on tam vstretil i chto nashel v domike, priyutivshemsya sredi kustarnika? Pronikal li kto eshche v skazochnuyu stranu, razglyadyvaya vrashchayushchijsya volchok. I esli takie lyudi byli, chto s nimi sluchilos'. On byl uveren, chto direktor magazina standartnyh cen ne byl iz ih chisla. Pochemu tol'ko emu dovelos' najti put' v skazochnuyu stranu? A mozhet byt', i ta zavetnaya dolina byla v toj strane? Ne proshli li oni s toj devushkoj cherez eshche odnu nevidimuyu dver'? Ved' dolina, pamyat' o kotoroj on prones cherez vse eti gody, byla sovsem drugoj, chem ta, gde on pobyval segodnya utrom. Sushchestvovala lish' odna vozmozhnost' otvetit' na vse eti voprosy, no emu byl nuzhen volchok. "Volchok, - podumal on. - Ego sleduet dobyt' vo chto by to ni stalo". No u nego zhe est' volchok! Nuzhno tol'ko vypravit' ruchku, otmyt' v kerosine rzhavchinu i zanovo vykrasit'. I ved' ego volchok luchshe lyubogo novogo. On uzhe pozvolil emu odnazhdy perejti v udivitel'nyj mir. Emu hotelos' dumat', chto ego volchok byl osobennym, obladal tajnymi svojstvami, kakih ne moglo byt' ni u kakogo drugogo volchka. Dovol'nyj, chto vspomnil o volchke, kotoryj brosil v otdelenie dlya perchatok v mashine, on napravilsya k skobyanoj lavke. - Mne nuzhna kraska. Samaya yarkaya. Krasnaya, zelenaya, zheltaya. I kistochki, - skazal Vikkers i podumal, chto v etot moment prodavec smotrit na nego kak na sumasshedshego. 22 On pozvonil |nn iz gostinichnogo nomera za ee schet, potomu chto posle obeda u nego v karmane ostalos' tol'ko odinnadcat' centov. V ee golose skvozilo bespokojstvo. - Dzhej, gde ty? Kuda ty zapropastilsya, chert tebya poderi?! On soobshchil, gde nahoditsya. - Kak ty tam ochutilsya? - sprosila ona. - CHto s toboj sluchilos'? - So mnoj nichego ne sluchilos', - otvetil Vikkers. - Po krajnej mere poka. YA v begah. Prishlos' udrat' iz Kliffvuda. - Kak prishlos'? - Mestnye zhiteli hoteli vzdernut' menya na fonare. Kto-to vbil im v golovu, chto ya ubil cheloveka. - Teper' mne yasno: ty soshel s uma. Da ty i muhu ubit' ne sposoben. - Estestvenno, nikogo ya ne ubival. No mne ne udalos' by ubedit' ih v obratnom. U menya ne bylo drugoj vozmozhnosti spastis', krome begstva. - Pochemu? - vozrazila |nn. - YA razgovarivala s |bom... - 40 - - S kem? - S vladel'cem garazha. Ty upominal ego imya. YA perevernula nebo i zemlyu, razyskivaya tebya eti dva dnya. Gde ya tol'ko ne iskala. Bez konca zvonila tebe, no telefon ne otvechal, togda ya vspomnila pro |ba, poprosila soedinit' menya s nim i... - I chto tebe skazal |b? - Nichego osobennogo, - otvetila |nn. - On skazal, chto ty uehal, no on ne znaet kuda. I dobavil, chto osnovanij dlya bespokojstva net... - Imenno |b menya i predupredil, - perebil Vikkers. - On skazal mne ob ih namereniyah, dal avtomobil', nemnogo deneg i vystavil iz goroda. - Neveroyatno. I kogo zhe ty ubil, po ih mneniyu? - Gortona Flandersa. Ischeznuvshego starika. - Zachem tebe bylo ego ubivat'? Po tvoim slovam, on milejshij starikan. Ty zhe mne ne raz govoril o nem. - Poslushaj, |nn, - skazal Vikkers. - YA nikogo ne ubival. Kto-to ih nastroil protiv menya. - Znachit, ty ne mozhesh' vernut'sya v Kliffvud? - Net, - otvetil Vikkers. - Ne mogu. - CHto ty budesh' delat', Dzhej? - Ne znayu. Dumayu, poka pridetsya skryvat'sya. - Pochemu ty ne pozvonil mne? - sprosila |nn. - Pochemu uehal na Zapad? Ty zhe mog priehat' v N'yu-Jork. Esli nado skryt'sya, net luchshego mesta, chem N'yu-Jork. Uzh pozvonit'-to ty mog! - Razve ya ne pozvonil tebe? - Konechno, pozvonil. Potomu chto ostalsya bez edinogo centa i hochesh', chtoby ya vyslala tebe deneg i... - Poka ya deneg u tebya ne prosil. - Poprosish'. - Verno, - soglasilsya on. - Boyus', chto poproshu. - A tebya ne interesuet, pochemu ya povsyudu razyskivala tebya? - Ne ochen', - otvetil Vikkers. - Ty ne hochesh' vypuskat' menya iz ruk. Kakoj literaturnyj agent soglasitsya, chtoby ot nego ushel luchshij avtor... - Dzhej Vikkers, - otchekanila |nn. - V odin prekrasnyj den' ya raspnu tebya na kreste i vystavlyu u dorogi v nazidanie, daby drugim nepovadno bylo. - Iz menya vyjdet trogatel'nyj Hristos. Luchshej kandidatury tebe ne najti. - YA razyskivala tebya, - prodolzhala |nn, - potomu chto Kroford - fanatik. On nichego ne hochet znat'. YA nazvala emu sovershenno fantasticheskuyu summu i on, ne morgnuv, soglasilsya. - YA dumal, my pokonchili s Krofordom, - skazal Vikkers. - My ne pokonchili s Krofordom, - otvetila |nn i zamolchala. V trubke slyshalos' tol'ko ele razlichimoe potreskivanie. - |nn, - sprosil Vikkers. - CHto-nibud' neladno? Ee golos byl spokoen, no napryazhen. - Kroford zverski napugan. YA eshche nikogda ne videla stol' napugannogo cheloveka. On prihodil ko mne. Predstav' sebe! Ne ya, a on yavilsya ko mne v kontoru, ves' v potu, zadyhayas', i ya ispugalas', chto u menya ne najdetsya stula, kotoryj by vyderzhal takuyu massu. Ty pomnish' staryj dubovyj stul v uglu? |to byla moya pervaya mebel'naya pokupka dlya kontory, i ya pitayu k etomu stulu nezhnye chuvstva. Tak on vyderzhal. - CHto vyderzhal? - On vyderzhal ego, - torzhestvuyushche voskliknula |nn. - Vse drugie stul'ya Kroford prosto razdavil by. Ty zhe znaesh', kakaya on gromadina. - 41 - - Ty hotela skazat' tusha? - utochnil Vikkers. - On sprosil: "Gde Vikkers?" A ya otvetila: "Pochemu vy menya sprashivaete o nem, ya ne vozhu ego na privyazi". A on govorit: "Vy ego agent, ne tak li?" YA otvechayu: "Poka da, no Vikkers - stol' nepostoyannyj chelovek, chto ruchat'sya za eto nel'zya". On govorit: "Mne nuzhen Vikkers". Togda ya skazala: "Ishchite sami". On svoe: "YA za cenoj ne postoyu. Nazovite lyubuyu summu, naznach'te lyuboe uslovie". - U nego ne vse doma, - vstavil Vikkers. - On predlagaet kuchu deneg. - A ty uverena, chto oni u nego est'? - Po pravde govorya, ne ochen'. No pochemu by emu ih ne imet'? - Kstati, o den'gah, - skazal Vikkers. - U tebya ne najdetsya sotni dollarov? Ili hotya by polsotni? - Najdu. - Prishli mne sejchas zhe. Potom vernu. - Ladno, prishlyu, - skazala ona. - YA vyruchayu tebya ne v pervyj i, dumayu, ne v poslednij raz. Skazhi tol'ko odno. - CHto imenno? - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - Hochu provesti odin eksperiment. - Kakoj eksperiment? - Hochu poprobovat' svoi sily v okkul'tizme. - O chem ty govorish'? Ty zhe ponyatiya ne imeesh' ob okkul'tizme. Ty takoj zhe medium, kak i vsyakaya derevyashka. - Znayu, - skazal Vikkers. - Otvet' mne, pozhalujsta, chto ty sobiraesh'sya delat'?- povtorila |nn. - Kak tol'ko konchu razgovor s toboj, ya nachnu krasit'. - Dom? - Net, volchok. - Kakoj volchok? - Osobyj. Detskuyu igrushku. Ee obychno zapuskayut na polu. - Teper' poslushaj menya, - perebila ona. - Ty sejchas zhe vybrosish' etu igrushku i priedesh' ko mne domoj. - Posle eksperimenta, - skazal Vikkers. - O chem idet rech', Dzhej? - YA hochu poprobovat' proniknut' v skazochnuyu stranu. - Ne boltaj glupostej. - YA uzhe tam pobyval odnazhdy. Dazhe dvazhdy. - Poslushaj, Dzhej, vse oborachivaetsya gorazdo ser'eznej. Kroford napugan, i ya tozhe. A potom eta istoriya s linchevaniem. - Prishli mne den'gi, - skazal Vikkers. - Horosho. - Uvidimsya cherez paru dnej. - Pozvoni mne, - poprosila ona. - Zavtra. - Ladno. - I eshche, Dzhej... Poberegi sebya. YA ne znayu, chto ty hochesh' delat', no bud' poostorozhnee. - Postarayus', - otvetil Vikkers. 23 On vypravil u volchka ruchku, ochistil metall, nametil karandashom spirali i smazal os', chtoby ruchka legko dvigalas'. Zatem nachal krasit'. - 42 - Rabotal on neumelo, no ochen' staratel'no. Vyvodil raznocvetnye poloski - krasnuyu, zelenuyu, zheltuyu, nadeyas', chto vybral cveta pravil'no - on uzhe ne pomnil, kak byl raskrashen ego volchok. Vprochem, vryad li cveta igrali bol'shuyu rol'. Byli by oni yarkimi i zakruchivalis' v spiral'. On perepachkal i ruki, i kostyum, i stul, na kotorom krasil. Uronil na pol tyubik s kraskoj, no uspel ego bystro podhvatit', tak chto na kovre ostalos' tol'ko neskol'ko kapel'. Nakonec on zakonchil rabotu - volchok vyglyadel sovsem neploho. Ego volnovalo, vysohnet li kraska k utru, no, posmotrev na etiketki, obnaruzhil, chto pol'zovalsya bystrosohnushchej kraskoj, i uspokoilsya. Teper' on byl gotov zapustit' volchok i posmotret', chto iz etogo vyjdet. Otkroetsya pered nim skazochnaya strana ili net? Skoree vsego net. Malo zapustit' volchok - nado eshche i sumet' nastroit'sya, obladat' veroj i beshitrostnoj prostotoj rebenka. A on uzhe davno ih rasteryal. On vyshel iz nomera, zakryl dver' na klyuch i spustilsya vniz. I gorodok, i otel' byli tak maly, chto ne nuzhdalis' v liftah. Odnako gorodok byl chut' bol'she krohotnoj dereven'ki, kotoraya kazalas' rebenku gorodom, dereven'ki, zhiteli kotoroj sideli na yashchikah pered magazinom i zadavali neskromnye voprosy, a potom zanimalis' dolgimi peresudami. On fyrknul ot udovol'stviya, podumav o tom, chto skazhut zhiteli gorodka, kogda do nih dojdet vest', kak on, ispugavshis' petli, bezhal iz Kliffvuda. On slovno slyshal ih slova: - Hitrec. On vsegda byl hitrecom i ne vnushal doveriya. Ego mat' i otec byli horoshimi lyud'mi. Kak sluchilos', chto u takih slavnyh lyudej okazalsya takoj poganyj synok? On peresek holl i okazalsya na ulice. Zashel v kafe, zakazal chashechku kofe, i oficiantka skazala emu: - Horoshij vecherok, ne pravda li? - Horoshij, - otvetil on. - Vam prinesti eshche chto-nibud'? - Net, - skazal Vikkers. - Tol'ko kofe. Den'gi u nego uzhe byli - |nn prodelala vse na red kost' operativno, - no on zametil, vprochem ne udivivshis' etomu, chto utratil appetit i sovsem ne hotel est'. Oficiantka otoshla k drugomu koncu stojki i prinyalas' teret' tryapkoj nesushchestvuyushchie pyatna. A on pil kofe i dumal. Volchok. Kakova zhe ego rol'? On voz'met volchok, vernetsya v svoj byvshij dom i proverit, est' li skazochnaya strana. Net, ne sovsem tak. On uznaet, mozhet li proniknut' v skazochnuyu stranu. A dom? Kakuyu rol' igraet on? I voobshche, sushchestvuet li svyaz' mezhdu domom i volchkom? Ved', navernoe, ne sluchajno Gorton Flanders napisal: "Vernites' domoj i projdites' po tropinkam svoego det stva. Mozhet, vy najdete to, chego vam ne hvataet, ili to, chto vy poteryali". On ne pomnil tochnyh slov Flandersa, no smysl byl imenno takim. I on vernulsya domoj, nashel volchok, bolee togo, vspomnil o skazochnoj strane. Pochemu zhe vse eti gody, proletevshie s togo vremeni, kogda emu bylo vosem' let, on ni razu ne vspomnil o puteshestvii v skazochnuyu stranu? Vospominanie hranilos' v glubinah ego soznaniya, i on ne somnevalsya, chto vsplylo ono posle kakogo-to sobytiya. - 43 - CHto-to, vozmozhno, kakoj-to psihologicheskij shok, zastavilo ego nekogda zabyt' obo vsem. I on zabyl. Odnako v moment, kogda ta metallicheskaya mysh' sama polezla v lovushku, v nem chto-to proizoshlo. I chto-to zastavilo ego otkazat'sya ot predlozheniya Kroforda. No chto? Oficiantka vernulas' i oblokotilas' na stojku naprotiv nego. - Segodnya v kino novyj fil'm, - skazala ona. - Hochetsya posmotret', no mne nel'zya otojti. Vikkers ne otvetil. - Vy lyubite kino? - sprosila devushka. - Ne znayu, - otvetil Vikkers. - YA redko tuda hozhu. Na ee lice poyavilos' sostradanie. - A vot ya ochen' lyublyu kino, - skazala ona. - Mozhno skazat' radi etogo i zhivu. On podnyal glaza i uvidel samoe obychnoe lico. Takie zhe lica byli u teh zhenshchin v avtobuse, takoe zhe lico bylo u missis Lesli, takie zhe lica byli u teh lyudej, kotorye ne reshalis' sest' ryadom s nim v avtobuse. I u mistera Lesli, kotoryj zapolnyal svoyu zhizn' vypivkoj i zhenshchinami, bylo takoe zhe lico. |to byli lica lyudej, kotorye i minuty ne mogli probyt' naedine s soboj, lica ustalyh lyudej, ne soznayushchih svoej ustalosti, lica ispugannyh lyudej, ne podozrevayushchih o sobstvennyh strahah. Vseh etih lyudej gryzlo neosoznannoe bespokojstvo, stavshee sostavnoj chast'yu zhizni i zastavlyavshee iskat' kakie-to psihologicheskie shchity, chtoby ukryt'sya za nimi. Vesel'e uzhe davno ne pomogalo, cinizm tozhe, skepsis dejstvoval nenadolgo. I lyudi pogruzhalis' v illyuzii, pridumyvaya sebe druguyu zhizn', v drugom vremeni i meste, dolgie chasy oni prosizhivali v kinoteatrah i pered ekranami televizorov ili pogruzhalis' v domysly v klubah fantazerov. Poka vy byli kem-to, vy mogli ne byt' samim soboj. On dopil kofe i vyshel na zatihshuyu ulicu. V nebe pronessya reaktivnyj samolet, rev ego dvigatelej otrazilsya ot sten domov. On posmotrel na ogon'ki, siyavshie v nochnom nebe, i reshil progulyat'sya. 24 Otkryv dver' nomera, Vikkers uvidel, chto volchok ischez. On ostavil ego na stule sverkayushchim ot svezhej kraski, a teper' volchka ne bylo. On zaglyanul pod krovat' - volchka ne bylo i tam. Ego ne bylo ni v shkafu, ni v prihozhej. On vernulsya v komnatu i uselsya na kraj krovati. Posle vseh poiskov i trudov volchok ischez. Kto mog ego vzyat'? Komu okazalsya nuzhen staryj pobityj volchok? A zachem on ponadobilsya emu samomu? Ne smeshno li sidet' vot tak na krayu krovati v nomere kakogo-to otelya i zadavat' sebe vse eti voprosy? Emu vspomnilos', kak v detstve volchok otkryl emu put' v skazochnuyu stranu, i vot teper' on dal sebya uvlech' tem zhe myslyam. Sejchas pri rezkom svete elektricheskoj lampochki vse eto kazalos' sovershennejshim bezumiem. Pozadi otkrylas' dver'. On obernulsya. V dveryah stoyal Kroford. On pokazalsya Vikkersu eshche massivnee, chem prezhde. Kroford zastyl v dvernom proeme, celikom zapolniv ego soboj. Podragivayushchie veki delali ego figuru osobenno nepodvizhnoj. - Dobryj vecher, mister Vikkers. Razreshite? - 44 - - Pozhalujsta, - otvetil Vikkers. - YA zhdal vashego zvonka. Nikogda by ne podumal, chto vy sposobny yavit'sya sobstvennoj personoj. |to bylo lozh'yu, potomu chto on ne ozhidal i zvonka. Kroford tyazhelym shagom peresek komnatu. - |tot stul, pohozhe, vyderzhit menya? Vy ne protiv, esli ya syadu? - |to ne moj stul, - skazal Vikkers. - Mozhete lomat' ego. Stul ne slomalsya. On zaskripel i zatreshchal, no vyderzhal. Kroford rasslabilsya i oblegchenno vzdohnul. - YA chuvstvuyu sebya namnogo luchshe, kogda podo mnoj krepkij stul. - Vy podklyuchili podslushivayushchuyu apparaturu k telefonu |nn? - sprosil Vikkers. - Konechno. Inache kak by ya otyskal vas? YA znal, chto rano ili pozdno vy ej pozvonite. - YA videl proletevshij samolet, - zametil Vikkers. - Znaj, chto vy tam, ya by pod®ehal vas vstretit'. Nam nado uladit' koe-kakoe del'ce. - Ne somnevayus', - otvetil Kroford. - Zachem vam ponadobilos', chtoby menya linchevali? - Mne vovse etogo ne nado, - vozrazil Kroford. - Naoborot, vy mne slishkom nuzhny. - Zachem zhe ya vam nuzhen? - YA reshil, chto vam eto luchshe znat'. - No ya nichego ne znayu, - priznalsya Vikkers. - Skazhite, Kroford, chto proishodit? Vy ne skazali mne pravdy, kogda ya prihodil k vam. - YA skazal vam pravdu, no ne skazal vsego. - Pochemu? - YA ne znal togda, kto vy. - A teper' znaete? - Da, znayu, - otvetil Kroford. - Vy - odin iz nih. - Odin iz nih? - Odin iz teh, kto proizvodit eti tovary. - Pochemu vy tak dumaete? - Na osnovanii dannyh, poluchennyh analizatorami. Tak ih nazyvayut psihologi. |to special'nye pribory. Ne utverzhdayu, chto razbirayus' v nih. - I analizatory soobshchili vam nechto osoboe obo mne? - Da, - otvetil Kroford. - Imenno tak. - Esli ya odin iz nih, to pochemu vy prishli ko mne?- sprosil Vikkers. - Ved' togda vy vedete bor'bu protiv menya. - Ne govorite "esli", - skazal Kroford. - Vy dejstvitel'no odin iz nih, no ne schitajte menya svoim vragom. - Pochemu? - vozrazil Vikkers. - Ved' esli ya, kak vy govorite, odin iz nih, to vy - vrag. - Vy ne ponyali menya, - proiznes Kroford. - Pozvol'te privesti sravnenie. Vernemsya k vremenam, kogda kroman'onec vtorgsya v mesta obitaniya neandertal'ca... - K chertu sravneniya! - prerval ego Vikkers. - Skazhite, chto u vas na ume? - Mne ne nravitsya nastoyashchee polozhenie del, - skazal Kroford. - Vernee, tot oborot, kotoryj oni prinimayut. - Vy zabyli, chto ya prakticheski nichego ne znayu. - Poetomu-to ya i hotel nachat' so sravneniya. Vy- kroman'onec. U vas est' i luk, i strely, i kop'e. A ya- neandertalec. U menya tol'ko dubinka. U vas nozh iz obtochennogo kamnya, a u menya lish' zazubrennyj kusok kremniya, najdennyj na beregu reki. Na vas odezhdy iz zverinyh shkur, a na mne lish' moya sobstvennaya sherst'. - 45 - - Hotel by ya znat'... - nachal Vikkers. - YA i sam v etom ne uveren, - perebil Kroford, - ya ne silen v etih veshchah. Mozhet, ya slishkom mnogo dal kroman'oncu i nedoocenil neandertal'ca. No rech' idet o drugom. - YA ponimayu, o chem vy govorite, - skazal Vikkers. - No kuda eto nas vedet? - Neandertalec vstupil v boj, - prodolzhal Kroford, - chto s nim proizoshlo? - On ischez. - Mozhet, ih unichtozhili ne kop'ya i strely. Mozhet, oni poprostu ne vyderzhali bor'by za sushchestvovanie s bolee razvitoj rasoj. Mozhet, u nih otobrali ih ohotnich'i ugod'ya. Mozhet, oni upolzli i vymerli s golodu. Mozhet, oni vymerli ot styda, kogda ponyali, chto otstali i chto okazalis' sushchestvami, ch'ya zhizn' shozha s zhizn'yu zverej. - Somnevayus', - suho skazal Vikkers, - chtoby u neandertal'ca razvilsya stol' sil'nyj kompleks nepolnocennosti. - Moi slova ne otnosyatsya k neandertal'cam. Oni kasayutsya nas. - Vy stremites' dokazat', chto propast' tak gluboka? - Imenno tak, - otvetil Kroford. - Vryad li vy predstavlyaete, kak my vas nenavidim i kakoj siloj raspolagaem, no vpolne sposobny ocenit' nashe otchayanie. Vy sprosite, kto zhe eti otchayavshiesya lyudi? Mogu skazat'. |to te, kto dobilsya uspeha - promyshlenniki, bankiry, biznesmeny, - inache govorya, professionaly, dostigshie bezopasnogo sushchestvovaniya, opredelennogo polozheniya v obshchestve, lyudi, predstavlyayushchie vershinu nashej kul'tury. Oni bystro utratyat svoe polozhenie, esli k vlasti pridut takie, kak vy. Oni prevratyatsya v neandertal'cev, izgnannyh kroman'oncami. Oni budut pohodit' na gomerovskih grekov, zabroshennyh v nash tehnologicheski slozhnyj vek. Fizicheski oni, mozhet, i vyzhivut. No ostanutsya tuzemcami. Budet razrushena ih shkala cennostej, sozdannaya s takim trudom, a eto edinstvennoe, chem oni zhivut. Vikkers pokachal golovoj. - Davajte brosim etu igru, Kroford. Poprobuem pogovorit' nachistotu. Kazhetsya, vy uvereny, chto ya znayu bol'she, chem est' na samom dele. Po-vidimomu, ya dolzhen byl sdelat' vid, chto tak ono i est' - nemnogo shitrit' i zastavit' vas poverit' v to, chto ya znayu vse, o chem sleduet znat'. My by slegka pofehtovali. Vy by otkryli vashi karty. No u menya ne lezhit serdce k takoj igre. - Mne izvestno, chto vy poka eshche malo znaete. Poetomu-to ya i hotel vstretit'sya s vami kak mozhno skoree. Mne kazhetsya, vy eshche ne stali polnym mutantom, vy - kukolka v tele obyknovennogo cheloveka. Koe-chto v vas poka ot obychnogo cheloveka. No vy vse blizhe i blizhe podhodite k polnoj mutacii- segodnya vy bol'she mutant, chem vchera, a zavtra vy stanete im bol'she, chem segodnya. No segodnya, v etoj komnate, my s vami mozhem razgovarivat' kak chelovek s chelovekom. - My vsegda smozhem tak razgovarivat'. - Net, ne vsegda, - vozrazil Kroford. - Esli by vy stali polnym mutantom, ya by pochuvstvoval v vas peremenu. A v neravnom polozhenii kakie peregovory? YA somnevalsya by v spravedlivosti svoej logiki. A vy smotreli by na menya so snishozhdeniem. - Kak raz pered vashim prihodom, - skazal Vikkers, - ya ubezhdal sebya, chto vse eto - igra voobrazheniya... - Net, eto ne igra voobrazheniya, Vikkers. U vas byl volchok, pomnite? - Volchka uzhe net. - On est'. - 46 - - On u vas? - Net, - otvetil Kroford. - YA ne bral ego. YA ne znayu, gde on, no on dolzhen byt' gde-to v etoj komnate. YA prishel ran'she vas i slomal zamok. Sovershenno sluchajno, on byl ochen' slabym. - Neploho, - obronil Vikkers, - ves'ma "milaya" vyhodka. - Soglasen. No kogda dver' otkrylas', ya pozvolil sebe eshche koe-chto. Vojdya v komnatu i uvidev volchok, ya byl ves'ma udivlen, ya... - Prodolzhajte, - skazal Vikkers. - Delo v tom, Vikkers, chto, kogda ya byl rebenkom, u menya byl ochen' pohozhij volchok. |to bylo ochen' davno. YA ne videl volchkov uzhe mnogo let, ya vzyal ego i zapustil. Prosto tak. Hotya prichina vse zhe byla. Mne zahotelos' vspomnit' zabytye mgnoveniya detstva. A volchok... On ostanovilsya i posmotrel na Vikkersa, slovno pytayas' razglyadet' ulybku na ego lice. Kogda on zagovoril snova, ego golos zvuchal uverennee. - Volchok ischez. Vikkers promolchal. - CHto eto bylo? - sprosil Kroford. - CHto eto byl za volchok? - Ne znayu. Vy videli, kak on ischez? - Net. Mne poslyshalsya shum v koridore. YA vyglyanul. Kogda ya obernulsya, ego uzhe ne bylo. - On ne dolzhen byl ischeznut', - skazal Vikkers. - Vo vsyakom sluchae, poka vy ne smotreli na nego. - |tot volchok imeet kakoj-to smysl? - nastaival Kroford. - Vy pokrasili ego. Kraska byla eshche syroj, a banochki stoyali na stole. Vy ne sluchajno delali vse eto. Vikkers, chto eto za volchok? - On sluzhit dlya puteshestviya v skazochnuyu stranu, - otvetil Vikkers. - Vy govorite zagadkami. Vikkers pokachal golovoj. - YA posetil ee odnazhdy, kogda byl rebenkom. - Desyat' dnej nazad ya by skazal, chto my oba soshli s uma, vy - govorya eto, a ya - slushaya vas. Sejchas ya tak uzhe ne skazhu. - I vse zhe my, navernoe, soshli s uma i prevratilis' v paru idiotov. - My ne idioty i ne sumasshedshie, - skazal Kroford. - My- dva cheloveka, kotorye s kazhdym chasom stanovyatsya vse bolee i bolee otlichnymi drug ot druga, no poka my eshche lyudi, i eto- osnova nashego vzaimoponimaniya. - Pochemu vy yavilis' syuda, Kroford? Ne uveryajte, chto tol'ko dlya besedy so mnoj. Vas terzaet strah. Vy podslushivaete telefonnye razgovory, pytayas' uznat', kuda ya skrylsya. Vy vlamyvaetes' v moyu komnatu i zapuskaete volchok. U vas byli kakie-to soobrazheniya, kogda vy zapuskali volchok. Kakie? - YA prishel vas predupredit', - skazal Kroford. - Hochu vam skazat', chto lyudi, kotoryh ya predstavlyayu, nahodyatsya na grani otchayaniya i ni pered chem ne ostanovyatsya. Oni nikomu ne pozvolyat zanyat' ih mesto. - Dazhe esli u nih ne ostanetsya vybora? - U nih est' vybor. Oni budut srazhat'sya temi sredstvami, kotorymi raspolagayut. - Neandertal'cy s dubinkami. - My - Homo sariens. Dubinka - protiv vashih strel. Imenno ob etom ya hotel pogovorit'. Pochemu by nam s vami ne popytat'sya otyskat' reshenie? Dolzhna najtis' kakaya-to platforma dlya peregovorov. - Neskol'ko dnej nazad, - skazal Vikkers, - my besedovali v vashem kabinete. Opisyvaya polozhenie del, vy skazali, chto nichego ne ponimaete. - 47 - Slushaya vas, mozhno bylo podumat', chto vy sovershenno ne predstavlyaete sebe, kak idut dela. Pochemu vy lgali mne? Kroford prodolzhal nepodvizhno sidet', ni odin muskul ne drognul na ego lice. - My issledovali vas s pomoshch'yu apparatury, s pomoshch'yu analizatorov. My hoteli uznat', kak mnogo vam izvestno. - I kak mnogo mne izvestno? - Nichego ne izvestno, - otvetil Kroford. - My vyyasnili, chto vy - razvivayushchijsya mutant. - Pochemu vy vybrali imenno menya? - sprosil Vikkers. - Krome teh strannostej, kotorye vy perechislili, nichto ob etom ne govorit. YA ne znayu ni odnogo mutanta. YA ne mogu govorit' ot ih imeni. Esli vy hotite dogovorit'sya, najdite nastoyashchego mutanta. - My vybrali imenno vas, - skazal Kroford, - po ochen' prostoj prichine. Vy edinstvennyj mutant, kotoryj okazalsya u nas v rukah. Est', pravda, eshche odin, no tot znaet men'she vashego. - No dolzhny byt' i drugie mutanty. - Konechno. Odnako my ne mozhem ih pojmat'. - Vy govorite, kak trapper, Kroford. - A ya i est' trapper. Drugih mozhno shvatit' lish' v tom sluchae, esli oni sami k vam yavyatsya. Obychno oni vsegda otsutstvuyut. - Otsutstvuyut? - Oni ischezayut, - serdito raz®yasnil Kroford. - My sledim za nimi i zhdem. My pishem im i zhdem. Ih nikogda net. Oni vhodyat v dver', no ih net v komnate. My chasami zhdem vstrechi s nimi, a oni okazyvayutsya sovsem ne tam, kuda voshli, a inogda dazhe v neskol'kih milyah ot togo mesta. - No menya-to vy mozhete najti. YA ne ischezayu. - Poka... - Mozhet, ya otstalyj mutant? - Net, prosto ne sovsem razvivshijsya. - Znachit, vy s samogo nachala ostanovili na mne svoj vybor? - sprosil Vikkers. - Vy podozrevali menya, hotya ya sam eshche nichego ne znal? Kroford hihiknul. - Vinoj vsemu vashi knigi. V nih bylo chto-to osobennoe. Nash otdel psihologii otmetil eto. My i drugih obnaruzhili tem zhe sposobom. Dvuh hudozhnikov, odnogo arhitektora, odnogo skul'ptora, odnogo ili dvuh pisatelej. Ne sprashivajte menya, kak nashi psihologi eto delayut. Mozhet, u nih osobyj nyuh. Ne udivlyajtes', Vikkers. Kogda vy predstavlyaete mirovuyu promyshlennost', v vashem rasporyazhenii takie fondy i rezervy rabochej sily, takie moshchnye sredstva issledovaniya, chto vam po plechu reshenie lyuboj zadachi. Vy i ne podozrevaete, kakuyu rabotu my prodelali, kakie oblasti zatronuli. No etogo okazalos' malo. My terpeli proval za provalom. - Teper' vy hotite vstupit' v peregovory? - YA hochu. No ne drugie. Oni ne zhelayut nikakih peregovorov. Oni gotovy drat'sya za sozdannyj imi mir. "Da, tak ono i est'", - podumal Vikkers. Gorton Flanders, sidya v kachalke i risuya ogon'kom sigarety zamyslovatye figury, govoril imenno ob etom i o mirovoj vojne, kotoroj chto-to ili kto-to ne raz pomeshal razrazit'sya. - Ih mir, - zametil Vikkers, - ne stol' uzh horosh. On postroen na krovi i nishchete, v ego fundamente slishkom mnogo kostej. Vo vsej ego istorii pochti ne najdetsya let, svobodnyh ot nasiliya, organizovannogo oficial'nogo nasiliya v kakom-nibud' ugolke zemnogo shara. - YA znayu, o chem vy dumaete, - skazal Kroford, - vy dumaete, chto pora pristupit' k reorganizacii. - 48 - - Primerno tak. - Nu, chto zh, - soglasilsya Kroford. - Nametim osnovnye linii etoj reorganizacii. - Kak ya mogu eto sdelat'? U menya net ni znanij, ni polnomochij. YA sam ne v sostoyanii vstupit' v kontakt, a so mnoj nikakie mutanty, esli oni sushchestvuyut na samom dele, tozhe nikogda ne pytalis' vstupat' v kontakt. - Odnako pribory podtverzhdayut sushchestvovanie mutantov, i vy - odin iz nih. - Pochemu vy tak ubezhdeny v etom? - sprosil Vikkers. - Vy ne verite mne, - skazal Kroford. - Vy schitaete menya predatelem. I dumaete, budto zaranee uverennyj v porazhenii, ya primchalsya k vam, razmahivaya belym flagom, chtoby dokazat' novomu poryadku, chto ya mirnyj chelovek, i zaklyuchit' separatnyj mir, ne zabotyas' o drugih. Byt' mozhet, togda mutanty sohranyat menya, hotya by v kachestve zabavnoj igrushki. - Esli hotite znat' pravdu, chto by vy ne predprinyali, vse vy obrecheny. - Nu, ne sovsem, - vozrazil Kroford. - My mozhem borot'sya i v sostoyanii prichinit' nemalo oslozhnenij. - CHem? Vspomnite, Kroford, u vas est' tol'ko dubinki. - U nas est' otchayanie. - Dubinki i otchayanie? Tak li eto mnogo? - U nas est' sekretnoe oruzhie. - No ved' ono est' ne tol'ko u vas. Kroford kivnul. - Da, ono ne tak uzh vsemogushche. Poetomu ya i nahozhus' zdes'. - YA vstuplyu s vami v kontakt, - skazal Vikkers. - Obeshchayu. |to samoe bol'shoe, chto ya mogu sdelat'. Togda i, esli ya sochtu, chto vy pravy, ya vstuplyu s vami v kontakt. Kroford s trudom podnyalsya so stula. - Sdelajte eto kak mozhno skoree, - skazal on. - Vremya ne terpit. YA ne mogu dolgo sderzhivat' ih. - Vy boites', - skazal Vikkers. - Strah sidit v vas, kak i v den' nashej pervoj vstrechi. - Dejstvitel'no, ya zhivu v postoyannom strahe. Tem bolee chto s kazhdym dnem dela obstoyat vse huzhe. - Dva napugannyh cheloveka, - skazal Vikkers. - Dva desyatiletnih mal'chugana, begushchih vo t'me. - I vy tozhe? - Konechno. Razve vy ne vidite. YA ves' drozhu. - Net, ne vizhu. V kakoj-to mere, Vikkers, vy samyj hladnokrovnyj chelovek iz vseh, kogo ya vstrechal. - Da, vot, - vspomnil Vikkers. - Vy govorili eshche ob odnom mutante, kotorogo mogli shvatit'. - Govoril. - Konechno, vy mne ne skazhete, kto on? - Ne skazhu, - podtverdil Kroford. - YA tak i dumal. Kover slovno zakolyhalsya, i v komnate vdrug snova poyavilsya volchok. S tihim gudeniem on medlenno vrashchalsya vokrug osi, tak chto bylo vidno, kak nerovno on razrisovan. Volchok vernulsya. Oni stoyali i smotreli, poka on okonchatel'no ne zamer na polu. - On byl tam, - skazal Kroford. - 49 - - I vernulsya, - dobavil Vikkers. Kroford zakryl za soboj dver', i Vikkers ostalsya v holodnoj, zalitoj rezkim svetom komnate s nepodvizhnym volchkom na polu, prislushivayas' k udalyayushchimsya shagam Kroforda. 25 Kogda shagi stihli, Vikkers podoshel k telefonu, snyal trubku, nabral nomer i stal zhdat' soedineniya. On slyshal, kak na linii peregovarivayutsya telefonistki, povtoryaya ego vyzov, golosa byli slabye. |nn sledovalo predupredit'. U nego bylo malo vremeni- ih, konechno, podslushivali. Predupredit' i zastavit' sdelat' to, chto on potrebuet. Ona dolzhna byla pokinut' kvartiru i skryt'sya do togo, kak oni yavyatsya k nej. On skazhet: - |nn, mozhesh' li ty sdelat' dlya menya odnu veshch'? Ne zadavaya voprosov, ne sprashivaya pochemu? On skazhet: - Ty pomnish', gde rassprashivala pro plitu? Vstretimsya tam. I eshche on skazhet: - Uhodi iz kvartiry. Uhodi i spryach'sya. Skrojsya. Siyu zhe minutu. Ne cherez chas i dazhe ne cherez pyat' minut. Polozhi trubku i uhodi. Ona dolzhna sdelat' vse bystro, bez kolebanij i sporov. On ne mog ej skazat': "|nn, ty - mutant". Inache ona nachnet vyyasnyat', chto eto znachit, kak on uznal ob etom, i lyudi Kroforda uspeyut yavit'sya k nej. Ona dolzhna ujti, slepo podchinyayas' emu. No soglasitsya li ona eto sdelat'? On dazhe vspotel ot volneniya. Pri mysli, chto ona potrebuet ob®yasnenij i ne zahochet ujti, ne uznav prichin, ego stalo tryasti i on pochuvstvoval, kak strujki holodnogo pota begut po spine. Telefon uzhe zvonil v ee kvartire. On pripomnil raspolozhenie komnat, apparat na stolike vozle divana - vot ona peresekaet komnatu, vot-vot razdastsya ee golos. A telefon vse zvonil i zvonil. Otveta ne bylo. Telefonistka skazala: - Nomer ne otvechaet. - Poprobujte pozvonit' po drugomu nomeru, - poprosil on i nazval telefon kontory. I opyat' on zhdal, prislushivayas' k gudkam. - I etot nomer ne otvechaet, - skazala telefonistka. - Spasibo, - poblagodaril Vikkers. - Povtorit' vyzov? - Net, - skazal Vikkers. - Annulirujte ego, pozhalujsta. Sledovalo porazmyslit' i vyrabotat' plan dejstvij. Prezhde vsego nado bylo uyasnit' polozhenie del. Ran'she bylo legche - stoilo ubedit' sebya, chto vse - igra voobrazheniya, chto i sam on i mir vokrug soshli s uma, i, esli bez razdumij sledovat' sobytiyam, vse uladitsya. Teper' promahnut'sya bylo nel'zya. Otnyne on dolzhen poverit' vsemu, chto sejchas v etom nomere povedal emu Kroford, kakim by neveroyatnym eto ni kazalos'. On dolzhen poverit' v eto neveroyatnoe izmenenie chelovecheskoj prirody i v raskolotyj vrazhdebnyj mir. On dolzhen poverit' v skazochnuyu stranu svoego detstva, i, esli on dejstvitel'no mutant, skazochnaya - 50 - strana stanovitsya otlichitel'nym znakom, po kotoromu on smozhet uznat' svoih sobrat'ev, a oni - ego. On pytalsya vniknut' v tajnyj smysl rasskazannogo Krofordom, svyazat' vse voedino, no ne mog - sushchestvovalo mnozhestvo neizvestnyh emu pobochnyh yavlenij i faktorov. Imelsya mir mutantov, muzhchin i zhenshchin, stoyashchih na bolee vysokoj stupeni razvitiya, chem obychnye lyudi. Mutanty byli nadeleny takimi svojstvami i myslili takimi kategoriyami, o kotoryh obychnye muzhchiny i zhenshchiny i ne podozrevali. |to byl sleduyushchij shag v razvitii cheloveka, sleduyushchaya stupen' evolyucii. CHelovecheskaya rasa prodolzhala razvivat'sya. - I tol'ko bogu izvestno, - skazal Vikkers v pustotu komnaty, - nuzhno li ej eto dvizhenie vpered. Malen'koe sodruzhestvo mutantov sodejstvovalo razvitiyu chelovecheskoj rasy, no trudilis' oni v tajne, potomu chto stoilo im otkryt'sya miru normal'nyh lyudej, kak on vosstal by protiv nih i razorval tol'ko za to, chto oni ne takie, kak vse. V chem krylos' otlichie? CHto i kak oni mogli sovershit'? Koe-chto on znal - vechmobil', vechnye britvennye lezviya, vechnye elektricheskie lampochki i iskusstvennye uglevody. Kakoj zhe faktor dejstvoval eshche? Dolzhen byl sushchestvovat' eshche kakoj-to faktor. Vmeshatel'stvo, kak govoril Gorton Flanders, raskachivayas' v kresle na terrase. CH'e-to vmeshatel'stvo, kotoroe pomogalo chelovechestvu dvigat'sya vpered i tak ili inache unichtozhat' gor'kie plody svoego odnobokogo razvitiya. Vikkers znal, chto otvet mog dat' tol'ko Gorton Flanders. No gde ego najti? - Ih trudno shvatit', - govoril Kroford. - Vy zvonite u dveri i zhdete. Vy pishete im i zhdete. Vy vyslezhivaete ih i zhdete. No ih nikogda net tam, gde vy dumaete, oni nahodyatsya gde-to sovsem v drugom meste. "Prezhde vsego, - podumal Vikkers, - nado smyt'sya otsyuda i postarat'sya stat' neulovimym. Vo-vtoryh, nado najti |nn i pomoch' skryt'sya i ej. V-tret'ih, neobhodimo otyskat' Gortona Flandersa i, esli on ne zahochet govorit', vyrvat' u nego priznanie". On vzyal volchok, spustilsya vniz i vernul klyuch. Port'e vruchil emu schet. - Tut dlya vas zapiska, - skazal on, kladya klyuch na mesto. - Ee ostavil chelovek, kotoryj byl u vas. Vikkers vzyal konvert i dostal slozhennyj vchetvero listok bumagi. - Stranno, - skazal port'e. - On ved' tol'ko chto govoril s vami. - Da, - otvetil Vikkers, - ochen' stranno. On prochel zapisku: Ne pol'zujtes' svoim vechmobilem. I molchite, chtoby ni sluchilos'. |to bylo dejstvitel'no stranno. 26 On vel mashinu navstrechu zare. Doroga byla pusta i mashina besshumno letela vpered, slovno ptica, tol'ko na povorotah shurshali na asfal'te shiny. Ryadom s nim, na siden'e, v takt dvizheniyu pokachivalsya raskrashennyj volchok. Ego smushchali dva momenta, tol'ko dva momenta. On dolzhen byl ostanovit'sya v dome Prestonov. I ne dolzhen byl pol'zovat'sya mashinoj. - 51 - I to i drugoe bylo absolyutno absurdnym, i on zlilsya na sebya. On do otkaza nazhal na akselerator, i shoroh shin na povorotah prevratilsya v vizg. Sledovalo ostanovit'sya v dome Prestonov i ispytat' volchok. On chuvstvoval, chto dolzhen postupit' imenno tak, no skol'ko ni rylsya v pamyati, prichin etogo resheniya ne nahodil. Esli volchok sposoben srabotat', on srabotaet gde ugodno. I vse zhe kakaya-to glubokaya uverennost' podskazyvala emu, chto mesto provedeniya eksperimenta ne bezrazlichno. On byl ubezhden, chto dom Prestonov yavno skryvaet chto-to v sebe. On mog posluzhit' klyuchevym momentom, esli tol'ko vo vseh etih istoriyah s mutantami mog byt' klyuchevoj moment. "U menya malo vremeni, - govoril on sebe. - Zachem krutit'sya vokrug da okolo. Nel'zya teryat' ni minuty. Prezhde vsego nado vernut'sya v N'yu-Jork, chtoby otyskat' i spryatat' |nn". |nn dolzhna byla byt' tem drugim mutantom, o kotorom upomyanul Kroford, no i v dannom sluchae, tak zhe kak s domom Prestonov, ego uverennost' zizhdilas' ni na chem. Ved' ne bylo ni osnovanij, ni dovodov schitat' |nn Karter mutantom. "Osnovaniya, dovody, dokazatel'stva, - dumal on. - A chto eshche? Obychnye logicheskie rassuzhdeniya, s pomoshch'yu kotoryh chelovek postroil svoj mir. Est' li u cheloveka drugaya mera, pozvolyayushchaya otnesti sistemu prichin i sled stvij k detskim zabavam, posredstvom kotoryh lyudi mnogogo dobivalis', no kotorye vo mnogom perestali ih udovletvoryat'? Kak otlichit' istinu ot lzhi, dobro ot zla, ne pribegaya k nudnomu perechisleniyu dokazatel'stv? Intuiciya? - Tak eto srodni zhenskoj neposledovatel'nosti. Predchuvstvie? - Tak eto srodni sueveriyu. Nu, a v sushchnosti, chto predstavlyayut soboj neposledovatel'nost' i sueverie? Dolgie gody issledovateli zanimalis' vnechuvstvennym vospriyatiem, etim shestym chuvstvom, kotoroe chelovek tak i ne sumel razvit' v sebe. A esli vozmozhno vnechuvstvennoe vospriyatie, to pochemu ne dopustit' sushchestvovaniya drugih sposobnostej- psihokineticheskogo kontrolya nad predmetami, predvideniya, inogo vospriyatiya vremeni, chem beg strelok po ciferblatu, poznaniya i ispol'zovaniya nevedomyh izmerenij prostranstvenno-vremennogo kontinuuma. Pyat' chuvstv: obonyanie, zrenie, sluh, vkus, osyazanie. Pyat' chuvstv, o kotoryh chelovek znal s nezapamyatnyh vremen! No razve ih ne mozhet byt' bol'she? Ne isklyucheno, chto v cheloveke zalozheny i drugie chuvstva, kotorye zhdut svoego razvitiya. Ved' chelovek tak medlenno menyaetsya na svoem evolyucionnom puti. I vryad li razvitie chelovecheskogo intellekta i chelovecheskih chuvstv ostanovilos'. A esli tak, to pochemu by ne poyavit'sya shestomu chuvstvu, sed'momu, vos'momu? Ne tak li, - sprashival sebya Vikkers, - proizoshlo i s mutantami? Neozhidanno razvilis' vspomogatel'nye i lish' napolovinu osoznannye chuvstva. Takaya mutaciya logichna, i ee sledovalo ozhidat'". On pronosilsya mimo dereven', krepko spyashchih v etot predutrennij chas, mimo ferm, vyglyadevshih osobenno golo v rasseyannom svete zari. "Ne pol'zujtes' svoim vechmobilem" - prochel on v zapiske Kroforda. Bessmyslica. Pochemu on dolzhen otkazyvat'sya ot mashiny? Doverivshis' slovam Kroforda? A kto on takoj? Vrag? Odnako poroj ego postupki govorili ob obratnom. I vse zhe ne bylo osnovanij otkazyvat'sya ot mashiny. No i v mashine emu bylo ne po sebe. Kak ne bylo prichin ostanavlivat'sya v dome Prestonov, odnako on tverdo znal, chto sovershil oshibku, ne ostanovivshis' tam. - 52 - Ne bylo dokazatel'stv schitat' |nn mutantom, no on byl uveren, chto ona - mutant. On nessya navstrechu utru. Nad vstrechnymi rechushkami podnimalsya tuman. Na vostoke poyavilis' pervye luchi solnca, stali popadat'sya korovy, poyavilis' pervye redkie avtomobili. On vdrug ponyal, chto goloden i hochet spat', no emu ne hotelos' ostanavlivat'sya. Esli uzh on sovsem stanet zasypat', pridetsya peredohnut'. No vot podkrepit'sya sledovalo. V kakom-nibud' blizhajshem gorodke on ostanovitsya u otkrytogo kafe perekusit'. A odna-dve chashechki kofe razgonyat son. 27 Gorod okazalsya ne malen'kim, bylo mnogo kafe. Utrennyaya smena rabochih speshila na rabotu. On vybral chistyj na vid restoran i snizil skorost', otyskivaya mesto dlya stoyanki. Tol'ko za kvartal ot restorana udalos' pritknut'sya k trotuaru. On vylez iz mashiny i zaper dvercu. Bylo dovol'no svezho, kak inogda byvaet letnim utrom. "Sejchas ya poem, - reshil on. - Ne budu speshit', chtoby dat' otdohnut' myshcam, i potom eshche raz poprobuyu pozvonit' |nn. Mozhet, pojmayu ee. Mne stanet spokojnee, esli ona budet v kurse dela i sumeet skryt'sya. Luchshe vmesto vstrechi tam, gde prodayut doma, yavit'sya k nim i vse ob®yasnit', veroyatno, oni smogut ej pomoch'. Kak by to ni bylo, on dolzhen govorit' s |nn bystro i tverdo, chtoby ona poverila, ne obsuzhdaya". On spustilsya vniz po ulice i voshel v restoran. Svobodnyh mest bylo mnogo, kazalos', stolikami i ne pol'zovalis'. Vse posetiteli sgrudilis' u stojki. Vikkers tozhe sel na odin iz svobodnyh taburetov vmeste so vsemi. Ryadom s nim okazalsya gromadnogo rosta rabochij v vycvetshej rubahe i toporshchashchejsya robe; sklonivshis' nad tarelkoj, on shumno el ovsyanuyu kashu, tak bystro oruduya lozhkoj, slovno pytalsya sozdat' nepreryvnyj potok mezhdu tarelkoj i rtom. Po druguyu storonu ot Vikker