ilis'. - Nam tut nravitsya, - otvetil ya. - Pozzhe my voz'mem vas v poezdku, esli u vas najdetsya vremya. - Neveroyatno, - skazal Hennesi. - |tomu sovershenno nevozmozhno poverit'. - Mister Stil, - prodolzhala Rajla, - mister Styuart, glavnyj advokat Safari Inkorporejted. Mister Bojl. Esli ya pravil'no zapomnila, mister Bojl, vy - general'nyj upravlyayushchij... - Po ustrojstvu puteshestvij, - zakonchil Bojl. - YA otvechayu za eti puteshestviya k dinozavram. Oni dolzhny byt' sovershenno isklyuchitel'nymi. "I v samyh raznyh otnosheniyah", - skazal ya pro sebya. Glyadya na nego, ya ponyal, chto on mne ne nravitsya. - My vse davno znaem drug druga, - skazal mister Styuart. - Mozhet byt', na etom i konchim? Mne hotelos' by poskoree ubrat'sya otsyuda. Nam morochat golovu. Hennesi udaril sebya v grud'. - Ponyuhajte etot vozduh! On absolyutno chist. V nem net nikakogo zagryazneniya. YA ne dyshal takim vozduhom dolgie gody. - Pozhalujsta, berite stul'ya, - skazala Rajla. - YA prinesu kofe. - Ne bespokojtes', pozhalujsta, - zayavil Bojl. - My pozavtrakali. Mister Pejdzh ugostil nas kofe pryamo pered otbytiem. - No ya golodna, - kolko skazala Rajla, - i mne kazhetsya, |jsa tozhe. YA nadeyalas', chto vy prisoedinites' k nam. - Pochemu zhe net, konechno, - skazal major. - My s radost'yu prisoedinimsya. Blagodaryu vas. Oni rasstavili stul'ya vokrug stola i seli, postaviv portfeli ryadom s soboj, vse, krome Styuarta, kotoryj polozhil svoj na stol i nachal dostavat' iz nego bumagi. - YA uzhe govoril ob etom. I govoryu eshche raz. Rajla prinesla podnos s chashkami, a ya poshel v dom za kofe. Na stole lezhal narezannyj kofejnyj tort, ya zahvatil i ego. K tomu vremeni, kogda ya vernulsya, vse sideli vokrug stola i kazalos', byli gotovy pristupit' k peregovoram. Mesta za stolom ne bylo, poetomu ya vzyal v ruki stul i sel sboku, poodal'. Major obratilsya ko mne: - Itak, eto - Mastodoniya. Priyatnaya strana, dolzhen skazat'. Ne rasskazhete li vy, kak vy uhitrilis' vybrat' takoe voshititel'noe mesto? - Bol'shej chast'yu - po dogadke. Na osnovanii togo, chto izvestno ob etom vremeni. Svedeniya ne nashi, a geologov. |to sangamonskoe mezhlednikov'e, kotoroe lezhit mezhdu Illinojskimi i Viskonsinskimi oledeneniyami. My vybrali ego potomu, chto pochuvstvovali - eto vremya naibolee blizko nam po sravneniyu s razlichnymi periodami, kakie my mogli by vybrat'. I eshche iz-za togo, chto klimat zdes' dolzhen byt' ideal'nym. V poslednem my poka ne uvereny, poskol'ku probyli zdes' eshche nedostatochno. - Izumitel'no, - skazal major. - Mister Mak-Kallahen, - skazal Styuart, - vy gotovy? - Konechno, - otvetil Kurtni, - a chto vy imeete v vidu? - Vam izvestno, chego my hotim. Nam by hotelos' dogovorit'sya o pravah dlya nashih safari - dlya puteshestvij v mel. - Ne o pravah, - otvetil Kurtni, - ya ne sobirayus' prodavat' vam prava. Ih my sohranim za soboj. Dlya obsuzhdeniya: my predostavlyaem vam ogranichennuyu licenziyu. - Kurtni, chto, chert poberi, vy imeete v vidu? Ogranichennuyu? - YA dumayu, na god, - otvetil Kurtni. - Konechno, vozobnovlyaemuyu. - No takoe predlozhenie ne stoit nashego vnimaniya. Nam pridetsya vlozhit' syuda kuchu deneg. My dolzhny nanyat' personal... - God, - skazal Kurtni. - Dlya nachala. - Esli vy dadite nam vse obsudit' i posoveshchat'sya... - To kak vy eto zapishite? - sprosil Kurtni, ukazyvaya na bumagi Styuarta, razlozhennye na stole. - My dolzhny eto obdumat'. Dlya nas etot biznes v melu novyj i... - Vse, chto my mozhem vam dat' - eto licenziyu. I kak tol'ko vy ee voz'mete, ostal'noe - vashe delo. |to ne znachit, chto my ne dadim vam nikakogo soveta ili pomoshchi, kakuyu mogli by predlozhit', no - po svoej dobroj vole, a ne po obyazannosti. - Davajte konchim torgovat'sya, - skazal major. - My hotim ustroit' safari. Ne odno, a mnozhestvo. Kak mozhno bol'she - do togo, kak propadet ego novizna. Naskol'ko ya znayu sportsmenov - a ya ih znayu - to dlya lyubogo iz nih vazhno byt' v chisle pervyh, kto dobudet dinozavra. I my ne hotim, chtoby odno safari napolzalo na drugoe. My hotim sohranit' ohotnich'i rajony chistymi, naskol'ko eto vozmozhno. Nam nuzhna ne odna doroga vo vremeni. Kurtni voprositel'no vzglyanul na menya. - |to vozmozhno, - skazal ya emu. - Stol'ko, skol'ko im nuzhno, kazhdaya budet otdelena ot drugoj, skazhem, desyat'yu tysyachami let. No my mozhem prolozhit' ih plotnee i sdelat' intervaly men'she. - Vy ponimaete, konechno, - skazal Kurtni, obrashchayas' k Hennesi, - chto za kazhduyu dorogu vo vremeni pridetsya platit'. - My by hoteli, - skazal Styuart, - zaplatit' vam za tri dorogi vo vremeni million dollarov. Kurtni pokachal golovoj. - Million za godovuyu licenziyu. I davajte dogovorimsya, skazhem, na polmilliona za kazhduyu dopolnitel'nuyu dorogu vo vremeni krome pervoj. - No, bozhe moj, my zhe ostanemsya v ubytke! - Ne dumayu, - skazal Kurtni. - Ne pozhelaete li skazat' mne, vo chto vy ocenivaete dvuhnedel'noe safari? - My eshche etogo ne obsuzhdali. - Nu da, nu da. U vas est' eshche dlya etogo para nedel'. Sozdat' pablisiti, sostavit' spisok zhelayushchih... - To, chto vy govorite - ekonomicheskaya bessmyslica, - skazal Styuart. - Ne stoit tak razgovarivat' so mnoj, - otvetil Kurtni. - Vy na poslednem izdyhanii, i vy eto znaete. K koncu dvadcatogo veka ohoty ne budet voobshche. CHto vam ostanetsya? Redchajshie puteshestviya dlya otstrela krupnoj dichi, ohota s kinokameroj? A zdes' u vas est' shans vernut'sya k nastoyashchemu delu. Neogranichennye vozmozhnosti. Sotni let ohoty. Novaya, volnuyushchaya dich'. Esli nekotorye iz vashih klientov zahotyat poohotit'sya na tiranoteriev ili mamontov, ili na dyuzhinu drugih vidov krupnyh i opasnyh zverej, to vse, chto ot vas potrebuetsya - eto skazat' nam lish' slovo, dal'she uzhe nashe delo. I my - edinstvennye, kto mozhet vam eto predostavit'. - V etom ya ne uveren, - skazal Styuart. - Esli miss |lliot i mister Stil smogli izobresti mashinu vremeni... - No eto kak raz to, chto ya pytalas' vam skazat', - zayavila Rajla. - Vy zhe ili ne hotite slushat', ili zhe ne verite. Vy prosto propuskaete eto mimo ushej. Nikakoj mashiny net. - Net mashiny? No kak zhe togda? - |to, - skazal Kurtni vkradchivo, - professional'naya tajna, kotoruyu my ne razglashaem. - Oni pojmali nas, Styuart, - skazal major Hennesi. - Zdes' nichego ne vyudish'. Oni pravy. Nikto drugoj ne mozhet sdelat' etogo. Miss |lliot govorila, chto mashiny net. S samogo nachala ona eto govorila. Itak, pochemu by nam ne ochinit' karandashi i ne prinyat'sya za rabotu? Pozhaluj, nashi druz'ya pozhelali by poluchat' chast' nashego dohoda. Skazhem, dvadcat' procentov. - Esli vy hotite pojti takim putem, - to pyat'desyat procentov, - skazal Kurtni. - Ne men'she. My by vnesli svoyu dolyu v delo v vide licenzionnogo vznosa. Delo poshlo by luchshe. YA sidel, slushaya vse eto, i golova u menya slegka kruzhilas'. Vy mozhete skol'ko ugodno govorit' pro million dollarov, i eto budet znachit' ne tak uzh mnogo, eto vsego lish' kucha bumazhek. No kogda etot million vash - sovsem drugoe delo. YA poshel vniz po grebnyu. Ne uveren, chto ostal'nye zametili eto. Bouser vypolz iz-pod domika i posledoval za mnoj. Hajrama nigde ne bylo, i eto menya bespokoilo. YA zhe velel emu vernut'sya nazad, no nigde ne bylo vidno i priznakov ego. Neuklyuzhik inohod'yu medlenno peresekal dolinu, napravlyayas' k reke, veroyatno, chtoby napit'sya, no bez Hajrama. YA stoyal na grebne i smotrel povsyudu. Net, ego ne bylo vidno. Szadi poslyshalis' shagi. |to byl Ben. Ego bashmaki izdavali svistyashchij zvuk, slovno on shel po vysokoj trave. On podoshel i vstal ryadom so mnoj, i my vmeste glyadeli na dolinu. Vdaleke my videli mnozhestvo tochek, veroyatno, mastodontov ili bizonov. - Ben, - sprosil ya, - a eto mnogo - million dollarov? - |to uzhasno bol'shaya kucha deneg. - YA prosto ne mogu sebe predstavit', - pozhalovalsya ya, - chto oni tam rassuzhdayut o millione ili, mozhet byt', dazhe bolee. - Kak i ya, - otozvalsya Ben. - No, Ben, ty zhe bankir. - YA vse eshche derevenskij paren', kak i ty. Vot pochemu my ne mozhem ponyat'. - Derevenskij paren', - povtoril ya. - My proshli dolgij put' s teh por, kak vmeste brodili po etim holmam. - Poslednie neskol'ko dnej ty bespokoen, |jsa. CHto tebya glozhet? - Hajram. YA velel emu vernut'sya srazu zhe, kak on uvedet otsyuda Neuklyuzhika. - Neuklyuzhika? - |to tot mastodont. - On vernetsya. Tol'ko chto on nashel surka. - Neuzheli ty ne ponimaesh', - sprosil ya, - chto esli s Hajramom chto-nibud' sluchitsya, vse nashe delo lopnet. - Ponimayu, konechno. No s nim nichego ne sluchitsya. S nim vse budet v poryadke. On sam napolovinu dikoe zhivotnoe. My postoyali i posmotreli eshche nemnogo, no nikakih priznakov Hajrama ne obnaruzhili. Nakonec Ben skazal: - YA vernus' nazad i posmotryu, k chemu oni prishli. - Idi. A ya poishchu Hajrama. CHasom pozzhe ya nashel ego. On shel iz yablonevoj roshchi, chto ponizhe doma. - Gde ty byl, chert poberi? - sprosil ya. - U menya byl dolgij razgovor s Kosharikom, mister Stil. Iz-za poezdok, chto my delali v poslednie dni, ya prenebreg im. YA boyalsya, chto emu odinoko. - I on chuvstvoval sebya odinokim? - Net, - skazal Hajram, - on govorit, chto ne chuvstvuet sebya tak. No on bespokoitsya, hochet pristupit' k rabote. On hochet prolozhit' neskol'ko dorog vo vremeni. On udivlyaetsya, pochemu eto u vas tyanetsya tak dolgo. - Hajram, - nachal ya, - ya hochu pogovorit' s toboj. Mozhet byt', ty etogo ne osoznaesh', no ty samoe vazhnoe lico vo vsem etom predpriyatii. Ty - edinstvennyj, kto mozhet razgovarivat' s Kosharikom. - Bouser mozhet s nim razgovarivat'. - Otlichno. Mozhet byt' i tak. No menya eto ne vyruchaet. YA ne umeyu razgovarivat' s Bouserom. YA izlozhil emu situaciyu. Ob®yasnil vse ochen' podrobno. Narisoval emu diagrammu. On poobeshchal sdelat' vse, chto mozhno. 23 Kogda my s Hajramom vernulis' v dom, Rajla i Kurtni sideli za stolom. Ostal'nye ischezli. Propal takzhe i odin iz avtomobilej. - Vtoroj avtomobil' vzyal Ben, proehat'sya. My bespokoilis', ne sluchilos' li chego s toboj, - poyasnila Rajla. - YA iskal Hajrama. - YA ostalsya zdes', - skazal Kurtni, - potomu chto mne nuzhno obsudit' parochku voprosov s vami dvumya. - Nalogovoe Upravlenie? - Net, ne ono. Oni ne zashevelyatsya do teh por, poka na nih ne potyanet veterkom ot nashih del s Safari. - Kak proshla torgovlya? Delo sdelano? - |to ne zanyalo mnogo vremeni, - otvetil Kurtni. - My ih prizhali, i oni sdalis'. - Million za licenziyu, - skazala Rajla, - i chetvert' milliona za kazhduyu dorogu vo vremeni. Itak, dva milliona, |jsa. - Za god, - utochnil Kurtni. - Oni etogo eshche ne znayut, no na sleduyushchij god cena podskochit. K tomu vremeni oni uzhe budut u nas na kryuchke. - I eto - tol'ko nachalo, - skazala Rajla. - Da, tak vot o chem ya hotel peregovorit' s vami, - nachal Kurtni. - Ben rasskazal vam o cerkovnoj gruppe? - Da, - otvetil ya. - Oni interesuyutsya vremenem Iisusa. - Dvoe iz nih prishli ko mne na sleduyushchij den'. Tak im posovetoval Ben. Proklyatie, esli ya mogu voobrazit', chto im nuzhno. Ne znayu, ne ponimayu, chego oni hotyat. Oni ochen' zainteresovany, no ne otkryvayutsya. Ne znayu, stoit li nam teryat' na nih vremya. - Mne eto ne nravitsya, - skazal ya, - v etom mozhno zavyaznut'. Nachat' s togo, chto nam sleduet izbegat' lyubyh protivorechij. Poprobujte voobrazit' sebe situaciyu, kogda - v strane ili v mire - nel'zya vybrat', na kakoj vy storone. - YA dumayu to zhe samoe, - skazala Rajla. - Nikakimi den'gami ne oplatit' togo, chto mozhet sluchit'sya. I luchshe ne imet' s nimi dela, esli my hotim spat' spokojno. - Rad, chto i u menya takoe zhe oshchushchenie, - skazal Kurtni. - Oni vernutsya ko mne. Popytayus' ih ostudit'. Menya trevozhit eshche odno. Senator Abel' Frimor. On ot Nebraski ili Kanzasa, nikak ne mogu zapomnit', ot kakogo iz etih shtatov. On pytalsya naznachit' mne svidanie u moego sekretarya, kotoryj otrazil etot natisk. No vy ne mozhete dolgo uklonyat'sya ot vstrechi s senatorom Soedinennyh SHtatov. V odin iz blizhajshih dnej ya uznayu, chego on hochet. - U tebya net kakih-nibud' predpolozhenij? - sprosila Rajla. - Nikakih. On, konechno, bol'shoj chelovek v sel'skom hozyajstve. Poslednyaya nadezhda dlya bednyh razorivshihsya fermerov. I, chto by ni bylo u nego na ume, boyus', chto nichego horoshego. - CHto-nibud' eshche? - sprosil ya. - Da net. Poka eshche rano. Vse pritailis'. Zaintrigovany, konechno, no polny estestvennogo skepticizma. Vyzhidayut, chto poluchitsya. Kogda pervoe safari pritashchit dinozavra, togda-to vse i razrazitsya. No do teh por my budem preimushchestvenno stalkivat'sya tol'ko s neveruyushchimi i ohotnikami za sensaciyami. Est' eshche tut u nas gornyj inzhener, kotoryj hotel otpravit'sya v CHernye Holmy i sobrat' zolotye samorodki. Deneg u nego net, on hochet otdat' nam polovinu togo, chto najdet, tochnee, polovinu togo, chto my pozvolim emu vzyat'. Mne on v nekotorom rode nravitsya. Ocharovatel'nyj obrazchik pirata. Bez kakih-libo principov i predstavleniya o tom, chto drugie - takie zhe, kak on. Tak chto tam byla za mysl', Rajla - otpravit'sya v Afriku i podobrat' s zemli vse almazy, kotorye blizko lezhat? - Da, eto prihodilo mne v golovu. Vozmozhno, iz etogo nichego by ne vyshlo. Mozhet byt', tam nikogda i ne bylo kuchi almazov, ozhidayushchih, chtoby ih podobrali. Prosto priyatno bylo ob etom govorit'. - CHto do biznesa s Safari, - skazal Kurtni, - to ego vpolne dostatochno. Odin iz naibolee chestnyh sposobov i odno iz naibolee slozhnyh del, kotoroe my mozhem vypolnit'. Bez legkih mozhno obojtis'. Ne ochen' mudraya tochka zreniya, no spokojnaya. CHto eshche bespokoit menya - eto to, chto nikto iz nashih yajcegolovyh ne vypolz iz svoego logova. Net ni zhelayushchih izuchat' tehniku i motivy doistoricheskih peshchernyh hudozhnikov, nablyudat' neandertal'cev za rabotoj ili igroj, ni rvushchihsya prisutstvovat' pri Marafone ili Vaterloo. - Snachala ih nuzhno ubedit', - skazala Rajla. - Oni sidyat v lyagushach'ej pozicii u sebya v akademicheskih pristanishchah i govoryat drug drugu, chto etogo ne mozhet byt'. - Est' eshche odin biznes, kotorym sledovalo by zanyat'sya. CHut' ne zabyl. Genealogiya - eto te lyudi, kotorye za platu sostavlyayut semejnoe drevo. Kazhetsya, teper' u nih poyavilas' mysl' o proslezhivanii rodoslovnoj bolee personal'no i, konechno, o sozdanii bolee obshirnoj sluzhby. Ne tol'ko proslezhivat' rodoslovnuyu v proshlom, no i razgovarivat' ili, vozmozhno delat' portrety otdalennyh predkov. Znamenityj-znamenityj-znamenityj dyadya Dzhejk, poveshennyj za konokradstvo - chto-nibud' vrode etogo. Oni sovershenno pravil'no postupili, obrativshis' k nam. Oni pridut opyat'. - Budut i drugie. Ili ya dumayu, chto budut. V podobnom dele ni v chem nel'zya byt' uverennym. Nel'zya predvidet', naskol'ko puteshestviya vo vremeni porazyat publiku i kto budet zainteresovan v ispol'zovanii etogo. Dumayu, kogda pridet vremya, my dolzhny budem prislushat'sya k interesam neftehimikov, ugol'shchikov, specialistov po zhelezu. V proshlom ostalos' mnogo prirodnyh resursov. - YA uzhe dumala ob etom. |to menya bespokoit. YA v etom chego-to ne ponimayu. Prirodnye resursy est' v proshlom, i nas nichto ne ostanovit, esli my nachnem ih razrabatyvat'. Net somnenij chto oni tam, gotovye, chtoby ih vzyali. No esli my ih vyvezem, chto togda proizojdet s devyatnadcatym i dvadcatym stoletiem? Ostanutsya li tam vazhnye mineraly dlya razrabotki? Ih ved' ne ostanetsya, potomu chto my ih vzyali. Esli ty interesuesh'sya paradoksami, vot tebe klassicheskij paradoks, prozhuj-ka ego. 24 Itak, nachalsya period vyzhidaniya. Lyudi iz Safari skazali, chto do prihoda pervoj partii mozhet projti ot desyati dnej do dvuh nedel'. My sdelali neskol'ko poezdok po okruzhayushchej mestnosti. Videli mnozhestvo mastodontov i bizonov. Nashli eshche odnu koloniyu gigantskih bobrov. My zametili mnozhestvo medvedej i neskol'ko koshek, no ni odna iz nih ne byla sablezuboj. YA nachal udivlyat'sya: neuzheli sablezubye zdes' ugneteny ili uzhe vymerli? |to kazalos' nepravdopodobnym. Odnazhdy Rajle pokazalos', chto ona mel'kom uvidela gliptodonta, odnogo iz doistoricheskih ispolinskih bronenoscev, no kogda my dobralis' do togo mesta, gde ona ego videla, kak ej kazalos', to ne nashli nikakih sledov ego. My nadeyalis' najti loshadej, no ne videli ni odnoj. Zato byla massa volkov i lis. My vybrali mesto dlya sada - Rajla skazala, chto nam sleduet ispol'zovat' netronutuyu pochvu, no my tak i ne nachali ee vozdelyvat'. Edinstvennoe, chto my sdelali - eto prolozhili telefonnuyu liniyu ot ofisa Bena k nam, poskol'ku, kto by ni pribyval, toropyas' v Mastodoniyu, vse hoteli pogovorit' s nami. My proveli liniyu, no ona ne stala rabotat'. CHto by ni razdelyalo Mastodoniyu i dvadcatyj vek, signal cherez eto ne prohodil. YA poprosil Bena dostavit' mne mnozhestvo stal'nyh palok. YA okrasil ih verhushki v krasnyj cvet i zabil ih ryadami, chtoby oni sluzhili ukazatelyami na dorogah vo vremeni, kotorye Kosharik dolzhen byl prolozhit' v mel. Sgodilis' by i derevyannye palki Hajrama, no stal' bolee ustojchiva. Stal'nye palki nel'zya slomat', kak derevyannye. YA prolozhil linii dlya chetyreh dorog vo vremeni, i vse eshche u menya ostavalos' mnogo palok, chtoby otmetit' dal'nie koncy linij, kak tol'ko u nas budut dorogi vo vremeni. Hajram byl ochen' zanyat, razryvayas' mezhdu Kosharikom i Neuklyuzhikom. Esli on ne naveshchal odnogo, to nepremenno byl s drugim; Bouser obychno hodil s nim. YA nemnogo bespokoilsya o tom, chto Hajram boltaetsya gde popalo, voobrazhaya samye raznye nepriyatnosti, kotorye mogli by s nim proizojti, no nichego ne sluchalos', i ya skazal sebe, chto eto glupo - stol'ko bespokoit'sya. Odnako ya nichego ne mog s soboj podelat'. Odnazhdy, kak raz posle progulki, ya sidel na ulice za stolom s bankoj piva. Rajla ushla v dom, chtoby sdelat' salat k obedu. Mesto vyglyadelo kak vsegda mirnym. YA videl, kak nizhe po sklonu Hajram podnimaetsya v goru. YA lenivo nablyudal za nim, glyadya na Bousera. Zatem ya uvidel, kak sobaka nevdaleke pered Hajramom obnyuhivaet travu, slovno uchuyala chto-to interesnoe. Vnezapno Hajram ispuganno vskriknul i nagnulsya vpered. So storony eto vyglyadelo tak, slovno on spotknulsya. On upal na koleni, snova vskochil na nogi, dergayas', budto ego noga popala v kakuyu-to lovushku. Bouser podbezhal k nemu, prizhav ushi. YA vskochil i brosilsya vniz po sklonu, kriknuv Rajle, no ne obernuvshis' nazad, chtoby uvidet', slyshala li ona. Hajram nachal pronzitel'no krichat'. Snachala ego golos sryvalsya, zatem nachal oslabevat'. On sidel na zemle, naklonivshis' vpered, szhimaya levuyu nogu obeimi rukami. Poodal', v storone ot nego, Bouser nabrosilsya na chto-to v trave, derzha golovu vverh i svirepo zatryas eyu. CHto-to bylo zazhato v ego chelyustyah, i boltalos' tam. Mne bylo dovol'no odnogo vzglyada, chtoby ponyat', chto eto. YA dobezhal do Hajrama i, shvativ ego za plechi, rvanul nazad. - Otpusti nogu! - kriknul ya emu. - Lozhis' na spinu! Hajram prekratil svoj bessmyslennyj krik i otvetil mne: - Ona ukusila menya, mister Stil, ona menya ukusila! - Lezhi, - skazal ya. - Pomalkivaj. On lezhal navznich' tak, kak ya treboval ot nego, no ne molchal. On vse vremya stonal. YA vydernul iz karmana skladnoj nozh i rasporol emu shtany, chtoby obnazhit' nogu. Kogda ya otvernul shtaninu, ya uvidel temneyushchij krovopodtek i dve tochki s yarkimi kapel'kami krovi, blestevshimi na kazhdoj iz nih. YA rasporol shtaninu po vsej dline, a potom zavernul naverh, chtoby otkrylos' bedro. - |jsa, - tverdila Rajla pozadi menya. - |jsa, |jsa, |jsa... - Najdi palku, - skazal ya ej, - lyubuyu palku. Nuzhno peretyanut' nogu. YA rasstegnul poyas i obmotal ego vyshe rany. Rajla prinesla palku - suhuyu vetku. Ona pristroilas' s drugoj storony Hajrama, ko mne licom. YA prodel palku skvoz' remen' i zakrutil. - Teper' derzhi, - skazal ya ej. - Potuzhe. - Znayu, - otvetila ona. - |to gremuchaya zmeya. Bouser ee ubil. YA kivnul. Vse eto skazala mne rana. Nikakaya zmeya v Severnoj Amerike ne mogla nanesti takuyu ranu. Hajram zatih, no vse eshche postanyval. - Prigotov'sya, - skazal ya emu, - eto budet bol'no. YA ne pozvolil emu protestovat'. YA tol'ko chestno predupredil ego. YA sdelal glubokij nadrez na noge, soedinivshij dve tochechnye otmetki. Hajram vzvyl i popytalsya sest'. Rajla svobodnoj rukoj tolknula ego nazad. YA prizhalsya rtom k razrezu i stal otsasyvat' krov', chuvstvuya vo rtu ee tepluyu solenost'. Ostavalos' upovat' na boga, nadeyat'sya, chto vo rtu u menya net carapin. Teper' dumat' ob etom bylo pozdno. Dazhe esli by ya znal, chto oni est', ya sdelal by tozhe samoe. - On poteryal soznanie, - skazala Rajla. YA prodolzhal svoyu rabotu. Bouser podoshel i tyazhelovesno sel, nablyudaya za nami. Hajram zastonal. - On prihodit v sebya, - skazala Rajla. YA ostanovilsya na moment, zatem prodolzhil. Nakonec, ostanovilsya. Po krajnej mere, chast' zmeinogo yada byla otsosana, v etom ya byl uveren. YA otkinulsya nazad, sel na pyatki. Oslabil zazhim na neskol'ko sekund, zatem snova zatyanul. - Beri mashinu, otpravlyaemsya v Uillou-Bend. Emu srochno nado okazat' pomoshch'. YA ponesu ego. - Razve ty smozhesh' i nesti ego, i derzhat' palku? - Nadeyus', smogu, - otvetil ya i obratilsya k Hajramu: - Obhvati moyu sheyu rukami tak krepko, kak smozhesh'. I rasslab'sya. U menya tol'ko odna svobodnaya ruka. On somknul ruki vokrug moej shei, i mne udalos' podnyat' ego i nachat' podnimat'sya po sklonu. On byl tyazhelee, chem ya dumal. Rajla vperedi menya bezhala za mashinoj. Ona razvernula ee i zhdala, poka ya do nee doberus'. YA posadil Hajrama na zadnee siden'e i vzobralsya k nemu. - Syuda, Bouser, - skazal ya, i Bouser vskochil v mashinu. Avtomobil' uzhe dvigalsya. Kogda Rajla osadila mashinu i nadavila na klakson, iz zadnej dveri sluzhebnogo zdaniya povalil narod. YA vytashchil Hajrama iz mashiny, i Herb pervyj podskochil k nemu. - Ukus gremuchej zmei, - skazal ya emu. - Srochno nuzhno v bol'nicu. - Razreshi mne pomoch' emu, - skazal Ben. - V nizhnem yashchike stola u menya butyl' viski. Boyus', vy emu eshche ne dali vypit'... - YA ne uveren... - CHert poberi, zato ya uveren. Esli eto ne pomozhet, to i vreda ne prineset. YA vsegda pribegayu k pomoshchi viski. YA poshel za viski i prines ego v ofis, gde na divane ulozhili Hajrama. Herb otorvalsya ot telefona. - Skoraya pomoshch' uzhe vyehala. S nimi vrach. YA razgovarival s nim. On govorit, viski ne davat'. - A chto dumaesh' ty, Hajram? - sprosil ya. - |to vredno, - skazal Hajram. - A mne i bez togo hudo. - My sejchas otpravim tebya v gospital', - skazal ya. - Tam o tebe pozabotyatsya. YA poedu s toboj. Herb shvatil menya za ruku: - Tebe ne nuzhno ezdit'. - No ya dolzhen. Hajram - moj drug. On hochet, chtoby ya byl s nim. - Zdes' zhe gazetchiki. Oni otpravyatsya za sanitarnoj mashinoj. Dazhe v gospital', esli ih ne ostanovit'. - CHert s nimi. Hajram - moj drug. - Bud' razumen, |jsa, - uveshcheval menya Herb. - Vy s Rajloj dlya nih tainstvenny. Otshel'niki, izbegayushchie pablisiti. Isklyuchitel'nye lyudi. |ta maska vam nuzhna. Na pervoe vremya, po krajnej mere. - Obojdemsya bez etogo obraza. Hajramu nuzhna pomoshch'. - Nu, chem ty emu pomozhesh'? ZHdat', poka vrachi budut ego lechit'? - I eto tozhe, - skazal ya. - Mne nuzhno byt' tam. K nam podoshel Ben. - Herb prav. YA otpravlyus' s Hajramom. - Tam dolzhen byt' odin iz nas. Ili ya, ili Rajla. |to dolzhen byt' ya. - Rajla, - skazal Herb, - ty v isterike. - YA - v isterike?! - |ti gazetchiki ne nadavyat na nee tak krepko, kak nadavili by na tebya. Esli ona skazhet, chto ne stanet govorit', ej na eto ponadobitsya men'she usilij, chem tebe. Ona smozhet podderzhat' svoyu isklyuchitel'nost', v to vremya kak ty... - Ublyudok! - zaoral ya. - Oba vy ublyudki! Mne eto ne prineslo nikakoj pol'zy. V konce koncov Ben i Rajla poehali v gospital', a ya ostalsya. CHuvstvoval ya sebya uzhasno. YA poteryal kontrol' nad soboj, ne byl bol'she samim soboj i chuvstvoval gnev i strah. No ya ostalsya. Na etot raz Ben i Herb prinyali ogon' na sebya. - U nas budet svezhij zagolovok, - skazal Herb. YA soobshchil emu, chto on mozhet sdelat' so svoim svezhim zagolovkom. I nazval ego vampirom. YA dobyl butyl', kotoruyu prigotovili dlya Hajrama i ne ispol'zovali, poshel v ofis Bena i ugryumo prikonchil ee. Vypivka ne pomogla. YA dazhe ne zahmelel. YA pozvonil Kurtni i rasskazal emu, chto sluchilos'. Kogda ya konchil, na tom konce provoda dolgo molchali. Zatem on sprosil: - S nim vse budet v poryadke, ne tak li? - Ne znayu. Ozhidayu novostej. - Krome Hajrama, nikto ne mozhet obshchat'sya s Kosharikom? - Verno. - Poslushaj, |jsa: cherez neskol'ko dnej Safari otpravlyaet lyudej v mel. Vremennye dorogi, kak ya predpolagayu, eshche ne otkryty? - YA poprobuyu pogovorit' s Kosharikom, - skazal ya. - On ponimaet, chto ya govoryu, no ya ne mogu slyshat', chto govorit on. On ne mozhet otvetit'. - No ty popytaesh'sya? - Popytayus', - obeshchal ya. - My s toboj uvidimsya cherez neskol'ko dnej. Tot senator - ya vam o nem rasskazyval - hochet pogovorit' s toboj. Ne so mnoj, a s toboj. YA priedu s nim. YA ne sprosil ego, dogadyvaetsya li on, chego hochet senator. I ne stal rugat'sya. - Esli Hajram ne vyzhivet, - skazal ya vmesto etogo, - nikto drugoj ego ne zamenit. V etom sluchae my uzhe mertvy. |to ty ponimaesh', ne tak li? - Ponimayu, - otvetil on. I golos ego zvuchal pechal'no. Herb prines mne sandvichi i kofe. My nemnogo pogovorili, a potom ya vyshel v zadnyuyu dver'. Bouser ozhidal menya i poshel so mnoj cherez gazon k domu. My seli na zadnem kryl'ce. Bouser prizhalsya ko mne. On ponimal, chto chto-to neladno, i staralsya menya uspokoit'. Ambar vse eshche stoyal, i krivobokaya dver' svisala na svoih petlyah. Kuryatnik byl takim zhe, kak vsegda, i kury kak obychno kvohtali i skrebli zemlyu. Na uglu stoyal rozovyj kust, tot samyj, gde ya vpervye uvidel Kosharika, kogda shel ohotit'sya na lisu, a vmesto etogo shagnul v plejstocen. Vse eto bylo znakomo, no bylo i koe-chto eshche. Nechto strannoe, sdelavshee neznakomym i kuryatnik, i rozovyj kust, i ambar. Byl zabor, vysokij, pohozhij na set' pauka, a vnutri nego gorbilis' prozhektora. Vdol' zabora rashazhivali ohranniki, a snaruzhi lipli tolpy lyudej. Oni vse eshche pribyvali i glazeli na nas. Mne stalo interesno, pochemu oni pribyvayut i pribyvayut. Ved' smotret' na samom dele bylo ne na chto. YA pogladil Bousera po golove i zagovoril s nim: - Ty pomnish', kak vse zdes' bylo prezhde, Bouser, ne tak li? Ty begal za surkami, a ya hodil i privodil tebya domoj. Kak my vecherami zakryvali kuryatnik. Kak Hajram prihodil navestit' tebya pochti kazhdyj den'. I tu malinovku s perednego dvora... Mne stalo interesno, zhivet li tam eshche ta malinovka, no smotret' ya ne poshel. Boyalsya, chto ne najdu ee. YA podnyalsya po stupen'kam i voshel v dom, priderzhav dver', chtoby Bouser mog vojti tozhe. Sel na stul za kuhonnym stolom. YA namerevalsya projti po vsemu domu, no ne poshel. Dom byl slishkom tihim i pustym. Kuhnya tozhe byla pustoj i tihoj, no ya ostavalsya v nej. Zdes' po-prezhnemu byl kusochek moego doma. |to byla moya lyubimaya komnata, nechto vrode gostinoj, i ya provodil tut massu vremeni. Solnce opustilos', podkralis' sumerki. Snaruzhi vspyhnul prozhektor. My s Bouserom vyshli i snova seli na kryl'ce. Pri dnevnom svete eto mesto vyglyadelo strannym i chuzherodnym. S prihodom nochi, kogda zazhglis' prozhektora, vse eto stalo pohodit' na durnoj son. Zdes' i nashla menya Rajla - sidyashchim na stupen'kah. - S Hajramom vse budet v poryadke, - skazala ona, - no emu pridetsya dolgo provalyat'sya v gospitale. 25 Na sleduyushchee utro ya poshel iskat' Kosharika, no ne nashel ego. YA ishodil yablonevuyu roshchu vdol' i poperek v raznyh napravleniyah i tiho zval ego, razyskivaya povsyudu. Ego ne bylo. Potrativ na poiski neskol'ko chasov, ya poshel iskat' ego v drugih yablonevyh roshchah. Kogda ya vernulsya v dom, Rajla skazala: - Mne sledovalo by pomoch' tebe, no ya boyalas' spugnut' ego. Tebya on znaet davno, a ya tut novichok. My sideli na luzhajke za stolom, podavlennye. - CHto, esli my ego ne otyshchem? - sprosila Rajla. - Mozhet byt', on znaet, chto sluchilos' s Hajramom, i pryachetsya, ne zhelaet nam pokazyvat'sya, poka ne vernetsya Hajram? - CHto zh, esli my ego ne najdem, znachit, ne najdem. - No Safari... - Safari obozhdet. Dazhe esli my i najdem ego, ne znayu, pozhelaet li on rabotat' so mnoj. - Mozhet byt', nam vernut'sya v Uillou-Bend? K plodovomu sadu na ferme. |to bylo ego lyubimoe mesto, ne tak li? Mozhet byt', on znaet pro Hajrama i tam chuvstvuet sebya blizhe k nemu? V sadu v Uillou-Bende ya nashel ego pochti srazu zhe. On byl na odnom iz derev'ev, blizko ot doma. On smotrel na menya iz krony svoimi ogromnymi koshach'imi glazami i dazhe usmehnulsya mne. - Kosharik, - skazal ya, - Hajram ranen, no on skoro popravitsya. Neskol'ko dnej ego ne budet. Kosharik, mozhesh' li ty mignut'? Mozhesh' zakryt' glaza? On zakryl glaza i otkryl ih opyat', zatem zakryl i snova otkryl. - Horosho, - skazal ya. - Mne by hotelos' pogovorit' s toboj. Ty mozhesh' slyshat' menya, no ya tebya slyshat' ne mogu. Mozhet byt', my smozhem ob®yasnit'sya takim obrazom: ya budu zadavat' voprosy. Esli tvoj otvet budet "da", zakroj glaza odin raz. Esli "net", zakroj ih dvazhdy. On zakryl glaza i zatem otkryl ih. - Prekrasno, - skazal ya. - Ty ponyal, chto ya rasskazal tebe pro Hajrama? On zakryl glaza odin raz. - Tebe ponyatno, chto neskol'ko dnej ego ne budet? On prosignalil "da". - I ty soglasen razgovarivat' so mnoj vot takim obrazom? "Da", - pokazal on. - |to ne ochen' udobnyj sposob obshcheniya, ne tak li? Kosharik mignul dvazhdy. - Nu, pravil'no. Itak, v Mastodonii... ty znaesh', gde Mastodoniya, Kosharik? "Da". - V Mastodonii nam nuzhny chetyre dorogi vo vremeni. YA zabil tam chetyre linii palok, vykrashennyh krasnym, s flagami na kazhdoj, na konce kazhdoj linii. Flag oznachaet tochku, v kotoroj my hotim perejti v drugoe vremya. Ponyatno li tebe? Kosharik dal ponyat', chto emu yasno. - Ty videl eti palki i flagi? "Da", - soobshchil on. - Teper' slushaj menya vnimatel'no. Pervaya doroga dolzhna idti v proshloe na sem'desyat millionov let. Sleduyushchaya doroga dolzhna byt' na desyat' tysyach let blizhe k nam. Kosharik ne stal zhdat' moego voprosa, ponyal li on, i prosignalil "da". - Tret'ya, - prodolzhal ya, - eshche na desyat' tysyach let blizhe k nam, chetvertaya - na desyat' tysyach let pozzhe tret'ej. "Da", - skazal Kosharik. My povtorili vse eto eshche raz, chtoby byt' uverennymi, chto vse ponyato yasno. - Ty sdelaesh' eto sejchas? - sprosil ya. On soobshchil, chto sdelaet - i ischez. YA stoyal, tupo ustavivshis' na to mesto, gde on byl tol'ko chto, i podozreval, chto on ponyal menya bukval'no, chto on sejchas v Mastodonii prokladyvaet dorogi vo vremeni. Po krajnej mere, ya na eto nadeyalsya. Ben byl v svoem ofise, ustroivshis' s nogami na stole. - Znaesh', |jsa, - skazal on, - eto samaya luchshaya rabota, kakuyu ya kogda-libo imel. Mne ona nravitsya. - A tvoj bank? - Skazhu tebe koe-chto, chego nikomu drugomu by ne skazal: bank upravlyaetsya sam soboj. Konechno, ya im zanyat, no teper' mne tam nechego delat'. Tol'ko prinimayu resheniya - i ne vse, a naibolee trudnye, da podpisyvayu bumagi. - Togda kak naschet togo, chtoby pripodnyat'sya i otpravit'sya so mnoj porazmyat'sya? V mel. - V mel? Ty hochesh' skazat', chto ty sdelal eto, |jsa?! - Nadeyus'. No ne uveren. My dolzhny eto proverit'. Mne by ne hotelos' idti v odinochku, predpochitayu kompaniyu. YA eshche slishkom cyplenok, chtoby hodit' tuda odnomu. - Slonovye ruzh'ya vse eshche u tebya? YA kivnul. - No - nikakoj ohoty. Ne v etot raz. Sejchas my tol'ko proverim dorogi. Rajla poshla s nami. My posporili, brat' li mashinu, i reshili otpravit'sya peshkom. YA byl polnost'yu gotov k tomu, chto, kogda my projdem pervuyu liniyu palok, nichego ne proizojdet. Odnako eto sluchilos'. My vyshli pryamo v mel. Tam shel dozhd', beskonechnyj liven'. My zabili palki, kotorye prinesli s soboj, nemnogo pohodili, chtoby ubedit'sya, chto popali tuda, kuda nuzhno. Gruppa glupyh pticezavrovyh dinozavrov ulepetnula pri nashem priblizhenii. Ostal'nye tri dorogi tozhe uzhe sushchestvovali. Na drugom konce kazhdoj iz nih dozhdya ne bylo. Naskol'ko ya mog zametit', vse eti mesta vyglyadeli ochen' pohozhimi. Esli by my proveli tam pobol'she vremeni, otlichiya by nashlis'. No my tam ne zaderzhivalis'. Zabivali palki i uhodili. Na chetvertoj doroge, odnako, Ben ubil malen'kogo ankilozavra, shesti ili semi futov dlinoj, vozmozhno, godovalogo. Pulya pochti otstrelila emu golovu. - Nynche vecherom - bifshteks iz dinozavra, - skazal Ben. Tashchit' ego nazad v Mastodoniyu prishlos' vsem troim. Tam s pomoshch'yu topora my razrubili pancir'. Snachala my rubili po vsej dline tela, chtoby stalo vozmozhno snyat' pancir', no eto bylo nelegko. Ben otrezal sebe hvost v kachestve trofeya. YA vytashchil zharovnyu - ona lezhala pod domikom - i razvel ogon'. Poka Ben obzharival tolstye lomti myasa, ya spustilsya po holmu k yablonevoj roshche i nashel Kosharika. - YA prosto prishel skazat' tebe spasibo. Dorogi velikolepny. - On mignul mne glazami chetyre ili pyat' raz, vse vremya usmehayas'. - YA mogu chto-nibud' dlya tebya sdelat'? - sprosil ya ego. On mignul dvazhdy, otvechaya "net". Dinozavr, kotorogo my s®eli vo vremya pervoj progulki v mel, byl vkusen, no, dumal ya, myaso ankilozavra mozhet nas razocharovat'. Oni ved' takie strashilishcha. No my ne razocharovalis'. YA zaglatyval kuski, slegka stydyas', kak mnogo em. Pozzhe my srezali ostatki pancirya, polozhili neskol'ko kuskov myasa v nash holodil'nik, a ostal'noe zavernuli Benu, chtoby on vzyal ego domoj. - Vecherom u nas budet dinozavryatina, - usmehnulsya on. - Mozhet byt', priglashu gazetchikov, pust' poprobuyut. Nado zhe im o chem-to pisat'. Posle uhoda Bena my s Rajloj stali vesti spokojnuyu, razmerennuyu zhizn'. Pozdno zasypali, podolgu zasizhivalis' za stolom na ulice, prismatrivali za hozyajstvom. YA vzyal drobovik i otpravilsya s Bouserom ohotit'sya na gremuchih zmej. My ne nashli ni odnoj. Nas navestil Neuklyuzhik. On prosharkal sovsem blizko, tyanul hobot, fyrkaya na nas i hlopaya ushami. No ya uzhe znal, chto nuzhno delat'. Rajla derzhala ego pod pricelom, prikryvaya menya, a ya poshel k nemu, medlenno, na drozhashchih nogah. On obnyuhal menya, i ya pochesal ego hobot. On hryukal i stonal v ekstaze. YA pridvinulsya blizhe, chtoby dotyanut'sya do ego nizhnej guby, i pochesal ee. Emu vse eto nravilos', on sdelal vse, chto mog, chtoby skazat' mne, kak on lyubit menya. YA povel ego vniz, v dolinu, i velel emu ostavat'sya tam, derzhas', chert poberi, ot nas, na prilichnom rasstoyanii. On druzhelyubno hryukal. YA boyalsya, chto on posleduet za mnoj, kogda ya pojdu domoj, no on etogo ne sdelal. V tot vecher my sideli, nablyudaya, kak nad zemlej sgushchayutsya sumerki. Rajla skazala mne: - |jsa, menya chto-to bespokoit. - Hajram, - otvetil ya. - No s nim vse oboshlos'. CHerez neskol'ko dnej on vernetsya. - |to proisshestvie zastavilo menya osoznat', kak vse nenadezhno. Vremennoj biznes, osnovannyj na Hajrame i Kosharike. Esli hot' s odnim iz nih chto-to sluchitsya... - No ved' i ty mozhesh' ob®yasnit'sya s Kosharikom. Ty dobilsya togo, chto on otkryl dorogi vo vremeni. Dazhe esli pryamo sejchas vse pojdet naperekosyak, to oni-to u nas est', i est' delo s Safari, nash osnovnoj biznes. V svoe vremya budet i eshche chto-nibud', no eta ohota na krupnuyu dich'... - Rajla, tebe etogo dovol'no? - Dumayu, chto net, no i etogo bylo by bol'she, chem bylo u nas do etogo. - Udivlyayus'. - Udivlyaesh'sya? CHemu? - Pozhalujsta, postarajsya ponyat'. Stan' na nekotoroe vremya mnoj. V tot den', kogda ty otvezla Hajrama v gospital', ya byl na ferme. Tochnee, my s Bouserom. Pohodili nemnogo, posideli na stupen'kah, kak prezhde. My dazhe voshli v dom, no ya ne poshel dal'she kuhni. YA sidel tam za stolom i vspominal, kak eto bylo. YA chuvstvoval sebya poteryannym. Nevazhno, chto ya delal, gde ya hodil, chto dumal - ya byl poteryan. Vse eto izmenilos'. - Izmeneniya tebe ne nravyatsya? - Ne znayu. Znayu, chto vse eto delat' dolzhen. Sejchas u nas est' den'gi, a prezhde ih nikogda ne bylo. My teper' mozhem puteshestvovat' vo vremeni, a nikto drugoj ne mozhet. Dumayu, chto vse eto iz-za Hajrama i oshchushcheniya nashej neustojchivosti... Ona vzyala moyu ruku v svoyu. - Znayu, - skazala ona. - Znayu. - Kak?! I ty tozhe? - Net, |jsa. Ne ya. No ty - ya znayu, kak ty mozhesh' chuvstvovat' sebya. YA chuvstvuyu sebya vinovatoj. |to ya vtravila tebya v eto delo. - Menya legko bylo vtravit'. Ne uprekaj sebya. Tebe ne za chto sebya uprekat'. Delo v tom, chto ya lyubil etu fermu. Kogda ya uvidel ee v tot den', ya ponyal, chto poteryal ee. - Pojdem progulyaemsya, - predlozhila ona. I my poshli ruka ob ruku, vniz po grebnyu, i vse, chto okruzhalo nas, byl mir Mastodonii. S holma donosilsya rezkij krik kozodoya, i my ostanovilis', ocharovannye. Zdes' my ego slyshali vpervye. YA uzhe i ne ozhidal uslyshat' ego, poskol'ku nelogichno zaklyuchil, chto ih zdes' net. No vot pri etom krike ya ponyal, chto eto - zvuk doma, on vyzval vo mne pamyat' o davno zabytyh godah, prines dal'nij zapah svezheskoshennogo sena, kotorym tyanulo ot tol'ko chto vykoshennyh polej, vspomnilos' zvyakan'e kolokol'chikov v stade korov, kotoryh vygonyayut na pastbishche posle dojki. I, slushaya, ya chuvstvoval, chto strannoe dovol'stvo napolnyaet menya. My vernulis' k peredvizhnomu domiku i pozvali Bousera vnutr'. On stepenno poshel pryamo k komnate Hajrama. Kakoe-to vremya my slyshali, kak on vozitsya na odeyale, ustraivayas' na noch'. V kuhne ya soorudil grafin "manhettena" i pones ego v gostinuyu. My sideli, vypivali, rasslablennye i civilizovannye. - Pomnish' tot den', kogda ya poyavilas'? - sprosila Rajla. - Vnezapno, posle etih dvadcati let? YA kivnul. Mne kazalos', chto ya zapomnil kazhduyu minutu togo dnya. - YA vse vremya sprashivala sebya, kogda ehala v Uillou-Bend: a chto, esli pridet vremya, kogda ya pozhaleyu o svoem priezde? S teh por ya ne raz zadavala sebe etot vopros, |jsa. Teper' ya hochu skazat' tebe, chto ne zhaleyu ni o chem. I voprosov etih bol'she ne zadayu. Delo ne v puteshestviyah vo vremeni, ne v vesel'e i ne v den'gah. Delo v tebe. YA nikogda ne pozhaleyu, chto vernulas' k tebe. Postaviv stakan, ya poshel k kushetke, na kotoroj ona sidela, sel s nej ryadom, vzyal ee ruki v svoi. Tak my sideli dolgo, pohozhie na paru glupyh detej, kotorye vnezapno otkryli, chto lyubyat drug druga. Vo mne rosla blagodarnost' k nej za to, chto ona skazala mne, i ya dumal, chto, mozhet byt', dolzhen skazat' ej to zhe, no ne bylo slov, kakimi by ya mog vyrazit' to, chto chuvstvoval. Vmesto etogo ya skazal to, chem bylo polno moe serdce: - YA lyubil tebya, Rajla, dumayu, chto vsegda lyubil, s pervogo dnya, kak tol'ko uvidel tebya. Na sleduyushchij den', vskore posle poludnya, priehal Kurtni na mashine, kotoruyu odolzhil emu Ben. S nim byl senator Abel' Frimor. - YA dostavil ego v vashi ruki, - skazal Kurtni. - Starik nikak ne soglashalsya govorit' so mnoj. Emu nuzhno pogovorit' imenno s vami. On hochet vzyat' byka za roga. Krome togo, probudilos' k zhizni Nalogovoe Upravlenie: ih predstaviteli uzhe byli u menya. Odnako ya ne dumayu, chto delo senatora imeet k nim kakoe-libo otnoshenie. - Nikakogo, - skazal senator. - Podobno lyubomu zdravomyslyashchemu cheloveku, ya starayus' derzhat'sya ot nih podal'she. On otnosilsya k nemnogochislennym muzhchinam s licom tipichnogo fermera. Volosy ego byli belymi i redkimi, lico i ruki - zagorelymi i obvetrennymi. On byl nevysokogo rosta, stoyal vozle mashiny i oglyadyvalsya vokrug. - Itak, Mastodoniya, - skazal on. - Kurtni govoril mne o nej. Kogda vy sobiraetes' nachat' ee delit'? - My ne sobiraemsya etogo delat' vovse, - rezko skazala Rajla. - Dolzhen vam skazat', - progovoril Kurtni, obrashchayas' k nam, - chto Safari pribudet zavtra. Neskol'ko dnej nazad pozvonil Ben, skazal, chto dorogi otkryty. Rad, chto tebe eto udalos'. - Ne bez truda, - zametil ya. - Mne by hotelos' ostat'sya i poglyadet', kak otpravitsya pervoe safari. Togo zhe hochet i senator. U vas najdutsya komnaty, chtoby perenochevat'? - Dve komnaty est', - otvetila Rajla. - Dobro pozhalovat'. No odin iz vas budet spat' v odnoj komnate s Bouserom. - Ne budet li vozmozhnosti otpravit'sya tuda s nimi? - sprosil senator. - Tol'ko chtoby vzglyanut' vokrug. Bystren