ila, mogut li oni poluchit' klientov dlya ohoty na dinozavrov. Ne na mastodontov, ne na mamontov, ne na sablezubyh tigrov, ne na peshchernyh medvedej i dazhe ne na tiranoteriev, a na dinozavrov, bol'shih i zlobnyh zverej. YA sprosila ih, kakoe ruzh'e goditsya na bol'shogo dinozavra, i oni otvetili, chto ne znayut, no, pozhaluj, bol'she, chem lyuboe, kotoroe kogda-libo bylo sdelano. YA sprosila ih, est' li u nih takie ruzh'ya, i oni skazali, chto da, parochka est', i oni eshche nikogda ne ispol'zovalis'. Oni ne byli uvereny, izgotavlivayut li eshche takie ruzh'ya. |to slonovye ruzh'ya, no teper', s poyavleniem skorostrel'nyh ruzhej, ih stali delat' gorazdo men'shego kalibra. I, krome togo, v nashi dni otstrelivaetsya ne tak uzh mnogo slonov. Itak, skazala ya, vo imya gospoda, ya hochu kupit' eti dva ruzh'ya, i posle nekotoryh kolebanij oni soglasilis' prodat' ih mne. Ne somnevayus', oni podumali, chto ya ne v svoem ume. Oni zaprosili s menya po tysyache za shtuku i pri etom klyalis', chto teryayut na etom den'gi, otdavaya v pridachu patrony besplatno, chtoby podslastit' sdelku. Vozmozhno, oni i v samom dele poteryali na etom, no vse ravno eto byl mertvyj tovar, kotoryj nikto drugoj ne vzyal by. |ti ruzh'ya chudovishchny. Vesyat oni, dolzhno byt', funtov po dvadcat', ili okolo togo. I patrony razmerom s banan. - Postoj, - skazal ya, - ty, dolzhno byt', dumaesh', chto ya otpravlyus' tuda i podstrelyu paru karnozavrov tol'ko radi dokazatel'stv. No luchshe by tebe podumat' eshche razok. Mne prishlos' pomarshirovat' s dvadcati dvuh, no tut delo inoe. CHtoby strelyat' iz etih drevnih slonovyh ruzhej, nuzhen bolee krupnyj muzhchina. - Ty dostatochno krupnyj, - vozrazila ona, - i tebe, vozmozhno, ne pridetsya strelyat'. Tvoya rol' - zashchita, i bol'she nichego. Ruzh'ya - imenno na sluchaj, esli poyavyatsya karnozavry, kogda ya budu snimat' na kinoplenku. YA kupila i kinokameru - cvetnaya plenka, zvuk, teleskopicheskoe izobrazhenie, vse, chto nuzhno. - A zachem dva ruzh'ya? CHelovek bol'she odnogo ne uneset. Ty zhe budesh' svyazana kinokameroj. - YA vzyala dva ruzh'ya, - otvetila ona, - potomu chto dumayu, chto ty ne dolzhen idti odin. My ne znaem, na chto eto pohozhe. YA rasschityvala, chto ty ugovorish' kogo-nibud' iz svoih staryh druzej... - Rajla, my zhe dogovorilis' hranit' eto poka v sekrete. Uzhe nachinayut prosachivat'sya sluhi. Ben Pejdzh chto-to vyznal u Hajrama i polon podozrenij, potomu chto Hajram vazhnichaet. - My dolzhny sohranit' eto v tajne, - vozrazila ona, - no nam nuzhno vernut'sya domoj zhivym, inache vse dokazatel'stva mira budut ni k chemu. Mne eto ne nravilos', no v tom, chto ona govorila, byla logika. - Mozhet byt', Ben poshel by s nami, - skazal ya. - On mozhet stat' neplohim naparnikom. On voobrazhaet sebya velikim ohotnikom i, nesomnenno, ohotnik on neplohoj. Kazhduyu osen' on otpravlyaetsya na sever v olenij sezon, ohotitsya v Kanade i na Alyaske na losej, gornyh baranov, grizli. Neskol'ko let nazad on dobyl kad'yaka. I karibu. O karibu on rasskazyvaet do sih por. Mnogie gody on hotel otpravit'sya v Afriku, no ne sdelal etogo, a teper' ohota zakryta... - A on pojdet s nami? I sohranit li molchanie o tom, chto videl, hotya by na vremya? - Dumayu, da. YA emu nemnogo rasskazal o vozmozhnosti togo, chto v kolodce - kosmicheskij korabl', i vzyal s nego klyatvu ne boltat'. On poka budet pomalkivat', potomu chto hochet sam snyat' slivki. - Nam nuzhen vtoroj muzhchina, - povtorila ona. - Ne mogu sebe predstavit', na chto pohozha strana dinozavrov, no... - YA tozhe, - zametil ya. - Tam mozhet byt' prosto uzhasno. Tam mozhet byt' vpolne bezopasno. I dolzhna byt' massa travoyadnyh, vse oni mirnye, kak mne predstavlyaetsya. No dolzhny byt' i hishchniki. YA ne imeyu nikakih soobrazhenij ni kak oni veliki, ni kak opasny. - Mne hotelos' by poluchit' neskol'ko bolee svirepyh ekzemplyarov. |to by ustroilo lyudej iz Safari Inkorporejted. Ne znayu, skol'ko my mozhem vyzhat' iz nih, no dogadyvayus', chto nemalo. Krome togo, kak mnogo real'nyh, s goryachej krov'yu, sportsmenov, propadayushchih v lesah, pozhelali by zaplatit' za to, chtoby byt' pervym chelovekom, zastrelivshim hishchnogo, krovozhadnogo dinozavra! My dobralis' do eskalatora, spuskayushchegosya na bagazhnuyu ploshchadku. - Davaj kvitancii, ya vse eto vytashchu. Ona otkryla koshelek i vytashchila konvert s biletom. - Luchshe by vzyat' nosil'shchika, - skazala ona, protyagivaya mne konvert. - Tam bol'she, chem my mozhem unesti. - Dva ruzh'ya. - Dva ruzh'ya. Patrony. Oborudovanie dlya kinos容mki. - YA voz'mu nosil'shchika. - Vsya beda, - ob座asnila ona, - v tom, chto ya ne mogla nichego skazat' im ni o kakoj mashine. Esli by ya skazala im, chto my izobreli mashinu vremeni, vozmozhno, oni by mne i poverili. My vo vsem tak doveryaem mashinam, oni okoldovali nas. Pust' by ya opisala kakuyu-nibud' teoriyu, vyplesnula na nih bessmyslennye uravneniya, eto by proizvelo vpechatlenie. No mne nechego bylo skazat'. Esli by ya rasskazala im pro Kosharika, vyshlo by tol'ko huzhe. YA prosto skazala im, chto my razrabotali tehniku puteshestvij vo vremeni, v nadezhde, chto pri upominanii o tehnike oni budut predpolagat' mashinu. No eto, kazhetsya, ne vozymelo dolzhnogo effekta. Oni vse sprashivali o mashine, i ih smutilo, kogda ya skazala, chto mashiny net. - Bez mashiny, - skazal ya, - oni dolzhny prinimat' vse na veru. - |jsa, kogda my otpravimsya v proshloe snimat' fil'm, kuda my pojdem? - Nado podumat'. Eshche ne znayu. V pozdnij yur, mozhet byt', ili v rannij mel. V odin iz etih periodov, esli ty hochesh' najti velikoe raznoobrazie form, hotya i v etom my ne uvereny. Iskopaemaya letopis' ukazyvaet na dva perioda, no ved' my ne imeem nichego, krome okamenelyh ostatkov. Veroyatno, ochen' mnogoe utracheno. My schitaem etu letopis' nadezhnoj, kak budto znaem bol'she togo, chto znaem. Na samom zhe dele my nahodim tol'ko kusochki i otryvki i ne imeem yasnoj kartiny. No esli by my otpravilis' v rannij mel, to, pozhaluj, ne vstretili by togo samogo dinozavra, kotorym nashi ohotniki interesuyutsya bol'she vsego - starinu tiranozavrus reks. - O nem oni tozhe upominali, - skazala Rajla. - Reks poyavilsya pozdnee, po krajnej mere, my tak dumaem. Tam mogli byt' i bolee krupnye, i bolee zlobnye dinozavry, chem on, no ih okamenelye ostatki nam ne poschastlivilos' najti. V lyubom sluchae, net nichego uzhasnee, chem stolknut'sya s nim. Vosemnadcat' futov vysotoj, pyat'desyat futov obshchej dliny, vosem' ili bolee tonn vesa i bessmyslennyj ohotnichij instinkt. My ne znaem, mnogo li ih bylo. Skoree vsego, ne ochen'. CHtoby ohotit'sya na nego, prishlos' by pobegat'. Takoj krupnyj hishchnik, kak on, vidimo, tol'ko dlya podderzhaniya zhizni nuzhdalsya v territorii, izmeryaemoj mnogimi kvadratnymi milyami. - Obsudim eto pozzhe, - skazala Rajla. 15 Posle obeda ya pozvonil Benu. - Ne hochesh' li pristupit' k zakladke svoego motelya? - Tak vy poluchili dokazatel'stva?! - My ves'ma blizki k etomu, - zaveril ya ego, - uzhe stoim na puti. My s Rajloj hoteli by s toboj pogovorit'. Mozhet, zaglyanesh'? Razgovor bez svidetelej. - Na segodnya ya uzhe vse zakonchil. Skoro budu. YA povesil trubku i skazal Rajle: - Mne vse eto ne nravitsya. Ben, veroyatno, budet molchat': krome vsego prochego, on hochet pervym rvanut'sya k pirogu, ya imeyu v vidu ego motel', a mozhet byt' i drugie zamysly. No u menya toshnotvornoe chuvstvo. Eshche rano okazyvat' komu by to ni bylo nashe doverie. - Vse ravno, etogo ne utait', - skazala ona. - Kak tol'ko my nachnem ustanavlivat' zabor, vse pojmut, chto chto-to nazrevaet. Ne postavish' zhe ty gluhoj zabor vysotoj v desyat' futov vokrug vseh soroka akrov tol'ko radi zabavy. I nam nuzhen Ben ili kto-nibud' eshche, dlya vtorogo ruzh'ya. My zhe reshili, chto eto bezumie - idti k dinozavram s edinstvennym ruzh'em. Ty skazal, chto Ben - tot chelovek, na kotorogo mozhno polozhit'sya. - On - luchshij, kogo ya znayu. On ohotnik. On umeet obrashchat'sya s oruzhiem. On bol'shoj, sil'nyj i vynoslivyj i ne stanet panikovat' v trudnoj situacii. No mozhno zagubit' delo do sroka, tak chto budem derzhat' pal'cy skreshchennymi. YA otkryl dvercu bufeta, vynul butyl' i postavil ee na kuhonnyj stol. Nashel tri stakana. V holodil'nike, ya byl uveren, est' led. - Ty chto, sobiraesh'sya ugoshchat' ego zdes', na kuhne? - CHert poberi, on by ne znal, kak vesti sebya, esli by my uedinilis' v zhiloj komnate. |to by ego skonfuzilo. Zdes' budet udobnee. - Togda i ya - za. Mne i samoj nravitsya atmosfera taverny. Tyazhelye shagi poslyshalis' snaruzhi i zamerli u dveri v kuhnyu. - On ne zaderzhalsya, - zametila Rajla. - Ben bespokoitsya, - skazal ya. - On chuet den'gi. YA otkryl dver', i Ben voshel. Na ego lice bylo takoe zhe vyrazhenie, kak u sobaki, kogda ona chuet krolika. - Tak u vas est' dokazatel'stva? - vnov' sprosil on. - Ben, - predlozhil ya, - sadis'. Nado obsudit' odno delo. Naliv stakany, my uselis' vokrug stola. - |jsa, chto u tebya na ume? - sprosil Ben. - Prezhde vsego, ya dolzhen tebe priznat'sya, chto solgal v proshlyj raz. Vernee, napolovinu solgal. Skazal tol'ko chast' pravdy, i ne samuyu glavnuyu. - Znachit, tam ne korabl'? - O, kosmicheskij korabl' tam, ne bespokojsya. - Togda chto ty eto tolkuesh' naschet polupravdy? - Delo v tom, chto kosmicheskij korabl' - tol'ko malaya chast' vsego. Samoe glavnoe v tom, chto my nashli sposob puteshestvovat' vo vremeni. V proshloe, a mozhet byt', i v budushchee. Naschet budushchego my eshche ne rassprashivali. My byli vsem etim tak vzvolnovany, chto nam i v golovu ne prishlo sprosit'. - Sprosit' u kogo? - u Bena otvalilas' chelyust', slovno ego grohnuli chem-to tyazhelym. - Pozhaluj, luchshe nachat' s samogo nachala, - skazala Rajla, - i rasskazat' emu vse, chto sluchilos'. |ti voprosy i otvety ni k chemu ne privedut. Ben glotkom osushil stakan i potyanulsya za butylkoj. - |h, - skazal on, - tak nachinajte! On nichemu ne veril. YA skazal Rajle: - Rasskazhi emu ty. YA poka propushchu stakanchik. Ona rasskazala emu vsyu istoriyu kratko i ekonomno, bez lishnih slov, s togo momenta, kak ya kupil fermu, i do togo momenta, vklyuchaya ee peregovory v Vashingtone i N'yu-Jorke. Poka ona govorila, dazhe kogda ona konchila, Ben nekotoroe vremya molchal. Zatem nakonec shevel'nulsya. - Menya porazila odna veshch'. Vy govorite, chto Hajram mozhet razgovarivat' s etoj koshkolikoj tvar'yu. Znachit, on i v samom dele razgovarivaet s Bouserom? - My ne znaem, - otvetila Rajla. On pokachal golovoj. - Takoj rasskaz trudno proglotit'. V proshloe vernut'sya nel'zya. - Kazhdyj skazhet kak raz eto, - zametila Rajla, - no nam nuzhno dokazat' obratnoe. My dolzhny otpravit'sya v proshloe, i prinesti ottuda kinofil'm, v takoe proshloe, kakoe nikto nikogda ne videl. I eshche ob odnom my vam ne skazali, Ben. My s |jsoj sobiraemsya vo vremena dinozavrov, i my hoteli by, chtoby vy otpravilis' s nami. - YA? Vy hotite, chtoby ya poshel s vami v proshloe? K dinozavram? YA podnyalsya iz-za stola i proshel v zhiluyu komnatu, gde byli svaleny predmety, privezennye Rajloj. Vzyav odno iz ruzhej, ya vernulsya s nim v kuhnyu i polozhil ego na stol pered Benom. - Znaesh', chto eto takoe? On vzyal ruzh'e, podnyal ego, vzvesil. Povernulsya na stule, pricelilsya v kuhonnoe okno. Perelomil ruzh'e. Soshchurivshis', poglyadel skvoz' stvoly. - Slonov'e ruzh'e, - skazal on. - YA slyshal o nih, no nikogda ne videl. Dvustvol'noe. Poglyadeli by vy v etot stvol! S takim oruzhiem mozhno sbit' slona s nog. On ocenivayushche vzglyanul na menya. - A dinozavra? Samogo bol'shogo iz nih? - Otkuda mne znat'? Horosho nacelennyj vystrel mozhet ostanovit' ego. Dob'et li - ne znayu. U nas dva takih ruzh'ya. Kogda my s Rajloj otpravimsya v stranu dinozavrov, ya ponesu odno iz nih. Ona budet nagruzhena kinos容mochnym oborudovaniem. My nadeyalis', chto s drugim ruzh'em pojdesh' ty. My, konechno, ne znaem, chego ozhidat', no v lyubom sluchae dva ruzh'ya luchshe odnogo. Ben perevel dyhanie. - Dinozavr! - skazal on. - Vy predstavlyaete mne vozmozhnost' pojti s vami? S etim ruzh'em? - Vy mozhete otkazat'sya, - skazala Rajla, - i my ne daem vam vozmozhnost' pojti, a prosim ob etom. - Menya ne nuzhno prosit', - otvetil Ben, - menya nuzhno ostanavlivat'. Afrika... ya vsegda mechtal ob Afrike. |to budet poluchshe Afriki. - |to mozhet byt' opasno. A mozhet byt', i net. Kak govorit |jsa, net drugogo sposoba uznat'. - No vy idete? - YA idu. Menya mozhno snimat'. Parni iz kino budut valyat'sya u vas v nogah. Million. Pyat' millionov. Cenu naznachaete vy. - |tim my zajmemsya pozzhe, - skazala Rajla. - Mozhet byt', kinoshniki zahotyat sdelat' svoj fil'm, professional'nyj. - A vy prodadite im prava, - podhvatil Ben, - za prilichnuyu platu. - My ne prodeshevim, - otozvalas' Rajla. - A menya vozbuzhdaet mysl' o malen'kom, dva na chetyre, motele. On mozhet dat' sredstva, s kotorymi mozhno vstat' na nogi. Kak vy eto oformlyaete? Est' li shans pokupki chasti dela? Nebol'shoj paket akcij iz neskol'kih procentov... - Ob etom my tozhe pogovorim popozzhe, - skazala Rajla, - prezhde vsego nado vyyasnit', kakogo roda dokazatel'stva my mozhem poluchit' v strane dinozavrov. Bez nih vse teryaet smysl. Delo bez budushchego. - A kak daleko vy sobiraetes'? - Millionov etak na sem'desyat ili nemnogo dal'she. - My ochen' rady, chto vy zahoteli idti s nami, - skazala Rajla. - Nam ochen' nuzhen chelovek, kotoryj umeet obrashchat'sya s oruzhiem. I vy kak ohotnik podskazhete, na chto stoit obratit' vnimanie. On oglyanulsya na menya: - Ty kogda-nibud' strelyal iz nih? YA pokachal golovoj. - Esli derzhat' ego nepravil'no, takoe ruzh'e sneset tebe golovu. Otdacha mozhet byt' uzhasnoj. Nado by popraktikovat'sya, prezhde chem my otpravimsya. - Zdes' negde ispytyvat' ruzh'ya - slishkom mnogo narodu. U nas net nikakih vozmozhnostej. Poluchitsya mnogo shuma, i lyudi nachnut zadavat' nenuzhnye voprosy. A nam nekotoroe vremya nuzhno sohranyat' vse v tajne. - A patrony est'? - Est' nemnogo. Mozhet byt', ih hvatit. - I ty predpolagaesh', chto takoe ruzh'e moglo by ostanovit' dinozavra? - Smotrya kakoj dinozavr. Nekotorye byli tak veliki, chto potrebovalas' by pushka. No ob etih nam ne nuzhno bespokoit'sya, esli my zablagovremenno uberemsya s ih puti. Nas dolzhny trevozhit' plotoyadnye. Ben snova, soshchurivshis', poglyadel skvoz' stvoly. - Horoshaya forma. Legkij nalet, vozmozhno pyl'. Nikakih priznakov rzhavchiny. Sledovalo by razobrat' ih i smazat' do pohoda. V tom meste nado, chtoby ruzh'e rabotalo legko. On pohlopal po stvolam otkrytoj ladon'yu. - Horoshaya stal'. V zhizni ne videl nichego podobnogo. Dolzhno byt', dorogo vam oboshlis'? Rajla otvetila: - Mne dali ih v Safari v zalog. Esli u nas chto-nibud' poluchitsya, oni zhelayut imet' s nami delovye otnosheniya. Kak tol'ko oni ubedyatsya, chto my ne blefuem, oni nachnut dejstvovat'. - Hochu podcherknut', - skazal ya, - chto eta progulka - ne ohotnich'e puteshestvie. My otpravlyaemsya ne za dinozavrami. Nashe delo - poluchit' dostatochno horoshij fil'm i ubedit' lyudej iz Safari i znakomogo yurista Rajly. Nam ne sleduet vvyazyvat'sya ni v kakie nepriyatnosti. Hochu, Ben, chtoby ty eto ponyal. - O, konechno, ya ponimayu. Mozhet byt', pozzhe... - Kak tol'ko fil'm okazhetsya na meste, - poobeshchal ya, - my pozabotimsya, chtoby ty nemnogo poohotilsya. - Dostatochno i etogo, - otvetil on. - No kak tol'ko my tuda pridem, pervym delom nuzhno oprobovat' ruzh'ya. Posmotret', kakov boj, kak lezhat v ruke. YA predpochitayu znat', chego ozhidat' ot oruzhiya, do pervogo vystrela. - My sdelaem eto, - skazala Rajla. - No ne zdes'. Ben polozhil ruzh'e obratno na stol. - Kakie u vas plany? - sprosil on. - Dolgo tyanut' ne budem. CHerez den'-dva. - Samo puteshestvie - tol'ko chast' vsego, - skazal on, - i tol'ko nachalo. Est' i drugie veshchi, o kotoryh nado podumat'. Prezhde vsego - o nashestvii publiki. Ved' syuda sbegutsya tolpy naroda. Vam nuzhno obezopasit' sebya. Oni ved' zapolnyat vse vokrug, i vy ne smozhete pomeshat' im. Oni budut provalivat'sya cherez dorogi vo vremeni. Nepremenno nuzhen strazh. - My planiruem ogorodit' vsyu territoriyu zaborom, - otvetila Rajla. - Postavit' prozhektora i nanyat' ohranu. Ben prisvistnul. - |to budet stoit' dorogo. Dlya soroka akrov nuzhen ogromnyj zabor. - Potom nuzhno budet postroit' administrativnoe zdanie i nanyat' personal. Dlya nachala - vsego neskol'ko chelovek. - Skazhite, - nachal Ben, - pochemu by ne pozvolit' mne otkryt' vam kredit v banke? Dlya nachala tysyach pyat'desyat, potrebuetsya - uvelichim. Vy budete brat' stol'ko, skol'ko nuzhno, i tak, kak vam budet nuzhno. CHeki my uchtem. - Ben, - skazal ya emu, - eto tvoya proklyataya shchedrost'. Gde eshche najdetsya bankir s serdcem pirata? - YA imeyu v vidu, chto vse eto my sdelaem, esli puteshestvie projdet blagopoluchno. Estestvenno, ya hotel by znat', chem vy raspolagaete. - Eshche kakie-nibud' ogovorki? - Da net, ne ogovorki. YA celuyu noch' razdumyval, chto ya sam mogu vlozhit' v eto delo. Odnako, vyslushav tebya, ya ne imeyu ogovorok. Ruki cheshutsya prinyat'sya za delo. No, esli by, |jsa, eto byl ne ty, ya by ne poveril. Ni edinomu slovu. YA ved' pomnyu, kak eto bylo, kogda my byli mal'chishkami. YA byl synom bankira, i rebyat eto zadevalo. Oni nikogda ne upuskali sluchaya zacepit' menya. V malen'kom gorode bankira ne lyubyat. Mozhet byt', ih ne lyubyat nigde. No ty nikogda ne stremilsya ukolot' menya i ne prisoedinyalsya k drugim. Poroyu ty so mnoj borolsya, no prinimal menya na ravnyh so vsemi ostal'nymi. - CHto za chert, - skazal ya. - V etom net nikakoj dobrodeteli. Ty i byl kak vse ostal'nye. My byli vatagoj mal'chishek v malen'kom gorode, i lyuboj iz nas byl raven ostal'nym. - Vot vidite, - skazal Ben Rajle, - teper' vam ponyatno, pochemu ya doveryayu etomu malomu. - YA rada, chto eto tak, - otvetila Rajla, - i my blagodarny za lyubuyu pomoshch', kakuyu vy nam okazhete. |to delo tyazhelovato dlya dvoih. - Mozhet byt', vy togda pozvolite mne prinyat' nekotoroe uchastie v vozvedenii zabora? YA mogu navesti spravki, i nikto ne pridast etomu slishkom bol'shogo znacheniya. YA mogu otobrat' dlya etoj raboty teh, kto zanimaetsya razvedeniem norok. Mozhno dejstvovat' tak, budto v etom zainteresovan ya. Ot menya budut ozhidat' podvoha. Mozhno sdelat' vse tak, chto zabor nachnut vozvodit' po vashemu slovu. Dumayu, chto mogu nabrat' dlya etogo muzhchin-podenshchikov. Zadacha v tom, chtoby zabor voznik bystro, do togo, kak rasprostranyatsya sluhi i predpolozheniya. Urozhaj nynche nevelik, i muzhchiny budut rady vozmozhnosti podrabotat'. Do togo, kak vy ogorodite pole zaborom, nuzhno ego razmetit'. Slozhnee budet so strazhej, odnako ya dumayu, my i s etim spravimsya. Policejskoe otdelenie Minneapolisa s udovol'stviem peredast nam zabotu o finansirovanii dvadcati-tridcati parnej. Koe-kto iz nih mozhet byt' nam polezen. Pogovoryu ya s sherifom iz Lankastera. Mozhet, u nego budut svoi soobrazheniya. YA emu lishnego ne skazhu. A vam sleduet pozabotit'sya o znakah. Nuzhny znaki "Ne narushat' granicy!", napisannye krupno. V otnoshenii etogo sushchestvuyut kakie-to predpisaniya: nadpisi dolzhny byt' opredelennogo razmera i ustanovlennogo teksta. Vyyasnite, chto imenno dolzhno byt' napisano. - Vy obo vsem podumali, - skazala Rajla. - Vy idete vperedi nas. - Esli vy sobiraetes' chto-to delat', - otvetil Ben, - to delat' eto nado kak sleduet. Nebol'shaya predusmotritel'nost' pri planirovanii mozhet potom uberech' ot massy nepriyatnostej. On poglyadel na chasy: - Velikij bozhe! - skazal on. - YA opozdayu k uzhinu, i Mira stanet menya razyskivat'. Vecherom ona hochet zanyat'sya svoimi delami, poetomu ona hotela rano poest'. On podnyalsya i skazal: - Budem derzhat' svyaz'. Kogda soberetes', dajte mne znat'. YA dolzhen sdelat' neskol'ko telefonnyh zvonkov i predupredit' koe-kogo, chto budu neskol'ko dnej otsutstvovat'. Skazhu, chto budu v ot容zde. - Dlya podgotovki dostatochno dvuh dnej. - Ne sleduet privlekat' vnimaniya. Kogda on ushel, Rajla skazala: - Ne chelovek, a parovoj katok. - Ty zhe slyshala, chto on govoril. On planiruet vojti v delo. - Dadim emu pyat' procentov... - skazala Rajla. - Slivki on soberet. |to nasledstvennoe. Semejnaya udacha. Ona ne slishkom velika, no dlya nego dostatochno. 16 Hajram byl zanyat i ochen' vazhnichal. - Vidite von te palki, - on ukazal na tri krasnyh palki, zabitye v ryad odna za drugoj, - oni otmechayut dyru vo vremeni. Sledujte tochno po nim, i vy ne promahnetes'. On protyanul mne svyazku palok, okrashennyh tak zhe. - Kogda vy popadete tuda, - skazal on, - ne uhodite ottuda srazu. Zabejte palki v zemlyu, oni otmetyat tot konec dyry. Togda vy budete znat', kuda idti, kogda pridet vremya vozvrashchat'sya. - U tebya zdes' tol'ko tri palki, - zametil ya. - Vam ya dayu bol'she, vy mozhete zahotet' otmetit' vhod poluchshe. Tam, kuda vy sobiraetes', kakaya-nibud' tvar' mozhet sbit' palku, a zdes' takoj opasnosti net. YA sdelal eti palki podlinnee i potyazhelee, tak chto vy mozhete pol'zovat'sya imi kak dubinkami. - Hajram, - skazala Rajla, - ty sam ob etom podumal? - Konechno. Tut net nichego osobennogo. I vy ni o chem ne bespokojtes'. Esli vy cherez neskol'ko dnej ne vernetes', ya poshlyu Bousera v dyru, on vas najdet i privedet domoj. Pomnite, mister Stil, kak on privel vas? - Nu, konechno, pomnyu. I bol'shoe spasibo, Hajram. Ben skazal: - Ty dolzhen ostavat'sya zdes'. Daleko ne uhodi. Poglyadyvaj za mestnost'yu. |jsa ostavil v holodil'nike dostatochno pishchi, tak chtoby tebe nikuda ne nuzhno bylo uhodit', chtoby poest'. - A mozhno mne otluchit'sya na takoe vremya, chtoby ya uspel prinyat' dush? - Da, konechno, no vse zhe ne speshi. I nikomu ne govori, chto zdes' proishodit, dazhe esli tebya sprosyat. Vozmozhno, pridet Herb. On chuvstvuet, chto chto-to naklevyvaetsya, i mozhet zayavit'sya syuda v neterpenii. Esli kto-nibud' stanet sprashivat' tebya, chto eto za palki, govori, chto ne znaesh'. - Kak tol'ko my ujdem, - skazala Rajla, - on mozhet palki ubrat'. - Net, ne uberu, - skazal Hajram. - A vdrug mne pridetsya lezt' v etu dyru za vami? - V etom net nikakoj neobhodimosti, - skazal Ben. - Dazhe esli projdet mnogo vremeni, ne bespokojsya, ne posylaj Bousera i sam ne hodi. - Esli pridetsya idti za vami, - skazal Hajram, - ya soberu lyudej. - Net, chert poberi! - vzrevel Ben. - Voobshche nichego ne delaj! Ty dolzhen prosto nahodit'sya zdes'. - Horosho, mister Pejdzh, - otvetil Hajram. YA oglyadel ostal'nyh. Kazalos', bol'she medlit' prichiny ne bylo. Rajla byla nagruzhena kinooborudovaniem, a my s Benom - ryukzakami i bol'shimi ruzh'yami. Krome togo, u Bena cherez plecho visela shestizaryadnaya vintovka 30Dgo kalibra. On vzyal ee potomu, skazal on, chto nam nuzhno myaso. - No tam zhe tol'ko yashchery! Dinozavry, yashchericy i tomu podobnye tvari. - S chego ty vzyal, chto yashcheric ne edyat? - sprosil on. - Ili dazhe dinozavrov? Mnogie narody edyat yashcheric, ya gde-to chital ob etom. Govoryat, u nih vkus cyplyat. Tem vremenem my vystroilis' v ryad, ya vo glave, Rajla poseredine, a Ben v konce. - Nu, poshli, - skazal ya. - Tol'ko pomnite odno. Mozhet byt', my vyjdem v tom konce dyry noch'yu. Za milliony let prodolzhitel'nost' dnya mogla izmenit'sya. I Kosharik ne mozhet byt' vo vsem tochnym. Za stol'ko let mogla nakopit'sya oshibka. On nacelilsya na sem'desyat millionov let, no vozmozhna oshibka v neskol'ko let, plyus ili minus. - |jsa, - skazal Ben, - konchaj lekcii. Poshli. YA shagnul vpered i, hotya ne glyadel nazad, no znal, chto ostal'nye posledovali za mnoj. Kogda ya minoval poslednyuyu krasnuyu palku, mne pokazalos', chto menya chto-to udarilo, no ya vosstanovil ravnovesie. I okazalsya v drugom meste. - Stojte na meste, - prikazal ya ostal'nym. - Glyadite v tom zhe napravlenii. Palki nuzhno stavit' ochen' tochno. Poka eto govorilos', mne bylo ne do togo, chtoby oglyadyvat'sya po storonam. YA byl chut' li ne v panike, boyas' sbit'sya s tochnogo napravleniya i mestopolozheniya. Mne eshche byl pamyaten uzhas, perezhityj v plejstocene. Byla ne noch'. Skoree, den' byl v razgare, i esli by dazhe ya ne znal, kuda my sobralis', to vse ravno uznal by pozdnij mel. Mestnost' ne tak uzh otlichalas' ot privychnogo nam Uillou-Benda. Derev'ev bylo pobol'she, i byli eto v bol'shinstve znakomye derev'ya: kleny, berezy, duby, razbrosannye kustarniki. No pryamo pered nami roslo nechto, pohozhee na ogromnyj ananas, i mnozhestvo ego vetvej, kak u paporotnika, raskinulos' v storony. Sagovaya pal'ma i drugie, bolee primitivnye pal'my. Ne znayu, chto ya ozhidal najti, no tol'ko v melu sagovye pal'my nahodilis' na etoj shirote, sredi derev'ev, znakomyh prezhde. - Nu, - skazal Ben, - davajte zabivat' palki. YA obernulsya, protyanul emu odnu, otstegnul svoj topor s poyasa i sam zabil druguyu. Otoshel nedaleko i zabil eshche odnu. Kogda my vse eto zakonchili, u nas byl ryad iz shesti palok, zabityh po linejke. Ben proshelsya vdol' etogo ryada i zabil kazhduyu iz etih palok nemnogo glubzhe predydushchej. - Tak my budem znat', v kakom napravlenii idti, - poyasnil on. - Bolee vysokie palki blizhe k domu. - Pal'my, - skazala Rajla. - Oni vsegda ocharovyvayut menya. YA kupila neskol'ko iskopaemyh sagovyh neskol'ko let nazad. - CHto? - sprosil Ben. - Sagovaya pal'ma. |tot sumasshedshij ananas s puchkom na makushke. - A, vizhu. |to i v samom dele ananas? - Net, konechno zhe net, - otvetila Rajla. My s Benom sbrosili ryukzaki na zemlyu, Rajla povesila ryadom svoe kinobarahlo. - Nu, vot chto, - skazal Ben, - hvatit menya durachit'. Gde eti vashi dinozavry? - Vokrug, - pozhala plechami Rajla. - Von na grebne, tam ih celoe stado. Ben, prishchuryas', poglyadel na hrebet. - Oni zhe malen'kie, ne krupnee ovcy, - skazal on nakonec. - Dinozavry byli samye raznye, nachinaya razmerom s cyplenka. Te, chto naverhu, - travoyadnye. Oni slishkom daleko, chtoby ih opoznat'. U nih s Benom, dolzhno byt', bylo bolee ostroe zrenie, chem u menya. YA nichego ne videl. Ili videl tol'ko togda, kogda oni dvigalis'. Solnce stoyalo pryamo nad golovoj. Bylo teplo, no ne slishkom, i s zapada tyanulo legkim veterkom. Bylo pohozhe na nachalo iyunya, pered tem kak nachat'sya letnej zhare. Prezhde vsego mne brosilis' v glaza derev'ya, kotorye ya privyk videt' doma. Zatem - sagovaya pal'ma. Teper' ya nachal zamechat' i drugie veshchi. Zemlya byla pokryta karlikovym lavrom, sassafrasom i drugimi nevysokimi kustikami. Trava rosla razbrosannymi klochkami - grubaya, zhestkaya trava, i bylo ee ochen' mnogo. |to bylo ne pohozhe na plejstocen, gde trava pokryvala kazhdyj kvadratnyj dyujm pochvy. Menya udivila eta trava. Ee zdes' voobshche ne dolzhno bylo byt'. Esli verit' uchebnikam, ona poyavilas' na neskol'ko millionov let pozzhe. Odnako, kak vyyasnilos', my oshibalis'. To tut, to tam, mezhdu roshchicami derev'ev, znakomyh nam po domu, rosli karlikovye pal'my. YA znal, chto my nahodimsya v promezhutochnoj tochke mezhdu rannim razvitiem cvetkovyh i otmiraniem bolee drevnej i bolee primitivnoj flory, i oni zdes' peremeshalis'. Iz-za togo, chto zemlya byla pokryta ne splosh', kak v plejstocene, ona byla bolee zhestkoj, i letnie livni smyli pochvu po ruslam ruchejkov. Da i bylo li zdes' chto-nibud', krome leta? |toj zemle nel'zya bylo doveryat'. Nado bylo sledit' za kazhdym svoim shagom. Kusty meshali hod'be, a zemlya, promytaya potokami, byla nebezopasna dlya peredvizheniya. Ben nagnulsya i zabrosil ryukzak na plechi. - Nado by prismotret' mesto dlya lagerya, - skazal on, - zhelatel'no okolo vody. Gde-nibud' nepodaleku dolzhen byt' rodnik. Davaj pripomnim, kak eto bylo u nas doma - tam povsyudu byla massa rodnikov. Vspomni, |jsa, kogda my byli pacanami. Sejchas, konechno, ih pomen'she. YA kivnul. - Odin my najdem bez bol'shih hlopot. Tol'ko vot privedu v poryadok geografiyu. Reka vse tam zhe, k zapadu i yugu, no kurs ee izmenilsya. Poglyadi, ona techet teper' pryamo, ne delaya izgiba, kak raz k tomu mestu, gde budet stoyat' Uillou-Bend. - Vizhu, - skazal Ben. - Vse vyglyadit nemnogo neprivychno, no, kak ya ponimayu, holm i niziny ostalis' na svoih mestah. My v etom razberemsya. - |to - drevnyaya zemlya, i ona ne tak uzh izmenilas' s teh por, - zametila Rajla. - Ne bylo vnutrikontinental'nyh morej. Ne bylo lednikovoj deyatel'nosti. Kanzasskoe more nahodilos' na mnogo-mnogo mil' k zapadu ot nas. Za isklyucheniem, vozmozhno, ozer, bol'shih mass vody v etom rajone ne bylo. Po etoj prichine my, vozmozhno, ne najdem zauropodov. YA podnyal ryukzak i nadel lyamki. Rajla popravila kinos容mochnuyu apparaturu. Ben poshel vo glave, ya - szadi. Sredi kustarnikov sprava ot nas kto-to pisknul i pobezhal, shursha vetkami. YA podumal, chto eto, veroyatno, melkoe mlekopitayushchee. Ih mnogo dolzhno byt' zdes', razmerom ot myshi do krolika. Kroliki, dolzhno byt', uzhe byli, opossumy - opredelenno. Mozhet byt', dazhe belki. Pryachas' ot hishchnyh zverej, brodivshih vokrug, s trudom utolyaya golod, eti melkie suetlivye zver'ki dolzhny byli vyjti na arenu spustya desyatok millionov let, chtoby zapolnit' mir, opustevshij posle massovogo vymiraniya reptilij. Ben vel nas k reke, zabiraya k zapadu. Idti bylo trudno. Dorogu nuzhno bylo nashchupyvat'. Esli vse vremya smotret' pod nogi, chtoby videt', kuda stupaesh', to ne udaetsya postoyanno smotret' po storonam, a zdes' my instinktivno znali, chto nuzhno pristal'no nablyudat' za vsem, chto tvoritsya vokrug. Ruzh'e stanovilos' vse tyazhelee i neudobnee s kazhdym shagom, s kazhdoj minutoj. Nesti ego bylo nespodruchno, i ya prizadumalsya, chto mne delat', chert voz'mi, esli kakoe-nibud' parshivoe plotoyadnoe poyavitsya vdrug i napravitsya k nam. Hvatilo by i odnogo ryukzaka, no ruzh'e bylo huzhe. CHerepaha - gigantskaya cherepaha - vysunula golovu, krupnuyu, kak bochka, iz malen'koj berezovoj roshchicy v neskol'kih sotnyah futov ot nas, morgaya, poglyadela v nashu storonu i dvinulas' svoej dorogoj. Uvidev eto yavlenie, my oledeneli. Ben napolovinu sbrosil s plecha ruzh'e. ZHivotnoe bylo opredelenno pohozhe na cherepahu, no cherepahoj ne bylo. Na nem ne bylo pancirya, a byli plastiny, i ono prodolzhalo dvigat'sya, vse vremya poglyadyvaya na nas. Ego migatel'naya plenka to otkryvala, to zakryvala glaza. Zver' perevalivalsya pri hod'be na korotkih lapah, a bryuho ego edva ne volochilos' po zemle. Sprava ot sebya ya uslyshal, kak zarabotala kamera Rajly, no oglyanut'sya ne mog. YA glyadel na zverya. - Ne bespokojsya, - skazal ya, vsej dushoj nadeyas', chto ya prav. - |to ankilozavr. On ne hishchnik. Teper' zhivotnoe vypolzlo iz roshchicy celikom, dlina ego byla okolo pyatnadcati futov. Na konce hvosta, volochivshegosya za nim, byla massivnaya kostyanaya shishka. Kamera prodolzhala rabotat', a drevnee zhivotnoe ostanovilos'. Ono hryuknulo, podnyalo etu ogromnuyu shishku na hvoste i stuknulo eyu po zemle. - CHert menya poberi, - skazal Ben, - ono nas preduprezhdaet. - Ne pugajsya, - otozvalsya ya. - Predstav' sebe, chto k nemu podobralsya karnozavr i poluchil po zubam takim hvostom. Ankilozavr, porazmysliv, povernulsya i stepenno pokatilsya proch'. Rajla opustila kameru. - Davajte vse zhe najdem mesto dlya lagerya, - skazal Ben. Poluchasom pozzhe my nashli ego - rodnichok, vytekayushchij iz sklona holma, upryatannyj mezhdu dubov i klenov, moshchnyh derev'ev, kotorye zastavili menya vspomnit' drevnie anglijskie lesa na illyustraciyah Tennisona starogo izdaniya. - Zamechatel'no, - skazal Ben, - ubezhishche est'. Zdes', sredi derev'ev, do nas nikakaya krupnaya tvar' tak legko ne doberetsya. - Mozhet byt', my pereocenivaem svirepost' karnozavrov, - skazal ya emu. - Mozhet byt', oni tebya prosto ne zametyat. Ty im pokazhesh'sya strannym, nepohozhim na ih obychnuyu dobychu. Oni mogut nas i ispugat'sya. I, krome togo, ih zdes' ne mozhet byt' mnogo. - Esli i tak, - nastaival Ben, - shansov ucelet' pri vstreche u nas nemnogo. My vse dolzhny byt' svyazany. Nikto nikuda ot lagerya ne othodit. I my ne sdelali eshche ochen' vazhnoe delo: kak tol'ko postavim palatki, srazu pristrelyaem oruzhie. My bystro razbili lager' iz dvuh malen'kih palatok pod derev'yami, vyryli yamu dlya kostra, nalomali hvorosta, prinesli ego i slozhili. Potom zanyalis' svoimi neraspakovannymi ryukzakami. - Noch'yu my s toboj budem storozhit' po ocheredi, - skazal mne Ben. - Ne hotelos' by, chtoby kto-nibud' natknulsya na nas po oshibke. Kogda v lagere bylo vse v poryadke, my oprobovali ruzh'ya. - Starajsya, - pouchal menya Ben, - chtoby ruzh'e lezhalo legko. Ne napryagajsya, ne okostenevaj. Upri priklad v plecho, no prizhimaj ne slishkom plotno. On dolzhen byt' slegka svoboden, no tozhe ne chereschur, chtoby ne udaril tebya v plecho i ne vrezal v podborodok. Naklonis' k ruzh'yu. Ne slishkom sil'no, no nagnis' v tu storonu. U Bena vse bylo prekrasno. Prezhde on strelyal iz ruzhej bol'shogo kalibra, hotya i ne takogo krupnogo, kak eto. A vot so mnoj vyshlo ne tak. YA nikogda ne strelyal iz chego-libo krupnee 22-go, no pomnil, chto govoril mne Ben, i vyshlo ne tak uzh ploho. Pervyj vystrel chut' ne vyshib mne plecho, otbrosil nazad na shag ili dva, no ne sbil s nog. Vtoroj vystrel byl luchshe. Tretij pokazalsya sovershenno estestvennym. V chetvertyj i poslednij raz ya dazhe ne zametil otdachi. Bol'shaya odinokaya bereza, kotoruyu my ispol'zovali kak mishen', byla izmochalena pulyami. - Horosho, - skazal Ben odobritel'no. - Esli by ty pozvolil emu izbit' sebya, ty stal by boyat'sya oruzhiya i stal by uklonyat'sya ot strel'by. Kogda eto proishodit, ostaetsya tol'ko brosit' ruzh'e, kogda kto-nibud' priblizhaetsya k tebe. V takom sluchae ty ne smog by popast' s tridcati shagov v stenu ambara. - |jsa, - myagko pozvala sboku Rajla. YA obernulsya i uvidel, chto ona sidit na zemle, skrestiv nogi, uperev lokti v koleni, i derzhit binokl'. - Vzglyani-ka von tuda. Tam mnogo malen'kih grupp i odinochnyh zhivotnyh, no oni slivayutsya s fonom, ih trudno razglyadet'. A vot tam, sleva ot malen'koj gruppy derev'ev na grebne, kotoryj spuskaetsya k vode.. Ona protyanula mne binokl', no on byl slishkom tyazhel, i ya ne smog uderzhat' ego. Prishlos' sest' i vospol'zovat'sya kolenyami dlya upora, kak eto sdelala ona. Snachala v pole moego zreniya popala gruppa derev'ev, na kotoruyu ukazala mne Rajla kak na orientir. V konce koncov ya pojmal v okulyary kakuyu-to tvar' i skripnul kolesikom, navodya na rezkost'. ZHivotnoe bylo prizemistym, v poze dlya otdyha: telo otkinuto nazad, koleni izognuty, ogromnyj hvost daval oporu telu. Gigantskij korpus derzhalsya pochti vertikal'no, a otvratitel'naya golova pokachivalas' iz storony v storonu, slovno zhivotnoe nablyudalo za mestnost'yu. - Kak ty dumaesh'? Tiranozavr? - Ne znayu. Ne uveren. Delo bylo v tom, chto nikto ne mog byt' uveren. Ot lyubogo iz dinozavrov ostalis' tol'ko kosti i v nemnogih sluchayah - issohshie mumii s klochkami nepovrezhdennoj kozhi. Nashi predstavleniya o nih sozdany hudozhnikami, kotorye rekonstruirovali ih oblik kak mozhno bolee tochno, no vo mnogih detalyah dazhe ne pretendovali na uverennost'. - Ne reks, - konstatiroval ya. - Perednie nogi slishkom veliki. Mozhet byt', drugoj vid tiranozavra - my ne mozhem byt' uvereny, chto obnaruzhili iskopaemye ostatki vseh vidov. No kakoj by ni byl eto vid, eto krupnoe zhivotnoe. Prisel tam, otdyhaet, legko poglyadyvaet po storonam, vyiskivaya kogo-nibud' poslabee, chtoby sozhrat' ego. YA prodolzhal nablyudat' za zhivotnym. Ono pokachivalo golovoj, no ne shevelilos'. - Perednie lapy slishkom horosho razvity, - zametila Rajla. - Vot chto stavit menya v tupik. Esli by my byli na desyatok millionov let glubzhe v proshlom, ya by reshilas' skazat', chto eto allozavr. No zdes' ne dolzhno byt' nikakih allozavrov. Oni davnym-davno vymerli. - A mozhet byt', i ne vymerli. Razve my znaem vsyu istoriyu dinozavrov? Esli my nahodim odnogo dinozavra v kakom-nibud' drevnem sloe i ne nahodim ego bol'she nigde, to sklonny govorit', chto on vymer. No moglo sluchit'sya, chto my bol'she ne nashli ego v bolee molodyh otlozheniyah. Allozavry, vozmozhno, sushchestvovali do samogo konca veka dinozavrov. YA protyanul binokl' Benu, ukazav na gruppu derev'ev: - Sleva ot nih. - |jsa, - nachala Rajla, - mne by hotelos' snyat' ego. |to - pervoe krupnoe zhivotnoe, kotoroe ya uvidela. - Vospol'zujsya teleob容ktivom. - YA tak i sdelala. No poluchaetsya uzhasno nerezko. Po krajnej mere v okulyare. Dumayu, chto i na plenke to zhe samoe. CHtoby ubedit' lyudej iz Safari, zazhech' ih, ya dolzhna imet' chto-nibud' poeffektivnee, snyatoe poblizhe. - Poprobuem podojti, - skazal ya, - hotya on ochen' daleko. - Nado podkradyvat'sya, - skazal Ben. - Pojdem vdol' grebnya. On tyanetsya daleko. Mozhet byt', za nim chto-to obnaruzhitsya. - CHert poberi, - gor'ko skazala Rajla, - eto vse vashi ruzh'ya i vasha pristrelka. Vot pochemu on nespokoen. - Da net, on ne vyglyadit nespokojnym, - skazal ya. - On prosto sidit. S takogo rasstoyaniya strel'ba ne tak uzh slyshna. - No ya-to prishla za bol'shim. - My najdem ego, - skazal ya, starayas' uteshit' ee. - Zdes' vokrug massa melochi. Pticezavrovye yashchery, malen'kie gruppy dinozavrov razmerom s indyuka. Neskol'ko ankilozavrov. Melkie rogatye raznovidnosti. Vse sorta yashcheric. Skol'ko-to bol'shih cherepah nizhe po reke, no komu interesny bol'shie cherepahi? Neskol'ko letayushchih reptilij, kak mne kazhetsya, pterozavrov. Nemnogo ptic. No nichego zrelishchnogo. Ben skazal: - Gnat'sya za etim krupnym malym mozhet byt' bessmyslenno. On peredvigaetsya bystro. Krome togo, my ne znaem, kuda on napravlyaetsya. Kogda my doberemsya tuda, on uzhe ischeznet, uchityvaya, s kakoj skorost'yu on dvizhetsya. My mozhem sovershit' progulku, raz vam etogo hochetsya. Mozhet byt', my podnimem ego ili eshche kogo-nibud'. No daleko uhodit' ne sleduet. Uzhe daleko za polden', a my dolzhny vernut'sya syuda do temnoty. - Veroyatno, kogda stemneet, my budem v bol'shej bezopasnosti, chem v lyuboe drugoe vremya, - vtolkovyval ya emu. - Edva li posle zahoda solnca reptilii budut ochen' podvizhny. Oni ved' holodnokrovnye i vpadayut v spyachku, ili predpolagaetsya, chto vpadayut. V polden' oni ukryvayutsya ot zhary, kogda palit solnce, i pochti ne dvizhutsya noch'yu, kogda padaet temperatura. - Ty navernoe prav, - skazal Ben, - dazhe nesomnenno prav. V etom ty razbiraesh'sya. CHto kasaetsya menya, to noch'yu ya budu chuvstvovat' sebya udobnee v lagere i s horosho razozhzhennym kostrom. - Krome togo, net polnoj uverennosti, chto dinozavry ne dvizhutsya noch'yu, - skazala Rajla, - po toj prichine, chto my ne uvereny dazhe v tom, chto s zahodom solnca temperatura zametno snizitsya. S drugoj storony, est' nekotorye svidetel'stva, chto dinozavry, mozhet byt', i ne byli holodnokrovny. Sredi nekotoryh paleontologov bytuet ubezhdenie, chto oni na samom dele byli teplokrovny. Ona, konechno, byla prava - koe-kakie dokazatel'stva teplokrovnosti byli. YA byl znakom s nekotorymi iz etih dokazatel'stv, no oni menya ne ubedili. Odnako govorit' etogo ya ne stal. Vidimo, Rajla soglashalas' s takoj tochkoj zreniya, a zdes' bylo ne mesto dlya akademicheskih diskussij. Otkuda-to s severa donessya rev. My stoyali i prislushivalis'. Rev ne priblizhalsya ni chutochki, no i ne udalyalsya, a vse dlilsya i dlilsya. Vse vokrug zamolklo, i v pereryvah mezhdu etimi vskrikami nichego ne bylo slyshno. Prezhde my ne otdavali sebe otcheta, chto slyshim nekotoryj fonovyj shum, no teper' zametili otsutstvie drugih zvukov - hryukan'ya, ptich'ih krikov, razlichnyh piskov. - Interesno, kak tam nash priyatel' na grebne? - sprosil Ben. - Mozhet byt', eto i ne on, - skazala Rajla. - YA i ne znal, chto dinozavry izdavali zvuki. - Nikto etogo ne znal. Bol'shinstvo pochemu-to schitali ih molchalivymi sozdaniyami. Teper'-to my znaem, chto eto ne tak. - Esli zabrat'sya na verhushku holma, - zametil Ben, - mozhno uvidet', kto tam revet. My podnyalis' na holm, no nichego ne uvideli. Kogda my dobralis' do vershiny, rev prekratilsya. Binokl' tozhe nichem ne pomog; nikogo dostatochno krupnogo, chtoby proizvodit' ves' etot shum, tam ne bylo. My ne nashli revevshego, no potrevozhili ogromnoe kolichestvo drugih zhivotnyh. Ot nas ulepetyvali pticezavrovye dinozavry. Hryukayushchaya semejka melkih rogatyh monstrov, dvuh futov v holke, vperevalochku uhodila s klochka zemli, izrytogo ih rogami, gde oni iskali korni i klubni. Zmei vyskal'zyvali u nas iz-pod nog. My potrevozhili paru grotesknyh neuklyuzhih ptic velichinoj s kuropatku ili nemnogo krupnee, i oni protestuyushche zamahali kryl'yami. Pri etom oni byli ochen' smeshny. Ih ochertaniya