoyashchij sre- di derev'ev, s temnymi oknami. Garriet ne bylo doma. Zadanie, ska- zala ona, interv'yu s kem-to. On povernul v svoi vorota, i tam byl Filo, layushchij ot vsego serdca. Norman Blejn pritormozil, i sobaka prygnula v mashinu, tknulas' nosom hozyainu v grud' i pechal'no uselas' na siden'e, poka oni ehali po dorozhke, vedushchej k domu. Filo bystro vyprygnul iz mashiny, a Blejn vylez medlennej. Uto- mitel'nyj byl den', skazal on sebe. Teper', okazavshis' doma, on pochuvstvoval, kak ustal. On postoyal neskol'ko sekund, glyadya na dom. Horoshij dom, podumal on, horoshee mesto dlya sem'i - esli on sumeet otgovorit' Garriet otkazat'sya ot svoej kar'ery zhurnalistki. CHej-to golos skazal: - Otlichno. Teper' mozhete povernut'sya. Tol'ko spokojno, ne py- tajtes' sdelat' gluposti. Blejn medlenno povernulsya. U mashiny v sgushchavshihsya sumerkah sto- yal chelovek. On derzhal v ruke chto-to blestyashchee i prodolzhal: - Boyat'sya nechego, ya ne sobirayus' prichinit' vam nikakogo vreda. Tol'ko ne veselites' po etomu povodu. Na cheloveke byla strannaya odezhda, ona vyglyadela kakoj-to for- moj. I proiznoshenie ego tozhe bylo strannym. Skloneniya lisheny ok- raski, szhatye i suhie, otsutstvovali harakterizuyushchie yazyk perehody mezhdu slovami. I frazy: ne delajte glupostej, ne veselites' po etomu povodu... - U menya revol'ver. YA ne valyayu duraka. Valyat' duraka? - Vy chelovek, kotoryj sbezhal,- skazal Blejn. - Da. - No kak... - YA prodelal ves' put' s vami. Podvesilsya pod mashinoj, a eti glupye kopy i ne podumali tam posmotret'. - On pozhal plechami. - Paru raz ya uzhe nachinal raskaivat'sya - vy ehali bystree, chem ya na- deyalsya. Neskol'ko raz ya chut' bylo ne svalilsya. - No vybrat' menya?.. Pochemu vy?.. - Ne vas, mister, voobshche nikogo. Byla vozmozhnost' spryatat'sya - a znachit, i ubrat'sya podal'she. - YA ne ponimayu vas,- skazal Blejn. - Vy mogli ostat'sya nezame- chennym, mogli otcepit'sya pered vorotami - tam mashina shla medlenno. Vy mogli uskol'znut' nezamechennym otsyuda. YA by vas ne uvidel. - CHtoby vskore byt' pojmannym, kogda vydam sebya? Menya vydaet odezhda, a takzhe i rech'. A takzhe moi manery est' i, mozhet byt', da- zhe hodit'. Vse eto svyazyvaet menya. - Ponyatno,- skazal Blejn. - Ladno, opustite revol'ver. Vy, na- vernoe, golodny. Pojdemte, poedim. CHelovek opustil revol'ver i spryatal ego v karman. - Ne zabud'te, revol'ver u menya, i ya mogu dostat' ego bystro. Ne pytajtes' menya oblaposhit'. - O'kej,- skazal Blejn,- ne budu pytat'sya vas oblaposhit'. - I podumal: oblaposhit'. Nikogda ne slyshal takogo slova. No ono imeet znachenie, v etom net nikakih somnenij. - Interesno, gde vy razdobyli revol'ver? - Gde-to,- otvetil chelovek. - |togo ya vam ne skazhu. ---oOo--- 6 Ego zovut, skazal beglec, Spenser Kollinz. On byl pogruzhen v Son na pyat'sot let i prosnulsya tol'ko mesyac nazad. Fizicheski, go- voril on, on chuvstvuet sebya tak zhe horosho, kak i lyuboj chelovek - pyatidesyati pyati let, horosho sohranivshijsya. Vsyu zhizn' on vnimatel'- no otnosilsya k sebe - pitalsya pravil'no, spal regulyarno, uprazhnyal razum i telo, znal koe-chto o psihosomatike. - YA govoryu eto dlya vashego svedeniya,- skazal on Blejnu, - vy znaete, kak pozabotit'sya o tele spyashchego. Kogda ya prosnulsya, to byl slegka pohudevshim, nemnogo utomlennym, no nichut' ne isportivshimsya. Norman Blejn otkashlyalsya. - My postoyanno rabotaem nad etim,-skazal on. - YA v etom, konech- no, ne razbirayus', no biologi zanimayutsya etim vse vremya - eto dlya nih postoyannaya problema. Prakticheskaya zadacha. Vo vremya vashego pya- tisotletnego sna vas, veroyatno, peremeshchali dyuzhinu raz - kazhdyj raz v luchshie vmestilishcha, s dejstvuyushchimi usovershenstvovaniyami. Vy polu- chali vygodu ot novyh usovershenstvovanij, kak tol'ko my ih razraba- tyvali. On byl professorom sociologii, skazal Kollinz, i razrabotal od- nu teoriyu. - Proshu izvinit', no ya ne budu vdavat'sya v podrobnosti. - Nu, konechno,- skazal Blejn. - V osnovnom, ona prednaznachena dlya akademicheskogo myshleniya. YA polagayu, u vas ne akademicheskoe myshlenie? - YA tozhe. - Ona vklyuchaet v sebya dolgosrochnoe social'noe planirovanie,- prodolzhal Kollinz. - YA vyschital, chto pyat'sot let mogut sluzhit' po- kazatelem, prav ya ili ne prav. YA byl lyubopyten. Grubo govorya, ya ne mog umeret', ne uznav, verna moya teoriya ili net. - YA ponimayu vas. - Esli vy somnevaetes' v moem rasskaze, mozhete proverit' za- pisi. - YA ne somnevayus' ni v edinom vashem slove,- skazal Blejn. - Vy privykli k sumasbrodnym sluchayam. - Sumasbrodnym? - Bezumnym. Sumasshedshim. - YA vstrechal mnogo sumasbrodnyh sluchaev,- zaveril ego Blejn. No ne takih sumasbrodnyh, kak etot, podumal on. Nichego nastol'- ko bezumnogo, kak sidet' na verande pod osennimi zvezdami, v svoem sobstvennom dome i besedovat' s chelovekom, zhivshim pyat'sot let na- zad. Esli by on rabotal v otdele adaptacii, on by privyk k etomu, eto voobshche ne kazalos' by emu strannym.Rabotniki otdela adaptacii postoyanno rabotayut s takimi sluchayami. Kollinz zacharovyval. Ego vydaval yazyk i postoyanno proskal'zyva- yushchie slengovye slovechki - idiomy proshlogo, davnym-davno zabytye i ne imeyushchie mesta v sovremennom yazyke, hotya mnogie drugie sohrani- lis'. Za obedom odni blyuda on bral s somneniem, drugie s®edal s otv- rashcheniem na lice, no byl slishkom vezhliv, chtoby pryamo otkazat'sya ot nih - vozmozhno, eto bylo stremlenie poluchshe prisposobit'sya k kul'- ture, v kotoroj on okazalsya. Byla opredelennaya slabaya manernost' i pritvorstvo, kazavshiesya bezukazatel'nymi, povtoryayushchiesya slishkom chasto, oni stanovilis' ot- chetlivo razdrazhayushchimi. |to byli takie dejstviya, kak potiranie pod- borodka, kogda on dumal, ili pohrustyvanie sustavami pal'cev. Poslednee, skazal sebe Blejn, bylo nerviruyushchim i neprilichnym. Voz- mozhno, v proshlom ne bylo neprilichnym zabavlyat'sya svoim telom. YA dolzhen ob®yasnit' eto emu ili, mozhet byt', poprosit' kogo-nibud' ob®yasnit'. Parni iz "Adaptacii" znayut, kak k etomu podojti - oni znayut mnogo takogo. - Mne by hotelos', chtoby vy rasskazali ob etoj vashej teorii,- poprosil Blejn. - Ona okazalas' takoj, kak vy dumali? - Ne znayu. Soglasites', ya vryad li byl v sostoyanii obnaruzhit' eto. - Dumayu, eto tak. No ya reshil, chto vy hotite sprosit'... - YA ne sprashivayu,- skazal Kollinz. Oni sideli v vechernej tishine, glyadya na dorozhku. - My prodelali iz proshlogo put' dlinoj v pyat'sot let,- skazal, nakonec, Kollinz. - Kogda ya ushel v Son, my razmyshlyali o zvezdah, i vse govorili, chto eti malen'kie tochechki sveta kogda-nibud' poko- ryatsya nam. No segodnya... - Ponimayu,- skazal Blejn. - Eshche pyat'sot let... - Mozhno idti dal'she i dal'she. Prospat' tysyachu let i posmotret', chto proizoshlo. Zatem eshche... - |to ne budet stoyashchim. - |to vy govorite mne,- skazal Kollinz. Nochnoj hishchnik pronessya nad derev'yami i dergayushchimi, porhayushchimi dvizheniyami vzmyl v nebo, zanyatyj ohotoj na nasekomyh. - |to ne izmenilos',- skazal Kollinz.- YA pomnyu letuchih myshej... - On zamolchal, zatem sprosil: - CHto vy sobiraetes' sdelat' so mnoj? - Vy moj gost'. - Poka ne prishli sanitary. - Pogovorim ob etom pozzhe. |toj noch'yu vy v bezopasnosti. - Vy chto-to hotite uznat'. YA vizhu, eto gryzet vas. - Pochemu vy ubezhali? - Vot ono,- skazal Kollinz. - Nu i?.. - YA vybral Snovidenie,- skazal Kollinz.- Takoe, kak vy i dolzhny ozhidat'. YA zaprosil professorskoe ubezhishche - nekij idealizirovannyj monastyr', gde ya mog provodit' vremya v nauke, gde ya mog zhit' s lyud'mi, govoryashchimi na odnom yazyke so mnoj. YA hotel pokoya - progul- ki po beregu tihoj rechki, krasivye zakaty, prostaya eda, vremya, chtoby chitat' i razmyshlyat'... Blejn s uvazheniem kivnul. - Horoshij vybor, Kollinz. |to bylo samoe priyatnoe. - YA tozhe tak dumal,- skazal Kollinz. - |to bylo to, chego ya ho- tel. - Ono dokazalo svoyu voshititel'nost'? - Ne znayu. - Ne znaete? - YA ne poluchil ego. - No Snovidenie bylo sfabrikovano... - YA poluchil drugoe Snovidenie. - Zdes' kakaya-to oshibka. - Ne oshibka,- skazal Kollinz. - YA sovershenno uveren, chto eto byla ne oshibka. - Kogda vy zakazyvaete opredelennoe Snovidenie,- tverdo nachal Blejn, no Kollinz perebil ego. - Govoryu vam, zdes' ne bylo oshibki. Snovidenie bylo podmeneno. - Otkuda vy znaete eto? - Potomu chto Snovidenie, kotoroe mne dali, ne bylo zakazano ni- kem. Nikto ne mog by dazhe predstavit' sebe takoe. Snovidenie bylo tshchatel'no skroeno dlya chego-to, chto ya i voobrazit' ne mogu. |to byl drugoj mir. - CHuzhoj mir? - Ne chuzhoj. |to byla Zemlya - no s inoj kul'turoj. YA pyat'sot let prozhil v etom mire, ni minutoj men'she. Snovidenie ne bylo sokrashche- no, kak, naskol'ko ya ponimayu, chasto delaetsya, chtoby vtisnut' tysya- chu let Sna v interval normal'noj zhizni. YA rabotal polnyh pyat'sot let YA znayu eto, potomu chto delal otmetki. Govoryu vam, eto bylo tshchatel'no sozdannoe Snovidenie - nikakoj oshibki,- no sozdannoe dlya kakoj-to celi. - Ne speshite,- vozrazil Blejn. - Davajte razberemsya. Mir imel inuyu kul'turu? - |to byl mir,- skazal Kollinz,- iz kotorogo iz®yali ponyatie vy- gody, v kotorom koncepciya vygody nikomu ne prishla v golovu. |to byl tot samyj mir, v kotorom my zhivem, no v kotorom otsutstvovali vse faktory i sily, vytekayushchie v nashem mire iz motivacii vygody. Dlya menya, konechno, eto bylo sovershenno fantastichnym, no dlya uro- zhencev etogo mesta - esli mozhno nazvat' ih tak - eto kazalos' nor- mal'nym. - On pristal'no posmotrel na Blejna. - Mne kazhetsya, vy soglasites',- skazal on, - chto nikto ne zahochet zhit' v takom mire. Nikto ne zakazhet podobnoe Snovidenie. - Vozmozhno, kakoj-nibud' ekonomist... - |konomisty razbirayutsya v etom luchshe. I, krome togo, eto bylo uzhasno posledovatel'no dlya Snovideniya; nikto bez predvaritel'nogo znaniya ne smog by rasschitat' vse mel'chajshie podrobnosti. - Nashi mashiny... - Vashi mashiny ne mogut imet' bol'she predvaritel'nyh znanij, chem vy sami. Po krajnej mere, ne bol'she, chem vashi luchshie ekonomisty. S drugoj storony, mashina nelogichna, i v etom ee prelest'. Ej ne nuzh- no dumat' logichno. Ona ne budet dumat' logichno, potomu chto eto isportit Snovidenie. Snovidenie dolzhno byt' nelogichnym. - A vashe bylo logichnym? - Ochen' logichnym,- skazal Kollinz. - Vy mozhete vychislit' vse faktory ada i ne smozhete skazat', chto sluchitsya, poka ne uvidite ego v dejstvii. |to vasha logika.- On vstal i proshelsya po verande, zatem vernulsya i ostanovilsya pered Blejnom. - Vot pochemu ya sbezhal. Proishodit chto-to gryaznoe. YA ne mogu doveryat' vashej bande. - Ne znayu,- skazal Blejn. - YA prosto ne znayu. - YA mogu ujti, esli hotite, ne stoit vam zarabatyvat' nepriyat- nosti v takom dele. Vy prinyali menya i nakormili, dali mne odezhdu i vyslushali. Ne znayu, kak daleko ya smogu zajti, no... - Net,- skazal Blejn,- vy ostanetes' zdes'. |to neobhodimo rassledovat', i vy mozhete ponadobit'sya mne pozzhe. Zdes' vy ukryty ot postoronnih glaz. Ne obrashchajte vnimaniya na robotov. My mozhem im doveryat', oni nichego ne rasskazhut. - Esli menya vysledyat,- skazal Kollinz, - ya postarayus' pokinut' vashi vladeniya, prezhde chem menya shvatyat. Popavshis', ya budu derzhat' yazyk za zubami. Norman Blejn medlenno podnyalsya i protyanul ruku. Kollinz pozhal ee sil'no, uverenno. - Dogovorilis'. - Dogovorilis',- povtoril Blejn. ---oOo--- 7 Po nocham Centr stanovilsya obitalishchem prizrakov, ego bezlyudnye koridory zveneli svoej pustotoj. Blejn znal, chto v zdanii rabotayut lyudi - otdel "Adaptacii", specialisty po Usloviyam, gruppa "Hrani- lishcha", no ne bylo dazhe priznaka ih. Robot ohrany vyshagnul iz svoej nishi. - Kto idet? - Blejn. Norman Blejn. Robot sekundu postoyal, tihon'ko posvistyvaya, propuskaya bank pa- myati v poiskah imeni Blejna. - Udostoverenie,- skazal on. Blejn protyanul emu identifikacionnyj disk. - Prohodite, Blejn,- skazal robot i sdelal popytku byt' priyat- nym. - Nochnaya rabota? - Koe-chto zabyl,- skazal emu Blejn. On proshel po koridoru, voshel v lift i podnyalsya na shestoj etazh. Navstrechu emu shagnul eshche odin robot. Blejn predstavilsya. - Vy ne na tom etazhe, Blejn. - Novyj otdel. - On pokazal robotu dokument o naznachenii. - Vse v poryadke, Blejn,- skazal robot. Blejn proshel po koridoru i nashel dver' otdela "Zapisej". On isproboval shest' klyuchej, prezhde chem otyskal nuzhnyj i dver' otkry- las'. On zakryl za soboj dver' i nemnogo podozhdal, poka privyknut glaza, chtoby najti vyklyuchatel'. Zdes' byl perednij kabinet, dal'she dver' vela na sklad zapisej. |to, dolzhno byt', gde-to zdes', skazal sebe Blejn. Mirt dolzhna by- la zakonchit' ego neskol'ko chasov nazad - Snovidenie Dzhenkinsa, bol'shuyu ohotu v tumannyh dzhunglyah. Ono eshche ne dolzhno byt' zaregistrirovano, poskol'ku Dzhenkins ob- ratilsya k nam vsego paru dnej nazad. Vozmozhno, ono gde-to na pol- ke, gde Snovideniya zhdali svoej ocheredi. On oboshel stol i oglyadel pomeshchenie. SHkafchiki kartotek, mnogo stolov, kabiny ispytatelej, mashina dlya vypivki i lencha i polka, na kotoroj lezhalo s poldyuzhiny katushek. On bystro podoshel k polke i vzyal pervuyu katushku. Snovidenie Dzhenkinsa on nashel na pyatoj i postoyal, derzha ee v ruke, razmyshlyaya, naskol'ko bezumen dolzhen byt' chelovek, zakazavshij takoe. Kollinz, dolzhno byt', oshibsya, ili kto-to oshibsya... ili vse eto byla lozh', o celi kotoroj on ponyatiya ne imel. Prosto ne mozhet byt', skazal sebe Blejn, chtoby Snovidenie bylo namerenno podmene- no. No on uzhe zashel slishkom daleko. On sdelal iz sebya duraka... Blejn pozhal plechami. Raz uzh on zdes', to dolzhen teper' projti do konca. S katushkoj v ruke Norman Blejn proshel v ispytatel'nuyu kabinu i zakryl za soboj dver'. On vstavil katushku i ustanoviv vremya na tridcat' minut, zatem snyal shlyapu i leg na kushetku. Protyanuv ruku, vklyuchil apparat. Razdalos' slaboe shipenie mehanizmov. CHto-to podulo emu v lico, i shipenie smolklo. Kabina ischezla. Blejn stoyal v pustyne ili v chem-to, pohozhem na pustynyu. Mestnost' byla krasnoj i zheltoj. Solnce stoyalo vysoko, struiv- shijsya ot peska i kamnej zhar bil pryamo v lico. On podnyal golovu, chtoby oglyadet' gorizont; tot byl ochen' dalek, mestnost' byla ploskoj. Iz teni odnoj skaly v ten' drugoj s piskom probezhala yashche- rica. Vysoko v goryachem, shelkovo-golubom nebe kruzhila ptica. On uvidel, chto stoit na kakoj-to doroge. Ona tyanulas' po pusty- ne i teryalas' v volnah zhara, podnimavshegosya ot sozhzhennoj zemli. I vdaleke po doroge medlenno polzla chernaya tochka. On oglyadelsya v poiskah teni i ne uvidel ee, nikakoj teni, dostatochno bol'shoj, chtoby spryatat'sya sushchestvu krupnee yashchericy, zdes' ne bylo. Blejn podnyal ruki i poglyadel na nih. Oni byli nastol'ko zagore- lymi, chto v pervuyu sekundu on podumal, chto oni chernye. Na nem byli oborvannye bryuki, izzhevannye ot kolen do lodyzhek, i rvanaya rubaha, prilipshaya k spine ot pota. Obuvi ne bylo, i on udivilsya, kogda podnyal nogu i uvidel rogovidnye mozoli, zashchishchayushchie kozhu ot zhara i kamnej. Smutno podumav, chto on mozhet zdes' delat', chto on delal sekundu nazad, chto predpolagaet delat' dal'she, Norman Blejn stoyal i smot- rel na pustynyu. Smotret' bylo ne na chto - tol'ko krasnoe i zheltoe, pesok i zhara. On perestupil na peske s nogi na nogu, vykopav pyatkami yamki, zatem zarovnyal ih mozolistoj podoshvoj. Zatem pamyat' o tom, kto on i chto namerevalsya sdelat', medlenno vernulas' k nemu. Ona prishla k nemu vmeste s izumleniem, i bol'shaya ee chast', kazalos', ne imela smysla. On vyshel utrom iz domu i poehal v gorod. Byla kakaya-to vazhnaya prichina dlya poezdki, hotya vsyu svoyu zhizn' on ne mog i dumat' o ta- koj poezdke. On pomnil lish' ottuda i dosyuda, on ochen' hotel by vspomnit' hotya by nazvanie svoego doma. |to bylo trudno. Esli by on vstretil kogo-to, kto sprosil by ego, otkuda on rodom, on ne smog by otvetit'. On takzhe hotel by vspomnit' nazvanie goroda, ot- kuda uehal, no tozhe ne smog. Mozhet, spustya kakoe-to vremya on vspomnit nazvanie. On poshel po doroge i podumal, chto idti, vrode, eshche daleko. Kak-to i gde-to on zaplutal i poteryal mnogo vremeni. Nuzhno pospe- shit', esli on rasschityvaet popast' v gorod do nastupleniya nochi. On posmotrel na chernuyu tochku na doroge i ona, kazalos', pribli- zilas'. On ne ispytyval straha pered chernoj tochkoj, i eto podbadrivalo. No kogda on popytalsya ponyat', pochemu eto tak podbadrivaet, to prosto ne mog skazat'. Tak kak on poteryal massu vremeni, a put' predstoyal eshche dolgij, on pustilsya bezhat'. On bezhal po doroge kak mozhno bystree, nesmotrya na gruboe pokrytie i zharkoe solnce. Na begu on pohlopal po karma- nam i obnaruzhil, chto v odnom iz nih nosit opredelennye predmety. On nemedlenno ponyal, chto eti predmety bol'she obychnoj cennosti, v dolyu sekundy ponyal, chto eto za predmety. CHernaya tochka stanovilas' vse blizhe i, nakonec, priblizilas' nastol'ko, chto Blejn smog razglyadet' ee i uvidel, chto eto bol'shaya telega s derevyannymi kolesami. Ee tyanul sine-korichnevyj verblyud, na sidenii telegi pod izorvannym zontom, kogda-to, navernoe, cvet- nym, a teper' vygorevshim na solnce i serym, sidel chelovek. Telega nagnala begushchego Blejna, i Blejn pobezhal ryadom s nej. CHelovek chto-to kriknul verblyudu, i tot ostanovilsya. - Opazdyvaesh',- skazal chelovek. - Lez' syuda, poedem. - Menya zaderzhali,- skazal Blejn. - Tebya zaderzhali,- fyrknul chelovek i brosil vozhzhi zaprygnuvshemu v telegu Blejnu. Blejn zakrichal na verblyuda i udaril ego vozhzhami... On eshche uspel podumat', chto za d'yavol'shchina proishodit, i tut zhe snova ochutilsya v kabine. Rubashka prilipla k spine ot pota. On eshche chuvstvoval obzhigayushchij lico zhar solnca pustyni. On polezhal, sobirayas' s myslyami, zanovo orientiruyas'. Vozle ne- go medlenno vertelas' katushka, protyagivaya lentu cherez shchel' shlema. Blejn protyanul ruku i ostanovil ee, medlenno smotal nazad. V nem probudilsya uzhas, i sekundu on boyalsya, chto mozhet zakri- chat', no krik zastryal v gorle, i on lezhal nepodvizhno, zastyv ot osoznaniya togo, chto proizoshlo. On podnyalsya s kushetki, vydernul katushku iz apparata i prochital ee nomer i imya. Imya stoyalo - Dzhenkins - i nomer sovpadal s kodom, kotoryj on zanes v mashinu Snovidenij tol'ko segodnya dnem. Zdes' ne mozhet byt' oshibki. Katushka soderzhala Snovidenie Dzhenkinsa. |to by- la katushka, kotoruyu on poslal by vniz cherez den'-drugoj, kogda Dzhenkis pridet pogruzit'sya v Son. I Dzhenkins, kotoryj zakazyval bol'shuyu ohotnich'yu ekspediciyu, ko- toryj hotel provesti sleduyushchie dvesti let v orgii vystrelov, ochu- titsya v krasno-zheltoj pustyne na kolee, kotoraya lish' iz vezhlivosti mozhet byt' nazvana dorogoj; vdaleke on uvidit dvizhushchuyusya tochku, kotoraya chut' pozzhe stanet volokushchim telegu verblyudom. On ochutitsya v pustyne v rvanyh shtanah i rubahe i s chem-to v karmane, chto stoit ves'ma nemalo - no ne bylo ni dzhunglej, ni vel'da, ne bylo ni ruzhej, ni safari. |to byla vovse ne ohotnich'ya ekspediciya. Skol'ko eshche drugih? - sprosil sebya Blejn. - Skol'ko drugih, po- luchivshih ne tot Son, chto oni zakazyvali? - I eshche: - Pochemu oni po- luchayut ne te Sny, kotorye zakazyvali? Zachem podmenyayut Snovideniya? Ili podmenyayut li ih? Mirt... Blejn tut zhe pokachal golovoj. Ogromnaya mashina delaet to, chto prikazhut. Ona beret simvoly i uravneniya, razbivaet ih, soedinyaet, perenosit i sozdaet Snovidenie, kotoroe bylo zatrebovano. Podmena byla edinstvennym otvetom. Kollinz prozhil pyat'sot let v mire, gde otsutstvovala koncepciya vygody. I krasnozheltaya pustynya... chto eto byl za mir? Norman Blejn provel v nem nedostatochno dolgo, chtoby ponyat', no on znal odno - chto, kak i v mire Kollinza, mir Dzhenkinsa byl takim, kotoryj yavno nikto ne zakazhet. Telega na derevyannyh kolesah, kotoruyu tashchil verblyud, dolzhna oz- nachat' mir, v kotorom ne bylo i ponyatiya o mehanicheskim transporte. No eto dolzhna, po krajnej mere, byt' odna iz tysyach drugih vidov kul'tur. Blejn otkryl dver' kabiny i vyshel. On polozhil katushku na polku i sekundu postoyal posredi holodnoj komnaty. Momentom pozzhe on po- nyal, chto ne v komnate holodno, a u nego samogo oznob. Dnem, razgovarivaya s Lyusindoj Sajlon, on podumal o sebe, kak o posvyashchennom cheloveke, podumal o Centre i gil'dii, kak o meste posvyashcheniya. On elejno govoril o tom, chto na gil'dii ne dolzhno byt' ni pyatnyshka, chto eto dast uverennost' v ee sluzhbah tem, kto mozhet vybrat' Son. I gde teper' eta posvyashchennost', gde obshchestvennaya uverennost'? Skol'ko eshche lyudej poluchili podmenennye Snovideniya? Skol'ko vre- meni eto proishodit? Pyat'sot let nazad Spenser Kollinz poluchil ne to Snovidenie, chto hotel. Znachit, vmeshatel'stvo dlitsya, po men'shej mere, pyat'sot let. I skol'ko lyudej proshlo za eti gody? Lyusinda Sajlon... kakoe Snovidenie poluchit ona? Budet li eto plantaciya serediny dvadcatogo stoletiya ili sovershenno inoe mesto? Skol'ko Snovidenij iz teh, chto pomogal fabrikovat' Blejn, byli podmeneny? On podumal o devushke, sidevshej segodnya utrom po druguyu storonu ego stola - volosy cveta meda i golubye glaza, molochnaya belizna kozhi, manera razgovarivat', to, chto ona govorila, i to, chto ne skazala. Ona tozhe, podumal on. I zdes' ne bylo otveta na eto. On medlenno poshel k dveri. ---oOo--- 8 On podnyalsya po stupen'kam, pozvonil, i golos skazal emu: "Voj- dite". Lyusinda Sajlon sidela v kresle u okna. Gorela tol'ko odna lam- pochka - tusklaya lampochka - v dal'nem uglu komnaty, tak chto ona si- dela v teni. - A, eto vy,- skazala ona. - Vy tozhe provodite sledstvie? - Miss Sajlon... - Prohodite i sadites'. YA gotova otvetit' na lyubye vashi vop- rosy. Kak vidite, ya po-prezhnemu ubezhdena... - Miss Sajlon,- skazal Blejn,- ya prishel skazat' vam, chtoby vy otkazalis' ot Sna. YA prishel predupredit' vas, ya... - Vy durak,- skazala ona, - vy kruglyj idiot... - No... - Ubirajtes',- skazala ona emu. - No... Ona vstala s kresla, kazhdaya liniya ee tela vyrazhala prezrenie. - Znachit, u menya net shansov. Prodolzhajte, rasskazhite mne ob opasnostyah, pustite v hod vse vashi tryuki. Vy durak - ya znala eto prezhde, chem prishla k vam. - Vy znali... Sekundu oni stoyali v napryazhennom molchanii, ustavivshis' drug na druga. - A teper' znaete vy. - Ne projdet i polchasa, kak ona skazhet chto-to eshche. - I kak teper' naschet posvyashcheniya? - Miss Sajlon, ya prishel skazat' vam... - Ne govorite nikomu,- skazala ona. - Vozvrashchajtes' domoj i za- bud'te to, chto znaete, tak budet luchshe dlya vas. Mozhet byt', vy ne budete posvyashcheny, no vam tak budet udobnee. I prozhivete gorazdo dol'she. - Ne nuzhno ugrozhat'... - |to ne ugroza, Blejn, tol'ko sovet. Esli hot' slovo dojdet do izvestnogo vam Ferrisa, mozhete schitat', chto vam ostalos' zhit' neskol'ko chasov. I ya mogu prosovetovat', kak obvesti Ferrisa. YA znayu edinstvennyj sposob sdelat' eto. - No Ferris... - On tozhe posvyashchen? - Nu net, vozmozhno, chto net. YA ne... Smehotvornaya mysl' - Paul' Ferris posvyashchen! - Kogda ya vernus' v Centr,- prodolzhala ona spokojno i rovno,- my budem vesti sebya tak, slovno nichego ne sluchilos'. Vashim lichnym delom budet prismotret', chtoby moj Son proshel bez zadorinki. Poto- mu chto esli vy ne sdelaete etogo, to vashi slova dojdut do Ferrisa. - No pochemu tak vazhno, chtoby vy ushli v Son, znaya, chto delaete? - Mozhet byt', ya iz "Razvlechenij",- skazala ona. - Vy reshili, chto ya iz "Razvlechenij", ne tak li? Vy sprosili menya, iz "Razvleche- nij" li ya, i imeli pri etom ochen' hitryj vid. Vy ne lyubite "Razv- lecheniya", tak kak boites', chto oni voruyut vashi Snovideniya dlya svo- ih golografov. Oni popytalis' sdelat' eto odnazhdy, i s teh por vy vsegda hvataetes' za eto. - Vy ne iz "Razvlechenij". - Vy podumali tak segodnya utrom. Ili eto byla igra? - Igra,- s neschastnym vidom priznalsya Blejn. - No nynche noch'yu eto ne igra,- holodno skazala ona, - potomu chto vy napugany, kak nikogda prezhde. Nu, i ostavajtes' napugannym. Vy imeete na eto pravo. - Ona sekundu postoyala, s otvrashcheniem glya- dya na nego. - A teper' uhodite. ---oOo--- 9 Filo ne vstretil ego u vorot, no s laem vybezhal iz kustov, kog- da Blejn svernul s dorozhki i ostanovilsya pered domom. - Uspokojsya, Filo,- skazal emu Blejn. - Uspokojsya. On vylez iz mashiny, i Filo uzhe spokojno stoyal vozle nego. V nochnoj tishine on slyshal poshchelkivanie sobach'ih kogtej po blustino- voj dorozhke. Dom stoyal bol'shoj i temnyj, hotya u dverej gorel svet. On podumal, pochemu dom i derev'ya vsegda kazhutsya noch'yu bol'she, slovno s prihodom t'my menyayut razmery. Skripnul kameshek pod ch'imi-to nogami, i on povernulsya. Na do- rozhke stoyala Garriet. - YA zhdu tebya,- skazala ona. - YA uzhe dumala, chto ty ne priedesh'. My s Filo zhdem i... - Ty napugala menya,- skazal ej Blejn. - YA dumal, chto ty rabota- esh'. Ona bystro poshla vpered, i svet ot fonarya upal ej na lico. Na nej bylo plat'e s nizkim vyrezom, zasverkavshee na svetu, i pob- leskivayushchaya vual', otchego kazalos', chto ona okruzhena tysyachami mer- cayushchih zvezdochek. - Zdes' kto-to byl,- skazala ona emu. - Kto-to... - YA v®ehala cherez zadnie vorota. U perednego vhoda stoyala mashi- na, i Filo layal. YA uvidela u vorot troih, oni tashchili chetvertogo. On otbivalsya, no oni protashchili ego i zatolkali v mashinu. Filo brosilsya na nih, no oni ne obratili na nego vnimaniya, tak kak spe- shili. Snachala ya podumala, chto eto ty, no potom uvidela, chto net. Troe byli odety kak bandity, i ya nemnogo ispugalas'. YA razvernu- las', kak mozhno bystree vyehala na shosse i... - Pogodi minutochku,- predostereg ee Blejn. - Ty tak speshish'. Uspokojsya i rasskazhi mne... - Pozzhe ya vernulas', ne zazhigaya far, i ostanovila mashinu na prezhnem meste. YA zashla v lesok i stala zhdat' tebya. Ona zamolchala, perevodya dyhanie. On protyanul ruku, vzyal ee za podborodok, pripodnyal lico i poce- loval. Ona ottolknula ego ruku. - Nashel vremya,- skazala ona. - Dlya etogo vsegda vremya. - Norm, ty popal v bedu? U kogo-nibud' est' chto-to protiv tebya? - Takie vsegda najdutsya. - I ty stoish' zdes' i slyunyavish' menya?! - YA kak raz dumal,- skazal on,- o tom, chto mne delat'. - I chto zhe ty sobiraesh'sya delat'? - Vstretit'sya s Ferrisom. On priglashal menya, ya sovershenno zabyl ob etom. - Zabyl? YA govoryu o banditah... - |to ne bandity. Oni lish' pohozhi na banditov. Vnezapno Norman Blejn uvidel eto - kak edinstvennyj elementik s edinstvennoj cel'yu - uvidel, nakonec, pautinu intrigi i cel', ko- toruyu iskal s samogo utra. Snachala byl pojmavshij ego Boltun, zatem Lyusinda Sajlon, vybrav- shaya dostojnoe i spokojnoe Snovidenie, potom byl Lev Gizi, umershij za svoim obsharpannym stolom, i, nakonec, chelovek, prozhivshij pyat'sot let v civilizacii, ne otkryvshej vygody. - No Ferris... - Paul' Ferris - moj drug. - Nichej on ne drug. - Vot tak,- skazal Blejn i prizhal drug k drugu dva pal'ca. - |to menya i zabotit. - S segodnyashnego dnya my s Ferrisom tovarishchi po zagovoru. U nas obshchee delo. Gizi umer. - Znayu. No chto eto za vnezapnaya druzhba? - Prezhde chem umeret', Gizi podpisal naznachenie. Menya naznachili v otdel "Zapisej". - O, Norm, ya tak rada! - YA tak i nadeyalsya. - No chto vse eto znachit? - sprosila ona. - Skazhi mne, chto pro- ishodit? Kto tot chelovek, kotorogo bandity uvezli otsyuda? - YA uzhe skazal tebe - eto ne bandity. - Kto byl tot chelovek? Ne uklonyajsya ot voprosa. - Beglec. CHelovek, kotoryj sbezhal iz Centra. - I ty pomogal emu? - Nu, net... - Norm, zachem komu-to sbegat' iz Centra? Razve vy derzhite lyudej vzaperti? - |to prosnuvshijsya... On ponyal, chto skazal slishkom mnogo, no bylo uzhe pozdno. On za- metil blesk v ee glazah - glyadya na nee, on nachal ponimat'... - |to ne dlya stat'i. Esli ty napishesh'... - Ty pravil'no dumaesh'. - |to derzhat v sekrete. - Nikakih sekretov! Nel'zya nichego rasskazyvat' zhurnalistu po sekretu. - Ty tol'ko sprosila... - Luchshe rasskazhi mne vse,- skazala ona. - YA kak-nibud' razbe- rus'. - Staraya ulovka! - Ty dolzhen rasskazat' mne vse! |to izbavit menya ot massy hlo- pot, i ty budesh' uveren, chto ya pojmu vse pravil'no. - Ni slova bol'she. - Nu zhe, bud' umnen'kim mal'chikom,- skazala ona, vstala na cy- pochki, bystro pocelovala ego i zatem ottolknula. - Garriet! - zakrichal on, no ona otstupila v ten' kustov i ischezla. On bystro shagnul vpered, zatem ostanovilsya. Bespolezno idti za nej. Emu nikogda ne udavalos' najti ili pojmat' ee, ona tak zhe ho- rosho, kak i on, znala lezhashchie mezhdu ih domami sady i pereleski. Teper' on vlip. Utrom vsya istoriya budet v gazetah. On znal, chto Garriet vsegda imeet v vidu to, chto govorit. Prok- lyataya zhenshchina. Fanatichka, skazal on sebe. Pochemu ona ne mozhet vi- det' vse v pravil'noj perspektive? Ee loyal'nost' "ZHurnalistike" sovershenno fanatichna. Odna, ne bol'she, chem loyal'nost' Normana Blejna "Snam". CHto go- voril kommentator, poka on ehal domoj? Soyuzy ukreplyayut moshch', i ona osnovana na fanatichnoj loyal'nosti - ego loyal'nosti "Snam", Garriet "ZHurnalistike",- kotoraya i yavlyaetsya osnovoj rastushchej moshchi. On stoyal v luzhe sveta u dverej i drozhal pri mysli o stat'e s ogromnym zagolovkom, krichashchem s pervoj polosy. Ni dunoveniya skandala, skazal on vchera dnem. "Sny" osnovyvalis' na obshchestvennom doverii, lyuboj k