nyh ne zhelaet znat', chto eto takoe i s chem ego edyat. I mne kazhetsya, chto bol'she vsego oni boyatsya samogo Raya. - Ty sovershenno prav, - kivnul Deker. - Kardinaly i prochie tuzy bogosloviya uzhe celuyu tysyachu let b'yutsya nad massoj problem. Nado otdat' im dolzhnoe - oni daleko ne tupicy. Oni natashchili tonny informacii so vsej Vselennoj - chto by my ni schitali Vselennoj. Ochen' mozhet byt', chto eto vovse ne to ili ne sovsem to, o chem my s toboj dumaem. Vse eti dannye vvedeny v Papu, a Ego Svyatejshestvo, kak vsyakij tochnyj komp'yuter, zanimalsya ih korrelyaciej, sopostavleniem i, ne isklyucheno, na segodnyashnij den' sopostavil do takoj stepeni, chto im uzhe kazhetsya, chto v obshchih chertah oni uzhe uhvatili nechto glavnoe, global'noe. U nih uzhe nachala vyrisovyvat'sya puskaj neskol'ko uyazvimaya, no dovol'no krasivaya kartina. Samye raznoobraznye ee fragmenty bol'shej chast'yu neploho stykuyutsya, no vse ravno v nej navernyaka est' belye pyatna i dazhe koe-kakie protivorechiya. No esli sdelat' nekotorye dopuski v bazovoj teorii, to protivorechiyami vpolne mozhno prenebrech'. Vatikan, skoree vsego, pitaet nadezhdy, chto za sleduyushchuyu tysyachu let oni sumeyut vse utryasti i privesti v polnoe sootvetstvie. I vdrug kakaya-to prostaya smertnaya otpravlyaetsya v Raj, i etot Raj - dogmaticheskij, hristianskij Raj - rushit na kornyu ih zamechatel'nuyu, napolovinu vystroennuyu teoriyu. Est' ot chego rukami zamahat' i napugat'sya, - ved' eto odno-edinstvennoe svidetel'stvo zaprosto razrushit vse to, chem oni stol'ko let tak uporno zanimalis'! - YA ne uveren, chto vse tak prosto, kak ty skazal, - vozrazil Tennison. - To est' eto pravil'no, no, pohozhe, ne vse. Mozhet byt', chto, pomimo vsego prochego, Vatikan boitsya poval'nogo, chistoserdechnogo obrashcheniya nizov k hristianskoj vere. Obychnye, ryadovye roboty do sih por ispytyvayut k nej sil'noe vlechenie. Ne sleduet zabyvat', chto mnogie roboty zdes' iz pervogo pokoleniya, - oni sdelany na Zemle i, sledovatel'no, sil'nee svyazany s lyud'mi, chem te, bolee sovremennye, chto poyavilis' na svet uzhe zdes' posle ishoda s Zemli. Hristianstvo dazhe sejchas, cherez pyat' tysyacheletij posle Rozhdestva Hristova - vera, ispoveduemaya ogromnym kolichestvom lyudej. Vatikan otnyud' ne protiv togo, chtoby bol'shinstvo robotov prodolzhali, tak skazat', poverhnostno vosprinimat' hristianskuyu veru, no, esli oni v nej ukrepyatsya, esli vocaritsya fanatizm, eto vyzovet zhutkoe zameshatel'stvo, besporyadki i naneset oshchutimyj vred toj rabote, kotoruyu vedet Vatikan. Dumayu, razgovory o Rae v etom plane - vpolne veskaya prichina dlya bespokojstva. - Nesomnenno, eto tak, - soglasilsya Deker. - No vse-taki ya prosto uveren, chto bol'she vsego Vatikan strashitsya lyubogo faktora, sposobnogo razrushit' sozdannuyu im kartinu mira. - A tebe ne kazhetsya,- sprosil Tennison, - chto logichnee bylo by proyavit' normal'noe lyubopytstvo? CHto tolku zaryvat' golovy v pesok i nadeyat'sya, chto, esli oni nichego ne budut delat', Raj voz'met da isparitsya? - Kto znaet... Mozhet byt', so vremenem oni i predprimut chto-nibud' prakticheskoe. Povtoryayu: oni ochen' i ochen' neglupy. Sejchas oni prosto-naprosto prihodyat v sebya posle shoka. Daj vremya - i oni snova obretut pochvu pod nogami. On potyanulsya za butylkoj i privetstvenno podnyal ee. Tennison protyanul svoj pustoj stakan. Naliv viski, Deker podlil i sebe i opustil butylku na pol. - Voobshche, esli zadumat'sya, delo neshutochnoe, - progovoril Deker, othlebnuv viski. - Ponyatie, pronesennoe cherez veka, v mukah, samoj obychnoj formoj zhizni na zauryadnoj planete pod skromnym solncem, stavshee zakonomernym prodolzheniem very, ee kul'minaciej, tol'ko eyu podderzhivaemoe i pitaemoe, - i vot teper' ono ugrozhaet tysyacheletnim staraniyam gruppy isklyuchitel'no umnyh robotov! Net, ya ne hochu skazat', chto chelovek - samoe glupoe sushchestvo v Galaktike, no vse-taki i ne samoe umnoe. Razve vozmozhno, Dzhejson, chtoby chelovek tol'ko za schet goryachego zhelaniya i iskrennej nadezhdy otyskal by istinu, kotoraya... - YA ne znayu, - priznalsya Dzhejson. - Dumayu, nikto ne znaet. - A ved' mysl' intriguyushchaya, soglasis'? - Mysl' pugayushchaya, - utochnil Tennison. - |h, zhal', chto v Vatikane smotryat na veshchi tak odnoboko, chto oni tak bezzavetno predany svoim popytkam otyskat' istinu v poslednej instancii, universal'nuyu veru dlya vsej Vselennoj... A ty hot' chto-nibud' znaesh', do chego oni uzhe dokopalis'? - Ponyatiya ne imeyu, - otvetil Tennison. - A ya pochti uveren, chto uzhe sejchas oni znayut otvety na massu voprosov, kotorye drugim i v golovu ne prihodili. Oni navernyaka uzhe ochen' gluboko zabralis' pod koru vselenskogo Znaniya. Reshi oni uzhe sejchas vospol'zovat'sya tem, chem vladeyut, - i oni prosto polozhat na lopatki vsyu Galaktiku! Slava bogu, oni ob etom i ne pomyshlyayut. Oni nastol'ko zanyaty svoimi delami, chto dazhe ne zadumyvayutsya o takih ponyatiyah, kak "slava" ili "mogushchestvo". Deker postavil stakan na kaminnyj kamen', vstal i otpravilsya v tot ugol, gde byla kuhnya, pripodnyal kryshku kotelka i pomeshal varevo. V eto mgnovenie v neskol'kih dyujmah ot kryshki stola, na kotorom lezhali kamni, vozniklo malen'koe oblachko iskristoj pyli. Pylinki pobleskivali v otsvetah plameni ochaga. Tennison rezko vypryamilsya, ruka, derzhavshaya stakan, drognula, i nemnogo viski vyplesnulos' emu na koleni. On vspomnil, chto v tot den', kogda on poznakomilsya s Dekerom, on videl tochno takoe zhe oblachko pyli nad pravym plechom Dekora. Togda on otvernulsya, a kogda snova posmotrel, oblachko uzhe ischezlo. Teper', kak on ni zhmurilsya i ni tarashchil glaza, oblachko ostavalos' i nikuda ne ischezalo. Viselo nad stolom - chert znaet chto takoe! Deker vernulsya k ognyu, vzyal stakan i uselsya na stul. - Kak naschet togo, chtoby pouzhinat' so mnoj? - sprosil on. - U menya nynche zharkoe. Hvatit na dvoih, dazhe ostanetsya. Sejchas zameshu testo, ispeku hleb. Goryachij, pal'chiki oblizhesh'! Kofe, uvy, konchilsya, a chaj est'. - CHaj - eto prosto otlichno! - A potom zavedu "starushku Betoj" i otvezu tebya domoj. A to temno uzhe budet, neroven chas - zabludish'sya. A hochesh' - ostavajsya nochevat'. Krovat' ya tebe ustuplyu, i lishnee odeyalo najdetsya. A sam na polu ustroyus'. - YA by s radost'yu, no mne obyazatel'no nuzhno vernut'sya segodnya. - Nu, net tak net. Tol'ko skazhi kogda. - Tom, - ostorozhno progovoril Tennison. - Znaesh', u menya ponachalu bylo takoe vpechatlenie, chto ty chelovek krajne neobshchitel'nyj. Mne govorili, budto ty voobshche otshel'nik. - CHarli nebos'? - Da, navernoe. YA bol'she ni s kem pro tebya ne govoril. I nikogo ne sprashival. - A i sprosil by, tebe lyuboj to zhe samoe skazal by. - Mne i v golovu ne prihodilo kogo-to sprashivat'. - Dazhe menya ne sprashivaesh'. Kogda ya syuda popal, kak ya zdes' ochutilsya? I pochemu? - Nu, esli na to poshlo, ved' i ya tebe o sebe ni slova ne skazal, - pozhal plechami Tennison. - Hotya mog by. Pravda, v moej istorii nichego takogo interesnogo net. - Pogovarivayut, - skazal Deker, - budto by ty spasalsya begstvom. Po krajnej mere, tak boltayut v derevne. - Vse tochno, - podtverdil Tennison. - ZHelaesh' uznat' podrobnosti? - Ne imeyu ni malejshego zhelaniya. Davaj-ka luchshe ya tebe podol'yu. Oba umolkli i sideli, potyagivaya viski i glyadya na ogon'. Deker poerzal na stule. - Esli ne vozrazhaesh', ya by hotel eshche nemnogo o robotah pogovorit'. Ponimaesh', chtoby pravil'nee ponyat' tochku zreniya Vatikana, nuzhno, po-moemu, zadat' sebe vopros: "CHto takoe robot?" Slishkom chasto my vse uproshchaem i schitaem robota mehanicheskim chelovekom, a ved' eto daleko ne tak. I bol'she i men'she odnovremenno. Podozrevayu, chto roboty chasten'ko schitayut sebya chem-to vrode "nemnozhko drugih lyudej", i tut oni tochno tak zhe oshibayutsya, kak my. Stranno, pravda, chto lyudi i roboty oshibayutsya odinakovo? Samyj pervyj vopros, kotoryj sledovalo by sebe zadat': sposoben li robot lyubit'? Druzhelyubie - da, chuvstvo dolga - da, logika - da. No kak byt' s lyubov'yu? Sposoben li robot pitat' iskrennyuyu privyazannost' k komu-to ili chemu-to? U robotov net semej, detej, nikakih rodstvennikov po krovi. Lyubov' - emociya biologicheskogo poryadka. Nam ne sleduet zhdat' takoj emocii ot robota, tak zhe kak robotu ne stoit nadeyat'sya, chto on mozhet ee ispytat'. Emu nekogo lyubit', ne o kom zabotit'sya, nekogo zashchishchat' - emu dazhe o samom sebe osobo zabotit'sya ne nado. Pri minimal'nom remonte on mozhet sushchestvovat' prakticheski vechno. Dlya nego ne sushchestvuet ponyatiya starosti, kotoroj my vse tak boimsya. Emu ne nado kopit' groshi na chernyj den', na pohorony. CHto zhe do lichnoj zhizni, kakih-to blizkih otnosheniyah drug s drugom, to ob etom i govorit' ne prihoditsya. I iz-za vsego etogo v zhizni robota voznikaet ziyayushchaya, nichem ne zapolnennaya dyra. - No, prosti, - vozrazil Tennison, - mozhet byt', on sam vovse i ne pomyshlyaet, chto s nim chto-to ne tak. Emu-to otkuda znat', chto u nego chego-to ne hvataet? - Soglasen, eto bylo by tak, esli by roboty zhili sami po sebe, otdel'no ot biologicheskih form zhizni. No oni tak ne zhivut i, podozrevayu, ne mogut zhit'. Oni privyazany k lyudyam, ih k lyudyam tyanet. I, nablyudaya za lyud'mi stol'ko let, oni dolzhny byli hotya by podsoznatel'no pochuvstvovat', chego oni lisheny. - Veroyatno, ty klonish' k tomu, chto, buduchi lishennymi vozmozhnosti lyubit' i oshchutiv tu samuyu pustotu, o kotoroj ty skazal, oni obratilis' k religii, nadeyas' veroj zapolnit' etu pustotu. No, prosti menya, smysla v etom malovato. Ved' religiya nemyslima bez lyubvi. - Ty zabyvaesh', - skazal Deker, - chto lyubov' - ne edinstvennoe, na chem osnovana religiya. Est' eshche vera. Prichem, poroj - vera pryamo-taki slepaya. A robot skonstruirovan tak, chto ochen' dolgoe vremya mozhet sushchestvovat' za schet imenno slepoj very. U menya sil'noe podozrenie, chto, esli by robot stal religioznym fanatikom, on posramil by mnogih lyudej. - No togda drugoj vopros, - progovoril Tennison. - To, chem vladeet Vatikan, to, k chemu on stremitsya - religiya ili net? Pochemu-to mne chasto kazhetsya, chto eto ne tak. - Mozhet byt', ponachalu eto byla religiya, - predpolozhil Deker. - I po sej den' mnogie prostye vatikancy iskrenne veryat, chto glavnaya ih cel', kotoroj oni posvyatili zhizn', - religiya. No napravlennost' deyatel'nosti Vatikana s godami sil'no izmenilas'. V etom ya prosto uveren. Sejchas oni vedut poiski na urovne tipov vselennyh. Kardinaly, navernoe, skazhut, chto oni ishchut vselenskuyu, universal'nuyu istinu. CHto, esli zadumat'sya horoshen'ko, bol'she sootvetstvuet tipu mental'nosti robotov, chem kakaya by to ni bylo vera. No esli oni dostignut chego-to v konce puti, po kotoromu poshli, i eto chto-to, k ih nekotoromu udivleniyu, okazhetsya-taki istinnym, universal'nym, vselenskim bogosloviem, oni i etomu budut rady. - Nu, a esli eto okazhetsya chem-to drugim, - zakonchil ego mysl' Tennison, - oni tozhe vozrazhat' ne stanut? - Tochno, - kivnul Deker. A malen'koe oblachko almaznoj pyli vse eshche viselo nad stolom. Kazalos', ono, kak ptica, pytaetsya zashchitit', spasti kamni, ukryt' ih krylom. Inogda oblachko kak budto povorachivalos', i pylinki pobleskivali vsemi cvetami radugi v otbleskah plameni, no bol'shuyu chast' vremeni ono nepodvizhno viselo na odnom i tom zhe meste nad stolom. Na yazyke Tennisona vertelsya vopros, no on sderzhalsya i promolchal. Deker navernyaka sam prekrasno videl zagadochnoe oblachko i, sudya po vsemu, ponimal, chto gost' ego tozhe vidit. Esli i govorit' ob etom, to nachat' dolzhen Deker. Deker molchal, znachit, tak tomu i byt'. Deker zagovoril, no sovsem o drugom: - Proshu proshcheniya, ya opyat' pro eto. Pro Raj. Ty videl zapis'? - |to ne sovsem zapis'. |to takoj kristall. Kubik. Net, ne videl. Drugie videl, a etot, gde Raj, ne videl. Znaesh', u menya dazhe kak-to yazyk ne povernulsya poprosit', chtoby mne ego pokazali. Mne kazhetsya, eto chto-to takoe... ochen' lichnoe, chto li. - Slushaj, ty zhe govoril, chto Vatikan mog by sletat' i posmotret'. - Nu da, - kivnul Tennison. - No koordinat net. - A ya dogadyvayus', gde eto mozhet byt', - skazal Deker neozhidanno i zamolchal. Tennison ves' napryagsya. Deker molchal. Nakonec Tennison ne vyderzhal. - Dogadyvaesh'sya? - sprosil on shepotom. - Da. YA znayu, gde Raj. Glava 23. - Prosto golova krugom idet, - priznalsya |kajer. - Nichego ne ponimayu. Teper' Meri zayavila, chto hochet sovershit' eshche odno puteshestvie v Raj. - Esli poluchitsya, - utochnil Tennison. - U nee? Poluchitsya, - ubezhdenno kivnul golovoj |kajer. - Dolzhno poluchit'sya. Ona - samaya luchshaya iz nashih Slushatelej. Vo vsyakom sluchae sposobna sovershit' povtornoe puteshestvie. Ponyatiya ne imeyu, kakimi imenno kachestvami obladayut Slushateli, chtoby bezoshibochno vozvrashchat'sya v odno i to zhe mesto. No za gody mnogie Slushateli dokazali, chto takie sposobnosti u nih est'. Esli by my mogli ponyat', chto eto za kachestva, to poprobovali by obuchit' etomu iskusstvu ostal'nyh. No hvatit ob etom. Menya volnuet drugoe: pochemu Meri vzdumalos' prodelat' eto sejchas? Ved' neskol'ko dnej nazad ona i slyshat' ob etom ne zhelala! - Nu, mozhet byt', ej hochetsya sdelat' chto-nibud' takoe, chtoby snova privlech' vnimanie k svoej osobe, - predpolozhila Dzhill. - Ved' vy oba staratel'no pytalis' ej vnushit', chto ne takaya uzh ona vazhnaya ptica. - A chto eshche my mogli sdelat'? - razvel rukami |kajer. - YA chuvstvoval, chto eto neobhodimo, i, pohozhe, Dzhejson byl solidaren so mnoj. - Vot uzh ne znayu, pravy vy byli ili net, - hmyknula Dzhill, - no taktika vasha srabotala na vse sto. Nu a teper', raz uzh ona sobralas' v put', est' li hot' kakaya-to vozmozhnost' ubedit' ee v neobhodimosti dobyt' koordinaty? - Pogovorit' mozhno, konechno, - neuverenno proiznes |kajer. - Ves' vopros v tom, kak ona k etomu otnesetsya. Dzhill, a mozhet, ty s nej poprobuesh' pobesedovat'? Nu, kak zhenshchina s zhenshchinoj? - Somnevayus', chto u menya vyjdet, - pokachala golovoj Dzhill. - Ved' my s nej ni razu ne videlis'. Vryad li ona otnesetsya ko mne s doveriem. Mozhet poluchit'sya naoborot: ona reshit, chto vse opolchilis' protiv nee. - A Deker, - neozhidanno vstupil v razgovor Tennison, - pohozhe, znaet, gde Raj. YA vchera s nim razgovarival. - CHto za chush'? - voskliknul |kajer. - Otkuda emu-to znat'? I kak on mozhet znat'? - On ne skazal, a ya ne sprashival. On chelovek ne slishkom razgovorchivyj. Sam skazhet - i spasibo. A voprosy emu zadavat' bessmyslenno. Mozhet byt', on i zhdal, chto ya sproshu, no ya ne reshilsya. Skazal i skazal. - A zrya, - progovorila Dzhill. - Nado bylo poprobovat'. Vdrug on hotel, chtoby ty sprosil? - Net, - pokachal golovoj Tennison. - Net, ne stoilo sprashivat'. YA, konechno, mogu oshibat'sya, no u menya takoe chuvstvo, chto eto byla kakaya-to proverka. On mne kak by daval nekotoruyu svobodu, vozmozhnost' sprosit' o drugih veshchah, no ya ni o chem ne sprashival. I, pohozhe, eto emu po dushe. Klyanus', u menya ne raz pryamo-taki yazyk chesalsya - vzyat' i sprosit', no ya sderzhivalsya. CHelovek on neprostoj, strannyj. No nam bylo tak horosho vdvoem, chto ne hotelos' vse isportit'. - Pozhaluj, - zadumchivo progovoril |kajer, - my slishkom dolgo spisyvali Dekera so schetov, polagaya chto on - vsego-navsego chudak. Psih-odinochka, tak skazat', Dzhejson, ty pervyj, s kem on bolee ili menee blizko soshelsya. |to ochen' horosho, i tebe ne sleduet ot etogo otkazyvat'sya. U menya takoe oshchushchenie, chto Deker ne tak prost, kak kazhetsya, chto on gorazdo bolee znachitelen, chem my privykli dumat'. Gubert prines polnyj kofejnik svezhesvarennogo kofe, napolnil goryachim napitkom chashki i molcha vernulsya na kuhnyu. - Vse eshche duetsya na menya, - shepotom soobshchil |kajer. - YA emu vchera vzbuchku zadal. - Povernuvshis' k Tennisonu, on dobavil, ne povyshaya golosa: - No poroj eto prosto neobhodimo, chtoby on ne slishkom nos zadiral. - Nado otdat' emu dolzhnoe, - vozrazil Tennison, - kofe on varit prosto voshititel'nyj. - A ya vot o chem hotela tebya sprosit', Pol, - skazala Dzhill, nahmurivshis', - skazhi-ka, Meri - chelovek? Eshche chelovek? Vse li Slushateli - lyudi? - Nu i vopros, - izumilsya |kajer. - Konechno, Meri chelovek. - Ponimaesh'... Ved' u Slushatelej bylo stol'ko - dazhe ne znayu kak poluchshe vyrazit'sya - zapredel'nyh, chto li - da, zapredel'nyh opytov, chto oni, tak skazat', dolgoe vremya byli sushchestvami iz drugih mirov, vot mne i stalo interesno, sumeli li oni pri etom ostat'sya lyud'mi, i naskol'ko? - Da, ponyal, - kivnul |kajer. - Menya eto tozhe vsegda interesovalo. No, vidish' li, ya vsegda sohranyal svoj interes pri sebe. Ne otvazhivalsya s kem-nibud' iz nih zagovorit' ob etom. Obshchenie s ekstrasensami - delo tonkoe, tut ostorozhnost' nuzhna. Vse oni - lyudi osobogo sorta, yarko vyrazhennye lichnosti. Mozhet byt', v etom i sostoit ih immunitet, esli mozhno tak vyrazit'sya. Ne isklyucheno, chto vyrazhennaya lichnost' - eto i est' glavnaya predposylka dlya togo, chtoby stat' ekstrasensom. Odnako i u nih sluchayutsya sryvy. Byvali v nashej praktike sluchai, kogda Slushateli uporno otkazyvalis' eshche raz otpravit'sya tuda, gde uzhe pobyvali. Kuda-to eshche - radi boga, no obratno - ni za chto na svete. No naotrez otkazat'sya rabotat' - takogo eshche ne byvalo ni razu. Tyazhelyh porazhenij psihiki my ne nablyudali. - |kajer dopil kofe i skazal: - Nu, pojdu, pozhaluj. Poprobuyu potolkovat' s Meri. Dzhejson, sostavish' mne kompaniyu? - Boyus', net, - otkazalsya Tennison. - Somnevayus', chto ya - ee lyubimyj sobesednik. - Oh... sejchas i ya - ne samyj lyubimyj, - vzdohnul |kajer. - Nu, ladno, ya poshel. Pozhelajte mne udachi. Posle togo kak Pol ushel, Dzhill i Dzhejson kakoe-to vremya sideli molcha. Molchanie narushila Dzhill. - U menya takoe chuvstvo, Dzhejson, chto my na poroge kakogo-to otkrytiya. Kakogo - ne znayu, no pryamo-taki kozhej chuvstvuyu. Tennison neumerenno kivnul. - Da... Esli Meri vernetsya v Raj i najdet bol'she, chem v proshlyj raz... - Ponimaesh', ya strashno rasteryana, - skazala Dzhill. - Prosto ne ponimayu, chto proishodit. Ves' Vatikan kak-to stranno razdelilsya. No chto za prichina dlya razdeleniya? Net, ya, konechno, koe-chto ponimayu, no daleko ne vse. Samoe skvernoe - ya nikak ne mogu reshit' dlya sebya, chto zhe takoe Vatikan: religioznyj centr ili nauchnyj? I chto oni stremyatsya obnaruzhit'? - Somnevayus', - pokachal golovoj Tennison, - chto Vatikan hotya by priblizitel'no predstavlyaet, chto hochet obnaruzhit'. - I eshche... YA vot dumala o kardinale - esli ne oshibayus', Roberts ego zovut - nu, tot, kotoryj zayavil, chto nam ne dadut uletet'. - YA ne zabyl. Skazal eto, kak samo soboj razumeyushcheesya, budto prigovor vynes. No ne znayu, naskol'ko takoe reshenie tverdo i bespovorotno. - Dlya menya lichno, esli chestno, - skazala Dzhill, - etot prigovor nosit chisto akademicheskij harakter. Pryamo sejchas ya nikuda ne sobirayus' uletat'. YA tol'ko-tol'ko nachala razbirat'sya v istorii Vatikana. Vot kogda ya napishu knigu... Moyu knigu... - Tvoyu? A ya dumal, chto eto budet vatikanskaya kniga. - Moyu knigu, - upryamo povtorila Dzhill. - Moyu. Ona budet vypushchena milliardnym tirazhom. I ya potonu v den'gah. I mne bol'she nikogda ne pridetsya rabotat'. Smogu sebe pozvolit' vse, chto ni pozhelayu. - Aga, - uhmyl'nulsya Tennison. - Esli smozhesh' udrat' s Harizmy. - Poslushaj, druzhok: Dzhill letit, kuda hochet, i togda, kogda hochet. Eshche ne bylo takogo mesta, otkuda ona ne smogla by vybrat'sya, eshche nikto ne zavyazal takogo uzla, chtoby ona ne smogla ego rasputat'. - Nu chto zhe, zhelayu udachi, - ulybnulsya Tennison. - Tol'ko kogda soberesh'sya smatyvat' udochki, menya-to zahvatish' s soboj? - Esli zahochesh', - skazala ona, vzglyanuv emu pryamo v glaza. Glava 24. Vse bylo sovsem kak togda - shirokaya, poyushchaya doroga, sotkannaya iz sveta i muzyki, uhodila vdal' i gde-to tam, daleko-daleko, kak strela, dostigala celi - tam, otkuda lilos' velichestvennoe siyanie, zarya slavy i mogushchestva. A ona plyla, parila nad dorogoj v prostranstve, izluchavshem bol' pustoty, shchemyashchuyu sladkuyu bol'. Ona opuskalas' vse nizhe, vse blizhe k doroge, no ne tak bystro, kak hotelos'. Ej tak hotelos' pobystree stupit' na dorogu... "Na etot raz, - govorila ona sebe, - ya budu umnee i vse razglyazhu poluchshe. Postarayus' uznat' kakie-nibud' primety i ponyat', gde nahozhus', a potom smogu rasskazat' im vsem, gde byla, i dokazhu, chto eto Raj. Togda mne ne poverili, a teper' dolzhny poverit'. Nikakih somnenij u nih ne dolzhno ostat'sya, nikakih kolebanij. "Koordinaty", - skazal |kajer, no chto takoe "koordinaty"? Kakie ya mogu najti koordinaty, chtoby zastavit' ih poverit'? Nikakih, krome very. YA takuyu veru dolzhna donesti do nih, chtoby oni ne stali sporit' i somnevat'sya, chtoby raz i navsegda ponyali, chto ya - ta, chto nashla dlya nih Raj. Znayu ya, chego oni hotyat, - dumala ona. - Oni hotyat, chtoby ya im kartu prinesla, chtoby oni mogli privesti v Raj svoi glupye mashiny. Vot tupicy! Oni dumayut, chto v Raj mozhno popast' fizicheski, nikak ne mogut ponyat', chto dlya prostyh smertnyh Raj - kak eto skazal zanuda doktor? - "sostoyanie soznaniya". CHto on ponimaet? On ne prav, - dumala Meri. - U nego takoe professional'noe lico vracha, on tak predan svoej nauke. Raj - eto ne sostoyanie soznaniya, eto sostoyanie blagodati. I tol'ko ya, odna-edinstvennaya iz vseh, dostigla etogo sostoyaniya i mogu otyskat' Raj". Meri parila nad dorogoj i, poka ee nogi ne kosnulis' poverhnosti, prodolzhala govorit' sama s soboj. Ona dumala o tom, kakogo truda stoilo ej obretenie blagodati. Net, truda v etom ne bylo nikakogo - bylo tol'ko stremlenie, zhazhda vsepogloshchayushcheyu chuvstva chistoty, svyatosti, smirennoe posvyashchenie vsej sebya svyashchennoj vole, blagoj milosti. No kak by ni bylo veliko stremlenie, ran'she ej udavalos' tol'ko slegka kosnut'sya kraya pokrova svyatyni, no nikogda ne prihodilos' uhvatit'sya za nego pokrepche. Togda, v eti mgnoveniya, ona chuvstvovala sebya unizhennoj, poverzhennoj, ej prihodilos' svykat'sya s mysl'yu, chto ona dolzhna vernut'sya v tu pustotu, na kotoruyu byla obrechena, i smirit'sya so svoim polozheniem. No ved' sejchas, imenno sejchas ona byla tak blizka k celi - doroga slavy prostiralas' pered nej! Ee nogi kosnulis' poverhnosti dorogi - hotya eto bylo sovsem ne pohozhe ni na odnu iz dorog, po kotorym ona hodila ran'she. CHuvstvo nevesomosti ne pokinulo Meri. Dalekij velikolepnyj svet manil ee, no ona vdrug zasomnevalas', chto sumeet dojti do nego, - ved' eto bylo tak daleko, tak nedostizhimo... A vdrug ona upadet bez chuvstv v seredine puti, tak i ne dobravshis' do velikolepnyh, sverkayushchih beliznoj bashen? No opaseniya byli naprasny - idti okazalos' izumitel'no legko i prosto. Ej kazalos', chto ona ne delaet ni shaga, a ee vlechet i vlechet vpered po doroge. CHudnaya muzyka okruzhala ee, neslas' otovsyudu; na mgnovenie ej pokazalos', chto sama muzyka, kotoraya napolnyala vse krugom, i nesla ee vpered, k svetu. Vokrug nee klubilsya tuman, ona videla tol'ko dorogu i chudesnyj, manyashchij svet vperedi, no neizvestnost' i nevesomost' byli polny velikoj, neskazannoj radosti, i ona neslas' vpered; kazalos', laskovyj, nevidimyj priboj uvlekal ee k dalekomu, rodnomu beregu. Muzyka izmenilas', stala bolee torzhestvennoj; Meri pokazalos', chto dalekoe siyanie stalo yarche. Ona nevol'no zazhmurilas'. Vnezapno muzyka umolkla, i Meri oshchutila, chto dvizhenie prekratilos', chto bol'she nichto ne neset ee vpered i ona tverdo stoit na nogah. Izumlennaya, ona otkryla glaza. Svet bol'she ne slepil glaza. Siyanie ostalos', no stalo bolee myagkim, i ona uvidela pered soboj strojnye, velichestvennye bashni - belye na fone yarko-golubogo neba. Izdaleka, otkuda-to iz-za bashen, donosilsya pohozhij na muzyku shum padayushchej vody. Kazhdaya kapel'ka izdavala svoj chetkij zvuk, kotorye soedinyalis' v velikolepnoj, charuyushchej garmonii. Ona neproizvol'no poiskala glazami angelov - no ih ne bylo. "Mozhet byt', - podumala ona, - oni letayut tak vysoko, chto glaza prostogo smertnogo ne v silah razglyadet' ih?" Nepodaleku ona uvidela lestnicu - shirokuyu i krutuyu, so stupenyami iz chistogo zolota. Ona vela k vershinam bashen i uhodila vvys', prevrashchayas' v tonkij zolotoj shpil'. "Oh, kak vysoko, - myslenno vzdohnula Meri. - No ya dojdu, doberus'. Do samogo konca, stupen' za stupen'yu. A tam, na vershine, zazvuchat truby, i nebozhiteli torzhestvenno vstretyat menya". Tol'ko ona zanesla nogu nad pervoj stupen'yu, kak tuman po obe storony ot lestnicy nachal rasseivat'sya i ee vzoru predstalo mnozhestvo lyudej, stolpivshihsya u podnozhiya. Tut zhe stoyali shatry i hizhiny, drugie legkie postrojki, i vsyudu, naskol'ko hvatalo glaz - lyudi, lyudi. Stol'ko narodu ona ni razu v zhizni ne videla. Pochemu-to, ona ne mogla ponyat' pochemu, ona videla i shatry, i hizhiny, i lyudej nechetko, i ej kazalos', chto ona slyshit vizg i kriki, chto na nee nadvigaetsya kakaya-to dikaya, strashnaya volna uzhasa, ishodyashchego ot etoj ogromnoj tolpy. V bezmolvnoj panike Meri brosilas' begom po lestnice. Ot straha i otchayaniya ona bystro vybilas' iz sil, stala zadyhat'sya. Nakonec, izmuchennaya do predela, ona upala na stupeni, ceplyayas' za gladkuyu poverhnost' v strahe, chto sorvetsya, upadet i opyat' okazhetsya v bezdne uzhasa. Polezhav nemnogo, ona pochuvstvovala, chto dyshitsya legche. Togda ona ostorozhno podnyalas' na nogi i posmotrela vniz. Kluby tumana vnov' somknulis' i skryli ot vzora tolpy lyudej u podnozhiya lestnicy. Vypryamivshis' vo ves' rost, Meri snova stala vzbirat'sya po lestnice. Dalekaya muzyka stala gromche, no vse ravno zvuchala eshche ochen', ochen' daleko, i Meri pokazalos', chto ona sovsem ne priblizhaetsya k bashnyam. Na samom verhu lestnicy ona razglyadela kroshechnuyu chernuyu tochku, koleblyushchuyusya v luchah zolotogo sveta. Meri ostanovilas', pytayas' razglyadet', chto eto takoe. Ponachalu ona reshila, chto ej pokazalos'. No tochka ostavalas' na meste, plyasala v zolotyh luchah sveta, otrazhennogo ot poverhnosti stupenej. "Kto-to vyshel vstretit' menya, - reshila Meri. - Kto-to spuskaetsya po zolotoj lestnice, chtoby privetstvovat' menya, vhodyashchuyu v Raj". Ona zatoropilas' k tomu, kto shel ej navstrechu. Tochka postepenno vyrastala i nakonec prinyala ochertaniya chelovecheskoj figury. Idushchij navstrechu Meri peredvigalsya na dvuh nogah. Kryl'ev vidno ne bylo. Meri pozhalela, chto u togo, kto spuskalsya k nej, net kryl'ev, no postaralas' uspokoit' sebya. "Ne u vseh zhe v Rayu kryl'ya", - dumala ona. I, podumav tak, ona ponyala, chto na samom dele ochen' malo znaet ob obitatelyah Raya. V tom Rayu, kotoryj ona sebe predstavlyala, zhili angely, no chelovekopodobnoe sushchestvo, priblizhavsheesya k nej, angelom yavno ne bylo. No i chelovekom ono tozhe ne bylo! CHem blizhe Meri k nemu podhodila, tem yasnee eto stanovilos'. Pohozh na cheloveka, da, no ne chelovek i sovsem ne bozhestvennoe sushchestvo. Vo-pervyh, on byl... chernyj! Izumlennaya, napugannaya, Meri ostanovilas' i vozzrilas' na togo, kto shel navstrechu. U sushchestva byli dlinnye, ostrye ushki, uzkoe, lis'e lichiko. Tonkie suhie guby, shirokij, rastyanutyj rot. ZHeltye, kak u koshki, prishchurennye glaza. I ves' on byl chernyj, kak nachishchennye botinki. Ona byla tak zacharovana, zagipnotizirovana ego licom, chto smotrela na nego ne otryvayas' i ne zamechala, kakaya u nego figura, kakoe telo. Krome lica, ona ne videla nichego. On ostanovilsya na dve stupeni vyshe Meri. Nekotoroe vremya on v upor razglyadyval ee. Potom on vytyanul ruku s ukazuyushchim perstom - tak ukazyvayut na provinivshegosya rebenka strogij uchitel' ili roditeli. Ego golos progremel, kak raskat groma. - Nichtozhestvo! - kriknul on. - Nichtozhestvo! Nichtozhestvo! Obezumev ot uzhasa, Meri povernulas' i brosilas' vniz po lestnice. Edinstvennoe slovo, skazannoe strannym sushchestvom, zvuchalo u nee v ushah. Na begu ona ostupilas', podvernula nogu, upala i pokatilas' po stupenyam. Ona pytalas' za chto-nibud' ucepit'sya, no bezuspeshno. Katilas', padala, udaryalas' golovoj o stupeni. Nakonec ona ostanovilas' i ponyala, chto lestnica konchilas'. Ona sidela, neschastnaya, unizhennaya, u podnozhiya lestnicy, na doroge. Tuman ischez, i ona snova uvidela lyudej okolo lestnicy, ne osmelivshihsya stupit' na nee, budto nekaya nevidimaya pregrada ne puskala ih. Lyudi tolpilis' po obe storony ot dorogi, smeyalis' nad nej, hohotali, tykali v nee pal'cami i grimasnichali. Meri vskochila i obernulas' k lestnice. Tot, kto vyshel vstretit' ee, stoyal na nizhnej stupeni. On snova ukazal na nee pal'cem i kriknul: - Nichtozhestvo! Nichtozhestvo! Nichtozhestvo! Glava 25. Dzhill ushla v biblioteku. Guberta ne bylo uzhe okolo chasa. Tennison v odinochestve sidel pered kaminom i smotrel na ogon'. U nego ostavalos' sovsem nemnogo vremeni do nachala priema v klinike, no, sudya po vsemu, vryad li tam byla bol'shaya ochered'. V Vatikane i na Harizme voobshche lyudi boleli na udivlenie redko. Krome Meri, ni odnogo tyazhelobol'nogo u Tennisona poka ne bylo. ZHaloby postupali samye obychnye: zubnaya bol', prostuda, boli v poyasnice, rasstrojstvo zheludka, rastyazhenie lodyzhki - vot, sobstvenno, i vse. A Meri opyat' otpravilas' v Raj. Tennison, boryas' s utrennej dremotoj, lenivo razmyshlyal o tom, chto ee zastavilo prinyat' takoe reshenie, ved' do poslednego momenta ona uporno otkazyvalas'. Pochemu ona reshilas'? Mozhet byt', dumala, chto na etot raz obnaruzhit kakie-to dokazatel'stva, sposobnye ubedit' vseh, chto ona dejstvitel'no nashla Raj? Ili sama vernetsya v somnenii? "|to ne Raj, ne mozhet byt', chtoby eto byl Raj", - ubezhdal on sebya. Sama ideya kazalas' emu donel'zya nelepoj, chto-to bylo v etom iz oblasti vyzvannyh fanatizmom videnij i otkrovenij, kotorymi izobilovala srednevekovaya istoriya Zemli. Ne otryvaya vzglyada ot ognya, Tennison vytyanulsya v kresle. "Eshche chut'-chut' posizhu, - ugovarival on sebya, - i na rabotu. Mozhet, menya lyudi zhdut". Podumav ob etom, on oshchutil chto-to vrode legkogo nedovol'stva i tut zhe vyrugal sebya - s chego by eto? Kak eto, ego, vracha, mozhet rasstraivat', chto ego zhdut bol'nye? On zastavil sebya vypryamit'sya, povertel golovoj, oglyadyvaya komnatu. V komnate, krome nego, nikogo ne bylo, i v etom ne bylo nichego strannogo - on prekrasno znal, chto krome nego zdes' nikogo net i byt' ne mozhet. Da, on byl odin, no vdrug on ponyal, chto tut est' kto-to eshche. On vstal, proshelsya po komnate, vstal spinoj k kaminu, chtoby osmotret' vtoruyu ee polovinu, pytayas' obnaruzhit', kto zhe zdes' pryachetsya. Nikogo. Nichego. Nikto nigde ne pryatalsya. On byl v etom uveren. No volnenie ne prohodilo. Uverennosti, chto v komnate nikogo, krome nego, net, ne voznikalo. Naoborot, on vse bolee i bolee ubezhdalsya, chto kto-to est'. Tennison zastavil sebya zagovorit' - emu bylo legche ubit' kogo-nibud', chem chto-to skazat'. - Kto zdes'? Slovno v otvet on uvidel v uglu, nad spinkoj kresla-kachalki, stoyavshego okolo stola s mramornoj kryshkoj, myagkoe siyanie koleblyushchegosya oblachka almaznoj pyli. - A, eto ty, - uspel vygovorit' Tennison, kak oblachko tut zhe ischezlo. Nad spinkoj kresla nichego ne bylo. Da, no tot, kto perestal byt' viden, ne ischez. Tennisona oburevali voprosy. "Kto ty? CHto ty? Pochemu ty zdes'?" No on molchal. On stoyal, okamenev, ne dvigayas', i ne otryvayas' smotrel v ugol, gde tol'ko chto videl oblachko pyli. Kto-to zagovoril s nim vnutri ego soznaniya: - YA zdes'. Zdes', vnutri tvoego soznaniya. Hochesh', chtoby ya ushel? Tennison ulovil i ponyal skazannoe. - Net, - myslenno otvetil on. - Net, ne uhodi. No bud' dobr, ob®yasni, chto proishodit? Ty prinadlezhish' Dekeru? Ty prines mne vestochku ot Dekera? - YA ne prinadlezhu Dekeru. YA nikomu ne prinadlezhu. YA - svobodnoe sushchestvo i drug Dekera. Vot i vse. YA mogu govorit' s nim, no ne mogu byt' chast'yu ego. - A chast'yu menya - mozhesh'? Pochemu ty mozhesh' byt' chast'yu menya, a chast'yu Dekera - net? - YA - SHeptun. Tak menya zovet Deker. Mozhesh' schitat' eto moim imenem. - Ty ne otvetil na moj vopros, SHeptun. Pochemu chast'yu menya ty mozhesh' byt', a chast'yu Dekera - net? - YA - Drug Dekera. On - moj edinstvennyj drug. YA pytalsya podruzhit'sya so mnogimi, i oni tozhe mogli by stat' mne druz'yami, no oni ne slyshali menya, ne uznavali. Ne chuvstvovali, chto ya ryadom. - Nu i chto? A ya pri chem? - YA pytalsya proniknut' v Dekera, no eto okazalos' nevozmozhno. Razgovarivayu s nim, da, no ne pronikaya v soznanie. A ty mne podhodish'. YA ponyal eto srazu, kak tol'ko uvidel tebya. - I teper' ty gotov pokinut' Dekera? Net, SHeptun, ty ne mozhesh' tak postupit' s nim. I ya ne mogu s nim tak postupit'. YA ne imeyu prava otnyat' u nego druga. - YA ego ne pokinu. No pozvol' mne byt' s toboj. - Hochesh' skazat', chto ne nastaivaesh'? - Net, ne nastaivayu. Skazhesh' "ujdi", i ya ujdu. Skazhesh' "vojdi", i ya vojdu. No... proshu tebya, pozhalujsta! "Bezumie! - podumal Tennison. - |to nastoyashchee bezumie! Gallyucinaciya. Nichego net. Mne vse eto prosto kazhetsya". Dver' rezko raspahnulas'. Na poroge stoyal |kajer. - Dzhejson, skoree! - vykriknul on, ne vhodya. - Pojdem so mnoj! Ty dolzhen pojti so mnoj nemedlenno. - Konechno, - kivnul Tennison. - A chto sluchilos'? - Meri vernulas' iz Raya! - otvetil |kajer. - I ona v ochen' plohom sostoyanii. Glava 26. Deker vnov' perezhil te strashnye minuty. Godami on ne vspominal ob etom, ne dumal, no vot shodil k kateru - i nichego ne mog podelat'. Vnov' razrezal nozhnicami finishnuyu lentochku pamyati, i starye, zapylennye vospominaniya yarko i otchetlivo vstali pered nim. On protyanul ruku i kosnulsya poverhnosti metallicheskogo yashchichka, stoyavshego na stole. |tot yashchichek on prines s katera. "Tam est' vse, - dumal on, - v etih zapisyah, chto sdelany na korable". No otkryt' yashchichek i prosmotret' zapisi on ne reshalsya. "Navernoe, - dumal on, - ne stoilo iskushat' sebya i zabirat' chernyj yashchik s katera. Pust' by lezhal tam, takoj zhe zabytyj i zabroshennyj, kak kater. Pochemu zhe ya tak boyus', - sprashival on sebya, - prosmotret' zapisi? Mozhet byt', ya boyus' togo uzhasa, koshmara, kotoryj tam zapisan? Mog li tam byt' strah? Mozhno li ego bylo zapisat'? Mog li on sohranit'sya tam, takoj zhe dikij i yasnyj, kak v tot den', mnogo let nazad? " On zazhmurilsya, spryatal lico v ladonyah, popytalsya vspomnit'... On znal korabl' kak svoi pyat' pal'cev, vodil ego dolgie gody, pomnil ego ves', do poslednego vintika, lyubil ego, gordilsya im, razgovarival s nim v chasy odinochestva v chernyh bezdnah prostranstva. Poroj emu kazalos', chto korabl' otvechal emu... On pomnil vse, no byla odna-edinstvennaya detal', v kotoroj on ne byl uveren, i somneniya ego mogli razveyat' tol'ko zapisi. A to, chto muchilo ego i ne davalo pokoya, tam navernyaka bylo. Zapisi velis' s predel'noj skrupuleznost'yu. Registrirovalis' takie parametry, kak mestonahozhdenie korablya, rasstoyanie do razlichnyh ob®ektov, ih koordinaty s tochnost'yu do mnogih cifr posle zapyatoj; dlya kazhdoj zvezdy i planety zapisyvalis' temperatura, davlenie, himicheskij sostav atmosfery, sila prityazheniya, dannye o formah zhizni, esli takovye obnaruzhivalis', o nalichii skrytoj opasnosti. No emocii? Mogli li byt' zaregistrirovany emocii? Mog li byt' zapisan tot vsepobezhdayushchij uzhas, kotoryj pognal ego vyshkolennuyu, vernuyu komandu v bezumnom poryve k spasatel'nym kateram? Deker sidel u stola, pal'cy ego lezhali na poverhnosti yashchichka. On zazhmurilsya, pytayas' pripomnit' i ubezhdayas' uzhe, navernoe, v desyatyj raz za poslednie neskol'ko dnej, chto odna-edinstvennaya podrobnost' uporno uskol'zala ot nego, a on nikak ne mog ee vspomnit'. ...Togda oni napravlyalis' v samyj centr sistemy Kunskin, i ih zavertelo v kosmicheskom smerche. "Stranno, - dumal on, a ved' do togo momenta ya i slyshat' ne hotel ni o kakih smerchah, schital, chto eto obychnaya vydumka, legenda, - smerch, kotoryj sposoben podhvatit' korabl' i perebrosit' v drugoe vremya ili prostranstvo". Razgovory o takih smerchah mozhno bylo uslyshat' v kazhdom bare na lyuboj iz planet frontira, no to, kak o nih rasskazyvali, vozvodya glaza k nebu, kolotya sebya v grud' i klyanyas' vsem svyatym na svete, malo v chem ubezhdalo, rozhdalo somneniya dazhe v teoreticheskoj vozmozhnosti sushchestvovaniya takih smerchej. Koroche govorya, smerch eto byl ili net, no s ih korablem sluchilos' chto-to nepostizhimoe i uzhasnoe. Vse shlo kak obychno, kak vsegda byvaet pri vypolnenii prostranstvenno-vremennyh poletov - korabl', kazalos', povis bez dvizheniya v chernoj, neproglyadnoj pustote, i vdrug ego ni s togo ni s sego nachalo brosat' iz storony v storonu, vertet', kachat', budto by ch'ya-to gromadnaya ruka vyhvatila ego iz pustoty prostranstva. Deker pomnil, chto on stoyal pered odnim iz obzornyh ekranov i glyadel v bezlikuyu t'mu za bortom korablya, ne ustavaya udivlyat'sya tomu, chto glazu ne za chto bylo zacepit'sya. U pustoty net ni nazvaniya, ni obraza. Bylo cherno i pusto, no ved' dlya togo chtoby ponyat', chto takoe "chernoe", nuzhno videt' ryadom kakoj-to drugoj cvet dlya sravneniya. Tak vot, bylo cherno, potomu chto bol'she nichego ne bylo i chernotu ne s chem bylo sravnit', i pusto bylo ne potomu, chto chego-to ne hvatalo, a potomu, chto bol'she nichego ne bylo. Nikogo i nichego. Skoree vsego, nichego i byt' ne moglo. Ne raz on udivlyalsya sebe - i s chego ego vleklo v etu bezdonnuyu chernuyu pustynyu, no skol'ko on ni dumal, ne mog sebe otvetit'. Neozhidanno paluba zadrozhala, zakachalas' pod nogami, ego shvyrnulo na pol. On udarilsya o palubu i pokatilsya v tu storonu, kuda nakrenilsya korabl'. Pytalsya najti tochku opory, uhvatit'sya za uskol'zayushchie predmety, no, edva on hvatalsya za chto-nibud', pal'cy tut zhe sryvalis'. On stuknulsya obo chto-to tverdoe i pokatilsya dal'she. Potom eshche sil'nee udarilsya obo chto-to golovoj, v glazah vspyhnuli iskry, i vse potemnelo. Navernoe, na kakoe-to vremya on poteryal soznanie, no nadolgo ili net - ne ponyal. On mnogo raz pytalsya vspomnit', skol'ko zhe proshlo vremeni, no nikak ne mog. Pridya v sebya, on popytalsya vstat' na nogi, vstal i dobralsya do odnogo iz kresel, stoyavshih pered pul'tom upravleniya. V golove zvenelo, a gde-to vdali, v glubine korablya, slyshalis' otdalennye golosa nasmert' napugannyh vidavshih vidy zvezdoletchikov, utrativshih nad soboj vsyakij kontrol'. "CHto oni, vzbesilis', chto li?" - dumal on togda. No mozhno bylo ne zadavat' etogo voprosa - bylo ponyatno, chto sluchilos' s komandoj. Uzhas, napolnivshij korabl', dobralsya do Dekera i kosnulsya ego, nanes emu udar pod dyh, slovno byl chem-to osyazaemym, fizicheskim, a ne emociej. Gde-to vdali, perekryvaya kriki, zvuchal golos, kotoryj Dekeru byl neznakom, i imenno etot golos, kazalos', izluchal strah, napolnivshij korabl'. Slov nel'zya bylo razobrat', no sam zvuk generiroval neprekrashchayushchijsya koshmar, dikuyu, zhivotnuyu paniku. Korabl' perestal tryastis' i raskachivat'sya. |to proizoshlo tak rezko, chto u Dekera snova podkosilis' nogi. No on uderzhalsya za spinku kresla. Ego mutilo, volny straha, ne otstupaya, bili, kolotili po nemu, slovno zlejshij vrag, smertel'nyj protivnik. Samoe udivitel'noe, chto, krome krikov komandy i neznakomogo golosa, ne bylo slyshno nichego, a strah bukval'no pronizyval vse krugom. Na kakoe-to mgnovenie Dekeru pochudilos', chto slova, kotorye proiznosil zhutkij golos, obrashcheny k nemu, k nemu odnomu. Vopli perepugannoj komandy stihli, i vskore on oshchutil tolchki i uslyshal vyhlopy - eto otchalivali spasatel'nye katera. Teper' on uzhe bolee ili menee tverdo stoyal na nogah. On podnyal ruku k golove i pochuvstvoval, chto v odnom meste volosy sliplis'. Vzglyanuv na ruku, on obnaruzhil na nej krov'. Otojdya ot kresla, pobrel k blizhajshemu illyuminatoru. Dobralsya, vcepilsya rukami v holodnyj metall, pripal licom k gladkoj poverhnosti stekla. Vnizu, v opasnoj blizosti ot korablya, vidnelas' poverhnost' planety. Deker videl kakie-to stroeniya - kartina ih raspolozheniya napominala koleso, spicy kotorogo sbegalis' k nekoemu centru, i etot centr lezhal pryamo pod nim. Korabl', ponyal Deker, popal na orbitu sputnika planety i vse priblizhaetsya k poverhnosti. Esli by on ne byl tak napugan, to uzhe davno rasslyshal by, kak korabl' so svistom rassekaet atmosferu. Hotelos' spryatat'sya, szhat'sya v komochek, upast' kuda-nibud', kak padaet s dereva osennee yabloko, zaryt'sya v travu i perezimovat'. Deker eshche krepche vcepilsya v metallicheskuyu ramu illyuminatora. V etom ne bylo nikakogo smysla, no on derzhalsya, kak za solominku, i pal'cy ego, kazalos', sroslis' s ledyanym, gladkim metallom. On smotrel vniz i uzhe bolee yasno