ostoyanii obresti. - Kogda-to? A teper' vam uzhe tak ne kazhetsya, Vashe Svyatejshestvo? - Esli ty sprashivaesh' menya o tom, veryu li ya do sih por v logiku i neobhodimost' poiska, otvet budet takov: da, veryu. No to, chto kazalos' prostym tysyachu let nazad, teper' uzhe takim ne kazhetsya. Delo tut ne tol'ko v vere, ne tol'ko v tom, chtoby najti veroispovedanie, bozhestvo, bozhestvennost' - ne uveren, chto "bozhestvennost'" - samyj podhodyashchij termin. Delo v tom, chtoby razreshit' zagadku vyzhivaniya i evolyucii sistem, razrabotannyh lyud'mi, zhivushchimi v nih. Takie sistemy razyskivayut dlya nas nashi Slushateli. I tol'ko v rezul'tate izucheniya etih sistem i razmyshleniya o sushchestvah, naselyayushchih eti sistemy, - teper'-to ya v etom prosto uveren - my smozhem najti otvety, kotorye privedut nas k tomu, chto ty zovesh' istinnoj religiej. - Vashe Svyatejshestvo, vy izvolite smeyat'sya nado mnoj? - Nu chto ty, zachem mne nad toboj smeyat'sya, Dzhon? My slishkom dolgo rabotaem vmeste, chtoby ya mog sebe takoe pozvolit'. No u menya postepenno skladyvaetsya vpechatlenie, chto za gody nashi tochki zreniya na mnogom stali neskol'ko razlichat'sya. My izmenilis'. - Esli na to poshlo, vy izmenilis' gorazdo bol'she menya, Vashe Svyatejshestvo. YA do sih por - prostoj robot, kotoryj pribyl syuda s Zemli. I moi ubezhdeniya gorazdo blizhe k nashemu pervonachal'nomu planu, chem vashi. YA uchastvoval v vashem sozdanii, i my vse staralis' vlozhit' v vas velichie, mudrost', stremlenie k svyatosti. No vy... vy dolzhny prostit' mne eti slova vy uzhe ne tot, kogo my sozdavali. Papa izdal zvuk, kotoryj, ne bud' on mashinoj, mozhno bylo by poschitat' smeshkom. - Da, konechno, ya uzhe ne tot. Da i kak mozhno bylo ozhidat', chto ya ne budu izmenyat'sya? Neuzheli ty dumal, chto ya budu raz i navsegda takim, kakim vy menya sozdali? Razve ya mog ne menyat'sya, postoyanno vbiraya v sebya novye fakty, novye mysli? Estestvenno, ya teper' uzhe ne robot "v chistom vide", ya uspel rasteryat' mnogom iz toj vashej "chelovechnosti", chto vy zalozhili v menya. YA stal... sejchas podumayu, kak luchshe skazat'... bolee chuzhakom, chto li. Za veka v menya popalo stol'ko vsego inoplanetnogo - bol'shej chast'yu, kstati govorya, prosto chepuhi, musora - a ot cheloveka i ot robota vo mne stalo namnogo men'she, chem ran'she. |togo ne mog ozhidat' dazhe ty, Dzhon. |to bylo sovershenno neobhodimo. Mne prishlos' razvit' v svoej strukture otdel'nye fragmenty, chtoby reshat' problemy, svyazannye s chuzherodnymi ponyatiyami. Konechno, ya izmenilsya. YA uzhe ne prosto instrument, sozdannyj vami, robotami. Priznat'sya, ya udivlen, chto ty etogo ne znal. U menya kolossal'nyj bank dannyh - on katalogiziroval i zhdet pererabotki v matracu. |to kolossal'naya rabota. Dolzhen tebe priznat'sya, Dzhon, ya uzhe ne raz imel vozmozhnost' s gorech'yu ubedit'sya, chto v trillionah moih yacheek pamyati obyazatel'no nahodyatsya takie, kotorye ne stykuyutsya odna s drugoj dazhe togda, kogda kazhetsya, chto dolzhny sostykovyvat'sya zamechatel'no. Uvy, ih prihoditsya, obrazno govorya, vynimat' i klast' na polochku do teh por, poka ne pribudet novaya informaciya, kotoraya pozvolit dvum, trem, dyuzhine yacheek ob®edinit'sya i v rezul'tate dat' chto-to cennoe, logichnoe. Dzhon, mne ne stydno priznat'sya tebe, chto poroj ya bukval'no treshchu po shvam ot obiliya nerazreshennyh voprosov, - ili napolovinu nerazreshennyh - poroj, kak v golovolomke, nedostaet odnogo-dvuh kuskov, chtoby obrazovalos' nechto celoe. No est' i takie golovolomki, kotorym ne slozhit'sya nikogda, i ya nikogda ne najdu otveta-kusochka. |to vasha beda, robotov. Vy hotite poluchat' otvety, a u menya poroj ih net. Kak ya uzhe skazal tebe, Vselennaya ne tak prosta, kak nam kogda-to kazalos'. YA - dolgosrochnyj proekt, a vy trebuete u menya skoropalitel'nyh, nemedlennyh otvetov. - Ne skazal by, Vashe Svyatejshestvo, chto tysyacha let - eto nemedlenno. Papa vnov' izdal zvuk, napominayushchij korotkij smeshok. - V moem ponimanii eto ochen', ochen' malo. Esli ya prozhivu million let... - Prozhivete. My ob etom pozabotimsya. - Nu chto zh, - skazal Papa, - togda est' nekotoraya nadezhda, chto my pridem k vashej celi. - K nashej celi? Vashe Svyatejshestvo, vy tak govorite, chto mozhno podumat' - eto ne vasha cel'yu. - Da, konechno, i moya tozhe. No nel'zya ignorirovat' drugie aspekty nashej raboty. Nevozmozhno predugadat', k chemu privedet tot ili inoj etap issledovanij - ochen' chasto napravleniya nepredskazuemy. - Vashe Svyatejshestvo, vy pozvolili Vatikanu svernut' s pryamoj, vernoj dorogi, eto vy dali emu pojti skol'zkimi putyami, po etim samym nepredskazuemym napravleniyam. Kardinaly boryutsya za vlast'... - Ne mogu ne soglasit'sya, - skazal Papa, - chto nekotorye iz moih kardinalov okazalis' nikchemnymi, no eto ne tak uzh ploho. S tochki zreniya administrativnyh navykov, u nih vse v poryadke. Nu, k primeru, kto osmelitsya otricat', chto programma palomnichestva vypolnyaetsya ves'ma uspeshno? - Vy menya prosto ubivaete svoim cinizmom, Vashe Svyatejshestvo! Otchego vy vspomnili o programme palomnichestva? My podderzhivaem ee tol'ko iz finansovyh soobrazhenij. My pichkaem etih ubogih palomnikov zhutkoj smes'yu religioznyh ponyatii, kotorye oni ne v silah usvoit', i v tom, chto oni poluchayut ot nas, ni na grosh pravdy i iskrennosti. I samoe hudshee, chto oni imenno potomu i veryat v to, chto my im predlagaem, chto nichegoshen'ki v etom ne ponimayut! - Slishkom malo pravdy, govorish'? YA by mog sprosit' u tebya: "CHto est' pravda?", "CHto est' istina?", no ne budu, potomu chto ty stanesh' otvechat' i eshche bol'she ogorchish' menya. Net, ya ne sovsem soglasen s toboj otnositel'no programmy palomnichestva i prodolzhayu stoyat' na svoem: programma prinosit-taki nekotoryj dohod, i my nuzhdaemsya v nem, a krome togo - ona sluzhit neplohim prikrytiem, sozdavaya nam reputaciyu priverzhencev glupogo kul'ta na tot sluchaj, esli nami kto-to vser'ez zainteresuetsya, - pravda, v etom ya sil'no somnevayus'. - YA ne razdelyayu vashego otnosheniya k etoj probleme, - upryamstvoval robot. - V programme palomnichestva my izbrali princip plavaniya po techeniyu, a etogo malo. My mozhem i dolzhny sdelat' gorazdo bol'she. My obyazany zabotit'sya o kazhdoj dushe, kotoraya zhazhdet... - Vot za chto ya vsegda tak cenil tebya, Dzhon, tak eto za tvoyu vechnuyu zabotu o dushah zabludshih i o sobstvennoj, v chastnosti, togda kak ty dolzhen ponimat', chto nikakoj dushi u tebya net. - A ya ne znayu, chto u menya net dushi! - ogryznulsya robot. - Mne udobnee dumat', chto ona u menya est'. Vpolne rezonno schitat', chto vsyakoe razumnoe sushchestvo nadeleno dushoj. - CHto by eyu ni bylo, - utochnil Papa. - Da, vot imenno, - podtverdil Dzhon. - Nikto bol'she ne osmelivaetsya tak razgovarivat' so mnoj, - skazal Papa. - I ya ni s kem tak ne govoryu, kak s toboj. Vot pochemu ya tak cenyu tebya, vot pochemu ty - moj drug, hotya, poslushav nash razgovor, vryad li kto-nibud' skazal by, chto my - druz'ya. Znaesh', bylo vremya, kogda ya podumyval, ne sdelat' li tebya kardinalom, no v roli sadovnika ty sposoben prinesti mne bol'she pol'zy. A ty sam-to ne hotel by stat' kardinalom? Dzhon zahlebnulsya ot udivleniya i izdal kakoj-to nechlenorazdel'nyj zvuk. - Nu, vot i slavno. YA tak i dumal, - rezyumiroval Papa. - Ty kak sadovnik opasen, a kak kardinal byl by opasnej v sto raz. A teper' otvechaj mne, i nemedlenno - ne vzdumaj zagovarivat' zuby i sochinyat': ved' eto imenno ty podnyal etu suetu otnositel'no kanonizacii Meri? - Da, ya, - derzko otvetil robot. - I mne nechego stydit'sya. Narodu nuzhny svyatye - predannym robotam v Vatikane i vernym lyudyam v poselke. Vera ih skudeet, ej nuzhna podderzhka. CHto-to nuzhno takoe... moshchnoe, velichestvennoe, chtoby eshche raz podtverdit' pravil'nost' izbrannoj nami celi, radi kotoroj my pribyli syuda. No esli Meri vygnali iz Raya... - Dzhon, ty v etom uveren? - Net, ya zhe skazal vam, chto eto ne bolee chem sluhi. Meri osushchestvlyala kakoe-to nablyudenie i vernulas' iz nego sovershenno potryasennaya. CHem, pochemu - ne znayu, |kajer upersya i ne zhelaet peredavat' oba kristalla v Vatikan. A nash novichok - etot malen'kij doktor - uporno izbegaet moih voprosov. On znaet vse, chto znaet |kajer. I oba oni - negodyai! - Ne nravitsya mne eta ideya s kanonizaciej, - provorchal Papa. - |to shag nazad, k zemnomu hristianstvu. Ne to chtoby hristianstvo bylo tak uzh durno samo po sebe, no emu bylo daleko do togo, chem ono pritvoryalos'. YA govoryu v proshedshem vremeni, hotya otlichno znayu, chto hristianstvo sushchestvuet do nih por. A upotrebil proshedshee vremya ya potomu, chto ne imeyu ponyatiya, kak ono razvivalos', chem stalo. - Smeyu vas uverit', - yazvitel'no progovoril Dzhon, - chto i ono preterpelo koe-kakie izmeneniya. Ne stal by nazyvat' eto "razvitiem", chestno govorya, no izmeneniya nalico. - Vernemsya k voprosu o kanonizacii. Esli sluhi verny, tvoe predlozhenie kanonizirovat' Meri teper' budet vyglyadet' ne tak privlekatel'no. My ne mozhem ob®yavit' svyatoj zhenshchinu, kotoruyu vygnali iz Raya. - Vot imenno eto ya i pytayus' vam rastolkovat'! - obradovalsya Dzhon. - Nam pozarez nuzhna svyataya kak simvol, kak spasatel'nyj krug, za kotoryj nasha vera mogla by uhvatit'sya i uderzhat'sya na plavu. YA zhdal, kogda poyavitsya svyataya ili svyatoj, i teper' my prosto ne imeem prava upuskat' takoj sluchaj! Vatikan vo chto by to ni stalo dolzhen poluchit' kristall s zapis'yu o Rae - etot, samyj poslednij - i libo unichtozhit' ego, libo spryatat'. My so vsej otvetstvennost'yu dolzhny podojti k sokrytiyu togo fakta, chto ee izgnali iz Raya. - Dzhon, - strogo progovoril Papa, - ty dolzhen otdavat' sebe otchet v tom, chto eto ne Raj. - Niskol'ko ne somnevayus'. - No tebe hochetsya, chtoby vsya nasha bratiya poverila v Raj? - Vashe Svyatejshestvo, eto neobhodimo! Nam nuzhna svyataya, nam nuzhen Raj! - A ved' my tol'ko chto tolkovali o poiskah bolee istinnoj religii. Teper' zhe... - Vashe Svyatejshestvo! - Znaesh', Dzhon, chto ya tebe skazhu? Esli nam dejstvitel'no nuzhen svyatoj, to u menya na eto mesto est' kandidat poluchshe Meri. Umnyj, ambicioznyj robot, nastol'ko osleplennyj lyubov'yu k narodu i veroj v ego spasenie, chto otkazalsya ot vozmozhnosti zanyat' vysokij post v Vatikane radi togo, chtoby do konca dnej svoih vozit'sya s rozami. Dzhon isterichno vzvizgnul - redkij sluchaj dlya robota. Glava 31. Starozhily Harizmy, strazhi lesov, pustyn' i vod - gluhomany - veli netoroplivuyu sosedskuyu besedu, kotoroj nikto ne slyshal i ne zamechal, krome nih samih. Oni peregovarivalis' cherez vsyu planetu legko i prosto, ispolnennye uvazheniya drug k drugu, davaya kazhdomu vozmozhnost' vyskazat'sya. - Bylo vremya, - skazal tot, chto obital na plodorodnoj, cvetushchej ravnine, tyanuvshejsya do samogo gorizonta pozadi uzhe znakomogo nam gornogo hrebta, - bylo vremya, kogda menya ochen' volnoval metallicheskij narodec, obosnovavshijsya na nashej planete. YA boyalsya, chto oni rasplodyatsya, doberutsya do nashej zemli, nashih derev'ev, chto nachnut vykapyvat' nashi dragocennye mineraly, otravyat nashi vody, opustoshat zemli. No eshche bolee ya obespokoilsya, kogda uznal, chto metallicheskij narodec - delo ruk drugogo narodca - organicheskogo, kotoryj v svoe vremya sozdal ih sebe kak slug. No ya nablyudal za nimi dolgie gody i reshil, chto oni sovsem ne opasny. - Da, oni - narodec ochen' milyj, - podhvatil gluhoman, zhivshij na holme povyshe hizhiny Dekera, otkuda on luchshe ostal'nyh mog nablyudat' za Vatikanom. - Oni pol'zuyutsya nashimi bogatstvami, no delayut eto mudro - berut ne bolee togo, chto nuzhno, i sledyat za tem, chtoby pochva ne istoshchalas'. - Ponachalu, - vstupil v razgovor tot, chto zhil sredi vysokih skal k zapadu ot Vatikana, - menya pugalo, chto oni tak intensivno ispol'zuyut derevo. I togda, i teper' im nuzhno mnogo dereva. No i derevom oni pol'zuyutsya ekonomno, nikogda ne berut lishnego. I chasto dazhe sazhayut molodye derevca, chtoby zamenit' srublennye. - Net, chto ni govori, a sosedi oni neplohie, - skazal, gluhoman, chto zhil na beregu okeana, na drugom krayu planety. - Esli vam i suzhdeno bylo imet' sosedej, to luchshe ne pridumaesh'. Povezlo nam s nimi. - Da, povezlo, - soglasilsya tot, chto zhil v doline. - No ne tak davno my byli vynuzhdeny ubit'... - Da, no to ne byl predstavitel' metallicheskogo naroda, - vozrazil gluhoman, zhivshij nepodaleku ot hizhiny Dekora. - I s nim vmeste byli drugie - predstaviteli toj samoj organicheskoj rasy, o kotoroj my uzhe govorili. Tut ih dovol'no mnogo, i poyavilis' oni vmeste s metallicheskim narodom. Te, chto zhivut tut davno, - potomki pribyvshih vmeste s metallicheskim narodom. I oni ne imeyut durnyh namerenij otnositel'no nas i nashej planety. K sozhaleniyu, oni nas pobaivayutsya, i ot etogo ih otuchit' trudno. V chisle ubityh byl chuzhoj, on byl zdes' novichkom i, osmelyus' zametit', ves'ma otlichalsya ot teh, kto tut davno obitaet. U nego bylo prisposoblenie, kotoroe, kak on dumal, moglo pomoch' emu raspravit'sya s nami, hotya zachem emu eto ponadobilos', ne predstavlyayu. - Bezuslovno, - skazal tot, chto zhil vysoko v gorah, - my etogo dopustit' nikak ne mogli. - Da, ne mogli, - soglasilsya gluhoman Dekera, - hotya mne ochen' zhal', chto prishlos' postupit' imenno tak. Osobenno zhalko, chto prishlos' ubit' i teh dvoih, chto soprovozhdali novichka, kotoryj zadumal nas prikonchit'. Esli by oni ne poshli s nim, vse ne bylo by tak beznadezhno. - Uvy, my ne mogli nichego podelat', - podtverdil tot, chto zhil u okeana. Na mgnovenie oni umolkli i stali molcha pokazyvat' drug drugu to, chto videli i oshchushchali: shirokuyu, rovnuyu step', uhodivshuyu vdal' vo vse storony do samogo gorizonta; travy, kolyhavshiesya pod poryvami vetra, slovno morskie volny; nezhnye tyulevye cvety - brat'ya travy; shirokuyu polosu peschanogo berega, protyanuvshuyusya na mnogie mili vdol' okeana, vzdymavshego zelenye volny, obramlennye belymi kruzhevami peny; ptic, pohozhih i ne pohozhih odna na druguyu, letayushchih nad volnami i gnezdyashchihsya na peske, v odinochku i celymi stayami paryashchih i kruzhashchihsya v prekrasnom vozdushnom tance; glubokuyu, potaennuyu torzhestvennost' gustyh lesov; zemlyu v lesu - chistuyu, bez podleska; rovnye, temnye stvoly derev'ev, alleyami uhodyashchie v tumanno-sinee daleko; porosshee derev'yami i kustarnikom glubokoe ushchel'e, po obeim storonam kotorogo to tut, to tam torchali ostriya skal. Zdes' obitali malen'kie, druzhelyubnye sushchestva - pticy i zverushki, kotorye popiskivali, porhali i polzali sredi skal i upavshih, otzhivshih svoe derev'ev, i zvuki etoj zhizni slivalis' s hrustal'nym zvonom ruchejka, chto penilsya na kamenistom dne ushchel'ya... - Nam povezlo, - prerval molchanie gluhoman, zhivshij nepodaleku ot poyushchego ruch'ya. - Nam udalos', ne prikladyvaya osobyh usilij, sohranit' nashu planetu takoj, kakoj ona byla sozdana. Kak hraniteli, my byli prizvany tol'ko sledit' za tem, chtoby vse ostavalos', kak est'. Nam povezlo - syuda ni razu ne priletali zahvatchiki, kotorym hotelos' by ispol'zovat' nashu planetu v svoih celyah, isportit' ee, izurodovat'. Inogda ya udivlyalsya - i kak eto nam udaetsya spravlyat'sya so svoimi obyazannostyami? - My dolzhny spravlyat'sya, - skazal gluhoman, zhivshij v gorah nad Vatikanom. - My instinktivno dolzhny chuvstvovat', kak postupat'. - No my dopustili odnu ser'eznuyu oshibku, - posetoval gluhoman Dekera. - My pozvolili pyl'nikam uletet'. - A chto my mogli podelat'? - vozrazil tot, chto zhil na ravnine. - My nikak ne mogli predotvratit' ih ishoda. Da i nel'zya bylo etogo delat': oni razumnye sushchestva i vol'ny postupat', kak schitayut nuzhnym. - CHto i proizoshlo, - rezyumiroval gluhoman, zhivshij u okeana. - No vse zhe, - vozrazil gluhoman, obitavshij v dalekoj pustyne, - oni rodilis' zdes' i vyrosli. Oni byli chast'yu planety, a my pozvolili im pokinut' ee. S ih uhodom planeta chego-to lishilas'. YA chasten'ko razmyshlyal o tom, chto bylo by, esli by oni ostalos'. - Uvazhaemye hraniteli, - vstupil v razgovor gluhoman, zhivshij v chashche lesa, - polagayu, chto takie gadaniya bessmyslenny. Oni uleteli davnym-davno. Mozhet byt', kogda-nibud' im vzdumaetsya vernut'sya i okazat' kakoe-to vozdejstvie na rodnuyu planetu, no sie nam neizvestno, i my nikogda ne smozhem etogo uznat'. Ne isklyucheno, chto planeta vovse ne postradala ot togo, chto oni ee pokinuli. Mozhet byt', ih vliyanie, ostan'sya oni tut, okazalos' by i otricatel'nym. YA voobshche udivlen, chto my zatronuli etu temu. - My ee zatronuli, potomu chto odin iz nih ostalsya, - poyasnil gluhoman, zhivshij nepodaleku ot Dekera, - i zhivet ryadom s odnim iz organicheskih sushchestv - iz teh, chto sozdali metallicheskij narodec. Drugie uleteli, a on ostalsya. YA mnogo dumal - pochemu? Mozhet byt', ego prosto zabyli tut. A mozhet byt' - ostavili namerenno. On ved' detenysh, sovsem malen'kij. Glava 32. Raduzhnoe oblachko iskristoj pyli pokachivalos' v vozduhe nad reznoj spinkoj stula, stoyavshego okolo stola o mramornoj kryshkoj. - Vernulsya, stalo byt', - progovoril Tennison myslenno. - Pozhalujsta! - skazal SHeptun. - Nu pozhalujsta. - Net, ya ne sobirayus' ustupat' tebe, - Tennison. - No pogovorit' pora. - Davaj, - obradovalsya SHeptun. - Davaj pogovorim. YA s prevelikoj radost'yu rasskazhu tebe o sebe. Bol'she nikto-nikto na svete ne znaet, chto ya i kto ya. - Nu, valyaj rasskazyvaj. - Gluhomany nazyvayut menya pyl'nikom, a Deker zovet SHeptunom, a... - Menya sovershenno ne interesuet, kto tebya kak nazyvaet. Ty davaj vykladyvaj, chto ty takoe. - YA - neustojchivyj konglomerat molekul, vse molekuly dissociirovany i sostavlyayut edinoe celoe - menya. I kazhdaya iz molekul, mozhet byt', dazhe kazhdyj atom menya, razumny. YA - urozhenec etoj planety, hotya ya ne pomnyu ee nachala i ne znayu konca. Ne isklyucheno, chto ya bessmerten, hotya ya ob etom nikogda ne zadumyvalsya. Hotya, skoree vsego, tak ono i est'. Menya, naprimer, nel'zya ubit'. Dazhe kogda ya ves' rasseyan, tak sil'no, chto vse atomy otstoyat drug ot druga na celuyu vechnost', kazhdyj iz nih hranit v sebe menya celikom, soderzhit i chuvstva moi, i razum. - Vot eto da, - voshitilsya Tennison. - Potryasayushchij ty paren'! Bessmertnyj, razumnyj, vezdesushchij, i nikto tebya pal'cem tronut' ne mozhet. Vse u tebya est'. - Net, ne vse. K sozhaleniyu, ne vse. U menya est' razum, i, kak razumnoe sushchestvo, ya stremlyus' k poznaniyu, k znaniyam. No mne nedostaet instrumenta dlya poznaniya. - Stalo byt', ty ishchesh' etot instrument? - Slishkom grubo skazano. - Nado ponimat', ty menya hochesh' ispol'zovat' kak instrument dlya poznaniya? I chto zhe tebe hochetsya uznat'? - Mne nuzhno uznat' o Vatikane. O tom, chto za rabotu oni provodyat. Mne nuzhno popast' v te miry, kotorye otyskivayut Slushateli. YA davno pytayus' eto sdelat', no poka uznal malo, ochen' malo. Proniknut' v myslitel'nye processy mashin net nikakoj vozmozhnosti. Mne takoj tip razuma ne podhodit. No i samye slabye moi popytki chto-libo razuznat' uzhe vyzvali podozreniya v Vatikane. Oni dumayut, chto kto-to shpionit za nimi, no ne znayut, kto i zachem. Oni hotyat otyskat' menya, no najti ne mogut. Dazhe ne dogadyvayutsya, navernoe, chto ya sushchestvuyu. - Tak ty dumaesh', chto ya mog by tebe pomoch'? Ty uveren, chto ya zahochu? - Ty mozhesh' mne pomoch'. V etom net somnenij. Ty ved' imeesh' vozmozhnost' smotret' zapisi na kristallah. Esli by ty pozvolil mne vojti v tvoe soznanie, to ya mog by posmotret' ih vmeste s toboj i togda my oba... - No, SHeptun, pochemu imenno ya? Est' ved', k primeru, |kajer. - YA pytalsya. No on menya ne chuvstvuet. On ne bolee vospriimchiv k moemu prisutstviyu, chem roboty. On ne ponimaet, chto ya ryadom, dazhe ne vidit moego siyaniya. Deker vidit siyanie, i ya mogu s nim razgovarivat'. No on ne imeet vozmozhnosti smotret' kristally, i v soznanie k nemu ya vojti ne mogu. Ostaesh'sya tol'ko ty, nu i koe-kto eshche. - Kto zhe? - Ta, kotoruyu ty zovesh' Dzhill. - Ty uzhe govoril s nej? - Net, ne govoril. No, navernoe, smog by. Ee soznanie tozhe ne zakryto dlya menya. - Slushaj, chto ya tebe skazhu, SHeptun, - strogo skazal Tennison. - Ostav' Dzhill v pokoe. Ne smej ee trogat'. Ponyal? - Ponyal. Ne budu ee trogat'. - Znachit, ty hochesh' smotret' kristally vmeste so mnoj. |to vse? - Ne vse. No eto - samoe glavnoe. - A teper' skazhi zachem. Zachem tebe smotret' kristally? - CHtoby otyskat' svoyu rodnyu. - Kogo-kogo? - udivilsya Tennison. - Kakaya takaya rodnya? - Davnym-davno, tak davno, chto granicy vremeni teryayutsya i rasplyvayutsya, kogda nachinaesh' ob etom dumat', - ya byl malen'koj chastichkoj, odnoj iz mnogih chastichek bol'shogo oblaka, sostoyashchego iz mnozhestva drugih pyl'nikov, ili drugih SHeptunov, - kak tebe bol'she nravitsya. Oblako eto sostoyalo iz mnozhestva mne podobnyh, i u nego byla sud'ba, i byla cel'. |ta cel' - poznanie Vselennoj. - Ty mne zuby ne zagovarivaj, - posovetoval Tennison. - No eto pravda, chistaya pravda! Mne net rezona lgat' tebe, - ved' ty mozhesh' ulichit' menya vo lzhi, i togda ya poteryayu vsyakuyu nadezhdu na sotrudnichestvo s toboj. - Da, verno. Vrat' tebe smysla net, eto tochno. Nu, i chto stryaslos' s etim tvoim oblakom? - Vse ushli. Ostavili menya odnogo, - otvetil SHeptun. - Pochemu, zachem - ya ne znayu. Znayu tol'ko, chto oni ushli izuchat' Vselennuyu. Dolgie, gor'kie chasy ya provel, gadaya, pochemu oni pokinuli menya. No dazhe ostavshis' odin-odineshenek, ya dolzhen ispolnyat' svoe prednaznachenie. YA obyazan izuchat' Vselennuyu. - Dolzhen - znachit dolzhen. Valyaj izuchaj. YA ne vozrazhayu. - Smeesh'sya? Ne verish' mne? - A s kakoj stati mne tebe verit'? Ty rasskazal mne, chego ty hochesh' i kak tebe nuzhna moya pomoshch'. No pozvol' sprosit': mne-to chto do etogo? CHto ya s etogo budu imet', krome tvoego prekrasnogo obshchestva? - Ty tyazhelyj chelovek, Tennison, - No ne glupyj. I nikomu ne pozvolyu ispol'zovat' menya. Mne kazhetsya, chto tut dolzhno byt' chto-to vrode sdelki. - Sdelka? - obradovalsya SHeptun. - Da, konechno, sdelka. - Normal'no... - pokachal golovoj Tennison. - Sdelka s d'yavolom. - Kto iz nas d'yavol? Esli ya pravil'no ponimayu sut' etogo ponyatiya, to ya - vovse ne on. I ty, kak mne kazhetsya, tozhe. - O'kej, znachit, ne s d'yavolom. - YA nemnogo pobrodil v tvoem soznanii bez razresheniya. Za chto proshu prostit' menya. - Ty proshchen. Esli dejstvitel'no nemnogo. - Pravda, pravda, sovsem nedolgo. Bukval'no neskol'ko mgnovenij. V tvoem soznanii ya uspel zametit' dva mira. Osennyuyu stranu i matematicheskij mir. Kotoryj iz nih ty hotel by posetit'? Ne prosto uvidet', ne prosto posmotret', a imenno - posetit', - Hochesh' skazat', chto mozhesh' perenesti menya tuda? CHto ya mogu popast' v eti miry? - Da, so mnoj ty mozhesh' popast' v eti miry. I luchshe ponyat' ih, hotya v etom ya ne do konca uveren. No ty obyazatel'no smozhesh' uvidet' ih bolee yasno, luchshe oshchutit'. - Dazhe Raj? - No ty ne videl takogo kristalla! - Da, ne videl, - soglasilsya Tennison. - Nu kak? - Ty prelagaesh' mne posetit' odin iz mirov i vernut'sya obratno? - Konechno, i vernut'sya. Obyazatel'no. Ty zhe nikogda ne uhodish' tuda, otkuda nel'zya vernut'sya. - Znachit, ty perenesesh' menya... - Net. My pojdem vmeste. "|to nevozmozhno, - podumal Tennison. - Koshmar kakoj-to! Libo ya snova splyu, libo etot projdoha, zhulik neschastnyj..." - |to vozmozhno, - vozrazil SHeptun, - I ya ne zhulik. Ty ved' dumal o matematicheskom mire? Ty ego videl vo sne. On ne daet tebe pokoya. - YA tam nichego kak sleduet ne razglyadel. Mnogoe bylo skryto ot menya. Pochti vse. No ya ponimal, chto tam chto-to est'. Ponimal, no ne videl. - Nu tak pojdem so mnoj - i uvidish'. - I... pojmu? - Net, ya ne uveren, chto my pojmem. No odna golova - horosho, a dve - luchshe. - Ty menya iskushaesh', SHeptun. Oh, iskushaesh'... Ne riskuyu li ya s toboj, a? - Nikakogo riska, uveryayu tebya, drug! Mozhno ya budu zvat' tebya drugom? - Drugom? Poka ranovato, SHeptun. Zovi luchshe partnerom. U partnerov tozhe dolzhno byt' doverie drug k drugu. No esli ty obmanesh' menya... - Esli ya obmanu? - Ob etom uznaet Deker, i ty lishish'sya edinstvennogo druga. - S tvoej storony neporyadochno ugrozhat', partner. - Vozmozhno. - No ty stoish' na svoem. - Da, ya stoyu na svoem, - upryamo zayavil Tennison. - Znachit, ty ne protiv togo, chtoby otpravit'sya vmeste v matematicheskij mir? - Da, no... nuzhno zhe posmotret' kristall. - Net nuzhdy. Vse zapechatleno u tebya v soznanii. - Da, no ploho, nesovershenno. YA ne videl vsego. Mnogie detali otsutstvuyut. - Oshibaesh'sya, tam vse est'. Nuzhno tol'ko pokopat'sya. Ty i ya, vmeste, sumeem soobshcha razglyadet' vse poluchshe. - "Soobshcha", - povtoril Tennison. - Vyhodit, my soobshchniki. Ne nravitsya mne takoe slovo. - Nu, esli hochesh', nazovi edinstvom. Nas budet ne dvoe, my budem vmeste odno celoe. A teper', podumaj horoshen'ko o matematicheskom mire. Vspomni ego kak mozhno luchshe. Poprobuem proniknut' tuda. Glava 33. Enoh, kardinal Feodosij voshel v biblioteku i opustilsya na taburetku ryadom s Dzhill, bol'she pohozhij na razodetoe chuchelo, chem na kardinala. - Nadeyus', - obratilsya on k Dzhill, - vy ne imeete nichego protiv vizitov starogo zanudnogo robota, kotoromu nekuda devat' vremya? - Preosvyashchennyj, ya ochen' rada, chto vy zahodite ko mne, - skazala Dzhill. - Mne tak nravitsya s vami besedovat'. - Stranno... - pokachal golovoj kardinal. On postavil nogi na nizen'kuyu skameechku i obhvatil sebya rukami nizhe grudi, slovno u nego bolel zhivot. - Razve ne stranno, chto u takih raznyh sushchestv, kak vy i ya, est' o chem pobesedovat'? Dolzhno byt', u nashih besed interesnye temy. Vy soglasny so mnoj? - Da, Preosvyashchennyj, soglasna. - YA proniksya k vam bol'shim uvazheniem, - skazal kardinal. - Vy rabotaete uporno, s bol'shim entuziazmom. U vam ostryj, pytlivyj um, vy nichemu ne pozvolyaete uskol'znut' ot vashego vnimaniya. Vashi assistenty horosho otzyvayutsya o vas. - Hotite skazat', chto ko mne pristavleny shpiony, kotorye vam obo mne dokladyvayut? - O net, - skazal kardinal, protestuyushche podnyav ruku. - Vy prekrasno ponimaete, chto ya ne hotel etogo skazat'. No inogda, kogda mne sluchaetsya s nimi besedovat', vashe imya upominaetsya. Vy im ochen' nravites', Dzhill. Vy dumaete, kak robot, - tak oni mne skazali. - Nadeyus', chto eto ne tak. - No chto zhe durnogo v myshlenii robota, miss Roberts? - Nichego, navernoe. No dlya menya myshlenie robota ne goditsya, vot i vse. YA dolzhna dumat', kak chelovek. - Lyudi - strannyj narod, - zadumchivo promolvil Feodosij. - K takomu vyvodu ya prishel, nablyudaya za nimi mnogo let. Vy, mozhet byt', ne znaete, kak roboty voshishchayutsya lyud'mi, kak preklonyayutsya pered nimi. Lyudi - odin iz izlyublennyh predmetov razgovorov, my provodim dolgie chasy v besedah o nih. YA uveren, chto prochnye otnosheniya mezhdu lyud'mi i robotami vpolne vozmozhny. Sushchestvuyut mify, v kotoryh opisyvaetsya podobnaya blizost'. U menya lichno ni s kem iz lyudej takih otnoshenij ne bylo, i teper' ya nachinayu oshchushchat', kak mne etogo vsyu zhizn' ne hvatalo. Dolzhen raskryt' vam malen'kuyu tajnu: mne stalo kazat'sya, chto vo vremya moih vizitov k vam mezhdu nami stalo voznikat' chto-to napominayushchee takie otnosheniya. Nadeyus', vy ne vozrazhaete protiv takih myslej? - Nu chto vy, konechno, net. Dlya menya eto bol'shaya chest'. - Do sih por, - prodolzhal kardinal, - u menya s lyud'mi byli tol'ko kratkie, isklyuchitel'no delovye kontakty. |kajer - edinstvennyj iz lyudej, s kem menya svyazyvayut bolee ili menee prodolzhitel'nye otnosheniya. - Pol |kajer - ochen' horoshij chelovek, - skazala Dzhill. - Horoshij. Da, pozhaluj, horoshij. Neskol'ko upryamyj, pravda. On celikom posvyatil sebya svoim Slushatelyam. - No eto ego rabota, - vozrazila Dzhill, - i on ee delaet horosho. - |to verno, no poroj on budto zabyvaet, radi kogo delaet etu rabotu. On beret na sebya bol'she otvetstvennosti, chem na nego vozlozheno. Sam process raboty stanovitsya dlya nego glavnym. No ego Programma - eto programma Vatikana. A on poroj vedet sebya tak, budto eto ego lichnoe delo. - Vashe Preosvyashchenstvo, k chemu vy klonite? Mozhet byt', vas slishkom bespokoit sluchaj s Meri? Kardinal podnyal golovu, vnimatel'no posmotrel na Dzhill i ulybnulsya. - Miss, ya ponimayu vashih assistentov. Vy, pozhaluj, slishkom umny, bol'she, chem nuzhno. - Da chto vy, - mahnula rukoj Dzhill. - Kak raz naoborot, chashche ya slishkom glupa, kogda pytayus' byt' umnoj. - Menya bespokoit, - skazal robot, - etot sluchaj so svyatoj. YA ne uveren, chto nam neobhodima svyataya. Ona mozhet dostavit' nam bol'she hlopot, chem kazhetsya. A chto vy dumaete ob etom, miss Roberts? - YA nikogda special'no ne dumala ob etom. Slyshala kakie-to razgovory, vot i vse. - |kajer ne toropitsya peredavat' nam vtoroj kristall, gde zapisano povtornoe poseshchenie Raya Slushatel'nicej Meri. U menya takoe oshchushchenie, chto dobrovol'no on ego ne otdast. YA ne znayu, chto proizoshlo. I dumayu, nikto ne znaet. Hodyat samye nelepye sluhi. - I, navernoe, vse oni daleki ot istiny. - Skoree vsego. Obychno v sluhah malo pravdy. No pochemu |kajer ne peredal nam etom kristall? - Nu, mozhet byt', on slishkom zanyat? U nego tak mnogo vsyakih del. A chto, on vsegda nemedlenno peredaet kristally v Vatikan? - Da net, ne vsegda. Obychno on peredaet ih, kogda sam pozhelaet. - Nu vot vidite! On, navernoe, prosto sam eshche ne uspel posmotret'. - Oh, ne znayu, - rasteryanno pokachal golovoj kardinal. - |kajer - blizkij drug Tennisona, a Tennison znakom s Dekerom. - Vashe Preosvyashchenstvo, vy govorite tak, budto oni vtroem sgovorilis' protiv vas. Pri chem tut Tennison i Deker? Vot uzh kogo vam sovershenno nechego boyat'sya. |kajer i Tennison rabotayut na Vatikan. A uzh Deker voobshche ni pri chem. - Vy mogli by pomoch' mne. - Ne uverena. A pochemu vy tak dumaete? - Vam vse dolzhno byt' izvestno. Vy spite s Tennisonom. - Stydno, Vashe Preosvyashchenstvo, - vozmushchenno progovorila Dzhill. - YA ne znala, chto roboty obrashchayut vnimanie na takie veshchi! - O, v tom smysle, v kotorom vy podumalo, nas eto niskol'ko ne volnuet. Prosto Tennison mog skazat' vam ob etom. - A ved' vas, Preosvyashchennyj, volnuet ne to, chto Meri mogut ob®yavit' svyatoj, ne tak li? - pointeresovalas' Dzhill. - Delo v Rae, verno? No esli vas eto tak bespokoit, pochemu by vam ne otpravit' tuda svoih sotrudnikov - pust' by oni vyyasnili, chto tam takoe. - U nas net koordinat, i my ne znaem, gde ego iskat'. - A ya dumayu, chto vy boites', - uverenno skazala Dzhill. - Vashe Preosvyashchenstvo, priznajtes', chto boites'. Dazhe esli by u vas imelis' tochnye koordinaty, vy by poboyalis' tuda otpravit'sya. Vy boites' togo, chto mozhete najti tam. - Delo ne v etom, - pokachal golovoj kardinal. - Da, ya dejstvitel'no boyus', no u straha moego drugaya prichina, gorazdo bolee ser'eznaya. Menya pugaet nyneshnyaya situaciya v Vatikane. Stol'ko stoletij dela u nas shli horosho! Byli i uspehi, i neudachi, byli rashozhdeniya vo mneniyah, no nikogda do sih por ya ni na jotu ne somnevalsya, chto nashe uchrezhdenie vystoit. Ono kazalos' mne takim zhe prochnym, kak ta moguchaya skala, na kotoroj ono pokoitsya. No teper' ya chuvstvuyu, chto v nedrah nesokrushimoj tverdyni zarodilis' kakie-to sdvigi, budto pochva stala kolebat'sya pod nogami - ne znayu, horosho li ya peredayu svoi oshchushcheniya, no yasno chuvstvuyu predvest'e smuty, kotoraya mozhet sokrushit' vse ustrojstvo i principy, na kotoryh ono osnovano. Otkuda veter duet, ya ne znayu, no uveren, chto gde-to skryvaetsya nekij entuziast, aktivnyj razrushitel' ustoev, kotoryj vse vremya podogrevaet etu tayashchuyusya, tleyushchuyu smutu, podbrasyvaet polen'ya v ogon'. YA uzhe davno ponyal, chto kto-to - tot zhe smut'yan ili kto-to drugoj - potihon'ku kradet iz sokrovishchnicy nashih znanij. Ne slishkom naglo, ne chereschur otkryto, - a kak kroshechnaya myshka, otkusyvayushchaya potihon'ku ot golovki syra vesom v celuyu tonnu. Ne znayu, odno i to zhe li eto lico, a esli net, to svyazany li oni mezhdu soboj - ne mogu dazhe dogadyvat'sya. Znayu odno: Vatikan dolzhen ustoyat', s nami nichto ne dolzhno sluchit'sya i nikomu ne dolzhno byt' pozvoleno meshat' nam. Slishkom mnogoe postavleno na kartu. - Vashe Preosvyashchenstvo, - popytalas' uspokoit' ego Dzhill, - mne kazhetsya, vy naprasno tak volnuetes'. U vas vse tak horosho organizovano i produmano, Vatikan slishkom silen, chtoby kto-to ili chto-to moglo ego razrushit'. - Ne ego, miss Roberts, ne sam Vatikan, - no cel', kotoroj on posvyatil sebya. Davnym-davno - vy, veroyatno, uzhe znaete ob etom, postol'ku uzhe dovol'no gluboko izuchili nashu istoriyu - my pribyli syuda v poiskah istinnoj very. Sejchas sredi nashej bratii mozhno otyskat' takih, kto uveren, chto my ot etoj celi otkazalis', chto my predali ee radi tehnicheskih i filosofskih znanij, ne imeyushchih s veroj nichego obshchego. YA uveren, chto te, kto tak dumaet, gluboko zabluzhdayutsya. Moe iskrennee ubezhdenie sostoit v tom, chto vera, bezuslovno, svyazana so znaniem - ne so vsyakim znaniem, konechno, a s osobennym, ochen' specifichnym. No dlya togo chtoby dostich' takogo znaniya i prijti k edinstvenno vernomu otvetu, nam nuzhno dlya nachala otvetit' na mnozhestvo voprosov. Mozhet byt', poroj my idem po lozhnomu sledu, no my ne imeem prava prenebregat' i lozhnymi sledami - eto daet vozmozhnost' ubedit'sya, chto oni vedut v tupik, gde net nichego, - to est' net otveta. - Vyhodyat, vash vzglyad na veshchi izmenilsya, - otmetila Dzhill. - Naskol'ko ya smogla ponyat' iz izuchaemyh mnoj materialov, ran'she vera stavilas' vyshe znaniya. - Da, v kakom-to smysle, v pervom priblizhenii, tak skazat', - vy pravy. Prosto my sami ponachalu ne ponimali, chto vera dolzhna byt' osnovana na znanii, ona ne mozhet byt' slepoj, nel'zya bez konca povtoryat' nepravdu v nadezhde, chto ot mnogokratnogo povtoreniya ona stanet pravdoj. Nam ne nuzhna lozh'. Nam nuzhny znaniya. Kardinal umolk i, glyadya na Dzhill pryamym, nemigayushchim vzglyadom robota, podnyal ruku i torzhestvenno ochertil v vozduhe krug. Dzhill dogadalas', chto etim zhestom on izobrazil Vselennuyu, vse vo vremeni i prostranstve za predelami etoj komnaty, gde oni sideli. - Gde-to tam, - skazal on, - est' kto-to ili chto-to, kto znaet otvety na vse voprosy. I sredi mnozhestva otvetov est' tot, kotoryj my ishchem. Imenno ego my obyazany uznat'. A mozhet byt', nam nuzhno uznat' vse otvety, kazhdyj iz nih, i oni ukazhut put' k edinstvenno vernomu. Kak by to ni bylo, zadacha nasha - poisk otveta. I my ne imeem prava otstupit', poddat'sya slabosti, soblaznit'sya slavoj i mogushchestvom. Nevazhno, skol'ko na eto ujdet vremeni, no nasha zadacha dolzhna byt' vypolnena. - No Raj mozhet stat' osnovoj samoobmana, kotorogo vy tak opasaetes'. - My ne imeem prava riskovat'. - No vy dolzhny ponimat', chto eto ne Raj. Ne tot staryj hristianskij Raj s paryashchimi angelami, zvuchashchimi trubami i zolotymi mostovymi! - Umom ponimayu, miss Roberts, chto etogo ne mozhet byt', - a chto esli tak ono i est'? - Znachit, vot vam i otvet. - Net. Nam ne takoj otvet nuzhen. Nam nuzhen ne prosto otvet, a otvet otvetov. Esli my udovletvorimsya takim otvetom, to perestanem iskat' glavnyj otvet. - Nu chto ya mogu vam posovetovat'? - pozhala plechami Dzhill. - Togda otpravlyajtes' tuda i dokazhite, chto eto ne Raj. A potom vozvrashchajtes' i prodolzhajte rabotu. - My ne mozhem riskovat', - povtoril kardinal. - V kakom smysle? Vy boites', chto tam dejstvitel'no Raj? - Ne tol'ko. Vatikan v lyubom sluchae ne vyigraet. |to budet to, chto vy, lyudi, zovete nich'ej. Esli eto ne Raj, my stolknemsya s tem, chto mnogie iz nashih sotrudnikov razocharuyutsya v Slushatelyah, perestanut im doveryat'. Kak vy ne ponimaete? Esli budet dokazano, chto Meri oshiblas', podnimetsya strashnyj voj - vse stanut orat': "Doloj Slushatelej! Ih rabota ni grosha ne stoit!" A ved' Poiskovaya Programma |kajera - nash edinstvennyj, samyj moshchnyj instrument. On dolzhen byt' vne somnenij, sluhov i kakoj by to ni bylo kritiki. Esli Programma ne vystoit, projdut stoletiya, prezhde chem my vosstanovim utrachennoe, esli voobshche mozhno budet chto-to vosstanovit'. Dzhill ispugalas'. - Vashe Preosvyashchenstvo, vy ne dolzhny pozvolit' etomu sluchit'sya! - voskliknula ona. - Bog ne dopustit etogo, - progovoril kardinal. Glava 34. Ran'she mir uravnenij videlsya Tennisonu skvoz' dymku, ego ochertaniya byli iskazheny koleblyushchimsya, plyvushchim marevom - tak v zharkij solnechnyj den' viden drugoj bereg ozera, poverhnost' kotorogo siyaet raduzhnymi blikami, otrazhaya palyashchie luchi. Teper' zhe vse bylo vidno chetko i yasno. On stoyal na tverdoj pochve, a pered nim rovnymi ryadami, naskol'ko hvatalo glaz, vystroivshis' raznocvetnye kuboidy, ispeshchrennye znachkami i grafikami. Vdali ugadyvalas' liniya gorizonta, ona podnimalas' kverhu napodobie kraya ogromnoj chashi, i tam, daleko-daleko, kraj ee soprikasalsya s oprokinutoj chashej nebes. Poverhnost' planety - esli eto byla planeta - byla pokryta gorohovo-zelenym kovrom, no eto ne byla trava. CHto imenno - Tennison poka ponyat' na mog. - SHeptun! - pozval Tennison. Otveta ne posledovalo. SHeptuna ne bylo. On byl odin. Ili net, ne odin. SHeptun tozhe byl zdes', no ne kak nechto otdel'noe. Zdes', v neznakomom, chuzhom mire, Tennison nahodilsya ne sam po sebe - tut byli on i SHeptun, soedinennye v odno celoe. On zastyl, porazhennyj vnezapnoj dogadkoj, ne ponimaya, otkuda eto stalo emu izvestno. SHli mgnoveniya, i on dogadalsya, chto dodumalsya do etogo ne on, Tennison, a SHeptun, kotoryj sejchas byl ego neot®emlemoj chast'yu. No krome etogo SHeptun nikak ne obnaruzhival svoego prisutstviya. "Interesno, - podumal Tennison, - a kak sebya chuvstvuet SHeptun? Kazhetsya li emu, chto on sam po sebe, ili on tozhe osoznaet sebya chast'yu edinogo celogo? CHuvstvuet li on moe prisutstvie?" No otveta na ego bezmolvnyj vopros ne posledovalo. SHeptun ne daval znat', tak li ono na samom dele. Samoe udivitel'noe, chto Tennison oshchushchal real'nost' svoego prisutstviya v matematicheskom mire: ne smotrel na nego so storony, a lichno tam nahodilsya. On chuvstvoval tverduyu poverhnost' pod nogami i dyshal legko i svobodno, slovno na planete zemnogo tipa. On poproboval ocenit' parametry okruzhayushchej sredy - sostav atmosfery, ee plotnost', davlenie, silu prityazheniya, temperaturu vozduha. Proizvodya v ume vychisleniya, on porazilsya. Podschety byli ves'ma priblizitel'ny, no on ponimal, chto vse parametry namnogo luchshe - usloviya byli ne prosto podhodyashchimi dlya zhizni, a ideal'no podhodyashchimi. Kuboidy okazalis' rascvecheny raznoobraznee i yarche, chem togda, kogda on smotrel kristall i videl ih vo sne. Uravnenij i grafikov na ih poverhnosti bylo namnogo bol'she. Priglyadevshis' k blizhajshej gruppe kuboidov, on zametil, chto vse oni - raznogo cveta, a uravneniya i grafiki na ih poverhnosti sovershenno raznye. Kazhdyj iz nih nes v sebe nechto individual'noe. On do sih por ne sdvinulsya s mesta, i ta chast', kotoruyu muchili somneniya otnositel'no ego prisutstviya zdes' - navernoe, sobstvenno Tennison, - ne davala emu sdelat' ni edinogo dvizheniya. Nakonec on sumel preodolet' ocepenenie i sdelal pervyj ostorozhnyj shag, chtoby udostoverit'sya v tom, chto mozhet dvigat'sya. Uravneniya-kuboidy stoyali nepodvizhno, i Tennison reshil predprinyat' popytku kontakta i nachat' dvigat'sya. "Neuzheli, - podumal on, - ya budu stoyat' tut i glazet', a potom uberus' vosvoyasi? Togda mezhdu tepereshnim poseshcheniem etogo mira i predydushchimi ne budet nikakoj raznicy". On medlenno, shag za shagom priblizhalsya k kuboidam. Podojdya k odnomu iz nih dovol'no blizko, Tennison prikinul ego "rost", to est' - vysotu. "Rost" kuboid imel prilichnyj - chto-to okolo vos'mi futov, i Tennison smotrel na ego verhnyuyu chast', zaprokinuv golovu. V dlinu kuboid byl raza v dva bol'she. Tennison ne mog opredelit' shirinu kuboida, ottuda, gde stoyal, no on vyshel iz polozheniya i vzglyanul na drugoj kuboid, kotoryj byl razvernut k nemu bokom, i ponyal, chto shirina kuboida sostavlyaet okolo devyati futov. "Navernoe,- podumal Tennison, - razmery u nih mogut byt' raznye". No te, chto stoyali k nemu poblizhe, kazalis' sovershenno odinakovymi. Perednyaya poverhnost' kuboida, k kotoromu on podoshel poblizhe, byla bordovogo cveta, na nej byli izobrazhaemy uravneniya preimushchestvenno oranzhevye, no koe-gde vkraplyalis' krasnyj, zheltyj, zelenyj cveta. On popytalsya reshit' v ume samoe dlinnoe uravnenie, no okazalos', chto znachki, kotorymi ono bylo napisano, Ten