'ko osmotret'sya i vernut'sya nazad. - |to budet zaviset' ot lyudej Safari, - otvetil ya. - Pogovorite s tem, kto vozglavit gruppu. Senator vzglyanul na Kurtni. - A vy? Esli vam pozvolyat, vy pojdete? - Ne znayu. YA videl fil'm. Tam, v proshlom, krovozhadnye tvari. Mne nuzhno podumat'. Senator vazhno proshelsya vokrug, vse razglyadyvaya, zatem napravilsya k stolu. Rajla vynesla kofe. Senator, sadyas', vzyal chashku. - Spasibo, moya dorogaya, - skazal on Rajle, kogda ona napolnila chashku. - YA - paren' prostoj, fermerskij, i ochen' cenyu chashechku kofe. Ostal'nye prisoedinilis' k nemu, i Rajla nalila vsem nam. - Mne kazhetsya, - skazal Frimor, - chto ya mogu uzhe vyskazat' to, chto sobiralsya. |to ne predlozhenie. Nichego dostatochno veskogo. Nichego, s chem mozhno bylo by otpravit'sya v senat ili v pravitel'stvo. Vsego lish' neskol'ko voprosov, kotorye krutyatsya u menya v golove. Senator prolil neskol'ko kapel' kofe na stol, a zatem, prodolzhaya govorit', ster ih ladon'yu. - Boyus', - skazal on, - vy podumaete, chto ya glupyj starikan, gonyayushchijsya za ten'yu. No est' problema, kotoraya stoila mne mnogih bessonnyh nochej. Na samom dele, problem dazhe dve. Kak by eto ob®yasnit' poponyatnee? On sdelal pauzu, kak by dlya togo, chtoby vse obdumat'. YA byl uveren, chto emu nichego ne nado obdumyvat'. |to byl prosto otrabotannyj oratorskij priem. Za gody, chto on slishkom chasto vystupal v senate. - Proshche govorya, - nachal on, - my imeem dve nakladyvayushchiesya problemy: sostoyanie sel'skogo hozyajstva v mire i ogromnoe kolichestvo razorennyh lyudej, kotoryh mnozhestvo i v nashej strane. Neudachniki, bezrabotnye, dno social'noj piramidy. Voobshche-to, my v sostoyanii vyrastit' dostatochno pishchi, chtoby prokormit' vseh lyudej na Zemle. Kogda lyudi golodayut - eto rezul'tat plohogo raspredeleniya pishchi, a ne problema ee vyrashchivaniya. No ya boyus' togo dnya - mozhet byt', ne takogo uzh i dalekogo - kogda proizvodstvo pishchi tozhe upadet. Meteorologi govoryat nam, i, dolzhen skazat', ochen' uverenno, chto po krajnej mere severnoe polusharie, a vozmozhno i ves' mir, vstupaet v sleduyushchij, bolee holodnyj i bolee suhoj cikl. U nas bylo, govoryat nam, okolo shestidesyati let samoj blagopriyatnoj pogody, kakaya byla izvestna za veka. Teper' nachinayutsya zasuhi. Obshirnye prostranstva produktivnyh, urozhajnyh zemel' poluchat malo vlagi, a klimat stanet holodnee. Esli eti tendencii k poholodaniyu sohranyatsya, vremya rosta rastenij sokratitsya. |to oznachaet umen'shenie kolichestva produktov. Esli ih kolichestvo umen'shitsya, skazhem, na desyat' procentov ili okolo togo za neskol'ko let, eti rajony okazhutsya pered licom massovogo goloda. Na protyazhenii poslednih let v mire proizoshli zametnye social'nye i ekonomicheskie dostizheniya, no vyroslo i naselenie. Poka net priznakov togo, chto etot rost zamedlitsya, tak chto tol'ko v nemnogih izbrannyh rajonah ekonomicheskij bum budet sposobstvovat' oblegcheniyu chelovecheskih stradanij. Vy, bez somneniya, vidite, k chemu ya vedu. Vashi mysli operezhayut moi slova. Otkrytie puteshestvij vo vremeni v moem predstavlenii prezhde vsego - rasshirenie sel'skohozyajstvennyh ugodij, kotoroe mozhet bolee chem kompensirovat' umen'shenie proizvodstva produktov, esli klimat uhudshitsya tak, kak govoryat nashi meteorologi. |to - odna problema. Kak vy pomnite, ya govoril, chto problemy dve. Vtoraya sostoit v tom, chto znachitel'naya chast' nashego naseleniya ne imeet drugogo budushchego, krome nuzhdy i lishenij na protyazhenii vsej zhizni. Ogromnye skopleniya etih neudachnikov mozhno najti v getto bol'shih gorodov i v trushchobah, razbrosannyh po sel'skim rajonam. Pochti povsyudu mozhno vstretit' odinochek s neudavshejsya sud'boj. Mne kazhetsya, chto chast' etih lyudej stoilo by otpravit' v puteshestvie vo vremeni. Pust' osvaivayut devstvennye rajony proshlogo, gde u nih budet sluchaj pomoch' samim sebe. Naskol'ko ya sebe eto predstavlyayu, oni stanut novym pokoleniem pionerov, osvaivayushchih novye zemli. Uchastok zemli s neistoshchimymi resursami stanovitsya ih sobstvennost'yu, i oni budut v sostoyanii postroit' novuyu zhizn' samostoyatel'no. I eto budet luchshaya zhizn', chem u nih teper'. YA s bol'yu osoznayu, chto bol'shinstvo etih lyudej ne stanut horoshimi pionerami. Oni privykli k bednosti, zavisimosti, zhelchnosti po otnosheniyu k obshchestvu, zhalosti k sebe. |tot kompleks mozhet lishit' ih vozmozhnosti vstat' na nogi. Pozhaluj, dlya takih ne imeet znacheniya, kuda ih peremestit' - nigde im ne stanet luchshe, chem sejchas. - No, takim obrazom, - skazal ya, - vy sobiraetes' spihnut' ih na nashu sheyu. Senator ostro vzglyanul na menya. - Molodoj chelovek, eto nechestno i, vozmozhno, nedostojno s vashej storony. Kurtni skazal: - Na slovah vse legko, no iz etogo nichego ne vyjdet. |to budet basnoslovno dorogo. Vy ne mozhete prosto vypihnut' etih lyudej na proizvol sud'by. Pravitel'stvo i obshchestvo vse eshche nesut za nih otvetstvennost'. Vy-to ne mozhete ne videt', chto eto tol'ko prilichnoe nachalo. Podozrevayu, chto mnogie iz nih i ne zahoteli by otpravit'sya v proshloe, mnogie otkazalis' by pereselyat'sya. Vy by oblegchili zhizn' tem, kto i bez togo obespechen. Kakoj podderzhki vy zhdali, kogda sobiralis' provozglashat' svoj plan? Po sovesti, v etom sluchae vy ne umen'shaete stoimost' zhizni, a prosto vybrasyvaete lyudej v dikie usloviya i govorite im, chto umyvaete ruki. Senator pozhal plechami. - Kurtni, vy predstavlyaete menya chut' li ne lyudoedom. Vy ne mozhete poverit', skol'ko ya poteryal, imeya v vidu te faktory, o kotoryh vy ne upomyanuli, a takzhe te, chto ostalis' na ume. Programma, esli takoj programme suzhdeno byt', dolzhna byt' tshchatel'no prorabotana. Pervonachal'naya stoimost', vozmozhno, byla by prevyshena razlichnymi vygodami dlya blagosostoyaniya v neskol'ko raz. CHelovecheskie aspekty peremeshcheniya dolzhny uchityvat'sya v ravnoj stepeni s aspektami ekonomicheskimi. YA eshche ni s kem ne govoril, krome vas troih. Prezhde chem predprinyat' kakie-to shagi, ya hochu poluchit' u vas otvet na svoi voprosy. Mne kazhetsya, chto vy - lyudi, kotorye s pomoshch'yu mahinacij sdelali puteshestviya vo vremeni delom, k kotoromu i ne podkopaesh'sya. Vy predlagaete ih v kachestve servisa. Prevratili ih v biznes. A ya lichno schitayu, chto takoe otkrytie sleduet ispol'zovat' dlya pol'zy naroda, sdelat' ob®ektom uregulirovaniya. No, upravlyaya im iz tak nazyvaemoj Mastodonii, vy nadezhno otsekaete vozmozhnost' takogo uregulirovaniya. Ne znayu, chto skazal by sud po etomu povodu. Ostalas' by pri etom samo ponyatie "Mastodoniya"? - My ubezhdeny, chto da, - otvetil Kurtni. - Ne somnevayus', chto ono nikogda ne bylo by oprotestovano. - Vy blefuete, - skazal senator. - Vse eto ulovki yurista. U menya oshchushchenie, chto budet oprotestovano. No ne v etom delo. YA hotel poka chto tol'ko uznat', naskol'ko sochuvstvenno vy posmotreli by na takuyu programmu i mozhem li my zhdat' ot vas sotrudnichestva. - My ne mozhem dat' vam sejchas otvet, - golos Kurtni byl sverhser'eznym, bescvetnym golosom zakonnika. - Nam nuzhno poluchit' konkretnye predlozheniya i imet' vozmozhnost' ih izuchit'. Vy ponimaete, chto trebuete u nas obyazatel'stva otdat' dlya vashih celej obshirnyj vremennoj rajon, takim obrazom prinuzhdaya nas dat' vam na vybor darovye licenzii dlya ih ispol'zovaniya postoronnimi lyud'mi. - YA soznayu eto, - skazal Frimor. - Horosho, chto vy dodumalis' do etogo, v etom sut' situacii. Predlagayu vam na rassmotrenie takoj vopros: mozhete li vy obratit'sya s predlozhennoj mnoyu programmoj v kachestve pomoshchi, pozhertvovannoj narodu, otdat' zemli v dar obshchestvu. Net nuzhdy govorit', chto, esli vy otkazhetes', ya ustroyu tak, chto, kogda vy stanete prosit' o l'gotah, programma budet obrechena. Pod vashim biznesom ne okazhetsya pochvy. Moe predlozhenie stoilo by dostatochno i bez licenzionnogo vznosa v osnove byudzheta Associacii Peremeshchenij Vo Vremeni. - Esli vy vzyvaete k nashej sovesti, - skazal Kurtni, - to my eto, vpolne vozmozhno, pozhelaem sdelat'. No pri dannom stechenii obstoyatel'stv dat' vam otvet my ne gotovy. Tem bolee obyazatel'stvo. Senator povernulsya ko mne: - Esli by etu programmu bylo resheno razvivat', to gde v proshlom luchshe vsego bylo by razmestit' etih lyudej? Pryamo zdes'? V Mastodonii? Pri etih slovah Rajla vskochila, zadev menya. - Ne v Mastodonii, - skazala ona. - Zdes' obosnovyvaemsya my. |togo mesta my ne otdadim. 26 Pervaya gruppa safari pribyla vskore posle poludnya. V nej bylo tri mashiny s tyazhelymi pricepami i gruppa ohotnikov chelovek, pozhaluj, v dvadcat'. Snaryazhenie pribylo v Minneapolis gruzovym rejsom, chast' lyudej priehala na mashinah. Ostal'nye pribyli passazhirskim rejsom, vklyuchaya treh klientov. Iz Minneapolisa safari na mashinah pribylo v Uillou-Bend. Pered vorotami ih oblepili zhurnalisty i gruppa kinooperatorov. - Press-konferenciya, esli eto mozhno tak nazvat', zaderzhala nas na celyj chas, - skazal Persi Aspinval', vozglavlyayushchij gruppu, - odnako ya ne mog sokratit' ee i dolzhen byl byt' blagosklonnym, naskol'ko eto vozmozhno. Tam, v N'yu-Jorke, hotyat maksimum pablisiti. - To, cherez chto vy proshli segodnya, - soobshchil ya, - nichto po sravneniyu s tem, chto budet, kogda vy vernetes', osobenno, esli vy prinesete neskol'ko horoshih golov. - Stil, ya rad vozmozhnosti pogovorit' s vami, - skazal on. - YA nadeyalsya, chto vy soprovodite nas hot' nemnogo. CHto vy mozhete mne rasskazat', chego nam tam ozhidat'? Ved' tam pobyvali tol'ko troe, i vy odin iz nih. - YA byl tam ne bolee sutok, - otvetil ya. - Fauny tam massa. Mestnost' kishit strannymi zhivotnymi, i ne vse oni vyglyadyat tak, kak izobrazhayut ih nashi paleontologi. Vy videli fil'm, kotoryj sdelala Rajla? - Da. Horoshaya rabota. Pravda, uzhasaet. - Togda vy uvidite bol'she, chem udalos' uvidet' nam. Vintovki u vas moshchnye? - Da, takie zhe, kakie byli u vas. - Odin sovet. Ne zhdite slishkom dolgo, poka vashi klienty sdelayut vystrel. Esli chto-to dvizhetsya v vashu storonu, i vy ne uvereny v nem - strelyajte! CHto za lyudi s vami? - Ser'eznye lyudi. Postarshe, chem mne by hotelos', no vse oni do etogo uzhe ohotilis'. V Afrike, eshche do togo, kak oskudeli bogatye dich'yu uchastki. Oruzhie ispytano. Oni ne suetyatsya. Oni delayut delo. Dzhonatan Fridni i ego zhena Dzhessika. Ona dobyla chut' li ne samyj bol'shoj biven', kakoj ya kogda-libo videl. Fridni - predsedatel' stalelitejnoj kompanii. Tretij - Goracij Virdzhis, prezident himicheskogo ob®edineniya. Solidnye lyudi, vse troe. - Togda u vas s nimi osobenno bol'shih problem byt' ne dolzhno. - Net. Esli ya zastrelyu zverya, oni pojmut. - Senator Frimor, on by hotel otpravit'sya s vami. On ne govoril vam? - On tut zhe vcepilsya v menya, no ya poprosil ego ne hodit'. YA ne mogu vzyat' na sebya otvetstvennost'. Vzyat' ego s soboj mozhno by, no mne neohota podstavlyat' svoyu sheyu. Emu eto ne ponravilos'. On dazhe nemnogo ozlobilsya. No ya ne mogu brat' s soboj poputchikov. Vot esli by vy zahoteli pojti... - Net, blagodaryu, - skazal ya. - Skoro dolzhny otpravit'sya drugie gruppy. YA dolzhen ostavat'sya zdes'. Krome togo, ya tam uzhe byl. - Oni priblizhayutsya k razmechennoj linii, - skazal on. - Mne nado idti. Rad, chto udalos' pogovorit' s vami. YA protyanul emu ruku. - Aspinval', - skazal ya, - udachi. YA stoyal i smotrel, kak oni idut, kak dvizhutsya mashiny, kak oni odna za drugoj ischezayut, kogda popadayut na dorogu vo vremeni. Rajla uvezla Kurtni i senatora obratno v Uillou-Bend. Senator byl nadutym. YA poshel vniz, k yablonevoj roshche, vysmatrivaya Kosharika. Nashel ego na dereve, v zapadnom konce roshchi. YA skazal emu, chto odna iz ego dorog vo vremeni uzhe ispol'zuetsya i chto po ostal'nym v blizhajshie neskol'ko dnej tozhe otpravyatsya lyudi. YA sprosil ego, dovolen li on etim, i on otvetil, chto da, dovolen. Razgovor s nim byl dostatochno bestolkovym. YA mog tol'ko zadavat' voprosy, na kotorye on miganiem otvechal "da" i "net". Itak, vskore ya prekratil popytki prodolzhat' razgovor i prosto stoyal, glyadya na nego i chuvstvuya k nemu druzheskoe raspolozhenie. On smotrel na menya, napolovinu ulybayas', v chem ya usmotrel druzhelyubie. YA popytalsya kak mozhno tochnee predstavit' sebe, kto on, chto on takoe i tomu podobnoe, i nachal stroit' predpolozheniya, chto on ne byl zhivym sushchestvom, poskol'ku u nego ne bylo tela, on ne sdelan iz ploti i krovi. No, esli eto verno, ya byl ne v sostoyanii voobrazit' sebe, kem on byl. Obnaruzhilos' koe-chto eshche. Do sih por ya vosprinimal ego prosto kak chuzhaka, kak neob®yasnimoe sozdanie, i ne staralsya ego ponyat'. No teper' ya stal dumat' o nem kak o kom-to, kto, dumal ya, mne drug. YA dumal ob etih pyatidesyati tysyachah let, provedennyh im zdes', i pytalsya voobrazit', na chto oni byli dlya nego pohozhi. YA proboval predstavit' sebe, kak eto bylo by, esli by na ego meste byl ya - esli by dlya menya bylo vozmozhno prozhit' pyat'desyat tysyach let, chto, vprochem, bylo isklyucheno, - a zatem ponyal, chto dumat' tak bylo by nepravil'no, chto ya ne mogu otozhdestvlyat' sebya s Kosharikom, potomu chto my - sovershenno raznye formy zhizni. YA perebral v ume to, chto on delal, kontakty, kotorye u nego poyavilis' v nemnogie poslednie gody, bessmyslennuyu igru v ohotnika i presleduemogo s |zroj i Brodyagoj, izgotovlenie dorog vo vremeni dlya Bousera - interesno, skol'ko puteshestvij v proshloe sdelal Bouser? - sluchajnye razgovory s Hajramom, ili popytki zagovorit' s nim, tak kak Hajram ne ponimal togo, o chem govoril Kosharik, i v rezul'tate ne polyubil ego. I vse eto - tol'ko sejchas, v samye poslednie gody. Drugie lyudi tozhe ochevidno vstrechali ego, no pugalis'. Za proshedshie veka on, dumal ya, dolzhen byl vremya ot vremeni stalkivat'sya s indejcami, a eshche ran'she - s pra-indejcami... Mozhet byt', ego schitali bogom ili duhom nekotorye lyudi etih kochuyushchih plemen? Vozmozhno, on videl i mamontov, i mastodontov, i drevnih bizonov. YA vse eshche ostavalsya na meste, sidya u podnozhiya dereva. Kosharik soskol'znul po derevu vniz, tak chto my sideli licom k licu, drug protiv druga. YA uslyshal, kak proehala Rajla, vozvrashchayas' domoj iz Uillou-Benda. Togda ya podnyalsya i skazal Koshariku: - CHerez denek-drugoj ya tebya naveshchu eshche raz. My pogovorim nemnogo dol'she. Rajla privezla soobshchenie o tom, chto u Bena byla vstrecha s toj religioznoj gruppoj i chto oni na sleduyushchij den' pribyvayut v Uillou-Bend. Ben sobiralsya privezti ih k nam v Mastodoniyu dlya razgovora. On do sih por ne imel ni malejshego ponyatiya, chego oni dobivayutsya. Byli izvestiya iz gospitalya. Poka oni ne mogut vypisat' Hajrama, soobshchila Rajla. Ben neskol'ko dnej nazad ezdil v Lankaster povidat' ego. On ne nashel, chto Hajram tak uzh horosho vyglyadit. Hajram sprashival o Bousere, o nas s Rajloj i o Kosharike, sprashival, kak pozhivaet Neuklyuzhik. Bol'she ego nichego ne interesovalo. Predstavitelej religioznoj gruppy Ben privez na sleduyushchij den'. Ih bylo troe, no govoril lish' odin iz nih. Dvoe drugih prosto sideli, kivali golovami, soglashayas' s govorivshim, ch'e imya bylo Hochkiss. Den' byl oblachnyj, zyabkij, vypal sluchajnyj tuman, tak chto razgovarivat' nam prishlos' v gostinoj. Hochkiss byl chelovekom, ne privykshim teryat' vremya. |to byl krupnyj muzhchina s obrechennym licom, rezkim i uglovatym, pohozhim na volch'yu mordu. Ulybka na etom lice byla by neumestna. Somnevayus', ulybalsya li on kogda-nibud' voobshche. On bystro pereshel k delu, svedya do minimuma obychnye lyubeznosti. On ne vyrazhal nikakogo udivleniya ili somneniya otnositel'no puteshestvij vo vremeni. Vidimo, on prinimal eto za dannoe, ne sprashivaya nas, mozhem li my eto sdelat' na samom dele, i ne interesuyas' garantiyami. - My zainteresovany, - vtolkovyval on nam, - v priobretenii prav ili licenzii, ili kak eto u vas tam nazyvaetsya, na otrezok vremeni, perekryvayushchij vremya Iisusa Hrista. Nam nuzhny, kak vy ponimaete, isklyuchitel'nye prava. My - i bol'she nikto. - YA govoril vam, - skazal Ben, - kogda vpervye razgovarival s vami, chto my hoteli by rassmotret' kakie-to konkretnye predlozheniya, a do teh por dat' vam otvet ne mozhem. Vy prosite isklyuchitel'nye prava na horosho izuchennyj otrezok vremeni, i prezhde chem my hot' chto-nibud' stanem delat', my dolzhny znat', kakie konflikty mogut byt' s etim svyazany. - CHto eshche za konflikty? - sprosil Hochkiss. Ben byl terpeliv s nim. - Otrezki vremeni mozhno ispol'zovat' dlya mnogih celej. Oni mogut nam pomoch' uznat', kak vesti sebya v tom vremeni i meste, gde vy sobiraetes' nahodit'sya. Oni mogut sosluzhit' nam velikuyu sluzhbu, chtoby sohranit' celyj mir na opredelennoe kolichestvo let. - U nas est' fond, - skazal Hochkiss, - on znachitelen. Esli neobhodimo, my mozhem ego uvelichit'. My govorili na raznyh yazykah. - Est' i drugoj faktor, - vstupila Rajla. - Lyubaya gruppa, kotoraya sobiraetsya provodit' issledovaniya v istoricheskom vremeni, dolzhna soznavat' vozmozhnye opasnosti. Otpravit'sya v istoricheskoe vremya - znachit, vzyat' na sebya obyazatel'stvo delat' vse tak, kak nado, chtoby ne obnaruzhit' sebya i ne narushit' istoriyu. Ni odin iz zhivushchih v to vremya ne dolzhen i podozrevat', chto tuda popal kto-nibud' iz budushchego. Issledovateli dolzhny byt' odety tak, kak odevayutsya te lyudi, dolzhny znat' obychai, koe-chto iz istorii... - Mozhete ne prodolzhat', - skazal ej Hochkiss. - My ne provodim issledovaniya. - No, esli vy ne sobiraetes' issledovat', esli ne hotite otpravit'sya v proshloe i uvidet'... - V tom-to i delo, - otvetil Hochkiss. - My ne hotim otpravit'sya v proshloe, no i ne hotim, chtoby kto-nibud' drugoj otpravilsya tuda. Vot pochemu my prosim ob isklyuchitel'nyh pravah. - Ne ponimayu, - skazal ya. - |tot rajon, mne kazhetsya, takov, chto lyuboj teolog otdal by pravuyu ruku za vozmozhnost' ego issledovat'. Edva li chto-nibud' izvestno... - Verno, - skazala Hochkiss, - vy popali pryamo v tochku. |to i est' prichina. Vsegda byli somneniya v istorichnosti Iisusa. O Nem nichego ne izvestno dostoverno. Est' tol'ko odno ili dva literaturnyh upominaniya o Nem, da i oni mogut byt' bolee pozdnimi ekstrapolyaciyami. My ne znaem ni daty, ni mesta Ego rozhdeniya. Prinyato schitat', chto On rodilsya v Vifleeme, no dazhe eto pod somneniem. Takoe zhe polozhenie i s drugimi periodami Ego zhizni. Nekotorye obuchayushchiesya dazhe zadayut vopros, sushchestvoval li takoj chelovek. No skvoz' veka, legendami, kotorye sohranili veruyushchie v Nego, prinimayushchie Ego, sozdalas' dusha, struktura, tkan' hristianskoj very. My hotim, chtoby tak vse i ostavalos' v dal'nejshem. Esli otpravit'sya v proshloe s issledovaniyami, eto moglo by razrushitel'no podejstvovat' na veru, kotoraya sozdavalas' vekami. Rezul'tatom etogo mogla by stat' nepredvidennaya polemika. Kak vy dumaete, chto sluchilos' by, esli by bylo obnaruzheno, chto Hristos rodilsya ne v Vifleeme? CHto ostalos' by ot istorii Rozhdestva? A esli ne budet najdeno dokazatel'stv sotvorennyh im chudes? On zamolchal i oglyadel nas po ocheredi. - Ponimaete? - sprosil on. - My mozhem ponyat' vashu tochku zreniya, - otvetil ya, - no nam nuzhno ob etom osnovatel'no porazmyslit'. - Prezhde chem vy reshite, pravil'no ili net to, chto my prosim? - Primerno tak, - otvetil ya. - Ved' vy prosite nas zahlopnut' dver' pered licom vseh i kazhdogo. - YA by ne hotel, chtoby vy dumali, - skazal Hochkiss, - chto my malovery. Istina v tom, chto nasha vera nastol'ko velika i vseob®emlyushcha, chto my prinimaem hristianstvo, dazhe znaya, chto o nashem Gospode izvestno malo i chto dazhe eto nemnogoe mozhet byt' oshibochnym. My boimsya tol'ko togo, chto esli zanyat'sya istoricheskimi issledovaniyami, mozhet ruhnut' samo hristianstvo. V vashih rukah sila, vnushayushchaya blagogovenie. My hotim uplatit' vam za neupotreblenie etoj sily. Rajla sprosila: - Vy vse vremya govorite "my". Kto imenno - vy? - My - komitet, sobrannyj ochen' pospeshno, i nashi ryady vklyuchayut teh, kto ochen' rano raspoznal opasnost', kogda prochitali ob otkrytii puteshestvij vo vremeni. My poluchili podderzhku i obeshchanie podderzhki ot mnozhestva cerkovnyh organizacij. U nas est' delovoe sotrudnichestvo i s drugimi, ot kotoryh my takzhe ozhidaem podderzhki. - Vy imeete v vidu denezhnuyu podderzhku? - Da, madam, denezhnuyu. |to dast nam den'gi, kotoryh, kak ya schitayu, dostatochno, chtoby kupit' prava, kotorye nam nuzhny. - No eto - ogromnaya summa, - skazala Rajla. - Esli my pozhelaem prodavat' ih voobshche, - dobavil ya. - Obeshchajte mne eto, - poprosil Hochkiss. - Hotya by dajte nam vozmozhnost' uznat', kogda k vam obratyatsya drugie, - ne somnevayus', chto drugie budut. Dajte nam vozmozhnost' vstretit'sya s etimi drugimi. - Ne uveren, chto my mozhem sdelat' eto, - skazal Ben. - CHestno govorya, ya ubezhden, chto ne smozhem. No my uchtem vashi pozhelaniya. Stoya snaruzhi peredvizhnogo domika, nablyudaya, kak delegaciya vo glave s Benom napravlyaetsya po tropinke v Uillou-Bend, ya ispytyval trevogu. Ih poziciya, ih tochka zreniya uletuchilas' u menya iz golovy, i ya ne mog analizirovat' ili opredelit' otvrashchenie, kotoroe ispytyval. Na samom dele, govoril ya sebe, mne nuzhno bylo by chuvstvovat' k nim kakuyu-to simpatiyu, tak kak do sih por, ne osoznavaya etogo, ya imel kakoe-to predubezhdenie protiv vnedreniya v opredelennye periody istorii chelovechestva. Mnogomu iz togo, chto pohoroneno v proshlom, sleduet pozvolit' tak i ostat'sya tam pohoronennym. - |jsa, o chem ty dumaesh'? - sprosila Rajla. - Mne vse eto ne nravitsya. Ne znayu, pochemu. Vse eto v chem-to protivoestestvenno. - YA chuvstvuyu to zhe samoe. Oni govoryat, chto horosho zaplatyat. Ne mogu i predstavit', chto u nih dlya etogo dostatochno deneg. Zaiknis' pro million, i oni upadut zamertvo. - Vidish' li, mne voobshche ne hochetsya imet' s nimi nikakih del. Pri mysli ob etom, ya chuvstvuyu sebya ispachkannym. Polagayu, nam sleduet uznat', chto dumayut Ben i Kurtni. Pribyli eshche dva safari i tut zhe otpravilis' v mel. CHetvertoe dolzhno bylo pribyt' neskol'kimi dnyami pozzhe. Neuklyuzhik, sharkaya, prishel na holm navestit' nas. Rajla skormila emu nemnogo salata i neskol'ko morkovok, kotorye nashla v holodil'nike. On prenebreg bylo morkovkami, no, shrupav odnu, otkazalsya ot salata. YA otvel ego v dolinu, i on bormotal i hryukal na menya vsyu dorogu. Potom ya opyat' poshel navestit' Kosharika. Ne najdya ego v Mastodonii, ya otpravilsya za nim vo fruktovyj sad na ferme. My govorili nedolgo, potomu chto razgovor byl zatrudnen, no posideli ryadom, chuvstvuya druzhelyubie drug k drugu, i eto, kazalos', udovletvoryalo ego. Stranno, no menya eto tozhe udovletvoryalo. Kontakt s nim kakim-to obrazom zastavlyal menya oshchushchat' ego dobroe raspolozhenie. YA ispytyval smeshnoe chuvstvo, chto Kosharik pytaetsya zagovorit' so mnoj. Ne znayu, chto zastavlyalo menya tak dumat', no u menya sozdavalos' takoe oshchushchenie. YA pomnyu, kak mal'chikom obychno hodil plavat' v Forelij ruchej - zabavnoe nazvanie, potomu chto foreli v ruch'e ne bylo. Mozhet byt', v dni pionerov, kogda belye vpervye prishli na eti zemli, neskol'ko forelej tam i vodilos'. Ruchej vpadal v reku kak raz vozle Uillou-Benda, i techenie tam bylo slaboe. V neskol'kih mestah ruchej edva sochilsya, no bylo tam odno mesto, kak raz pered vpadeniem v reku, gde obrazovalas' zapruda. Kogda my s moimi priyatelyami byli eshche malen'kimi, do togo, kak roditeli pozvolyali nam plavat' v reke, my obychno plavali v etoj zaprude. Glubina v nej ne prevyshala treh futov, a techeniya voobshche ne bylo. Prishlos' by sdelat' opredelennoe usilie, chtoby utonut' v etoj luzhe. Ona obychno prinosila nam massu radosti v lenivye solnechnye dni, no ya tak yasno vspomnil o nej po drugoj prichine. Kogda ya ustaval prygat' na glubokom meste, ya lozhilsya na melkom krayu zaprudy, golovoj na bereg, posypannyj graviem, a telo v vode, no edva pokryto eyu. Lezhat' tam bylo tak horosho, chto poroyu zabyvalos', chto u vas est' telo. Voda derzhala telo na vesu, i vy perestavali ego chuvstvovat'. I v etom prudu byla massa melkih gol'yanov v dva ili tri dyujma dlinoj, i esli lezhat' tam dostatochno dolgo i vesti sebya spokojno, oni podplyvali k vam i nachinali poshchipyvat' pal'cy nog, kak-to osobenno kasayas' vas svoimi kroshechnymi rotikami. YA polagayu, chto oni shchipali vysohshie uchastki kozhi, cypki, mozhet byt' - oni byli u bol'shinstva iz nas, potomu chto my hodili bosikom i vsegda byli v sinyakah i ssadinah - i, ya dumayu, eti gol'yany polagali, chto kozha, korochki i zasohshaya krov' - dlya nih vpolne prigodnaya pishcha. No v lyubom sluchae, lezha tam, ya chuvstvoval ih svoimi nogami. Osobenno pal'cami nog. Oni kasalis' menya ochen' myagko i soshchipyvali moyu plot'. Vnutri menya narastal burlyashchij smeh, kipyashchee schast'e, chto ya mogu byt' s nimi tak blizok. Vot tak bylo i s Kosharikom. YA chuvstvoval, chto ego mysli kasayutsya moego mozga, trogayut ego yachejki, v tochnosti kak te gol'yany v davnee vremya prikasalis' k moim pal'cam. Oshchushchenie bylo kakoe-to sverh®estestvennoe, no ono menya ne bespokoilo, ya snova chuvstvoval priliv burlyashchego vostorga ot togo, chto my s Kosharikom mozhem tak sblizit'sya. Potom ya govoril sebe, chto vse eto bylo lish' moe voobrazhenie, hotya v to vremya mne kazalos', chto ya chuvstvuyu eti myslennye kasaniya ochen' yasno. Ujdya iz sada, ya tut zhe napravilsya k ofisu Bena. Kogda ya voshel, on kak raz govoril po telefonu. On obernulsya ko mne so svoej obychnoj shirokoj ulybkoj. - |to Kurtni. Na poberezh'e est' kinokompaniya, kotoraya hochet sdelat' nechto ser'eznoe. Oni hotyat sdelat' fil'm, v kotorom budet pokazana istoriya Zemli s dokembriya i donyne. - |to vsego lish' proekt. Ponimayut li oni, skol'ko takaya rabota potrebuet vremeni? - Kazhetsya, da. |ta ideya ih uvlekaet. Oni hotyat sdelat' horoshuyu rabotu. I gotovy k tomu, chto ona otnimaet mnogo vremeni. - Ponimayut li oni, chto v rannie periody oni dolzhny nesti s soboj kislorod? Do samogo silura, a mozhet i pozzhe, v atmosfere ne dolzhno bylo byt' mnogo svobodnogo kisloroda, a eto - okolo chetyrehsot millionov let nazad. - Dumayu, oni ponimayut i eto. Oni upominali ob etom v razgovore s Kurtni. Kazhetsya, oni prodelali bol'shuyu predvaritel'nuyu rabotu. - A Kurtni - schitaet li on, chto eto u nih vser'ez? Im by proshche bylo sdelat' deshevyj fil'm na doistoricheskom fone, bez pretenzij, etot zhe obojdetsya im v milliardy. U nih dolzhny byt' uchenye, konsul'tanty, kotorye interpretirovali by to, chto popadet na plenku. - Otnositel'no stoimosti ty prav. Kurtni, kazhetsya, dumaet, chto etot fil'm budet zhirnym kuskom v nashem byudzhete. |to byla horoshaya novost', i ya byl dovolen, potomu chto ran'she my imeli delo tol'ko s Safari Inkorporejted. - A ob etom komitete Iisusa ty s Kurtni govoril? - Govoril. On ne prinimaet ih vser'ez. Somnevaetsya, chto oni smogut sobrat' nalichnye. Oni provozglashayut shirokuyu cerkovnuyu podderzhku, no somnitel'no, chto smogut poluchit' hot' chto-nibud'. - Oni fanatiki, - skazal ya, - a ot fanatikov nichego horoshego zhdat' ne stoit. Mne kazhetsya, nuzhno napisat' im otkaz. CHetyr'mya dnyami pozzhe vernulos' safari nomer tri, na neskol'ko dnej ran'she uslovlennogo sroka. U nih byli bogatye trofei: poldyuzhiny gigantskih triceratopsov, tri golovy tiranozavrov i gora trofeev pomel'che. Oni dolzhny byli tam ostavat'sya obuslovlennye dve nedeli, no klient-ohotnik byl ranen i oni reshili vernut'sya. - On byl v panike, - rasskazyval mne belyj ohotnik, - eto von tot volosatyj, szadi. Strelyal on horosho, no eto zhivotnoe dobralos' do nego. Bozhe, ono chut' ne dobralos' i do menya. Glyazhu vverh i vizhu monstra s past'yu, polnoj zubov, otkryvayushchuyusya na vas iz niotkuda, i sejchas vashi kishki budut vyvernuty naruzhu. |to teper' on zadiraet nos i prenebregaet nami. On budet velikim ohotnikom, otvazhnym, s zheleznymi nervami - kogda my vyjdem iz vorot i nas obstupyat zhurnalisty. On usmehnulsya. - Ne budem ego ostanavlivat'. Pozvolim emu sygrat' rol' do konca. |to horosho dlya biznesa. My s Rajloj stoyali, i smotreli, kak gruppa safari skatyvaetsya s grebnya i ischezaet v napravlenii Uillou-Benda. - Itak, svershilos', - skazala Rajla. - Kak tol'ko snimki trofeev budut pokazany po televideniyu i poyavyatsya v gazetah, somneniya konchatsya. Puteshestviya v proshloe vozmozhny. Nam bol'she ne nuzhno dokazyvat' eto. Na sleduyushchee utro, eshche do togo, kak my vstali, v dver' zakolotil Herb. - CHto za chertovshchina? - sprosil ya. Herb mahal peredo mnoj minneapolisskoj gazetoj "Tribun". YA vyhvatil u nego gazetu. Na pervoj stranice byl portret nashego klienta-ohotnika, poziruyushchego vozle postavlennoj na podporki golovy tiranozavra. Zagolovok na shest' kolonok krichal o pervom vozvrashchenii safari iz proshlogo. Pod etim bol'shim zagolovkom, dvumya dyujmami nizhe, pered dvumya kolonkami shrifta, opuskavshimisya do nizhnego kraya stranicy, byla drugaya stat'ya, zagolovok kotoroj glasil: "Cerkovnaya gruppa obvinyaet Associaciyu Peremeshchenij Vo Vremeni v diskriminacii". Pervyj zhe abzac ee glasil: "N'yu-Jork. Doktor |lmer Hochkiss, glava nezavisimogo cerkovnogo komiteta, kotoromu porucheno predotvrashchenie lyubyh issledovanij vremeni i zhizni Iisusa Hrista, zayavil segodnya, chto Associaciya Peremeshchenij Vo Vremeni otkazalas' prodat' eti prava i ustanovit' vremennoj blok, perekryvayushchij etot period istorii..." YA opustil gazetu i skazal: - No, Herb, ty zhe znaesh', chto eto ne vpolne tochno. My ne otkazali... - Neuzheli ty ne ponimaesh'? - zakrichal on. - Zdes' v vypuske polemika! Prezhde chem konchitsya den', cerkovnye gruppy i teologi vo vsem mire dolzhny budut vybirat', na kakoj oni storone. |jsa, my ne mogli by kupit' takogo pablisiti ni za kakie den'gi! Iz spal'ni vyshla Rajla. - CHto sluchilos'? - sprosila ona. YA protyanul ej gazetu, i vse u menya vnutri oborvalos'. 27 Hajram vse eshche byl v gospitale, i ya snova navestil Kosharika, najdya ego v sadu. YA govoril sebe, chto hochu tol'ko sohranit' s nim kontakt i uberech' ego ot nevrastenicheskogo odinochestva. Hajram razgovarival s nim pochti kazhdyj den', a s teh por kak Hajrama zdes' ne bylo, dumal ya, kto-to dolzhen vzyat' sebe za pravilo naveshchat' ego. No v tajnikah moej pamyati koposhilis' te samye gol'yany, kotorye poshchipyvali moj mozg, a ya nichem ne mog im pomoch', no mne bylo interesno, vozobnovyat li oni svoyu rabotu, kogda ya uvizhu ego snova. Oshchushchenie bylo slabym, no tainstvennym. Mozhet byt', govoril ya sebe, eto u nego takoj sposob razgovarivat'? Hotya esli eto tak, ya opredelenno ves'ma sil'no nuzhdalsya v perevodchike. Mne bylo interesno, chuvstvoval li Hajram takoe zhe poshchipyvanie, ili byli vse zhe kakie-to osobennosti, kotorye davali Hajramu vozmozhnost' razgovarivat' s Bouserom i malinovkoj, esli on na samom dele razgovarival hot' s kem-nibud' iz nih. Kogda ya nashel Kosharika, mne ne prishlos' dolgo zhdat', chtoby poluchit' otvet na vopros, kotoryj menya zanimal. Gol'yany poyavilis' pochti nemedlenno. Oni byli tut kak tut, poshchipyvaya menya. - Kosharik, - sprosil ya, - ty chto, pytaesh'sya razgovarivat' so mnoj? On mignul: - "Da". - Skazhi, ty dumaesh', chto sumeesh' eto sdelat'? On mignul trizhdy, ochen' bystro. |to porazilo menya: chto by eto znachilo? Porazmysliv, ya reshil: eto oznachaet, chto on ne znaet. - Nadeyus', tebe udastsya, - skazal ya. - Mne hotelos' by razgovarivat' s toboj. On mignul "da", chto, kak ya podumal, oznachalo, chto on tozhe nadeetsya. No poka my byli nesposobny k razgovoru. Mne v to zhe vremya pokazalos', chto gol'yany byli bolee nastojchivy, chem ran'she. Odnako my nichego ne dostigli. Vremya ot vremeni ya pytalsya otkryt' im svoj mozg, no eto, kazhetsya, ne pomogalo. Pozhaluj, ya nichego ne mogu sdelat', skazal ya sebe, nichem ne mogu pomoch'. CHtoby ni dolzhno bylo byt' sdelano, eto delo tol'ko odnogo Kosharika. YA chuvstvoval, chto on, dolzhno byt', schitaet, chto u nego est' shans, inache ne stal by i pytat'sya. I eshche ya obnaruzhil, chto mnogo dumayu ob etom s nadezhdoj i zhelaniem. Kogda nasha vstrecha podoshla k koncu, mne pokazalos', chto voobshche-to my prodvinulis' vpered v sravnenii s tem, chto bylo snachala. - YA vernus' zavtra, - poobeshchal ya, - i ty popytaesh'sya eshche raz. YA ne stal rasskazyvat' ob etom Rajle, potomu chto boyalsya, chto ona vysmeet moe prostodushie. Dlya menya, odnako, iz-za postepennyh, priblizhayushchih k celi shagov, eto ne bylo prostodushiem. Esli Kosharik mozhet ustroit' tak, chto my smozhem razgovarivat', to, chert voz'mi, sleduet dat' emu takuyu vozmozhnost'. YA poobeshchal emu prijti na sleduyushchij den', no ne prishel. Utrom vernulas' drugaya gruppa, nomer dva. Oni prinesli tol'ko odnogo tiranozavra plyus neskol'ko triceratopsov, no sverh etogo treh grebenchatyh hadrozavrov i polakantusa, pancirnogo dinozavra so smeshnoj malen'koj golovkoj, suzhivayushchejsya k koncu, i bol'shimi rogopodobnymi shipami, torchashchimi na spine po vsej dline ego tela. Polakantus opredelenno ne byl izvesten na etoj territorii. On ne byl k tomu zhe izvesten v etoj chasti mela, predpolagalos', chto on vymer znachitel'no ran'she i chto v Severnoj Amerike ego voobshche ne bylo. No on byl, vo vsej svoej otvratitel'noj grotesknosti. Safari vyneslo celoe telo. Pancir' snyali, vnutrennosti vybrosili i vychistili, kak tol'ko mogli, no skelet nachal pahnut'. - Mozhete ne somnevat'sya, esli vy privlechete k nemu vnimanie kogo-nibud' iz paleontologov, - govoril ya klientu-ohotniku, - on polezet radi nego na stenu. Tot belozubo usmehnulsya i udovletvorenno ulybnulsya mne. On byl slegka gorbat, i ya udivlyalsya, kak chelovek ego rosta stoit s dinozavrovym ruzh'em. Kto zhe on byl? YA postaralsya pripomnit'. Kazhetsya, o nem upominali kak o naslednike aristokraticheskoj sem'i otkuda-to iz Anglii. On byl odnim iz nemnogih, kto uhitrilsya sohranit' krepkuyu hvatku semejnoj udachi pered licom britanskoj ekonomiki. - CHto v nem osobennogo? - sprosil on. - Ih tam bylo neskol'ko. YA vybral samogo krupnogo. A kak vy dumaete, ser, esli ukrepit' etot ekzemplyar v ramku? On takoj neuklyuzhij. YA rasskazal emu, chto osobennogo bylo v ego ekzemplyare, i emu ponravilas' ideya smutit' paleontologov. - Nekotorye iz etih uchenyh tipov slishkom uzh vazhnichayut, - skazal on mne. |to safari uzhe polnost'yu ischezlo v Uillou-Bende, kogda vernulas' gruppa nomer chetyre. U nih bylo tri tiranozavra, dva triceratopsa i gora vsyakoj melochi. Odnako oni nedoschityvalis' odnoj mashiny, a dva cheloveka byli na nosilkah. Belyj ohotnik snyal shlyapu i vyter lob. - |to te proklyatye tvari s rogami. S klyuvami, kak u popugaev. Triceratopsy, chto li, ili kak tam ih nazyvayut. Ih chto-to vspugnulo, i oni poshli na nas, dyuzhina ili bolee krupnyh samcov. Oni tolknuli mashinu sboku, i ona zagorelas'. Nam povezlo, chto nikto ne pogib. My uspeli vytashchit' lyudej iz mashiny. Zverej nam udalos' ostanovit'. Ne znayu uzh, skol'ko my ulozhili. Oni stoyali vokrug nas v ugrozhayushchej poze i byli opasnymi. Mozhet byt', nam sledovalo by, kogda my likvidirovali opasnost', podobrat' hot' golovy. No kogda my nakonec probilis' skvoz' nih, my otkazalis' ot etoj mysli. - |to bylo grubo, - skazal ya. - Konechno, grubo. No kogda vy otpravlyaetes' v novuyu stranu do togo, kak uznaete, chego tam mozhno ozhidat', mozhet vyjti grubo. YA ponyal tol'ko odno: nikogda nel'zya podhodit' blizko k stadu triceratopsov. |to neterpelivye tvari. Kogda vtoroe za etot den' safari ischezlo, Rajla skazala mne: - YA bespokoyus' o pervoj gruppe. Oni opazdyvayut. - Tol'ko na den', - skazal ya. - Oni proveli vo vremeni dve nedeli, i chto by tam ni bylo, para dnej ne imeet znacheniya. - Ne u vseh safari proshlo blagopoluchno. - Oni sdelali oshibku. V etom vse delo. Pomnish', kak Ben ostanovil nas, kogda my podoshli k triceratopsam slishkom blizko? On skazal, chto sushchestvuet nevidimaya liniya, kotoruyu ne sleduet peresekat'. A eti pereshli ee. V sleduyushchij raz budut znat'. YA uvidel Neuklyuzhika, vzbirayushchegosya na holm. - My dolzhny ego otvadit'. - Da, no s nim priyatno, - vozrazila ona. - On takoj milyj. Ona poshla v dom i prinesla paru puchkov morkovi. Neuklyuzhik priplelsya i prinyal morkov' ochen' izyashchno, pohryukivaya i burkaya na nas. Spustya nekotoroe vremya ya povel ego s holma obratno v dolinu. - My nepremenno dolzhny ego otvadit', - predupredil ya Rajlu. - Esli my etogo ne sdelaem, on budet torchat' tut vse vremya. - Znaesh', |jsa, - skazala ona, ne obrashchaya vnimaniya na moi slova, - ya reshila, gde my postroim dom. Von tam, ponizhe, u dikih yablon'. Ty mozhesh' provesti po trubam vodu iz rodnika, i greben' budet zashchishchat' nas ot severo-zapadnogo vetra. YA v pervyj raz uslyshal o dome, no ne pridal etomu osobogo znacheniya. |to v samom dele byla horoshaya mysl'. My ne mogli prodolzhat' zhit' v etoj vremyanke. - A kakoj dom tebe hochetsya? Ty uzhe reshila? - Da net, eshche ne sovsem. Plan etazha uzhe gotov, no ne v detalyah. Tol'ko v obshchih chertah. Odin etazh, pryamo na urovne zemli. Stroit' ego nado iz kamnej, vidimo. |to nemnogo staromodno, no, kazhetsya, tol'ko takoj dom zdes' i prigoden. |to budet nedeshevo, no my dolzhny osilit'. - Voda iz rodnika, - razmyshlyal ya vsluh, - a kak s obogrevom? Raz ne zarabotala telefonnaya liniya, ya sovershenno uveren, chto nam ne udastsya podvesti syuda gaz. - YA dumala. Postroim dom krepkij, nadezhnyj, horosho izolirovannyj, a topit' budem drovami. Ustroim mnozhestvo kaminov. Mozhno nanyat' cheloveka, chtoby zagotavlival drova. Ih ochen' mnogo von v teh holmah. Vozit' drova nado izdali, chtoby nam ne bylo vidno, gde ih pilyat. Bylo by stydno isportit' les, kotoryj okruzhaet nas. CHem bol'she ya dumal ob etoj idee, tem bol'she ona mne nravilas'. YA byl rad tomu, chto Rajla podumala ob etom. - Pozhaluj, mne stoit zavtra otpravit'sya v Lankaster i pogovorit' s podryadchikom. Ben dolzhen znat' horoshego specialista. - ZHurnalisty za vorotami sozhrut tebya, - predupredil ya. - Herb vse eshche hochet, chtoby ty ostavalas' zagadochnoj zhenshchinoj. - Poslushaj, |jsa, esli potrebuetsya, ya s nimi spravlyus'. YA zhe sdelala eto v gospitale v tu noch', kogda my uvezli Hajrama. V samom hudshem sluchae, ya mogu spryatat'sya v mashine, nakroyus' odeyalom ili chem-nibud', a Ben uvezet menya. Mozhet, i ty otpravish'sya so mnoj? My mozhem zaehat' v gospital', navestit' Hajrama. - Net, odin iz nas dolzhen ostat'sya zdes'. YA obeshchal, krome togo, navestit' Kosharika segodnya i ne sdelal etogo. Mne nepremenno nuzhno razyskat' ego zavtra. - CHto eto u vas s Kosharikom? - Emu odinoko, - prosto otvetil ya. Na sleduyushchee utro Kosharik byl sredi dikih yablon', a ne vo fruktovom sadu v starom dome. YA prisel na kortochki i skazal emu polushutya: - Nu, pristupaj. On pojmal menya na slove. Sejchas zhe gol'yany nachali trogat' moj mozg, pokusyvaya ego, otsasyvaya chto-to iz nego, no na etot raz kazalos', chto oni mel'che i ih stalo bol'she - malen'kie tonen'kie igolochki, kotorye vnedryalis', izvivayas', vse glubzhe i glubzhe. YA chuvstvoval, kak oni shevelyatsya gluboko v izvilinah. Strannaya sonlivost' podpolzla ko mne, i ya borolsya s nej. YA pogruzhalsya v myagkuyu serost', kotoraya okutyvala menya, kak osennyaya pautina iz tonkih pautinok lovit nasekomoe, kotoroe sluchajno vletelo v nee. YA pytalsya razorvat' etu pautinu, shatayas', podnimayas' na nogi, no obnaruzhival so strannym bezrazlichiem, chto ne znayu, gde nahozhus', i pri etom mne dazhe ne interesno, gde eto ya. YA smutno ponimal, chto eto Mastodoniya, chto so mnoj Kosharik, chto Rajla uehala v Lankaster, chtoby uvidet'sya s podryadchikom i dogovorit'sya o stroitel'stve doma iz kamnej, chto my dolzhny nanyat' cheloveka, chtoby on napilil i zagotovil na zimu drova dlya nas, no vse eto byl fonovyj material, vse eto bylo otdeleno ot togo, chto proishodilo. V tot moment ya ne imel ko vsemu etomu nikakogo interesa. Zatem ya uvidel ego - gorod, esli eto byl gorod. Kazalos', ya sizhu na verhushke vysokogo holma pod velichestvennym derevom. Pogoda byla prekrasnaya, teplaya, a nebo bylo chistejshego golubogo cveta, kakoj ya kogda-libo videl. Peredo mnoj rasstilalsya gorod. Poglyadev v druguyu storonu, ya uvidel, chto gorod povsyudu, chto on okruzhaet menya i tyanetsya do samogo gorizonta vo vseh napravleniyah. Holm odinoko stoyal posredi goroda, prekrasnyj holm so sklonami, pokrytymi temno-zelenoj travoj i krasivymi cvetami. Tam, gde ya stoyal, veyal legkij briz - pod edinstvennym derevom, vozvyshayushchimsya nado mnoj. U menya ne bylo nikakogo ponyatiya, kak ya popal tuda, i ya dazhe ne udivlyalsya tomu, chto voobshche tuda popal. Nahodyas' tam, mne kazalos