nisonu neznakomy. Tot kuboid, po kotoromu Tennison opredelil shirinu, byl yarko-rozovym, uravneniya na nem - zelenye, a szadi nego stoyal eshche odin, pepel'no-seryj v ryzhih krapinkah. Uravneniya na nem byli limonno-zheltye, a grafiki - sirenevye. |tot kuboid vyglyadel zabavno, kazalsya "veselee" ostal'nyh. Poka Tennison priblizhalsya k kuboidam, s ih storony nikakoj reakcii ne posledovalo, oni ostavalis' nepodvizhnymi. Tol'ko sejchas Tennison obnaruzhil, chto v etom mire sovershenno net zvukov. |to byl mir bezmolviya. "Tak vot pochemu ya zdes' ne v svoej tarelke, - ponyal Tennison. - Ved' ya tak privyk k tomu, chto menya vsyu zhizn' soprovozhdayut zvuki - hot' kakie-nibud'. Dazhe kogda lezhish' v blazhennoj tishine, net-net da i razdastsya kakoj-nibud' zvuk - to skripnet rassohshayasya polovica, to legkij veterok poshevelit listvu za oknom, to muha zazhuzhzhit ot obidy, udarivshis' v okonnoe steklo..." Zdes' zhe ne bylo nichego, polnoe bezzvuchie. On otvazhilsya eshche blizhe podojti k bordovomu kuboidu. Bylo interesno idti, ne proizvodya nikakih zvukov. Podojdya k kuboidu vplotnuyu, Tennison, sam tolkom ne ponimaya, chto delaet, vytyanul ruku i kosnulsya poverhnosti kuboida ukazatel'nym pal'cem - ostorozhno, gotovyj v lyuboe mgnovenie otdernut' ruku, slovno kuboid mog okazat'sya goryachim ili byl sposoben ukusit' za palec. Nichego ne proizoshlo. Na oshchup' kuboid okazalsya gladkim, ne teplym i ne holodnym. Osmelev, Tennison kosnulsya ego vsej ladon'yu. Ladon' plotno prizhalas' k kuboidu, i Tennison s udivleniem oshchutil, chto on prognulsya pod rukoj. Kazalos', chto on polozhil ruku na zhele ili holodec. Na poverhnosti kuboida proizoshlo kakoe-to dvizhenie, i Tennison v ispuge otpryanul. On uvidel, kak zadvigalis' uravneniya, zashevelilis' grafiki - snachala medlenno, lenivo, potom vse bystree i bystree. Vskore za mel'kaniem uravnenij i grafikov uzhe nevozmozhno bylo usledit': oni rastvoryalis', ischezali, vlivalis' odno v drugoe, voznikali novye kombinacii znachkov i tut zhe ischezali, sledom voznikali sleduyushchie, sovsem drugie. "On, etot ne znayu kto, govorit so mnoj, - ponyal Tennison. - Da, pytaetsya govorit', hochet perebrosit' mostik cherez propast', razdelyayushchuyu nas!" Tennison kak zacharovannyj smotrel na kuboid, pytayas' ulovit' smysl prichudlivoj plyaski znachkov i ih kombinacij. Vremenami emu kazalos' - vot on, smysl, ya vse ponyal, no stoilo uravneniyu nemnogo izmenit'sya - i tol'ko chto obretennoe ponimanie rasseivalos', propadalo, slovno ego i ne bylo, budto on chto-to napisal melom na doske, a kto-to bezzhalostno ster napisannoe. Ne otryvaya vzglyada ot obrashchennoj k nemu poverhnosti bordovogo kuboida, kraem glaza on zametil sboku kakoe-to dvizhenie i rezko otstupil v storonu. No bezhat' okazalos' nekuda i spryatat'sya negde. K nemu priblizhalis' drugie kuboidy. Oni postepenno smykalis' v plotnoe kol'co, otrezaya Tennisonu puti k otstupleniyu. Na poverhnostyah kuboidov, obrashchennyh k Tennisonu, dvigalis', prygali, peremeshchalis' grafiki i uravneniya. Zrelishche bylo ne dlya slabonervnyh: ne bylo slyshno ni edinogo zvuka, a Tennisonu kazalos', chto oni horom krichat na nego. Podhodili vse novye i novye kuboidy, i nekotorye iz nih, zhelaya poluchshe razglyadet' prishel'ca, vzbiralis' sverhu na svoih sobrat'ev. Vnov' pribyvshie lezli eshche vyshe - kazalos', kakoj-to nevidimyj kamenshchik-velikan gromozdil stenu iz nepod®emnyh blokov i okruzhal eyu Tennisona. Kol'co smykalos' vse plotnee, i u Tennisona zakruzhilas' golova ot nepreryvnoj smeny cvetov i plyaski znachkov v grafikah i uravneniyah. Teper' emu kazalos', chto oni uzhe ne s nim razgovarivayut, a sobralis' na kakoe-to sverhvazhnoe soveshchanie i reshayut srochnyj vopros. Uravneniya uslozhnyalis' nemyslimo, grafiki izvivalis', vertelis', perekruchivalis'. Kuboidy stoyali vokrug Tennisona plotnoj, nerushimoj stenoj, i vdrug neozhidanno stena ruhnula pryamo na Tennisona! On v strahe zakrichal - no poka ona padala, strah smenilsya udivleniem, kazalos', on pogruzhaetsya v bezdnu. Tennison ne ushibsya, ne poranilsya. Celyj i nevredimyj, on stoyal v kuche upavshih kuboidov. V kakoj-to moment on ispugalsya, chto mozhet utonut' v nih, chto ego zasoset, zatyanet, razotret v poroshok, chto emu ne hvatit vozduha. On zhivo predstavil, kak ego rot i gorlo zapolnit lipkoe, vyazkoe zhele, kak ono popadet emu v legkie... No nichego ne proizoshlo. On pogruzilsya v neponyatnoe prostranstvo, no nikakogo neudobstva ne oshchutil. On popytalsya vynyrnut', chtoby vdohnut', no vskore ponyal, chto ne utonet i vozduh emu ne nuzhen. Kuboidy podderzhivali ego so vseh storon, i emu nechego bylo boyat'sya. Oni ne govorili emu etogo, no on pochemu-to eto znal. Navernoe, eta mysl' kakim-to nepostizhimym obrazom voshla v nego. Kuboidy dvigalis' vokrug, nekotorye prohodili skvoz' nego, ostavayas' vnutri nego na nekotoroe vremya. Emu stalo kazat'sya, chto on sam stal kuboidom. On chuvstvoval, kak vnutri nego cirkuliruyut grafiki i uravneniya, kak oni obnimayut ego, proplyvaya ryadom. Nekotorye iz nih soedinilis' vmeste i postroili dlya nego strannyj, nemyslimoj konstrukcii... dom! Tennison skol'znul v svoj dom, ne ponimaya, chto on, no sovershenno udovletvorennyj svoim novym sostoyaniem. Glava 35. Kompaniya Slushatelej sobralas' za kofe. - CHto slyshno pro Meri? - sprosila |nn Gatri. - Da nichego, - otvetil Dzhejms Genri. - Libo nikto ne znaet, libo znayut, da ne govoryat. - I nikto ee ne naveshchal? - sprosila |nn. - YA zahodil k nej, - soobshchil Gerb Kvinn. - Menya vpustili na minutku. No ona spala. - Navernoe, ee pichkayut uspokoitel'nymi, - vyskazala predpolozhenie ZHanet Smit. - Ne isklyucheno, - kivnul Gerb. - Sestra menya bystren'ko vyprovodila. Pohozhe, oni posetitelej ne zhaluyut. - CHestnoe slovo, - pokachala golovoj |nn, - ya by byla namnogo spokojnee, esli by tut byl staryj dok. |tot noven'kij... ne znayu, chto i skazat'. - Ty pro Tennisona? - A pro kogo zhe? - Ty ne prava, - skazal Dzhejms Genri. - On - paren' chto nado. YA s nim razgovarival neskol'ko nedel' nazad. Mne on ponravilsya. - No ty zhe ne znaesh', chto on za vrach. - CHto verno, to verno. YA k nemu ne obrashchalsya. - A ya u nego byla, - soobshchila Mardzh Stritter. - U menya nedavno gorlo razbolelos', i on menya bystro vylechil. Ochen' simpatichnyj chelovek, vezhlivyj, obhoditel'nyj. A staryj dok vremenami byval grubovat. - |to tochno, - soglasilsya Gerb. - Pomnyu, on menya kryl na chem svet stoit za to, chto ya yakoby ne sledil za svoim zdorov'em. - Ne po dushe mne sluhi, kotorye raspuskayut o Meri, - pokachala golovoj |nn. - A kto ot nih v vostorge? - hmyknul Gerb. - S drugoj storony - kogda v Vatikane ne hodili hot' kakie-nibud' sluhi? Lichno ya predpochitayu nichemu ne verit'. - A ya dumayu, chto vse-taki chto-to stryaslos', - skazala ZHanet. - Net dyma bez ognya. Ne zrya zhe ej tak ploho. Navernoe, ona ispytala chto-to vrode shoka. |to ved' tak byvaet so vsemi nami vremya ot vremeni. - Da, no do sih por my vykarabkivalis', - vozrazil Gerb. - Denek-drugoj, i vse v norme. - Meri stareet, - pokachala golovoj |nn. - Mozhet byt', ej uzhe ne stoit rabotat'. Pora na pokoj. Klony ee podrastayut i smogut zamenit' ee. - Ne nravitsya mne eta ideya s klonirovaniem, - proburchala Mardzh. - Net, ya znayu, chto smysl v nej glubokij i vsya Galaktika shiroko primenyaet klonirovanie. No vse-taki est' v etom chto-to ushcherbnoe, a mozhet, dazhe grehovnoe. Dumayu, kazhdyj, kto zanimaetsya klonirovaniem, mozhet vbit' sebe v golovu, chto on - Gospod' vsemogushchij. A eto opasno i protivoestestvenno. - No v etom net nichego novogo, - pozhal plechami Dzhejms. - Tvorcami sebya mnili mnogie na protyazhenii vsej istorii samyh raznyh civilizacij - ne tol'ko chelovecheskoj. Vzyat' hotya by tu civilizaciyu, v kotoruyu kak-to raz popal |rni. Nu, vy pomnite, neskol'ko let nazad? - Aga, - kivnul Gerb. - Te samye, chto sozdayut novye miry i naselyayut ih kem popalo po svoemu razumeniyu... - Tochno, - podtverdil Dzhejms. - Hotya... im ne otkazhesh' v logike. Ved' ne skazhesh', chto oni brali kuchku palochek, posypali ee pyl'yu i proiznosili nad nej zaklinaniya. U nih vse doskonal'no produmano. Pri sozdanii planety uchityvayutsya vse faktory. Nikakih glupostej. Vse chasti prignany odna k drugoj, kak v golovolomke. Stol' zhe produmanno reshaetsya i vopros s zaseleniem sozdannyh planet - poroj, konechno, sushchestva, kotoryh oni vnedryayut v novye miry, sovershenno nemyslimy, no srabotany na sovest'. - Nu da, - kivnul Gerb. - Vse pravil'no. A chto potom? Kazhdyj iz sozdannyh mirov stanovitsya zhivoj laboratoriej s ekstremal'nymi, stressovymi usloviyami, i naselenie podvergaetsya raznoobraznym ispytaniyam, prinuzhdeno stalkivat'sya s situaciyami, ot resheniya kotoryh zavisit ih zhizn'. Vy predstavlyaete sebe: razumnye sushchestva vystupayut v roli podopytnyh zhivotnyh. Konechno, takim obrazom sozdateli mirov poluchayut massu informacii, do tonkosti izuchayut vsyakie social'nye problemy, no eto, bezuslovno, zhestoko po otnosheniyu k naseleniyu planet. I bescel'no, na moj vzglyad. - A mozhet byt', kakaya-to cel' v etom est', - predpolozhila ZHanet. - Pojmi, ya vovse ne opravdyvayu podobnuyu praktiku, no cel' u nih navernyaka est'. Mozhet byt', ne takaya, kakuyu by my odobrili, no... - YA nichego ob etom ne znayu, - skazala |nn. - No sklonna somnevat'sya. Obyazatel'no dolzhna sushchestvovat' kakaya-to universal'naya, vselenskaya etika. Vo vsem prostranstve i vremeni dolzhny sushchestvovat' veshchi bezuslovno horoshie i bezuslovno durnye. I my nikak ne mozhem prostit' i opravdat' zhestokuyu civilizaciyu, sovershayushchuyu durnye postupki, na tom osnovanii, chto ona durna i porochna, a potomu drugoj sposob povedeniya ej nevedom. - Takoj spor, - mahnul rukoj Dzhejms, - mozhno prodolzhat' vechno. - A |rni udalos' opredelit' koordinaty etih sozdatelej planet? - Dumayu, net, - skazal Gerb. - On vozvrashchalsya tuda neskol'ko raz. U nego dazhe poyavilsya interes k situaciyam, sozdavaemym v teh mirah, kotorye eta civilizaciya pekla, kak bliny. No v konce koncov interes propal, i on reshil bol'she tuda ne vozvrashchat'sya. - Pozhaluj, on byl prav, - zadumchivo progovoril Dzhejms. - I emu povezlo, chto on sumel vovremya vybrat'sya ottuda. Poroj prosto nichego nel'zya podelat' s soboj - nachinaet tyanut' tuda. Meri zhe vot potyanulo obratno v Raj. - A ya vot o chem dumayu, - progovorila Mardzh. - Pomnite, neskol'ko let nazad Betsi naporolas' na vyzhivshij iz uma staryj komp'yuter? Gde-to v odnoj iz sharovidnyh tumannostej, kak raz za granicej Galaktiki. |tot komp'yuter do sih por pravit celoj armadoj fantasticheskoj tehniki, sozdannoj s sovershenno nepostizhimoj, zagadochnoj cel'yu. Sostoyanie del tam, pohozhe, v polnom razvale - tehnika postepenno vyhodit iz stroya iz-za otsutstviya dolzhnogo uhoda. CHem dolzhny zanimat'sya vse eti mashiny, Betsi vyyasnit' ne udalos'. Vsya planeta byla pohozha na svalku rzhavoj ruhlyadi. Skoree vsego, kogda-to tam sushchestvovala razumnaya biologicheskaya zhizn', no ona li sozdala vsyu etu tehniku, Betsi vyyasnit' ne udalos'. Organicheskoj zhizni tam na segodnyashnij den' libo sovsem ne sohranilos', libo te ee predstaviteli, chto uhitrilis' vyzhit', skryvayutsya. - Betsi prodolzhaet rabotat' nad etim, - utochnila |nn. - Da, skoree vsego, kakoe-to vremya ona eshche budet etim zanimat'sya, - soglasish'sya Gerb. - Vatikan proyavlyaet osobyj interes k etomu komp'yuteru-marazmatiku. Im, navernoe, hochetsya vyyasnit', kak on soshel s uma. Pryamo nikto nichego ne govorit, no, ya dumayu, v Vatikane opasayutsya, kak by chego-nibud' v etom rode ne stryaslos' s Ego Svyatejshestvom. - No Papa ne takoj uzh staryj, - vozrazila Mardzh. - I vryad li u kogo-to est' osnovaniya podozrevat' ego v starcheskom slaboumii. - O da, - ulybnulsya Dzhejms. - On u nas eshche hot' kuda, mal'chishka, mozhno skazat'. No vremya idet. Projdet, skazhem, million let... Vatikan mozhet smotret' na million let vpered. - Niskol'ko v etom ne somnevayus', - kivnul Gerb. - Roboty - samye upryamye sozdaniya na svete. Vot uzh kto ne otstupitsya ot zadumannogo ni za kakie kovrizhki. A uzh vatikanskie roboty vseh upryamcev pereupryamyat. A uzh cherez million let... Vsya Galaktika budet u nih v rukah, eto ya vam tochno govoryu. Glava 36. Dzhill reshila, chto pora, nakonec, navestit' Meri. Ona prishla v kliniku i razyskala palatu, gde lezhala Meri. V dveryah ee vstretila sestra. - Vy mozhete pobyt' u nee bukval'no neskol'ko minut, - predupredila ona Dzhill. - Ne razgovarivajte s nej, proshu vas. Dzhill sdelala neskol'ko shagov, no ostanovilas', ne spuskaya glaz s mertvenno blednoj zhenshchiny na krovati. Telo s trudom ugadyvalos' po prostynej, do togo Meri ishudala. Sedye volosy razmetalis' po podushke. Ruki byli slozheny na grudi poverh prostyni, skryuchennye pal'cy splelis' tak, chto kazalos', nikogda ne rascepyatsya. Tonkie, suhie guby byli plotno szhaty. Skuly i podborodok, obtyanutye tonkoj, kak pergament, zheltovatoj kozhej, rezko vystupali na izmozhdennom, izborozhdennom morshchinami lice. "ZHivye moshchi, - podumala Dzhill. - Mumiya, nastoyashchaya mumiya! Toch'-v-toch', kak tot srednevekovyj otshel'nik, kotoryj umudrilsya dovesti sebya do takogo sostoyaniya iznuritel'nym postom. Da-da, ya videla takoj risunok v odnoj drevnej knige. I etu neschastnye sobirayutsya provozglasit' svyatoj!" Glaza Meri medlenno priotkrylis' - slovno eto stoilo ej velichajshego usiliya. Golova ee byla povernuta tak, chto kazalos', ona smotrit na Dzhill. Guby vyalo zashevelilis', i hriplyj shepot razorval mogil'nuyu tishinu palaty. - Kto ty?- sprosila Meri. Nevol'no poniziv golos, Dzhill prosheptala: - YA - Dzhill. Vot prishla navestit' vas. Guby Meri skrivilis' v usmeshke. - Ne-e-t. Ty ne Dzhill... Pro Dzhill ya slyhala... no nikogda ee ne videla... A tebya ya videla... gde-to ya tebya videla... Dzhill medlenno pokachala golovoj, pytayas' uspokoit' bol'nuyu. - YA uznayu tebya, - upryamo sheptala Meri. - Davnym-davno my s toboj razgovarivali, a vot gde - ne pomnyu... Sestra podoshla k Dzhill i hotela ej chto-to skazat', no v etot moment Meri snova zagovorila. - Podojdi poblizhe... - poprosila ona. - Podojdi, daj mne razglyadet' tebya... YA segodnya ploho vizhu. Naklonis'... ya razglyazhu tebya... Dzhill poslushno podoshla k krovati i naklonilas' k bol'noj. Ruki Meri s trudom raz®edinilis'. Meri podnyala ruku i kosnulas' shcheki Dzhill. - Da-da, - progovorila ona, slabo ulybnuvshis', - ya tebya znayu. Ruka ee tut zhe upala na prostynyu, veki somknulis'. Sestra potyanula Dzhill za rukav. - Miss, uhodite, - potrebovala ona. - Vam nado ujti. - Sama znayu, chto nado, - otrezala Dzhill i, vyrvav ruku, povernulas' i vyshla iz palaty, Vyjdya iz kliniki, ona gluboko, vsej grud'yu vdohnula. Ej kazalos', chto ona vyshla iz tyur'my na volyu. "Tam, v palate, smert', - skazala ona sebe. - Smert' i... chto-to eshche..." Solnce klonilos' k zapadu, posylaya planete poslednee zakatnoe teplo, laskovoe, bayukayushchee. Sejchas, tol'ko sejchas, vpervye za vse vremya, chto ona prozhila na Harizme, Dzhill vdrug zametila krasotu okruzhayushchego mira. |tot mir perestal byt' dlya nee chuzhim, strannym mestom, gde stoyala nepostizhimaya gromada Vatikana, on stal rodnym i blizkim - zdes' ona zhila, zdes' ej bylo horosho. Vatikan byl chast'yu etogo mira, on pustil korni v ego zemlyu i teper' ros zdes', kak rastut derev'ya i trava. K vostoku i yugu prostiralis' sady i ogorod! - pastoral'nyj, idillicheskij oazis, okruzhavshij zdaniya Vatikana i poselka i rodnivshij Vatikan s planetoj. Na zapade vysilis' gory - skoplenie prichudlivyh tenej, teatr, v kotorom nikogda ne prekrashchalos' predstavlenie. Gory, v kotorye Dzhejson vlyubilsya s pervogo vzglyada. A ona togda pozhimala plechami i udivlyalas' - chto on v nih takogo nashel? Gory kak gory. "Kak ya oshibalas', - dumala Dzhill, shchuryas' ot luchej zahodyashchego solnca. - Gory - druz'ya, po krajnej mere, mogut byt' druz'yami". Krasota gor vhodila v nee den' za dnem, i teper' ona smotrela na nih s radost'yu i vostorgom, pokorennaya ih velichiem. Glyadya na nih, ona osoznavala, chto najdena nekaya tochka opory, nechto nezyblemoe i vechnoe. Posmotrish' - gory na meste, znachit - stoit zhit'. "Prosto do sih por, - ponyala ona, - u menya ne bylo vremeni ostanovit'sya i posmotret' na gory. YA byla ne prava, a Dzhejson - prav". I kak tol'ko ona proiznesla myslenno imya Tennisona, ona ponyala, chto hochet videt' ego. Raz ego ne bylo v klinike, to, skoree vsego, on poshel k sebe. Hotya - kak znat', mozhet byt', po obyknoveniyu otpravilsya na bol'shuyu progulku - ne isklyucheno, poshel navestit' Dekera. Kogda ona postuchala v dver' Tennisona, ej nikto ne otvetil. "Navernoe, leg vzdremnut'", - reshila Dzhill. Ona tolknula dver', - dver' otvorilas'. Na Harizme nikto ne zapiral dverej - v zamkah nuzhdy ne bylo. V gostinoj bylo pusto. Na kuhne nikto ne gremel posudoj - znachit, ne bylo i Guberta, Na kamennoj plite igrali bliki zahodyashchego solnca. - Dzhejson! - negromko pozvala Dzhill. Ona sama ne znala, otchego ej vzdumalos' govorit' tak tiho. Navernoe, potomu, chto v komnate bylo tak tiho. Ona uvidela v zerkale nad kaminom svoe otrazhenie - odinokuyu figurku posredi pustoj komnaty i blednoe lico s urodlivym krasnym pyatnom. - Dzhejson! - povtorila ona gromche. Ne poluchiv otveta, Dzhill voshla i priotkrytuyu dver' spal'ni. Krovat' byla ubrana, pokryta raznocvetnym pledom. Dver' vannoj byla otkryta - znachit, Dzhejsona tochno ne bylo doma. Nemnogo rasstroivshis' i glyadya v pol, Dzhill raspihnula dver' iz spal'ni v gostinuyu i, k svoemu udivleniyu, uvidela Dzhejsona, stoyavshego k nej spinoj. Dzhill oboshla ego szadi... Lico ego bylo neprivychno surovym, slovno okamenevshim. Kazalos', on ne vidit nichego vokrug. "Otkuda on vzyalsya? - podumala Dzhill. - Kak ya mogla ego ne zametit'? Dver' ne skripela, da i v spal'ne ya ne tak dolgo probyla, chtoby on uspel vojti!" - Dzhejson! - voskliknula ona. - CHto s toboj? On podnyal golovu i posmotrel na nee, ne uznavaya. Dzhill podoshla k nemu sovsem blizko, zaglyanula v glaza, obnyala za plechi, tryahnula... - Dzhejson, da chto s toboj?! Ego vzglyad, po-prezhnemu ustremlennyj kuda-to skvoz' nee, nemnogo proyasnilsya. - Dzhill, - progovoril on sryvayushchimsya golosom, kak budto i vpryam' tol'ko chto zametil ee. - Dzhill... YA byl daleko... - progovoril on, nezhno obnimaya ee. - YAsno. I gde zhe ty byl? - Ne zdes'... V drugom meste. - Dzhejson, ne nado! V kakom drugom meste? CHto ty govorish'? - YA byl... v matematicheskom mire. - V tom, kotoryj ty videl vo sne? Opyat' strashnyj son? - Da, no... teper' eto byl ne son. YA tam byl nayavu. Hodil po poverhnosti, i... My byli tam s SHeptunom. - SHeptun? |to to malen'koe oblachno almaznoj pyli, o kotorom ty mne rasskazyval? - My tam byli kak edinoe celoe, - ne otvetiv na vopros, skazal Tennison. - Vmeste. - Nu-ka, davaj sadis' v kreslo, - prikazala Dzhill. - Vypit' hochesh'? - Net, ne nuzhno nichego, - pokachal golovoj Tennison. - Tol'ko ne uhodi nikuda, pobud' so mnoj. On podnyal ruku i nezhno pogladil Dzhill po shcheke - toj, kotoruyu bezzhalostno izurodovalo krasnoe pyatno. On privyk delat' eto - kazalos', on pokazyval ej, chto lyubit, nesmotrya na fizicheskij nedostatok. Ponachalu ona otstranyalas', budto eta laska napominala ej o sushchestvovanii pyatna. A on, s teh por kak oni vstretilis', ni razu, ni edinym slovom ne obmolvilsya, chto pomnit o proklyatom pyatne. A ona, dumaya ob etom, ponimala, chto imenno poetomu tak lyubit ego - edinstvennogo muzhchinu, kotoryj sumel polyubit' ee, preodolev otvrashchenie, - net, ne preodolev, a prosto ne ispytyvaya nichego pohozhego na otvrashchenie, - on dejstvitel'no ne zamechal strashnogo pyatna, zabyl o nem. I ona bol'she ne protivilas' ego laske i nezhnosti, vosprinimaya ih, kak miloserdie. Teplaya ladon' skol'zila po shcheke Dzhill. V zerkale nad kaminom Dzhill videla svoe otrazhenie, ona videla, kak dvizhetsya ruka Dzhejsona, poglazhivaya ee shcheku, i lyubov' byla v etom dvizhenii... I vdrug, kogda ruka Dzhejsona eshche ne uspela otorvat'sya ot ee lica, Dzhill zadohnulas' ot izumleniya, "Net-net! - myslenno progovorila ona. - |togo ne mozhet byt'! |to voobrazhenie, prosto takoe mgnovenie, kogda vdrug kazhetsya, chto mechta sbyvaetsya! Nichego ya ne vizhu, vse eto mne tol'ko kazhetsya. Projdet sekunda-drugaya, i chary rasseyutsya, i vse stanet kak bylo..." Ona stoyala, ne shevelyas', a sekundy shli i shli... Dzhill zakryla glaza i snova otkryla, a mechta sbyvalas' i sbyvalas'... - D-dzhejson... - zapinayas', vygovorila Dzhill. On molchal. - Dzhejson! - kriknula Dzhill, ne pomnya sebya ot schast'ya. SHCHeka byla gladkaya. Opuhol' ischezla!!! Glava 37. Mesto, gde mozhno bylo zanochevat', Deker otyskal zadolgo do zakata. U podnozhiya holma bil rodnik, davaya nachalo nebol'shomu ruchejku, kotoryj, veselo shchebecha, sbegal v dolinu. Gustye zarosli nevysokih kustov tyanulis' k severu ot ruch'ya, obeshchaya zashchitu ot nochnogo vetra - po nocham so storony zasnezhennyh gornyh vershin vsegda dul holodnyj veter. Na samom beregu ruch'ya lezhalo povalennoe derevo, upirayas' odnim koncom v kuchu valunov. Znachit, i drov dlya kostra hvatit. Deker prinyalsya za rabotu. Narubil such'ev, razvel koster, prigotovil drov na noch' i ukryl ih ot nochnoj rosy. Napolnil kofejnik rodnikovoj vodoj i podvesil nad kostrom, potom dostal iz ryukzaka dve rybiny. On ih pojmal ran'she, po puti, vychistil i zavernul v syrye list'ya. Teper' on dostal skovorodu i polozhil na nee rybu. Ruzh'e on postavil poblizosti - prislonil k bol'shomu valunu, chtoby na vsyakij sluchaj bylo pod rukoj. Sdelal on eto chisto avtomaticheski - emu krajne redko dovodilos' pol'zovat'sya ruzh'em vo vremya vylazok v gory, no prirodnaya ostorozhnost' zastavlyala ego vse vremya dumat' o tom, chto ono, neroven chas, mozhet prigodit'sya. SHeptuna s nim na etot raz ne bylo, da i byt' ne moglo. Ved' on ne znal, chto Deker sobiraetsya v gory. Da, po suti dela, on i ne sobiralsya - prosto vzyal i poshel. On sam ne znal zachem. V etom ne bylo nikakoj neobhodimosti. Vse vyshlo samo soboj. Delat' po domu bylo nechego, sad i ogorod vskopany, drov na zimu zagotovleno s izbytkom. Gotovyas' k vylazke, on ne zadaval sebe nikakih voprosov. Reshil, chto poishchet po puti kamnej - vdrug povezet. Podumal - a chto esli shodit' v Vatikan i uznat', ne svoboden li Tennison - mozhet byt', zahochet k nemu prisoedinit'sya, no potom mahnul rukoj, reshiv, chto vremya dlya Tennisona vryad li podhodyashchee. Kak shtatnyj vrach Vatikana, on, navernoe, ne spuskaet glaz s Meri. "Kak-nibud' v drugoj raz", - reshil Deker. Ne to chtoby emu hotelos' idti odnomu. Tennison emu nravilsya - eto byl pervyj chelovek za dolgie gody, kotoryj emu po-nastoyashchemu ponravilsya. "CHem-to on pohozh na menya, - dumal Deker. - Ne boltaet popustu, lishnih voprosov ne zadaet, a esli i zadaet, to takie, na kotorye netrudno otvetit'. Emu ne otkazhesh' v vospitanii i diplomatichnosti. I eshche - on ne vret i govorit iskrenne i prosto o samyh trudnyh veshchah. Vot zagovoril zhe on pervyj o SHeptune - tema nelegkaya, chto tut govorit', no on vse rasskazal pryamo, s podkupayushchej chestnost'yu, tak chto my oba ne pochuvstvovali ni nelovkosti, ni smushcheniya". Sklonivshis' nad kostrom i perevorachivaya podzharivshuyusya s odnogo boka rybu, Deker vdrug pochuvstvoval, chto emu hochetsya, chtoby SHeptun sejchas byl ryadom. Esli by SHeptun znal, chto Deker idet v gory, on, navernoe, uvyazalsya by za nim. SHeptunu nravilis' ih sovmestnye vylazki. Pobesedovat' im vsegda bylo o chem, a uzh pro kamni i govorit' nechego - SHeptun prosto obozhal poiski kamnej, pryamo vpadal v sportivnyj azart. No nikogda ne hvastalsya, esli nahodil kamen', mimo kotorogo Deker proshel, ne zametiv. Kogda Tennison rasskazal emu o svoej vstreche s SHeptunom, Deker srazu ponyal, chto teper' oni budut videt'sya rezhe, chem ran'she. V etom byl svoj plyus - poroj, kogda SHeptun uzh ochen' nadoedal, Dekeru hotelos' pobyt' odnomu. No on byl uveren, chto staraya druzhba ne konchitsya, ved' oni s SHeptunom tak dolgo byli vmeste, vryad li on brosit ego nasovsem. Prosto sejchas SHeptun uvlechen Tennisonom i mechtaet s ego pomoshch'yu osushchestvit' kakie-to svoi davnie zamysly. Osushchestvit i vernetsya, Deker ne somnevalsya. Mozhet byt', dazhe ochen' skoro vernetsya. Pridet, uvidit, chto Dekera net doma, i po sledam pripletetsya syuda. Kofejnik zashipel, zabul'kal, i Deker protyanul ruku, chtoby snyat' ego s rogul'ki nad kostrom. No vdrug kofejnik vzorvalsya u nego v rukah! Kipyashchij kofe zabryzgal lico i grud', a sama posudina otletela v storonu, dvizhimaya nevidimoj siloj. Ne obrashchaya vnimaniya na ozhogi, Deker brosilsya za ruzh'em, i ne uspel on ego shvatit', kak progremel drugoj vystrel - so storony holma, vyshe togo mesta, gde Deker ustroil prival. Ne vypuskaya iz ruk ruzh'ya, Deker upal na zemlyu za valkom, s trudom uderzhivayas', chtoby ne vyglyanut'. Strelyali yavno iz-za grudy kamnej na polputi k vershine holma, no, kazalos', tam nikogo ne bylo. - Potoropilsya, ublyudok, - skazal Deker vsluh. - Net by poblizhe podobrat'sya, togda vystrel by udalsya navernyaka. Nervnichaet on, chto li? Prostrelennyj kofejnik valyalsya v dobryh desyati futah ot kostra. Ryba na skovorode appetitno potreskivala. "Provalyayus' tut, tak ona, chego dobrogo, sgorit, - ogorchenno podumal Deker. - Vot nezadacha! Prosto slyunki tekut, kak ryby hochetsya!" I komu vzdumalos' strelyat' v nego? Kto mog hotet' ego smerti? On byl uveren: celilis' imenno v nego - ne v kofejnik zhe, v konce koncov. Net, hoteli imenno ubit', a ne napugat'. Ostorozhno vyglyanuv iz-za kamnya, on obsharil vzglyadom sklon holma, gotovyj ulovit' samoe legkoe dvizhenie. "|h, bud' so mnoj SHeptun, - dumal on, - ne sluchilos' by bedy. On by davnym-davno uchuyal togo, kto kralsya sledom". Znachit, etot kto-to znal, chto SHeptuna s nim net? "CHush', - reshil Deker. - Otkuda kto-to mozhet znat', so mnoj SHeptun ili net?" Na Harizme ni odna dusha ne znaet pro SHeptuna. Sam on nikogda o nem nikomu ne rasskazyval, a uzh videt' SHeptuna, naskol'ko on znal, tem bolee nikto ne mog. Edinstvennyj, kto znal o nem, by Tennison. "Mog Tennison proboltat'sya |kajeru? - gadal Deker. - Maloveroyatno. Oni priyateli, eto verno, no Dzhejson ne stanet rasskazyvat' emu o SHeptune. Razve chto Dzhill mog rasskazat', ot nee u nego tajn net. Da chto tolku gadat' na kofejnoj gushche iz prostrelennogo kofejnika? - popytalsya Deker poshutit' sam s soboj. - Sovershenno bessmyslennoe zanyatie". Byl by SHeptun ryadom ili net, raz o ego sushchestvovanii nikto ne dogadyvalsya, ne mog ego videt', znachit, nikomu ne bylo izvestno, on ryadom s Dekerom ili net. Sledovatel'no, za Dekerom mog ohotit'sya kto ugodno. Znachit, etomu ohotnichku prosto povezlo, i on zastal Dekera vrasploh, kogda SHeptuna ryadom ne bylo, vot i vse. Ne Tennison zhe, v konce koncov, byl tam, na holme. Nikakih prichin ubivat' ego u Tennisona ne bylo. Da esli by i byli - vse ravno eto ne v ego stile. Vintovka... Da, neskol'ko vintovok na Harizme imelos'. Sovsem nemnogo - po pal'cam pereschitat' mozhno. Vremya ot vremeni, krajne redko, kto-nibud' otpravlyalsya v les v poiskah dichi. No to byli malokaliberki, a tot, kto nahodilsya na holme, palil v Dekera iz krupnokalibernogo ruzh'ya. Deker prizadumalsya - komu moglo vzbresti v golovu prikonchit' ego? No, poskol'ku on nikogo ne pripomnil, kak ni staralsya, prishlos' otbrosit' etu mysl'. Ni u kogo ne moglo byt' veskih prichin, chtoby reshit'sya na takoe. Da, koe-kto mog byt' na nego obizhen - mozhet, on komu i bryaknul chto-to nevezhlivoe ili dazhe oskorbitel'noe, no ne nastol'ko zhe! Odnako kto-to zhe hotel ubit' ego i sejchas sidel v zasade, ozhidaya, kogda on pokazhetsya iz-za kamnya, chtoby poslat' eshche odnu pulyu - na sej raz navernyaka. Vystrel ne zastavil sebya zhdat'. Oskolki granita bryznuli v storony, neskol'ko ostryh kusochkov kamnya bol'no vpilis' Dekeru v shcheku i sheyu. Pulya, po vsej veroyatnosti, ugodila v valun. "Vot ty gde, - dogadalsya Deker, uspev zametit' kroshechnuyu vspyshku ot luchej zakatnogo solnca. - CHto zhe eto tam sverknulo?" - sililsya ponyat' Deker, no ne mog. On akkuratno pristroil ruzh'e na krayu kamnya, navel na zamechennuyu tochku, pricelilsya potochnee, pojmal tochku na "mushku". Bylo tiho. Nichego ne proishodilo. Nikto ne shevelilsya. Ubijca zhdal. Deker pristal'no smotrel tuda, gde zametil vspyshku... Aga, vot pokazalos' plecho, a vot, pohozhe, i golova... Deker dolgo pricelivalsya. Plecho i golova napolovinu v teni, ploho vidno... On vzdohnul, zaderzhal dyhanie i nazhal na spuskovoj kryuchok... Glava 38. Tennison prosnulsya nezadolgo do rassveta. Dzhill krepko spala ryadom, dyshala rovno i bezmyatezhno. Tennison ostorozhno, chtoby ne razbudit' ee, podnyal svoyu podushku, prislonil k spinke krovati i sel, prizhavshis' k nej spinoj. Bylo tiho i spokojno. Prizrachnyj, blednyj predrassvetnyj sumrak pronikal v okna gostinoj, a v spal'ne bylo sovsem temno - stavni byli plotno zakryty. Na kuhne chto-to bormotal, razgovarivaya sam s soboj, holodil'nik. Tennison ukradkoj vzglyanul na Dzhill - hotel ubedit'sya, po-prezhnemu li na ee shcheke net pyatna, no ona lezhala na levom boku. K tomu zhe bylo tak temno, chto on vse ravno nichego ne razglyadel by, kak by Dzhill ni lezhala. Proshlo vremya, a somneniya ne ostavlyali ego. Ved' bagrovoe pyatno dejstvitel'no ischezlo. No Tennison nikak ne mog poverit' v eto. "Net-net, eto, bezuslovno, lish' vremennoe yavlenie, i opuhol' skoro snova poyavitsya na prezhnem meste", - povtoryal on myslenno. On podnyal pravuyu ruku, podnes poblizhe k glazam, povernul vpravo, vlevo. V temnote on s trudom razlichal ee ochertaniya. Ruka kak ruka. Nikakih izmenenij. Vse kak obychno, i v temnote ne svetilas'. I vse-taki ee prikosnovenie... Noch' byla teplaya, no Tennison poezhilsya ot oznoba. Opustil ruku, zakryl glaza i popytalsya pripomnit', kak vse bylo, postaralsya myslenno razdvinut' skladki zanavesa, otdelyavshego ego ot matematicheskogo mira... Kuboidy okruzhali ego so vseh storon, vertelis' bezumnoj karusel'yu, neuemnym vihrem, probegali skvoz' nego, a nekotorye ostavalis' vnutri nego. Bylo mgnovenie, kogda emu pokazalos', chto on sam prevratilsya v takoj zhe kuboid - ne to szhalsya, ne to vyros... On pytalsya pripomnit', kakim on stal, no ne mog, potomu chto i togda ne mog etogo ponyat' i predstavit'. Net, konechno, esli on i stal kakim-to grafikom, to ne takim chudovishchno slozhnym, kakie plavali vokrug i skvoz' nego v okeane zybkogo zhele. Navernoe, on mog stat' tol'ko samym prostym uravneniem - elementarnoj rasshifrovkoj, podtverzhdeniem samogo sebya. Kogda kuboidy vystroili dlya nego dom, on skol'znul tuda i svernulsya tam kalachikom, ne ponimaya, gde nahoditsya i chto s nim, no emu bylo horosho i udobno. Mysli ego byli prosty i yasny, chto, veroyatno, sootvetstvovalo prostote togo uravneniya, kotorym on byl. "Mozhet byt', - dumal on, - kuboidy vystroili dlya menya dom, chtoby zashchitit' ot slozhnosti grafikov i uravnenij, mechushchihsya za ego predelami?" I vdrug, sovershenno neozhidanno, matematicheskij mir ischez, i on ochutilsya v svoej gostinoj, u kamina. On snova byl samim soboj, no ne sovsem takim, kak ran'she, potomu chto vynes chto-to iz matematicheskogo mira, kakuyu-to novuyu sposobnost', inoe kachestvo, kotorogo u nego do sih por ne bylo. A teper' on poluchil podtverzhdenie nalichiya etoj novoj sposobnosti. "Mozhet byt', eshche chto-to proyavitsya? - muchilsya on v poiskah otveta. - Kto ya teper'? CHto ya takoe?" Tot zhe vopros on zadaval sebe togda, kogda nahodilsya v dome, vystroennom dlya nego kuboidami. "YA - chelovek? - sprashival on sebya. - YA eshche chelovek? Bozhe, skol'ko chuzherodnogo proniklo v menya, i mogu li ya posle etogo ostavat'sya chelovekom? Mozhet byt', - dumal on, - obitateli matematicheskogo mira kakim-to obrazom ponyali, chto ya vrach, celitel', i reshili menya nemnogo... peredelat'? Peredelat' s odnoj-edinstvennoj cel'yu - chtoby ya stal bolee horoshim celitelem? S odnoj li? Ili oni vmeshalis' v drugie aspekty moego sushchestva?" |ti mysli zastavlyali ego boyat'sya, i chem bol'she on dumal, tem bol'she boyalsya. On pereshel granicu, kotoruyu perehodit' ne sledovalo. On ne imel prava tuda idti - i vyshel ne takim, kakim prishel. On izmenilsya, a emu ne hotelos' peremen. Lyudi voobshche ne lyubyat peremen, a peremeny v sebe samom - prosto koshmar! No, s drugoj storony, chego boyat'sya? Ved' te peremeny, chto proizoshli v nem; kak by ni byli oni maly ili, naoborot - znachitel'ny, dali emu vozmozhnost' prepodnesti takoj prekrasnyj podarok Dzhill, pust' dazhe on sdelal eto neproizvol'no, bessoznatel'no. Takogo podarka ej ne sdelal by nikto. A raz delo v etom, to boyat'sya nechego. V konce koncov, samoe glavnoe - Dzhill. Puskaj v budushchem emu pridetsya postradat', poplatit'sya za to, chto proizoshlo, on ne pozhaleet. Lyubaya cena, kotoruyu emu prishlos' by zaplatit', nichto po sravneniyu s tem, chto emu udalos' sdelat'. On poluchil svoyu nagradu spolna v to mgnovenie, kogda kosnulsya shcheki Dzhill. |ti mysli uspokoili Tennisona. On spokojno lezhal, i emu ne hotelos' shevelit'sya - on prosto tiho lezhal i smotrel pered soboj. Svetalo. Tennison razmyshlyal, kak emu udalos' proniknut' v matematicheskij mir nayavu. Bylo yasno, chto on tuda ne popal by, esli by SHeptun ne pomog. A vot chtoby ponyat', kak eto udalos' SHeptunu, nuzhno ego kak sleduet rassprosit'. Ostorozhno povernuv golovu, on oglyadel spal'nyu v poiskah kakogo-nibud' priznaka, znaka, ukazyvayushchego, chto SHeptun zdes', ryadom. Nikakih sledov - ni iskorki, ni svecheniya. On podumal, chto, mozhet byt', SHeptun do sih por nahoditsya vnutri ego soznaniya, no skoro ponyal, chto i tam ego net. |to bylo nemnogo neprivychno - za vremya prebyvaniya v matematicheskom mire on uspel privyknut' k tomu, chto SHeptun gde-to vnutri nego. Tennison byl gotov snova zadremat', no chto-to pomeshalo emu. Snachala on ne ponyal, v chem delo, no potom rasslyshal tihij stuk v dver'. On vskochil, sel na kraj krovati i stal iskat' nogami shlepancy. Dzhill zavorochalas' i chto-to voprositel'no probormotala. - Vse v poryadke, - uspokoil ee Tennison. - Lezhi, spi. Pojdu posmotryu, kogo tam prineslo. SHlepancy on tak i ne nashel i otpravilsya iz spal'ni v gostinuyu bosikom. Prikryv za soboj dver' spal'ni, on snova uslyshal robkij stuk. Ne vklyuchaya svet, Tennison probralsya k vhodnoj dveri na oshchup', obhodya stul'ya i stoly. V pervoe mgnovenie, otkryv dver', on ne soobrazil, kto stoit na poroge. Proter glaza i uznal |kajera. - Dzhejson, tysyacha izvinenij. YA ponimayu, v takuyu ran'... - Da nichego, vse normal'no, ya uzhe ne spal. Prohodi, Pol. - U tebya najdetsya chto-nibud' vypit'? Nemnogo brendi, esli est'. - Konechno, - kivnul Tennison. - Sadis' k ognyu. Sejchas drovishek podbroshu. On zakryl dver' i vnimatel'no vzglyanul na |kajera. Na tom byli bryuki i kurtka. - Rano vstal, - sprosil on, - ili ne lozhilsya? - Ne lozhilsya, - motnul golovoj |kajer, dobralsya do kushetki u kamina i prileg na nee. Dzhejson razyskal brendi, nalil polnyj stakan i podal |kajeru. - Da, vid u tebya nevazhnyj, - otmetil on. - Mozhno sebe predstavit', - kivnul |kajer, sdelav bol'shoj glotok. - Vsyu noch' na nogah. Ponimaesh', sluchilas' sovershenno neveroyatnaya veshch'. Takogo nikogda ne bylo. To est' na moej pamyati ne sluchalos'. Tennison podbrosil v kamin krupnoe poleno, povoroshil kochergoj ugli, dozhdalsya, kogda poleno razgorelos' i vernulsya k kushetke. Sel ryadom s |kajerom, polozhil bosye nogi na kofejnyj stolik. Nogi postepenno sogrelis'. |kajer othlebnul brendi i sprosil: - Ne sostavish' mne kompaniyu, a? - Ranovato vrode, - pokachal golovoj Tennison. - Nu, ladno, a ya vyp'yu, poskol'ku eshche ne lozhilsya. I glotnul eshche. - Znachit, ty yavilsya, chtoby rasskazat' mne o chem-to. Esli tak, to chego zhe tyanesh'? Peredumal, chto li? - Net, nikak ne mogu nachat'. Prosti, no eto ochen' bol'no i gor'ko... Tennison molchal. |kajer mrachno prihlebyval brendi. - Delo bylo tak, - nakonec skazal |kajer. - YA vse ottyagival s prosmotrom vtorogo "rajskogo" kristalla. |to tebe izvestno. Ty sam menya za eto rugal. Dzhejson, skazhi, ty pervyj kristall smotrel? - Net, - pokachal golovoj Tennison. - Vse vremya oshchushchal kakoe-to vnutrennee soprotivlenie. Mozhet, pobaivalsya. Kak tol'ko zadumyvalsya ob etom, tut zhe oshchushchal kakuyu-to strannuyu nelovkost'. YA znayu, nado bylo posmotret'. Mozhet byt', ya by uvidel i ponyal chto-to takoe, chto pomoglo by mne luchshe lechit' Meri. - Vot-vot, - skazal |kajer, podnyav vverh ukazatel'nyj palec. - Ono samoe. A u menya takaya zhe petrushka byla so vtorym kristallom. Vse otkladyval na potom, vydumyval prichiny dlya provolochki. Mozhet byt', tozhe pobaivalsya togo, chto mogu uvidet', kak i ty. Ne znayu. Pytalsya analizirovat' svoi chuvstva, chut' ne spyatil. Nakonec vchera vecherom ya reshil poborot' svoyu slabost'... - Posmotrel, znachit? - Net, Dzhejson, ne posmotrel. - Pochemu zhe net, chert by tebya pobral? Ispugalsya v poslednij moment? - Net. Prosto ego ne bylo. - CHego ne bylo-to? Momenta? - Net. Kristalla ne bylo. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - To, chto skazal. Net ego. Tam, gde on hranilsya, ego net. To est' net tam, kuda my ego polozhili - ya i starina |zra. Nu, ty zhe znaesh' |zru, depozitora? - Znayu. - Tak vot, |zra vse delaet chrezvychajno pedantichno. U nego vo vsem polnejshij poryadok. Nichego ne upuskaet, ni edinoj melochi. YA s nim stol'ko let prorabotal i doveryayu emu bol'she, chem samomu sebe. Tennison molcha slushal. - Kogda postupaet novyj kristall, - prodolzhal |kajer, - ya peredayu ego |zre, i on kladet ego v sejf. Posle togo kak ya prosmotryu kristall, on mozhet byt' peredan v Vatikan, a kogda nam ego vozvrashchayut, on pomeshchaetsya v odnu iz yacheek depozitoriya. CHashche vsego kristall ne peredaetsya v Vatikan nemedlenno, a poroj ne peredaetsya vovse, esli my reshaem, chto on ne predstavlyaet osobogo interesa. V etom sluchae on tozhe pomeshchaetsya v yachejku. U |zry na etot schet svoya sistema. Uzh ne znayu, kak on orientiruetsya v ogromnoj masse kristallov, no stoit poprosit' ego najti tot ili drugoj, i on tut zhe nahodit, ne sveryayas' ni s kakimi katalogami. Mozhet, u nego pamyat' takaya blestyashchaya - ne znayu. Naskol'ko mne izvestno, nikakoj osoboj sistemy ucheta u nego net. I v etom, soglasis', est' preimushchestva po chasti sekretnosti. Tennison ponimayushche kivnul. - Stalo byt', |zra edinstvennyj, kto znaet vse doskonal'no. - Vot imenno. Mne izvestno raspolozhenie neskol'kih kristallov, kotorye ya mogu otyskat' bez pomoshchi |zry, no ih nemnogo. - No, esli ya pravil'no ponyal, do teh por poka ty ne prosmotrish' kristall, on nahoditsya v sejfe. "Rajskij" kubik byl pomeshchen v sejf, a teper' ego tam net - ty eto hochesh' skazat'? - Da, Dzhejson, imenno eto ya i hochu skazat'. |zra otkryl sejf, a kristalla tam ne okazalos'. Byli tri drugih, kotorye ya ne uspel prosmotret', a "rajskogo" i sled prostyl. - Mozhet byt', pereputali markirovku? - Da net, chto ty. YA, pravda, tozhe srazu tak podumal i poetomu tut zhe osmotrel vse tri kristalla. "Rajskogo" sredi nih ne bylo. Vsyakaya drebeden', tol'ko chto postupivshie materialy poslednih nablyudenij. - Pol, kto eshche mog otkryt' sejf? - Nikto. To est' nikto, krome menya i |zry. - YAsno. Znachit, eto |zra. - Ne veryu, - tryahnul golovoj |kajer. - Hranilishche - vsya zhizn' |zry. Smysl ego sushchestvovaniya - Poiskovaya Programma. Bez nee on - nichto. Nol' bez palochki. Govoryu zhe tebe, ya veryu emu bol'she, chem sebe. On v Programme rabotaet dol'she menya. Kogda ya pristupil k rabote, on uzhe mnogo let trudilsya. - Nu, a esli kto-to iz Vatikana... - Ni malejshej vozmozhnosti. Dazhe Papa ne mog by. |zra predan Programme, a ne Vatikanu. - Nu, a vdrug kto-to uznal kombinaciyu na zamke? Takoe veroyatno? - Maloveroyatno, no v principe... - Tak. Kristall mog byt' pomeshchen v drugoe mesto? - Net. |zra ubral ego v sejf. |to bylo u menya na glazah. YA stoyal ryadom i videl. On polozhil kristall v sejf i zaper dvercu. - Nu, i chto ty dumaesh'? - Bozhe, Dzhejson, ya ne znayu! Kto-to ukral kristall! - Potomu chto ne hochet, chtoby ego smotreli? - Dumayu, delo imenno v etom. Vatikan sejchas razdirayut kanonicheskie spory. Te, kto hochet kanonizirovat' Meri... - ...hoteli by zaodno pokonchit' i s Programmoj, - zakonchil ego mysl' Tennison. - I diskreditirovat' tebya. - YA ne mogu byt' uveren polnost'yu, no... esli eto tak, to oni ne u