Klifford Sajmak. Van Gog kosmosa
Planeta byla stol' neznachitel'noj i nahodilas' v takoj kosmicheskoj
glushi, chto ne imela nazvaniya, a tol'ko kodovoe oboznachenie i nomer,
kotorye opredelyali ee mestonahozhdenie. U derevni zhe nazvanie bylo, no ni
odin chelovek pri vsem staranii ne mog proiznesti ego pravil'no.
Perelet s Zemli na etu planetu stoil nemalyh deneg. Vernee, ne
"perelet", a obychnoe poltirovanie. Odnako, chtoby poluchit' informaciyu,
neobhodimuyu dlya utochneniya koordinat etogo poltirovaniya, sledovalo izryadno
raskoshelit'sya: ta planeta nahodilas' nastol'ko daleko ot Zemli, chto
komp'yuteru nuzhno bylo proizvesti raschety po vysshemu razryadu - s tochnost'yu
do odnoj desyatimillionnoj. V protivnom sluchae vy mogli materializovat'sya
edak v millione mil' ot punkta naznacheniya, v neizvedannyh glubinah
kosmosa: ili zhe, esli vy vse-taki okazyvalis' nepodaleku ot namechennoj
planety, materializaciya mogla proizojti v tysyache mil' nad ee poverhnost'yu,
libo, chto eshche huzhe, pod poverhnost'yu, na glubine v dvesti-trista mil'. I
to i drugoe bylo, estestvenno, krajne neudobno, a vernee - neizbezhno
privodilo k gibeli.
Ni u kogo vo vsej Vselennoj, za isklyucheniem |nsona Letropa, ne
voznikalo zhelaniya posetit' etu planetu. A Letrop dolzhen byl pobyvat' na
nej, potomu chto imenno tam ushel iz zhizni Riben Klej.
Itak, on otvalil solidnuyu pachku kupyur za to, chtoby emu pomogli
postich' nravy i obychai aborigenov i obuchili ih yazyku, i eshche meshok banknot
za vychislenie parametrov svoego poltirovaniya na etu planetu, a takzhe
obratnogo - dlya vozvrashcheniya ottuda na Zemlyu.
On poyavilsya tam okolo poludnya, no materializovalsya ne v samoj derevne
- dlya etogo bylo nedostatochno dazhe rascheta s tochnost'yu do odnoj
desyatimillionnoj, - a, kak vyyasnilos' pozzhe, ne bolee chem v dvadcati milyah
ot nee i futah v dvenadcati nad poverhnost'yu planety.
On podnyalsya na nogi, stryahnul s odezhdy pyl' i myslenno poblagodaril
svoj ryukzak, kotoryj ubereg ego ot ushibov pri padenii.
Poverhnost' planety, vo vsyakom sluchae ta ee chast', kotoraya
predstavilas' ego vzoru, vyglyadela dovol'no-taki unylo. Stoyal pasmurnyj
den', i okruzhavshij Letropa landshaft byl nastol'ko bescvetnym, chto trudno
bylo razlichit' granicu mezhdu liniej gorizonta i nebom. Vokrug nego
prostiralas' ravnina bez edinogo dereva ili holma - tol'ko koe-gde
vidnelis' chahlye zarosli kakogo-to kustarnika.
On upal nepodaleku ot tropinki i reshil, chto emu povezlo, poskol'ku iz
toj informacii, kotoroj ego napichkali na Zemle, sledovalo, chto na etoj
planete ne bylo nikakih dorog, da i protoptannye dorozhki popadalis' ves'ma
redko.
On podtyanul remni ryukzaka, pokrepche ukrepil ego i zashagal po etoj
tropinke. Projdya okolo mili, on uvidel iz®edennyj nepogodoj stolb s
ukazatel'nym znakom, i hotya Letrop ne byl do konca uveren, chto razobralsya
v nacarapannyh na doshchechke simvolah, iz nadpisi vrode by sledovalo, chto on
idet ne v tu storonu. I on povernul nazad, nadeyas', chto pravil'no ponyal
tekst na dorozhnom znake.
Uzhe smerkalos', kogda on dobralsya do derevni - on proshel v polnom
odinochestve mnogo mil', ne vstretiv ni dushi, esli ne schitat' kakogo-to
strannogo svirepogo na vid zhivotnogo, kotoroe, slovno oshelomlennoe
poyavleniem neznakomca, podnyalos' na zadnie lapy i izdalo rezkij svistyashchij
zvuk.
Da i v samoj derevne on uvidel nemnogim bol'she.
Kak Letrop predstavlyal, eta derevnya bolee vsego napominala obitalishche
stai stepnyh sobak - takie poseleniya etih zhivotnyh vstrechayutsya na ego
rodnoj planete, Zemle, v zapadnoj chasti Severnoj Ameriki.
Na okraine derevni on zametil uchastki vozdelannoj pochvy, na nih rosli
kakie-to neznakomye emu rasteniya; na nekotoryh delyankah v sgushchayushchihsya
sumerkah koposhilis' malen'kie, pohozhie na gnomov figurki. Kogda on
okliknul ih, oni lish' vzglyanuli na nego i snova prinyalis' za rabotu.
On poshel po edinstvennoj v derevne ulice, kotoraya byla chut' poshire
horosho utoptannoj tropy, pytayas' ugadat', pochemu pered lazom v kazhduyu
noru, kotorye tyanulis' po obe storony ulicy, vozvyshalis' holmiki zemli,
izvlechennoj v processe ryt'ya. Vse eti holmiki vyglyadeli pochti odinakovo, a
lazy v nory prakticheski nichem ne otlichalis' drug ot druga.
To tam, to zdes' pered etimi norami igrali kroshechnye gnomiki - Letrop
predpolozhil, chto eto deti, a kogda priblizilsya k nim, oni bystro yurknuli v
temnye lazy i bol'she ne pokazyvalis'.
On proshel vsyu ulicu do konca i ostanovilsya. Nevdaleke pered nim
vozvyshalsya holm pobol'she, na kotorom stoyalo nechto vrode grubogo obeliska,
pohozhego na obrubok kop'ya, tochno ukazuyushchij perst nacelennogo v nebo.
|to ego neskol'ko udivilo, ibo v poluchennoj im na Zemle informacii ne
upominalis' ni pamyatniki, ni kakie by to ni bylo kul'tovye sooruzheniya.
Odnako on soobrazil, chto v svedeniyah o takoj planete navernyaka est'
probely: ne tak uzh mnogo izvestno o nej i ee zhitelyah.
Odnako pochemu ne dopustit', chto u etih gnomov est' svoya religiya? Na
drugih planetah to i delo proslezhivalis' zachatki verovanii. V ryade sluchaev
oni zarozhdalis' na samoj planete, a inogda eto byli perezhitki kul'tov,
privnesennyh izvne - s Zemli ili s kakih-nibud' planet drugih solnechnyh
sistem, gde nekogda procvetali mogushchestvennye religii.
On povernulsya i zashagal po ulice nazad. Posredi derevni on
ostanovilsya. Nikto ne vyshel emu navstrechu, i on sel na tropu i stal zhdat'.
Iz ryukzaka on vytashchil paket s zavtrakom, poel, napilsya vody iz termosa,
kotoryj prihvatil s Zemli, i zadumalsya nad tem, pochemu Riben Klej reshil
provesti poslednie dni svoej zhizni v takom unylom meste.
|tot vopros voznik u nego ne potomu, chto v etoj planete on usmotrel
kakoe-to nesootvetstvie s lichnost'yu Kleya. Naprotiv. Vse zdes' vyglyadelo
predel'no skromno, a Klej byl chelovek skromnyj, zamknutyj; kogda-to ego
dazhe prozvali Van Gogom Kosmosa. On zhil bol'she svoej vnutrennej zhizn'yu,
chem zhizn'yu Vselennoj. On ne iskal ni slavy, ni ovacij, hotya mog
pretendovat' i na to i na drugoe. Poroj dazhe kazalos', chto on bezhit ot
nih. Vsyu svoyu zhizn' on proizvodil vpechatlenie cheloveka, kotoryj pytaetsya
ot vseh skryt'sya. CHeloveka, kotoryj ot chego-to ubegaet, ili, naoborot, -
za chem-to gonitsya, cheloveka ishchushchego, kotoromu nikak ne udaetsya zavladet'
tem, chto on pytaetsya najti. Letrop pokachal golovoj: trudno opredelit' kem
na samom dele byl Klej - ohotnikom ili presleduemoj dobychej. Esli dobychej,
to chego on boyalsya, ot chego bezhal? A esli ohotnikom, to za kem gnalsya, chto
iskal?
Letrop uslyshal kakoe-to tihoe sharkan'e i, povernuv golovu, uvidel,
chto po trope k nemu idet odno iz gnomopodobnyh sushchestv. On ponyal, chto eto
starik. Posedevshij volosyanoj pokrov na ego tele kazalsya serym, a kogda on
podoshel blizhe, Letrop razglyadel i drugie priznaki starosti: slezyashchiesya
glaza, morshchinistuyu kozhu, ponikshie kustiki brovej, skryuchennye pal'cy ruk.
Sushchestvo ostanovilos' pered Letropom i zagovorilo, i tot ponyal ego.
- Da budut zorki vashi glaza, ser. (Ne "ser", konechno, a samyj blizkij
po smyslu perevod etogo slova).
- Da budet ostrym vash sluh, - otozvalsya Letrop.
- Krepkogo vam sna.
- Priyatnogo vam appetita, - prodolzhal Letrop.
Kogda nakonec vse dobrye pozhelaniya byli ischerpany, gnom vnimatel'no
oglyadel Letropa i proiznes:
- Vy pohozhi na togo, drugogo.
- Na Kleya, - utochnil Letrop.
- Tol'ko vy molozhe, - skazal gnom.
- Molozhe, - soglasilsya Letrop. - No nenamnogo.
- Verno, - vezhlivo soglasilsya gnom, slovno zhelaya dostavit' etim
sobesedniku udovol'stvie.
- I vy ne bol'noj.
- Da, ya zdorov, - skazal Letrop.
- Klej byl bol'noj. Klej... (Ne "umer". Slovo skorej perevodilos',
kak "prekratilsya" ili "issyak", no smysl ego byl yasen.)
- YA znayu. YA prishel, chtoby pogovorit' o nem.
- On zhil s nami, - proiznes gnom. - My byli ryadom s nim, kogda on...
(Umer?)
A davno li eto proizoshlo? Kak sprosit' "davno li?" Letrop vdrug
smeshalsya, osoznav, chto v yazyke etih gnomov ne bylo slov, podhodivshih po
smyslu dlya oboznacheniya prodolzhitel'nosti otrezka vremeni. Glagoly v nem,
konechno, upotreblyalis' v nastoyashchem, proshedshem i budushchem vremeni, no ne
bylo ni odnogo slova dlya izmereniya protyazhennosti vremeni ili prostranstva.
- Vy... - Ne bylo slov, perevodimyh, kak "pohoronit'" i "mogila". -
Vy zakopali ego v zemlyu? - sprosil Letrop.
On pochuvstvoval, chto etot vopros privel gnoma v uzhas.
- My... ego.
S®eli ego? - muchitel'no soobrazhal Letrop. Na Zemle, da i na nekotoryh
drugih planetah zhili v drevnosti plemena, kotorye poedali svoih usopshih,
vozdavaya tem samym pokojnikam vysshuyu pochest'.
No eto ne bylo slovo "s®eli".
Togda chto zhe oni sdelali s Kleem? Sozhgli? Povesili? Kuda-to
zabrosili?
Net. Ni to, ni drugoe, ni tret'e.
- My... Kleya, - nastojchivo povtoril gnom. - On tak hotel. My lyubili
ego. My ne mogli sdelat' dlya nego men'she, chem on prosil.
Letrop s blagodarnost'yu poklonilsya.
- |tim vy okazali chest' i mne tozhe.
Gnom vrode by neskol'ko uspokoilsya.
- Klej byl bezvrednyj, - proiznes on.
"Bezvrednyj" - ne sovsem tochnyj perevod. Byt' mozhet, "myagkij". "Ne
zhestokij". Da eshche "slegka choknutyj". Estestvenno, chto iz-za
psihologicheskoj nesovmestimosti, nedoponimaniya, lyuboj prishelec ne mozhet ne
pokazat'sya aborigenam "slegka choknutym".
Slovno prochtya ego mysli, gnom progovoril:
- My ne ponimali ego. U nego byli kakie-to veshchi, i on nazyval ih
"kistikraski". On delal imi poloski.
Poloski?
K_i_s_t_i_k_r_a_s_k_i_? Nu, konechno zhe - kisti i kraski.
Poloski? I eto ponyatno - ved' mestnye zhiteli videli vse v odnom
cvete. Dlya nih zhivopis' Kleya, veroyatno, byla lish' sovokupnost'yu "polosok".
- On ih delal zdes', u vas?
- Da. Zdes'.
- Interesno! A mozhno mne vzglyanut' na eti poloski?
- Mozhno, - skazal gnom. - Pojdemte so mnoj, i vy ih uvidite.
Oni pereshli ulicu i priblizilis' k lazu v odnu iz nor. Sognuvshis',
Letrop stal spuskat'sya vsled za gnomom po uzkomu tunnelyu. Kogda oni proshli
futov desyat'-dvenadcat', tunnel' rasshirilsya, i oni ochutilis' v komnate -
nekom podobii vyrytoj v zemle peshchery.
V etoj peshchere bylo otnositel'no svetlo. No svet byl neyarkij, slabyj -
ego ispuskali nebol'shie kuchki kakogo-to veshchestva, razlozhennogo po gruboj
raboty glinyanym miskam, kotorye stoyali na zemle.
|to gnilushki, podumal Letrop. Fosforesciruyushchee gniloe derevo.
- Vot, - skazal gnom.
Kartina byla prislonena k odnoj iz sten komnaty-peshchery, chuzherodnoe
yarkoe pyatno v etom strannom meste. Obychnuyu kartinu pri slabom svete,
ispuskaemom gnilushkami, rassmotret' bylo by trudnovato, no eti mazki,
ostavlennye kist'yu na holste, kazalos', svetilis' sami po sebe, i
sozdavalos' vpechatlenie, budto etot krasochnyj pryamougol'nik - okno v
kakoj-to inoj mir, nahodyashchijsya vne sumraka edva osveshchennoj gnilushkami
peshchery.
Kogda Letrop vglyadelsya v vertikal'no stoyashchee polotno, emu pokazalos',
pochudilos', chto svechenie krasok usililos' i kartina postepenno kak by
proyasnilas' i stala vidna nezakonchennost' mazkov. Da eto zhe ne svechenie,
podumal Letrop. |to _s_i_ya_n_i_e_.
Tut bylo vse - vysokoe masterstvo zhivopisca, iskusnoe sochetanie
sderzhannosti i nedoskazannosti, delikatnaya manera pis'ma i pronzitel'naya
yarkost' cvetovoj gammy. I chto-to eshche - oshchushchenie radosti, no ne
torzhestvuyushchej, a tihoj.
- On ne zakonchil etu rabotu, - proiznes Letrop. - Emu ne hvatilo...
(Ne bylo slova, chtoby perevesti slovo "vremya".) On (issyak?), ne uspev ee
zakonchit'.
- Issyakli ego _k_i_s_t_i_k_r_a_s_k_i_. On sidel tut i smotrel na svoi
poloski.
Tak vot v chem prichina! Vot pochemu kartina ne zakonchena. U Kleya ne
ostalos' krasok, a gde i kak mog on popolnit' svoj zapas? Da i vremeni na
poiski, naverno, uzhe ne bylo.
I Riben Klej sidel v etoj peshchere i smotrel na svoe poslednee
tvorenie, znaya, chto bol'she nichego ne napishet, i ponimaya, chto net nikakoj
nadezhdy zakonchit' eto velikolepnoe polotno. Vprochem, sam Klej, skoree
vsego, ne schital etu kartinu velikolepnoj. Dlya nego sozdavaemye im
zhivopisnye polotna vsegda byli lish' sposobom samovyrazheniya. S ih pomoshch'yu
on vypleskival naruzhu to, chto tailos' v glubine ego dushi i zhdalo
voploshcheniya v proizvedenii iskusstva, kotoroe uvidit Vselennaya - tak Klej
obshchalsya so svoimi brat'yami po duhu.
- Otdohnite, - skazal gnom. - Vy ustali.
- Spasibo.
I Letrop sel naprotiv kartiny na plotno utrambovannyj zemlyanoj pol,
prislonivshis' spinoj k stene.
- Vy ego znali? - sprosil gnom.
Letrop otricatel'no pokachal golovoj.
- No vy zhe prishli syuda, chtoby s nim povidat'sya.
- YA iskal togo, kto by mne o nem rasskazal.
Kakim obrazom mozhno ob®yasnit' etomu gnomiku, chto imenno tak
zainteresovalo ego v lichnosti Kleya; pochemu on shel po ego sledu, kogda vsya
Vselennaya uzhe predala ego zabveniyu? Kak mozhno rastolkovat' eto takim vot
aborigenam, videvshim vse v odnom cvete i navernyaka ne imevshim nikakogo
predstavleniya o tom, chto takoe zhivopis', - razve im ob®yasnish', kakim
velikim hudozhnikom byl Klej? Razve rasskazhesh' o sovershenstve tehniki ego
pis'ma, udivitel'nom chuvstve cveta, pochti sverh®estestvennoj sposobnosti k
proniknoveniyu v sut' okruzhavshego ego predmetnogo mira? O sposobnosti k
poznaniyu istiny i voploshcheniyu ee v svoih zhivopisnyh proizvedeniyah - prichem
ne kakogo-nibud' odnogo ee aspekta, a celikom, vo vseh ee ipostasyah, v
prisushchej ej cvetovoj gamme; o sposobnosti peredat' smysl i nastroenie
izobrazhaemogo s takoj tochnost'yu, chto dostatochno bylo vzglyanut' na ego
tvorenie, chtoby vse ponyat'.
Byt' mozhet, poetomu-to ya i iskal ego, podumal Letrop. Byt' mozhet,
poetomu ya potratil dvadcat' zemnyh let i kuchu deneg, chtoby pobol'she uznat'
o nem. Monografiya, kotoruyu ya kogda-nibud' napishu, budet lish' slaboj
popytkoj osmyslit' cel' moih poiskov, logicheskim obosnovaniem moego truda.
No glavnye usiliya ya vlozhil v poiski istiny. Da, eto okonchatel'nyj otvet -
ya pytalsya poznat' tu istinu, kotoraya otkrylas' emu i kotoruyu on otobrazil
v svoih tvoreniyah. Ved' i ya nekogda tozhe k etomu stremilsya.
- Koldovstvo, - skazal gnom, glyadya na kartinu.
- V nekotorom rode, - soglasilsya Letrop.
Vozmozhno, imenno poetomu oni tak teplo otneslis' k Kleyu, nadeyas', chto
ego umenie koldovat' v kakoj-to mere rasprostranitsya i na nih, prineset
udachu. No, skoree vsego, oni ne prinyali ego bezoglyadno, ibo Klej ne byl
tem prostodushnym duhovno odnoznachnym chelovekom, kotorogo mogli by polyubit'
takie primitivnye sushchestva.
Veroyatno, konchilos' tem, chto oni stali otnosit'sya k nemu, kak k
svoemu soplemenniku, byt' mozhet, i ne pomyshlyaya vzimat' s nego platu za
zhil'e i pishchu. Ne isklyucheno, on nemnogo rabotal s nimi v pole i zanimalsya
kakim-nibud' neslozhnym remeslom. No v sushchnosti Klej byl zdes' lish' gostem,
ibo ni odin inoplanetyanin ne sumel by prisposobit'sya k takoj otstaloj
ekonomike i kul'ture.
Oni okazali emu pomoshch' v poslednie dni ego zhizni, uhazhivali za nim
umirayushchim, a kogda on skonchalsya, iz uvazheniya k nemu vozdali ego telu
kakie-to osobye pochesti.
CHto zhe oznachalo to slovo? Letrop ne mog ego pripomnit'. Obuchenie,
kotoroe on proshel na Zemle, ostavlyalo zhelat' luchshego: skudnyj slovarnyj
zapas, probely v informacii, to i delo stavivshie ego v tupik, chto
estestvenno, raz uzh on okazalsya na podobnoj planete.
Do nego vdrug doshlo, chto gnom zhdet, chtoby on ob®yasnil emu sut' etogo
koldovstva, prichem ob®yasnil luchshe, chem sam Klej. A mozhet, Klej i ne
pytalsya im chto-libo ob®yasnit', ibo vpolne veroyatno, chto oni ego ni o chem
ne sprashivali.
A gnom vse zhdal, nadeyas', chto Letrop rastolkuet emu osobennost' etogo
koldovstva. ZHdal molcha, ibo ne osmelivalsya sprosit' ego napryamuyu. Ved' ne
prinyato vysprashivat' inoplanetyan, kak imenno oni kolduyut.
- |to... (v ego bednom slovarnom zapase ne bylo slova, oznachavshego
"kartina")... eto mesto, kotoroe videl Klej. On zahotel pokazat' ego,
ozhivit', rasskazat' vam i mne, chto on tam uvidel... Emu hotelos', chtoby my
tozhe eto uvideli.
- Koldovstvo, - eshche raz proiznes gnom.
Letrop otkazalsya ot dal'nejshih ob®yasnenij. |to bylo bespolezno. Ved'
dlya takogo aborigena tvorchestvo Kleya - ne bolee chem koldovstvo. Pust' uzh
dlya nego eto ostanetsya koldovstvom. Koldovstvom, da i tol'ko.
Na etom polotne Klej izobrazil dolinu, po kotoroj v teni strojnyh,
strogih derev'ev, pochti slyshimo zhurcha, protekal ruchej, i vse eto kupalos'
v kakom-to neobychnom svete - no ne solnechnom, chto lilsya na dolinu sverhu.
I nigde ni odnogo zhivogo sushchestva, chto bylo harakterno dlya tvorenij Kleya,
ibo, kak pejzazhist, on ne pisal ni lyudej, ni kakih-libo inyh sushchestv
inoplanetnogo proishozhdeniya.
Schastlivyj ugolok, podumal Letrop, no v etom schast'e chuvstvuetsya
kakaya-to torzhestvennost', dazhe surovost'. Slovno on sozdan dlya togo, chtoby
begat' i smeyat'sya, no begat' ne slishkom bystro, a smeyat'sya vpolgolosa.
|tot pejzazh vyzyval kakoe-to bezotchetnoe blagogovenie.
- Klej videl mnogo mest, - skazal Letrop gnomu. - I pokazal ih na...
(opyat' net slov, chtoby skazat' na yazyke aborigena "holst", "doska" ili
"polotno")... na etoj ravnine. On pobyval na mnozhestve raznyh planet i
postaralsya svoimi poloskami pokazat' na takih vot ravninah ih... (net
slova "nastroenie")... kak oni vyglyadyat.
I snova gnom proiznes:
- Koldovstvo. Klej byl mogushchestvennym koldunom.
On proshel k dal'nej stene komnaty i povoroshil v primitivnoj glinyanoj
pechi torfyanye brikety.
- Vy golodnyj, - skazal on.
- YA nedavno poel.
- Vy dolzhny poest' i s nami. Sejchas pridut ostal'nye. - Uzhe slishkom
temno dlya raboty v pole.
- Horosho, ya poem s vami, - soglasilsya Letrop, ibo emu sledovalo
razdelit' s nimi trapezu. Dlya togo chtoby ego missiya uvenchalas' uspehom, on
dolzhen sblizit'sya s nimi. Byt' mozhet, ne nastol'ko, kak Klej, no po
krajnej mere stat' dlya nih menee chuzhim, chem sejchas. Kak by ni byla
otvratitel'na ih pishcha, on obyazan otvedat' ee vmeste s nimi.
No mozhet stat'sya, ih eda ne tak uzh protivna na vkus. Navernyaka oni
pitayutsya koren'yami i ovoshchami, ved' u nih est' ogorody. A vozmozhno, i
marinovannymi ili podsolennymi nasekomymi, da eshche kakim-nibud'
vozbuzhdayushchim, podobno alkogolyu, varevom, kotoroe on dolzhen est' (ili pit')
s nekotoroj ostorozhnost'yu.
Tak chto, hochet on togo ili net, on dolzhen delit' s nimi trapezu i
nochleg i otnosit'sya k nim stol' zhe druzhelyubno i taktichno, kak i Klej.
Ved' oni mogut mnogoe povedat' emu, rasskazat' to, uznat' to, o chem
on uzhe ne nadeyalsya: kak prozhil Riben Klej svoi poslednie dni. A vdrug emu
eshche udastsya poluchit' klyuch k razgadke teh "poteryannyh let", kotorye Klej
provel nevedomo gde, ischeznuv iz ego polya zreniya?
Letrop spokojno sidel, vspominaya, kak sled Kleya oborvalsya na samom
krayu Galaktiki v nemnogih svetovyh godah ot planetoj, na kotoruyu on tol'ko
chto yavilsya. God za godom on shel po ego sledu ot zvezdy k zvezde, sobiraya o
nem svedeniya, beseduya s temi, kogo tot vstrechal na svoem puti, pytayas'
vyyasnit', gde nahodyatsya ego zhivopisnye polotna. I vdrug etot sled
oborvalsya. Klej pokinul odnu opredelennuyu planetu, i nikto ne znal, kuda
on ottuda napravilsya. Letrop potratil nemalo vremeni, chtoby obnaruzhit'
hot' namek na to, gde mog nahodit'sya Klej, i uzhe gotov byl otkazat'sya ot
dal'nejshih poiskov, kak vdrug uznal, chto Klej ob®yavilsya na etoj planete i
vskore umer. No v poluchennoj im informacii Letrop nashel veskie
dokazatel'stva togo, chto Klej pribyl syuda vovse ne s toj planety, gde
oborvalsya ego sled, a provel neskol'ko let v kakom-to drugom meste. Tak
chto v ego zhizneopisanii, kotoromu posvyatil sebya Letrop, vse eshche ostavalsya
probel - probel iz "poteryannyh let", a skol'ko ih bylo, etih let,
opredelit' on ne mog.
Kto znaet, ved' ne isklyucheno, chto imenno zdes' emu udastsya najti klyuch
k razgadke togo, gde provel Klej eti gody.
Odnako, podumal Letrop, eto budet lish' konec niti, kotoraya, vozmozhno,
privedet menya k razgadke. Ne bolee. Na tochnye svedeniya rasschityvat' ne
prihoditsya, ibo eti kroshechnye sushchestva ne imeyut predstavleniya o tom, chto
takoe vremya i prostranstvo.
Skoree vsego, razgadka tajny kroetsya v samom zhivopisnom polotne,
stoyashchem v etoj peshchere. Vpolne veroyatno, chto na nem izobrazhen ugolok nikomu
ne vedomoj planety, kotoruyu posetil Klej pered tem, kak otpravit'sya syuda
umirat'. No esli eto tak, reshil Letrop, togda plohi dela - ved' mozhno
potratit' tri zhizni, a to i bol'she, prochesyvaya planetu za planetoj v
tshchetnoj nadezhde najti i uznat' mesto, kotoroe Klej izobrazil na etom
holste.
On nablyudal, kak gnom besshumno vozitsya u plity: edinstvennym zvukom,
kotoryj ulavlival ego sluh, bylo zavyvanie vetra v trube i u vhoda v
tunnel', chto privel ih v etu peshcheru. Veter, torfyanistaya, porosshaya kakoj-to
nevysokoj travoj ravnina, da skuchennye v derevushki zemlyanki - vot i vse,
chto zdes' est', na samom krayu Galaktiki, na obode ogromnogo kolesa iz
mnozhestva solnc. A chto, sobstvenno, my znaem, podumal on, ob etom sharike
materii, tochno zabroshennom v glubiny Kosmosa moguchej Rukoj kakogo-to
igroka v gol'f? My ne znaem, kogda on zarodilsya, dlya chego sushchestvuet i
kogda perestanet sushchestvovat'. My podobny slepcam, kotorye ishchut vo mrake
nechto real'no osyazaemoe, i to nemnogoe, chto nam udaetsya otyskat', my
poznaem ne luchshe, chem slepoj - veshchi v svoej komnate, opredelyaya svojstva
predmetov na oshchup'. Ibo v sushchnosti my tak zhe slepy, kak on, - my vse, vse
nadeleny razumom sushchestva, naselyayushchie Galaktiku. I nesmotrya na svoyu
vvodyashchuyu v zabluzhdenie slepotu, my samonadeyannye vyskochki, ibo prezhde chem
popytat'sya proniknut' v tajny Galaktiki, nam sleduet poznat' samih sebya.
My ved' eshche ne razobralis' v sebe, dazhe priblizitel'no ne
predstavlyaem, dlya chego sushchestvuem. My pridumyvali vsyakie teorii, chtoby
ob®yasnit' smysl svoego bytiya - teorii materialisticheskie, teorii
idealisticheskie, ispol'zuya pri etom chisto logicheskie vykladki, kotorye
byli otnyud' ne tak uzh chisty. I my lgali sebe - pozhaluj, eto glavnoe, v chem
my preuspeli. My smeyalis' nad tem, chego ne ponimali, podmenyaya etim smehom
znaniya, pol'zuyas' im, kak shchitom, chtoby prikryt' svoe nevezhestvo, pol'zuyas'
im kak narkotikom, chtoby zaglushit' v sebe chuvstvo straha. Nekogda my
iskali uteshenie v misticizme, otchayanno srazhayas' protiv kakih by to ni bylo
ego ob®yasnenij, ibo misticizm daval nam uteshenie, poka ostavalsya
misticizmom, to est' chem-to neob®yasnimym. Bylo vremya, kogda my uverovali v
Boga i borolis' za to, chtoby nasha vera ne podkrepilas' veskimi
dokazatel'stvami, ibo v nashem iskazhennom myshlenii ukorenilos'
predstavlenie, budto vera kuda sil'nee, chem real'no sushchestvuyushchie fakty.
A razve stali my luchshe, razmyshlyal Letrop, izgnav iz soznaniya veru i
misticizm, pospeshiv rassovat' po tajnikam drevnie verovaniya i religii pod
priglushennyj smeh Galaktiki, kotoraya verit v logiku i vse nadezhdy
vozlagaet lish' na real'nost' predmetnogo mira. My ved' tol'ko na shag,
dumal on, ne bolee chem na shag priblizilis' k istinnoj logike i poznaniyu
ob®ektivnoj real'nosti, vozvedya v kul't poklonenie etomu fetishu. Byt'
mozhet, v dalekom budushchem nastupit den', kogda my poznaem inuyu real'nost',
sohranim k nej logicheskij podhod i vnov' obretem dushevnyj pokoj, kotoryj
utratili, kogda poteryali veru v bozhestvennoe nachalo.
Gnom prinyalsya za prigotovlenie edy, i ot ego stryapni v peshchere
rasprostranilsya priyatnyj zapah. Pochti zemnoj. Byt' mozhet, eto blyudo
okazhetsya ne takim uzh protivnym na vkus, chego ponachalu boyalsya Letrop.
- Vy takoj, kak Klej? - sprosil gnom.
- Starayus' byt' takim zhe - on mne ochen' nravilsya.
- Net-net, vy menya ne ponyali. Vy delaete to zhe, chto i on? Takie zhe
poloski?
Letrop otricatel'no pokachal golovoj.
- Sejchas ya nichego ne delayu. YA... (kak skazat' na ih yazyke, chto on
ushel ot del?)... ya zakonchil svoyu rabotu i teper' igrayu v odnu igru. (On
skazal "igrayu" i "igru" za neimeniem drugih slov).
- Igraete?
- YA bol'she ne rabotayu. Delayu, chto hochu. Vot sejchas mne hochetsya
uznat', kak zhil Klej, i ya... (net slova "pisat'")... ya rasskazyvayu o ego
zhizni poloskami, no ne takimi, kakie delal on. Sovsem, sovsem drugimi.
Sadyas' na pol, Letrop postavil ryadom svoj ryukzak. Teper' on podnyal
ego sebe na koleni, otkryl i vynul iz nego bloknot i karandash.
- YA delayu vot takie poloski, - skazal on.
Gnom podoshel k nemu i stal ryadom.
Letrop napisal na listke bloknota:
"YA byl uchenym-futurologom. S pomoshch'yu logiki na osnove fakticheskogo
materiala ya pytalsya zaglyanut' v budushchee chelovechestva. YA iskal istinu".
- Vot takie poloski, - proiznes on. - YA ih sdelal ochen' mnogo, chtoby
rasskazat' o zhizni Kleya.
- Koldovstvo, - snova skazal gnom.
V etom bloknote bylo zapisano vse, chto on uznal o Klee. Vse, krome
togo, gde i kak on provel eti tainstvennye "poteryannye gody". Stranicy,
zapolnennye informaciej, kotoruyu nuzhno bylo sistematizirovat' i oblech' v
formu svyaznogo povestvovaniya. Zametki, rasskazyvayushchie o strannoj zhizni
strannogo cheloveka, kotoryj puteshestvoval v Kosmose ot zvezdy k zvezde,
izobrazhaya na svoih polotnah odnu planetu za drugoj i razbrasyvaya eti
pejzazhi po vsej Galaktike. CHeloveka, skitavshegosya slovno by v poiskah
chego-to inogo, chem landshafty, kotorye voznikali pered ego vzorom na etih
planetah, chego-to novogo, chto on mechtal napisat'. Tochno eti ego pejzazhi
byli vsego lish' dan'yu prehodyashchemu kaprizu, ne bolee chem prichudoj i udobnym
sposobom zarabotat' den'gi, kotorye nuzhny byli emu na propitanie i dlya
togo, chtoby oplatit' ocherednoe poltirovanie. Za eti den'gi on poseshchal po
zhelaniyu lyubye solnechnye sistemy. On nikogda ne ostavlyal sebe svoi kartiny,
prodavaya ih vse do edinoj, a inogda prosto brosal ih, peremeshchayas' na
druguyu planetu.
No eto ne potomu, chto ego pejzazhi byli plohi. Oni byli izumitel'ny.
Oni s pochetom eksponirovalis' v kartinnyh galereyah (ili pomeshcheniyah
shodnogo naznacheniya) na mnogih planetah.
Klej nigde nadolgo ne zaderzhivalsya. On vsegda speshil. Slovno kakaya-to
opredelennaya cel', nekij zamysel, gnali ego ot odnoj zvezdy k drugoj.
I ego metanie, ego pogonya za chem-to nevedomym v rezul'tate priveli k
tomu, chto on konchil svoi dni v etoj peshchere, godivshejsya lish' na to, chtoby
ukryt'sya v nej ot vetra i dozhdya.
- A dlya chego? - sprosil gnom. - Dlya chego nuzhno delat' poloski o zhizni
Kleya?
- Dlya chego? - peresprosil Letrop. - Dlya chego eto nuzhno? (I myslenno
dobavil: "Sam ne znayu!")
No v otvet na to, pochemu Klej tak stremitel'no peremeshchalsya s planety
na planetu i pochemu on, Letrop, mchalsya po ego sledam, vozmozhno, gde-to
sovsem blizko, stoit tol'ko protyanut' ruku. Nakonec posle dolgih poiskov
on, vozmozhno, poluchit otvet imenno zdes'.
- Dlya chego vy delaete eti poloski?
A chto na eto otvetit'?
CHto otvetil na takoj vopros sam Klej? Oni zhe navernyaka i ego
sprashivali ob etom. Ne o tom, _k_a_k_ on ih delaet, ibo esli rech' idet o
koldovstve, podobnyj vopros zadavat' ne polozheno. No _d_l_ya _ch_e_g_o_, -
ob etom sprosit' mozhno. Ne o tainstve samogo koldovstva, a o celi, kotoruyu
presleduet svoimi dejstviyami koldun.
- Dlya togo chtoby my uznali, - proiznes Letrop, podbiraya slova, -
chtoby vse my - i vy, i ya, i zhiteli drugih planet - uznali, kakim sushchestvom
(chelovekom?) byl Klej.
- On byl... (dobryj?). On byl nam blizok. My lyubili ego. |to vse, chto
nam nuzhno znat' o nem.
- Vse, chto nuzhno znat' _v_a_m_, - vozrazil Letrop. - No etogo
nedostatochno dlya drugih.
Hotya, veroyatno, nemnogie prochtut ego monografiyu, kogda ona budet
napisana. ZHalkaya gorstka myslyashchih sushchestv potratit na eto vremya, esli
voobshche zahochet ee chitat'.
Teper' nakonec ya ponyal to, podumal on, chto znal vsegda, no ne hotel
priznavat' eto dazhe v glubine dushi: ya sobirayu material o Klee ne dlya
drugih, a dlya sebya. I delayu eto ne potomu, chtoby zapolnit' svobodnoe
vremya, otrabotav svoe i ujdya ot del, a po kakoj-to bolee vazhnoj prichine,
ispytyvaya neodolimuyu tyagu v takoj deyatel'nosti. Iz-za nekoego eshche ne
izvestnogo faktora, a mozhet byt', zhelaniya (kotorogo u menya prezhde ne bylo)
udovletvorit' etu poka ne osoznannuyu mnoyu potrebnost'. CHtoby dostich' celi,
smysl kotoroj porazit menya, esli ya kogda-libo vniknu v nego.
Gnom vernulsya k pechi i snova vzyalsya za svoyu stryapnyu, a Letrop
prodolzhal sidet' na zemlyanom polu, prislonivshis' spinoj k stene peshchery.
Teper' tol'ko on pochuvstvoval, naskol'ko ustal. U nego segodnya byl trudnyj
den'. Samo po sebe poltirovanie ne trebovalo osobyh usilij, ego process
sub®ektivno kazalsya legkim, odnako cheloveka on vymatyval. Vdobavok, chtoby
dobrat'sya do etoj derevni, Letrop proshel peshkom mil' dvadcat'.
Poltirovanie moglo by byt' legkim, no takovym ne bylo, poskol'ku
rabota nad usovershenstvovaniem ego processa nekogda byla priostanovlena
iz-za kakih-to oshibochnyh predstavlenij, a izbavilis' ot nih tol'ko togda,
kogda udalos' pokonchit' s nekotorymi sueveriyami i nadumannymi
predubezhdeniyami, kotorymi chelovek prikryval svoe nevezhestvo. Tak uzh
povelos' - esli lyudi ne ponimali suti kakogo-libo yavleniya, oni otnosili
ego k kategorii sueverij i ne pytalis' ob®yasnit' s nauchnoj tochki zreniya.
Rod chelovecheskij mog s legkost'yu prenebrech' takoj glupost'yu, kak sueverie,
no ne mog, ne chuvstvuya za soboj viny, otmahnut'sya ot ochevidnyh faktov.
Iz tunnelya doneslos' sharkan'e, i v peshcheru voshli chetyre gnoma. Oni
nesli grubo sdelannye orudiya dlya polevyh rabot, kotorye prislonili k
stene, a sami vystroilis' v ryad i molcha ustavilis' na sidevshego na polu
cheloveka.
Staryj gnom proiznes:
- |to eshche odin, takoj kak Klej. On budet zhit' s nami.
Vse chetvero podoshli k Letropu i stali polukrugom, obrativ k nemu
lica. Odin iz nih sprosil stoyavshego u plity gnoma:
- On pozhivet s nami i... (umret?)
- |tot, kazhetsya, poka ne... (umiraet?), - vozrazil drugoj.
Pohozhe, oni zaranee predvkushali ego smert'.
- YA ne sobirayus' zdes' umirat', - poezhivshis' zayavil Letrop.
- My by togda... vas, - proiznes eshche odin iz chetverki, povtoriv to
slovo, kotoroe oboznachalo, chto oni sdelali s Kleem, kogda tot skonchalsya,
prichem takim zaiskivayushchim tonom, slovno predlagal cheloveku vzyatku za to,
chtoby on ostalsya s nimi i umer.
- No, mozhet, on ne zahochet, - predpolozhil drugoj gnom. - Klej sam
skazal, chtoby my tak sdelali. A etot mozhet ne zahotet'.
Ot slov, proiznesennyh gnomami, ot ih vyzhidayushchih vzglyadov v peshchere
poveyalo uzhasom, i u Letropa pobezhali po spine murashki.
Staryj gnom proshel v dal'nij ugol peshchery i vzyal tam kakoj-to meshok.
Vernuvshis', on postavil etot meshok pered Letropom i potyanul za shnur,
kotorym byla zatyanuta gorlovina. Ostal'nye s blagogoveniem nablyudali za
ego dejstviyami. Bylo yasno, chto dlya nih eto - sobytie ogromnoj vazhnosti, i
esli b mozhno bylo voobrazit' pochti neveroyatnoe: chto eti prizemistye
neuklyuzhie sushchestva sposobny torzhestvenno priosanit'sya, to sejchas oni
vyglyadeli tak, budto vsecelo proniklis' velichiem proishodyashchego na ih
glazah dejstva.
Staryj gnom nakonec rasputal shnurok, perevernul meshok i, shvativ ego
za osnovanie, vyvalil soderzhimoe na zemlyanoj pol. V obrazovavshejsya kuche
Letrop razglyadel kisti, mnozhestvo pustyh tyubikov ot maslyanyh krasok (pochti
iz vseh kraska byla polnost'yu vydavlena), potrepannyj bumazhnik i eshche
kakoj-to predmet. Staryj gnom podnyal ego s pola i protyanul zemlyaninu.
Letrop vzyal ego v ruku, vnimatel'no osmotrel i vdrug ponyal, chto oni
sdelali s Kleem, ponyal, ni na mig ne usomnivshis' v tom, chto za velikie
poslednie pochesti emu otdali gnomy, kogda on skonchalsya.
V gorle u Letropa chto-to zaklokotalo - no ne hohot nad zabavnym
otkrytiem, ibo v etom ne bylo nichego smeshnogo. On hohotal nad prevratnym
vospriyatiem cennostej, nad protivorechiem koncepcij, nad golovolomkoj,
kotoruyu prepodnesli emu gnomy, reshiv vozdat' Kleyu imenno takie poslednie
pochesti. I eshche nad svoim vnezapnym prozreniem.
Sejchas on dazhe mog sebe myslenno vse predstavit': kak oni den' za
dnem nosili zemlyu, chtoby nasypat' holm, kotoryj on videl segodnya v pole za
derevnej; trudilis' v pote lica, znaya, chto ih drug, neizvestno otkuda
pribyvshij k nim, vot-vot umret; kak oni oboshli vsyu planetu v poiskah
dereva - ved' na nej v osnovnom ros chahlyj kustarnik - i v konce koncov
nashli ego i prinesli syuda na svoih sogbennyh spinah, ibo ne vedali, chto
takoe koleso: kak oni mayalis', kogda derevyannymi gvozdyami soedinyali kuski
dereva, staratel'no prokolupav dlya etih gvozdej otverstiya, poskol'ku ne
byli znakomy s plotnickim remeslom.
I vse eto oni delali iz lyubvi k Kleyu, i ves' ih katorzhnyj trud, vse
potrachennoe imi na eto vremya nichego ne znachili po sravneniyu s krasotoj i
velichiem togo, chto oni sovershili s takoj lyubov'yu.
On vzglyanul na raspyatie i, kazalos', nakonec ponyal, v chem zaklyuchalas'
strannost' lichnosti Kleya i prichina ego beskonechnyh poiskov, bezumnyh
lihoradochnyh metanij iz odnoj solnechnoj sistemy v druguyu; otchasti eto dazhe
ob®yasnyalo, otkuda vzyalsya ego blestyashchij talant s takoj yasnost'yu vyrazhat'
istinu, edva proglyadyvavshuyu skvoz' mnogie drugie, o kotoryh povestvovala
ego kist'.
Ibo Klej navernyaka byl odnim iz nemnogih, dozhivshih do etogo vremeni
chlenov blagorodnoj drevnej sekty zemlyan; odnim iz teh predstavitelej roda
chelovecheskogo, nyne logicheski myslyashchego i izuchayushchego lish' dostupnye
chuvstvennomu vospriyatiyu yavleniya okruzhayushchego ego mira, odnim iz teh, kto
nekogda byl priverzhen k misticizmu i vere. Vprochem, vidno, Kleyu odnoj very
bylo nedostatochno tak zhe, kak duhovnye potrebnosti ego, |nsona Letropa,
poroj ne udovletvoryala real'nost' predmetnogo mira. I tem ne menee emu i v
golovu ne prihodilo, chto poryvy Kleya ob®yasnit' nastol'ko prosto - ved' vse
zashchishchayut svoyu veru ot izdevatel'skih uhmylok vselenskoj Logiki.
A skoree vsego ni vera, ni real'nost' ne mogut sushchestvovat' porozn':
dolzhno byt', oni vzaimosvyazany i vozdejstvuyut drug na druga.
Vprochem, skazal sebe Letrop, mne lichno vera ne nuzhna. Rabotaya, ya
dolgie gody izuchal fakty i ob®yasnyal ih sut', ishodya iz zakonov logiki, -
eto vse, chto cheloveku nuzhno. Esli u nego voznikaet inaya potrebnost', to ee
stimuliruet kakoj-to drugoj, poka eshche ne izuchennyj faktor. U nas net nuzhdy
vozvrashchat'sya k vere.
Ochistite ob®ektivnuyu real'nost' ot very v Boga i pokloneniya idolam i
vy poluchite nechto poleznoe dlya zhizni. Podobno tomu kak davnym-davno
CHelovek, ochistiv ot nasmeshek takoe yavlenie, kak poltergejst, otkryl
mehanizm i princip poltirovaniya i stal peremeshchat'sya iz odnoj solnechnoj
sistemy v druguyu s toj zhe legkost'yu, kak v drevnosti, gulyaya po ulice,
dohodil do polyubivshegosya emu bara.
Odnako Klej, nesomnenno, otnosilsya k etomu inache: priemlya lish' to,
chto real'no sushchestvuet, on ne mog by pisat' takie porazitel'nye pejzazhi,
esli b svet, kotoryj sogreval ego dushu, ne ishodil ot very i on vo imya
very vsecelo ne posvyatil by sebya tvorchestvu - vot pochemu ego kartiny tak
zacharovyvali.
I imenno vera pobudila ego v poiskah nevedomo chego skitat'sya po vsem
planetam Galaktiki.
Letrop vzglyanul na kartinu i uvidel, skol'ko v nej blagorodnoj
prostoty, nezhnosti, schast'ya i kak oshchutimo prekrasen zalivavshij pejzazh
svet.
Imenno takoj svet, dumal Letrop, pravda vypisannyj ne stol'
sovershenno, ya videl na illyustraciyah starinnyh knig, kotorye izuchal,
prohodya na Zemle kurs sravnitel'nogo analiza drevnih religij. On vspomnil
prepodavatelya, posvyativshego neskol'ko uchebnyh chasov tolkovaniyu simvoliki
sveta.
On vyronil iz ruki raspyatie i podnyal s pola tri-chetyre pustyh tyubika
iz-pod kraski.
Klej ne zavershil rabotu nad etoj kartinoj, skazal pri vstreche Letropu
gnom, potomu chto u nego konchilis' kraski. I verno, tyubiki byli ploskimi i
splyushchennymi do samyh kryshechek - mozhno bylo dazhe razglyadet' otpechatki
pal'cev, kotorye vydavlivali iz nih poslednie dragocennye kapli.
On metalsya po Galaktike, podumal Letrop, no ya ego vse-taki dognal.
Dazhe posle togo, kak on umer, ya nashel ego, vnyuhivayas', tochno ishchejka,
v ostyvayushchij sled, kotoryj on ostavil mezh zvezd. I ya shel po etomu sledu,
ibo ya lyubil ego - ne cheloveka po imeni Klej (ya ved' ne znal - da i otkuda
mne bylo znat'? - kakim on byl chelovekom), - ya sledoval za nim potomu, chto
pochuvstvoval v ego proizvedeniyah to, na chto ne obratili vnimanie
iskusstvovedy. To, chto nashlo otklik v moej dushe. Byt' mozhet, vo mne
probudilas' ta samaya drevnyaya, nyne utrachennaya vera. Prostaya, naivnaya vera,
eshche v nezapamyatnye vremena zadushennaya elementarnom logikom.
No teper'-to ya ponyal Kleya, skazal sebe Letrop. Ponyal s pomoshch'yu
miniatyurnogo raspyatiya, simvoliki ego poslednego proizvedeniya i gruboj
real'nosti holma, chto vysitsya na etoj nishchej planete v pole za derevnej.
I on ponyal, pochemu Klej vybral takuyu nishchuyu, uboguyu planetu.
Potomu chto v etoj nishchete, kak v samoj vere, est' smirenie, kotorym
nikogda ne otlichalas' logika.
Letrop mog s zakrytymi glazami vse predstavit' sebe, kak nayavu: i
mrachnye oblaka v pasmurnom nebe, i unyluyu pustosh', i torfyanistuyu ravninu
bez konca i bez kraya, i beluyu figuru na kreste, i tolpu nizkoroslyh
sushchestv u podnozhiya holma, na veka otmechennyh dejstvom, smysl kotorogo oni
ne ponimali, no kotoroe vershilos' blagodarya ih neobychajno dobromu
otnosheniyu k tomu, ch'ya vera rastrogala ih serdca.
- Klej kogda-nibud' govoril vam, gde on pobyval pered tem, kak
poyavilsya zdes'? - sprosil gnomov Letrop. - Otkuda on prishel syuda?
Oni otricatel'no pokachali golovami.
- Net, ne govoril, - otvetili oni.
On byl tam, podumal Letrop, gde rastut takie derev'ya, kotorye on
izobrazil na etom polotne. Tam, gde vse preispolneno pokoem, nezhnost'yu i
chuvstvom sobstvennogo dostoinstva. I gde svetlo.
CHelovek ochistil ot sheluhi sueverij takoe yavlenie, kak poltergejst, i
obnaruzhil pod nej racional'noe zerno - princip poltirovaniya. To zhe samoe
CHelovek prodelal s levitaciej, telepatiej i mnogimi drugimi
parapsihologicheskimi yavleniyami, no on nikogda ne pytalsya ochistit' ot takoj
sheluhi veru, chtoby najti pod nej eto samoe racional'noe zerno. Ibo very
samoj po sebe dostatochno, ona ne terpit real'nosti. Kakoj zhe ona
predstavlyalas' tem, kto veril v Boga, takim raznym po svoej
psihologicheskoj strukture da eshche govorivshim na raznyh yazykah? Schastlivaya
zagrobnaya zhizn', raj, ad, nebesa, darovannoe nemnogim svyshe blazhenstvo?
CHto iz vsego etogo porozhdeno fantaziej veruyushchih, a chto, byt' mozhet,
sushchestvuet v dejstvitel'nosti? |togo ne znaet ni odno myslyashchee sushchestvo,
esli tol'ko ono ne zhivet odnoj tol'ko veroj, a sejchas nikto, za nemnogim
isklyucheniem, tak ne zhivet.
A ne mozhet li okazat'sya, chto na poslednem stol' znachitel'nom puti, po
kotoromu techet zhizn' Galaktiki i gde ona nabiraetsya znanij, est' kakoj-to
drugoj princip, bolee vazhnyj, chem ob®ektivnaya real'nost' i vera, -
princip, poka eshche nikem ne poznannyj, i osmyslyat ego lish' spustya
tysyacheletiya. Ne natknulsya li Klej, chej intellekt namnogo operedil svoe
vremya, a razum ne podchinyalsya vseobshchemu processu evolyucii, na etot princip,
i kto, blagodarya takoj lichnostnoj osobennosti, poluchil o nem nekotoroe
predstavlenie?
Vera poterpela porazhenie, osleplennaya siyaniem svoej slavy. A mozhet, i
ob®ektivno sushchestvuyushchij predmetnyj mir pogubyat rezkie luchi ispuskaemogo im
sveta?
I razve chelovek, ispol'zuya kuda bolee moshchnoe orudie - svoyu
pronicatel'nost', otkazavshis' kak ot very, tak i ot issledovaniya
ob®ektivno sushchestvuyushchih yavlenij, - razve ne mozhet on, obojdyas' bez
poiskov, najti iskomoe i s uspehom dostich' konechnoj celi, k kotoroj
soznatel'no ili bessoznatel'no stremitsya vse zhivoe s toj pory, kak u
obitatelej miriada planet Galaktiki poyavilis' pervye probleski razuma?
Letrop nashel tyubik iz-pod beloj maslyanoj kraski, otvintil kryshechku i
vydavil kapel'ku beloj substancii. Zazhav tyubik v odnoj ruke, drugoj on
podnyal s pola kist' i berezhno perenes na nee etu dragocennuyu kaplyu.
On otbrosil v storonu pustoj tyubik, podoshel k stoyashchej u steny
kartine, prisel na kortochki i v polumrake slabo osveshchennoj peshchery stal
pristal'no vglyadyvat'sya v nee, starayas' najti tochku, otkuda l'etsya na
pejzazh etot udivitel'nyj svet.
On obnaruzhil ee v levom verhnem uglu kartiny, nad gorizontom, hotya ne
byl do konca uveren, chto ona nahoditsya imenno tam.
Letrop protyanul k etomu mestu ruku s kist'yu, no srazu zhe otvel ee.
Da, dolzhno byt', svet l'etsya otsyuda. CHelovek, vidno, stoyal pod etimi
moguchimi derev'yami, obernuvshis' licom k ego istochniku.
A teper' dejstvuj ostorozhno, govoril on sebe. Ochen', ochen',
ostorozhno, ibo eto ne bolee chem simvol. Lish' namek na cvetovoe pyatno. Odin
perpendikulyarnyj shtrih i drugoj pokoroche, gorizontal'nyj, pod pryamym uglom
k pervomu, blizhe k ego verhnemu koncu.
On derzhal kist' nelovko, kak chelovek, vpervye vzyavshij ee v ruku.
Kist' kosnulas' holsta, no on vnov' otvel ee v storonu.
CHto za glupost', podumal Letrop. S uma ya shozhu, chto li? U nego nichego
ne poluchalos'. On ne umel pisat' maslom, no dumal, chto dazhe legchajshee
prikosnovenie kisti k holstu mozhet ostavit' grubyj nevernyj sled, kotoryj
vse oskvernit.
Kist' vypala iz ego razzhavshihsya pal'cev i pokatilas' po polu.
YA popytalsya, - myslenno skazal on Kleyu.
+========================================================================+
I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I
G------------------------------------------------------------------------¶
I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I
I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Tue, 15 Jul 1997 06:32:49 GMT