ochen' davno, kogda my tol'ko pribyli syuda, my poroj videli ih izdaleka. Oni nikogda ne priblizhalis'. Da, tol'ko izdaleka my ih videli, i, chestno govorya, ne pytalis' rassmotret' poblizhe. My im nikogda ne dokuchali, a oni ne meshali nam. Potom o nih stali rasskazyvat' chudovishchnye veshchi, no eto potom... - Naskol'ko ya znayu, oni ubili molodogo vracha - moego predshestvennika, i eshche dvoih lyudej, kotorye byli s nim. - Da, eto pravda, no eti glupcy otpravilis' ohotit'sya na nih. Na gluhomanov nel'zya ohotit'sya! Nuzhno sovsem golovu poteryat', chtoby reshit'sya na takoe! Pervyj i edinstvennyj raz gluhomany proyavili zhestokost'. - Nu chto zh, - pozhal plechami Tennison. - Znachit, mozhno predpolozhit', chto u togo, chto prishel sejchas, nichego durnogo na ume net. - Da, dumayu, on nichego durnogo sdelat' ne hochet, - kivnul kardinal. - No lyudi boyatsya, i ih mozhno ponyat', - ved' oni naslushalis' strashnyh istorij o gluhomanah. Vot i begut. Da, eto mozhno ponyat'. - Vashe Preosvyashchenstvo, ya nameren vyjti k nemu, - zayavil Tennison. - Vy pojdete so mnoj ili net? - Dumaete, stoit vyjti? - Da, dumayu. Prosto vyjti i uznat', chego emu nado. - Pozhaluj, vy pravy. Pojdemte. No nas, preduprezhdayu, budet tol'ko dvoe - vy i ya. - Otlichno. Vpolne dostatochno. A kak my budem s nim razgovarivat'? Na kakom yazyke? - Drevnie legendy utverzhdayut, chto obshchat'sya s gluhomanami mozhno. - Nu i zamechatel'no. Vpered! Tennison poshel vperedi, Feodosij - za nim, a ohrannik i monah sledovali na pochtitel'nom rasstoyanii szadi. Poka oni odolevali beschislennye koridory, vedushchie k vyhodu iz podzemelij Vatikana, Tennison muchitel'no staralsya pripomnit' vse, chto do sih por slyshal o gluhomanah. Poluchalos' do obidnogo malo. Gluhomany zhili zdes', na Harizme, do togo, kak syuda pribyli roboty. Mezhdu robotami i gluhomanami proishodili lish' epizodicheskie, sluchajnye kontakty. Za gody sformirovalos' ubezhdenie v tom, chto gluhomany - krovozhadnye kannibaly. |ti istorii rasskazyvali drug drugu pozdno vecherom v ugolkah u kaminov. No byla li u etih basen real'naya osnova - etogo Tennison ne znal. Da, za vse vremya, poka on zhil zdes', krome sluchaya s ubijstvom molodogo vracha, nikakih osobyh razgovorov o gluhomanah on ne slyshal. Oni vyshli naverh. Nepodaleku sprava vysilos' velichestvennoe zdanie baziliki, a pered nim tyanulas' shirokaya liniya moshchenoj esplanady, spuskavshejsya s vostoka. Na esplanade ne bylo ni dushi - vse razbezhalis' - i roboty, i lyudi. No s krysh zdanij po obe storony ot esplanady sveshivalis' golovy lyubopytnyh - vse-taki hotelos' poglyadet', chto proishodit. V Vatikane carila mertvaya tishina, lish' gde-to vdaleke slyshalis' kriki. Vnizu, v samom konce esplanady, byla vidna gromadnaya figura. Na rasstoyanii ona kazalas' men'she, no Tennison prikinul v ume ee razmery i poezhilsya. Gluhoman byl, chto nazyvaetsya, velikanom. Tennison ustremilsya begom vniz po lestnice k dorozhke, chto vela k esplanade. Kardinal s trudom pospeval za nim, a monah i ohrannik beznadezhno otstali. Na vozvyshenii okolo baziliki Tennison i kardinal ostanovilis' i reshili zhdat' gluhomana tut. - Doktor... on vertitsya! - prosheptal kardinal. Tak ono i bylo. Gluhoman predstavlyal soboj gigantskuyu chernuyu sferu, pripodnyatuyu nad poverhnost'yu zemli futov na dvadcat'. Sfera dvigalas' vpered, odnovremenno vrashchayas' vokrug svoej osi. Na chernoj, pochti bezukoriznenno gladkoj poverhnosti sfery byli vidny kakie-to bolee svetlye otmetiny. - Stranno... - rasteryanno progovoril kardinal. - Ochen', ochen' stranno... Doktor, vam dovodilos' videt' chto-libo podobnoe? - Net, ne dovodilos', - otvetil Tennison. - A chto zhe vy tak udivilis'? Vy zhe govorili, chto videli gluhomana izdali? - Ne ya lichno. Koe-kto iz nashih. Mne govorili, chto oni kruglye... no vy zhe znaete, chto verit' rasskazam... Net, ya sam nikogda ni odnogo ne videl. Gluhoman ostanovilsya u podnozhiya holma, na kotorom vysilas' bazilika. Vrashchenie prekratilos', i on opustilsya na mostovuyu. Svetlye pyatna na poverhnosti sfery okazalis' nebol'shimi vyrostami. "Navernoe, receptory, - reshil Tennison. - Zrenie, sluh, obonyanie, malo li chto eshche..." Kardinal molchal, vypryamivshis' vo ves' rost, kak soldat v stroyu. Iz pravogo boka gluhomana poyavilos' nechto vrode konechnosti. Ona rosla, udlinyalas'... Nakonec konechnost' pogruzilas' v nekoe uglublenie na poverhnosti sfery i chto-to vynula ottuda. Vytyanuvshis' eshche dal'she, ona opustila to, chto vynula, na mostovuyu. |to bylo... chelovecheskoe telo! Ostorozhno, pochti berezhno, gluhoman ulozhil telo licom vverh. - O Bozhe! - v uzhase vskrichal Tennison. - |to... Deker!!! On brosilsya vniz, no na puti ostanovilsya. "Ruka" gluhomana snova nyrnula v "karman" i vytashchila ottuda odin za drugim neskol'ko predmetov: ruzh'e, svernutyj spal'nyj meshok, ryukzak, pohodnyj toporik i iskorezhennyj kofejnik. Zatem iz levogo boka gluhomana vyrosla vtoraya "ruka" i nyrnula v drugoj "karman". Ottuda ona vytashchila drugoe telo i opustila na mostovuyu ryadom s telom Dekera. |to byl robot s otorvannoj golovoj. Ryadom s nim na mostovuyu leglo eshche odno ruzh'e. "Pal'cy" gluhomana ostorozhno slozhili chasti pogibshego robota i polozhili ryadom s nim vintovku. "Ruki" gluhomana vtyanulis' vnutr', i on snova prevratyatsya v ideal'nuyu sferu. Razdalsya strannyj, gluhovatyj, nizkij zvuk, pohozhij na rokot gromadnogo barabana. Kazalos', sam vozduh vokrug zadrozhal, zavibriroval. Postepenno na fone gudeniya stali slyshny slova - proiznesennye na chelovecheskom yazyke. Oni zvuchali medlenno i torzhestvenno. - My - hraniteli, - govoril gluhoman. - My berezhem etu planetu. My ne pozvolyaem, chtoby zdes' proishodili ubijstva. Ubivat', kogda net edy, daby sohranit' zhizn' v tele - mozhno. Dlya nekotoryh eto neobhodimo, chtoby sberech' zhizn'. No ubijstv po drugoj prichine ne dolzhno byt' nikogda. Gudenie prekratilos'. Neskol'ko mgnovenij bylo tiho. Zatem snova razdalsya gul, i poslyshalis' slova: - My zhili s vami v mire. I hotim zhit' v mire. Ne pozvolyajte takomu sluchit'sya vnov'. - No, ser! - ploho ponimaya, kak sleduet obrashchat'sya k gluhomanu, prokrichal Tennison; sobstvennyj golos emu samomu pokazalsya tonkim i slabym. - Ne tak davno vy sami ubili troih lyudej! Na fone gudeniya razdalis' slova: - Oni prishli ohotit'sya na nas. Oni imeli namerenie ubit' nas. |to nepozvolitel'no. Nikto ne imeet prava nas ubivat'. My ubili, chtoby spasti sebya. My ubili, potomu chto ne hoteli, chtoby eti lyudi hodili po nashej planete. Gudenie utihlo, i gluhoman snova zavertelsya i stal postepenno udalyat'sya po esplanade. Tennison sbezhal vniz i upal na koleni ryadom s telom Dekera. On nadeyalsya, chto tot eshche zhiv! Tennison pripal uhom v ego grudi. Uvy, Deker byl mertv, mertv uzhe neskol'ko chasov. Tennison bespomoshchno obernulsya. Kardinal medlenno spuskalsya s holma. Pozadi nego kto-to bezhal. Kogda bezhavshij obognal kardinala, Tennison uznal |kajera. - Dzhill vernulas'! - kriknul on, zadyhayas' ot bystrogo bega. Dobezhav do Tennisona, |kajer ostanovilsya i perevel duh. - Ona byla v matematicheskom mire s SHeptunom. Ona skazala... Tut ego vzglyad upal na mostovuyu, i on v uzhase umolk. - CHto... tut proizoshlo?! - Dekor ubit. Gluhoman prines ego domoj. - Znachit, eto pravda, chto gluhomany ubivayut?! |kajer szhal kulaki tak, chto kostyashki pal'cev pobeleli. - A ya ne veril! - Net, Pol, - pokachal golovoj Dzhejson. - Gluhoman tut ni pri chem. Posmotri, kogo on eshche prines. |kajer sklonilsya nad izurodovannym robotom. - D-dzhejson, - progovoril on sdavlennym shepotom, - znaesh', kto eto? - Net, - pozhal plechami Dzhejson. - Kakoj-to robot. - |to nash milyj Gubert, - skazal |kajer. - Tot samyj, chto varil takoj prekrasnyj kofe... Glava 43. - Lichno mne kartina proisshedshego yasna, - skazal Tennison. - Deker byl ranen v grud'. Odno legkoe zadeto. Vidimo, on bystro umer. No, prezhde chem umeret', on uspel otvetit' Gubertu metkim vystrelom, Pulya snesla robotu polgolovy. Mozg - vsmyatku: kuchka sputannyh provodov. On nenadolgo perezhil Dekera. - A ya vot chego nikak ne pojmu, - nahmurilsya |kajer. - Kak vyshlo, chto oni oba okazalis' v takoj glushi i prinyalis' palit' drug v druga. I potom - Gubert! Gubert, trusishka i podhalim! Ne skazhu, chtoby on byl takim uzh obrazcovym slugoj, no vse-taki staralsya kak mog. Pozhaluj, ya ego dazhe po-svoemu lyubil. On mne sluzhil mnogo let. A Deker? CHto Gubertu do Dekera? Mne kazhetsya, on ego i ne videl ni razu v zhizni. Net, to est' za glaza-to on ego znal. Na Harizme vse znayut, kto takoj Deker. - A vintovka? - sprosil Tennison. - Kak popala k Gubertu vintovka, vot vopros. Ved' eto ta samaya, kotoruyu vzyal s soboj prezhnij doktor, kogda otpravilsya ohotit'sya na gluhomanov. - Nu, vot eto kak raz ob®yasnit' neslozhno. Navernoe, vintovku podobrali roboty, kogda vynosili iz lesa tela ubityh. Valyalas' gde-nibud'. Robotam ona byla sovershenno ni k chemu. Oni oruzhiem ne pol'zuyutsya. - Odin, kak vidish', vospol'zovalsya, - s gorech'yu progovoril Tennison. - Kakoj pozor! Deker byl prekrasnym chelovekom. Mne on s pervoj vstrechi ponravilsya. On byl mne drugom. I edinstvennym povodom otpravit' ego na tot svet bylo to, chto on znal, gde Raj, ya v etom ne somnevayus'. - Tut ya s toboj soglasen, - kivnul |kajer. - No tol'ko nikak v golove ne ukladyvaetsya, chto u Guberta moglo byt' chto-to obshchee s bogoslovami. YA, pravda, s nim ob etom ne besedoval nikogda, poetomu mne trudno sudit', chto on po etomu povodu dumal. No on byl ne takoj robot, chtoby... - On mog slyshat' nashi razgovory, - predpolozhila Dzhill. - Vechno on torchal na kuhne i, po-moemu, podslushival. On zaprosto mog uslyshat', kak my govorili o Dekere, o tom, chto, veroyatno, Deker znaet, gde nahoditsya Raj. - Verno, - soglasilsya |kajer. - On byl ochen' lyubopyten i lyubil pospletnichat'. Ves' Vatikan - ogromnaya fabrika spleten. No za vse te gody, chto on byl moim slugoj, Dzhejson, klyanus' tebe, bol'shogo vreda ot nego ne bylo, poka ya ne otpravil ego k tebe. - Oshibsya, kak vidish', - skazala Dzhill. - On okazalsya daleko ne tak bezobiden. - Davaj poprobuem vzglyanut' na proisshedshee po-drugomu, - predlozhil Tennison. - Oba "rajskih" kristalla ischezli - pohishcheny, skoree vsego. Deker ubit. Kogda my obyskivali ego hizhinu, my imeli vozmozhnost' ubedit'sya - togo, chto my ishchem, tam net. Ne isklyucheno, chto kto-to, mozhet byt', Gubert, obyskal hizhinu do nashego prihoda i libo nashel to, chto iskal, libo ne nashel. Esli ne nashel, to mog, kak i my, podumat', chto Deker spryatal "chernyj yashchik" gde-to eshche. Esli tak, to nikakih shansov razyskat' ego ne ostalos'. Esli "yashchik" najden, sledovatel'no, on sloman i vybroshen, a esli ne najden, vozmozhnosti najti ego prakticheski net. Teper', kogda net ni kristallov, ni "chernogo yashchika" i Deker mertv, nikakih shansov dobrat'sya do Raya ne ostalos'. - No, mozhet byt', Meri? - sprosila Dzhill. - Net, - tverdo otvetil Tennison. - U nee komatoznoe sostoyanie. Ona mozhet i do utra ne dotyanut'. Zrelishche tolpy fanatikov dokonalo ee. Ona upala v obmorok, i ee prishlos' nesti v palatu na rukah. - Znachit, u nas nichego, sovsem nichego ne ostalos', - obrecheno progovorila Dzhill. - I eto kak nel'zya na ruku bogoslovam, - vzdohnul |kajer. - Mertvaya Meri stanet bolee podhodyashchim ob®ektom dlya kanonizacii, chem zhivaya. ZHivaya i nevredimaya svyataya - v etom est' chto-to svyatotatstvennoe. A kogda ona umret, u nih budet zamechatel'naya vozmozhnost' dovesti svoe delo do konca. U Vatikana poyavitsya pervaya sobstvennaya svyataya, spory o Rae utihnut, vse budut verit', chto svyataya Meri nashla ego, i... - Da, no etomu mogut vosprotivit'sya kardinaly, - vozrazila Dzhill. - Ne vse oni za takoj povorot sobytij. Feodosij, naskol'ko mne izvestno, protiv. - Navernoe, oni mogli by chto-to sdelat', - skazal |kajer, - esli by ne poboyalis' stolknut'sya s otkrovennym buntom. Dazhe esli by smuta nachalas', to u nih byla by vozmozhnost' pogasit', podavit' ee... no eto bylo by uzhasno dlya samogo Vatikana. Ved' Vatikan - eto sredotochie pokoya, stremleniya k svyatosti. Kardinaly poboyatsya, ya uveren. - No esli bogoslovy pobedyat, - skazal Tennison, - a teper', pohozhe, tak ono i budet, Poiskovoj Programme konec, a bez nee... - Vot nad etim, - kivnul |kajer, - i sledovalo by nashim kardinalam prizadumat'sya. Oni ved' vsegda otlichalis' umeniem predvidet'. Mozhet byt', oni otstupyat na kakoe-to vremya, no potom snova nachnut uporno, kak murav'i, vosstanavlivat' svoe detishche, poka Vatikan ne stanet takim, kakim oni ego sebe predstavlyali s samogo nachala. Ved' dlya robota vremya rovnym schetom nichego ne znachit. Vechnost' k ego uslugam. - Pogodi, Pol, - skazal Tennison. - |to dlya robotov, no ne dlya nas, i ne dlya tebya prezhde vsego. Da, kardinaly, blagosklonno otnosyashchiesya k Poiskovoj Programme, vryad li pozvolyat, chtoby Vatikan byl perevernut vverh tormashkami. |to ponyatno. No eto mozhet proizojti uzhe ne pri tvoej zhizni. Libo my pobedim sejchas, libo ty, lichno ty, proigraesh' navsegda. - Mne li etogo ne ponimat', - vzdohnul |kajer.- Znaesh', o chem ya dumayu... - On povernulsya k Dzhill. - Sovsem nedavno Dzhejson mne nemnogo rasskazal o sushchestve, kotoroe on zovet SHeptunom, i o tom, kak oni vmeste pobyvali v matematicheskom mire. Teper', kak ya ponimayu, tam pobyvala i ty. Ved' ty imenno tam byla, poka my tut iskali tebya, sbivshis' s nog? - Dzhill, ne bojsya, rasskazhi, - posovetoval Tennison. - Dekera teper' net v zhivyh, i ego tajnu mozhno raskryt'. - Navernoe, eto ne edinstvennaya ego tajna, - skazal |kajer. - On byl chelovekom osobennym. V obshchem, s teh por kak Dzhejson rasskazal mne o SHeptune, ya dumal... - Esli ty dumal, - prervala ego Dzhill, - chto SHeptun mog by soprovodit' nas v Raj, to, mne kazhetsya, ty oshibaesh'sya. On perenes Dzhejsona v matematicheskij mir potomu, chto Dzhejson videl kristall. YA kristall ne videla, i menya SHeptun perenes tuda potomu, chto uzhe znal dorogu. Dzhejson pokazal emu dorogu, i SHeptun zapomnil ee. - Sledovatel'no, koordinaty emu ne nuzhny? - Ne nuzhny, verno. Koordinat matematicheskogo mira ne bylo, i SHeptunu hvatilo vospominanij Dzhejsona. Navernoe, on pol'zuetsya ne koordinatami, a chem-to drugim. - Togda pochemu ne Raj? - A potomu, chto emu nuzhno proniknut' v soznanie togo, kto videl kristall s zapis'yu o kakom-to konkretnom mire. - V soznanie? Imenno v soznanie? - Da. - A pochemu by emu ne proniknut' v soznanie Meri? - Meri v komatoznom sostoyanii. Ee soznanie, ee pamyat' opustosheny, sterty, - skazal Tennison. - No dazhe kogda ona byla zdorova dushoj i telom, k nej v soznanie on proniknut' ne mog. - Hochesh' skazat', chto on ne ko vsem... - Poslushaj, Pol, vot tebe primer: uzh kak SHeptun byl blizok s Dekerom, a v ego soznanie proniknut' ne mog, kak ni stremilsya. - A v tvoe i Dzhill pronikaet? CHto zhe v vas takogo osobennogo? - Ne znayu. YA dumal ob etom. Ponimaesh', mnogie lyudi, bol'shinstvo lyudej, ne sposobny dazhe videt' SHeptuna. Ty, naprimer, ne mozhesh', eto ya tochno znayu. SHeptun pytalsya s toboj poznakomit'sya. On proboval tebe yavit'sya, no ty ego ne uvidel. - Otkuda tebe eto izvestno? - On mne sam skazal. Dumayu, on tut so mnogimi pytalsya kontakt naladit', i s tem zhe rezul'tatom. A roboty - voobshche isklyucheno. U nih "drugoj tip soznaniya" - tak on skazal. On mnogo let brodil po Vatikanu, vse informaciyu iskal. On prosto pomeshan na informacii, na znaniyah. Cel' ego zhizni - postizhenie Vselennoj, ee izuchenie. Koe-chto on v Vatikane raznyuhal, no sovsem nemnogo. Da i to, chto uznal, dalos' emu s bol'shim trudom. - Tak vot o kom govoril mne Feodosij! - voskliknula Dzhill. - Znachit, SHeptun i est' ta myshka, kotoraya otkusyvaet kroshechnye kusochki ot gromadiny vatikanskih znanij! Feodosij tak mne i govoril. A im nikak ne udaetsya vysledit' vorishku. Teper' ponyatno pochemu. - Znachit, ni edinogo shansa, - obrecheno progovoril |kajer. - YA v etom prosto uveren, - kivnul Tennison. - Da, dela... - progovoril |kajer, szhav kulaki. - Smirilis' i sidim. Bozhe, a ved' kak zadumaesh'sya, ot chego my otkazyvaemsya! Vsya Vselennaya pered nami, a my otkazyvaemsya. I vse eto iz-za bezumnogo poiska istinnoj religii! Tennison polozhil ruku emu na plecho. - Pol, mne by ochen' hotelos' pomoch' tebe. I Dzhill, ya dumayu, hochet togo zhe. Mne ochen' zhal'. Tak poluchaetsya, chto ya ogorchayu tebya. - Da chto ty! - otmahnulsya |kajer. - |to zhe ne tvoi trudnosti. - Pochemu zhe ne moi? Razve eto tol'ko Vatikana kasaetsya? Net, druzhok, tut delo poser'eznee. Vse na svete vyigrayut, esli my najdem otvet. - Nado iskat' kakoj-to vyhod, - ubezhdenno progovorila Dzhill. - Rano sdavat'sya, rano lapki kverhu podnimat'. YA, naprimer, mogu pogovorit' s Feodosiem. - I chego dob'esh'sya? - skepticheski usmehnulsya |kajer. - On zamashet rukami, uspokoit tebya, skazhet chto-nibud' vrode "ne nado tak volnovat'sya, detochka, projdet vremya, vse stanet na svoi mesta"... Tennison podnyalsya. - YA dolzhen vzglyanut' na Meri, - skazal on. - YA s toboj, - skazal |kajer, vstavaya. - Dzhill, mozhet, i ty shodish' s nami? - Net, - zamotala golovoj Dzhill. - Ne hochetsya. YA luchshe zajmus' obedom. Poobedaesh' s nami, Pol? - Spasibo. Ochen' hotelos' by, no del po gorlo. Kogda ona vyshla iz komnaty, |kajer tiho sprosil u Tennisona: - Izvini, ya pri Dzhill ne hotel sprashivat', no vse-taki, chto zhe sluchilos' s ee licom? - Daj srok, - ulybnulsya Tennison, - my tebe vse-vse rasskazhem, ya tebe obeshchayu, Pol. Glava 44. - Tak hochetsya obo vsem rasskazat' tebe, Dzhejson, no v golove vse pereputalos', - priznalas' Dzhill. - Do sih por opomnit'sya ne mogu. V obshchem, kogda ya smotrela na etot risunok, ya tochno ponyala, chto sprava - znak voprosa. On sprashival, chto ya takoe, a ya lomala golovu, kak otvetit', i tut u menya v soznanii zagovoril SHeptun i skazal, chto teper' ego ochered'. - I vstupil v razgovor? - Da. To est' ne on, a my vmeste. YA dogadyvalas', chto proishodit, no ne ponimala smysla... Pomnish', davnym-davno na Zemle bylo takoe ustrojstvo - telegraf? Signaly peredavalis' po provodam, i tot, kto ne znal koda; mog chasami slushat' signaly i nichego ne ponimat'. Ili predstav' sebe, chto ty slyshish', kak dvoe chuzhakov po-svoemu kvakayut ili hryukayut. Dlya nih eto slova, dlya tebya - pustoj zvuk. - Ty skazala "telegraf". |to chto, dejstvitel'no byli signaly? - Da kakie-to signaly, no bylo eshche mnogo vsyakih zvukov, i znaesh', mne kazalos', chto eto ya ih izdayu - neponyatno kak i zachem, i v mozgu u menya pronosilis' vihri sovershenno bezumnyh myslej - yavno ne moih. Navernoe, eto byli mysli SHeptuna. Poroj mne kazalos', budto ya nachinayu ulavlivat' kakoj-to ottenok smysla, ya pytalas' uhvatit'sya za nego, kak za nitochku, no nitochka obryvalas', i ya opyat' perestavala chto-libo ponimat'. I chto stranno: v obychnoj situacii ya by prosto vzbesilas', stala by vsemi silami dobivat'sya svoego, staralas' by uznat', chto za sushchestvo so mnoj razgovarivaet. A tam mne tak spokojno bylo. Ne pomrachenie soznaniya, net. YA vse normal'no videla i vosprinimala, tol'ko vremya ot vremeni mne nachinalo kazat'sya, chto ya uzhe ne ya, i eshche ya videla sebya so storony... Vo vremya nashego "razgovora" to sushchestvo, chto stoyalo ko mne blizhe drugih, i ostal'nye, chto sobralis' nepodaleku, nepreryvno pokazyvali raznye uravneniya i grafiki - medlenno, ne spesha, - prichem samye prostye, kak budto govorili s rebenkom. Znaesh', kogda vzroslye nachinayut podrazhat' detskomu lepetu - vot takoe bylo vpechatlenie. YA togda podumala, chto, navernoe, etot kuboid ne men'she moego smushchen. Navernoe, dlya nego te zvuki, chto ya izdavala - poshchelkivanie i tresk, imeli ne bol'she smysla, chem dlya menya - ego grafiki i uravneniya. - Ne isklyucheno, chto SHeptun chto-to ponimal, - predpolozhil Tennison. - Ved' besedu vel, v konce koncov, on. On byl v roli perevodchika. - Esli tak, to on rabotal v odnu storonu. Mne on nichego ne perevodil. Hotya ya tozhe kak-to v razgovore uchastvovala. My podoshli poblizhe - to est' ya podoshla - k rozovo-krasnomu kuboidu, i vsyakij raz, kogda mne - vernee, SHeptunu, - chto-to bylo neponyatno, ya ukazyvala pal'cem na opredelennoe uravnenie ili grafik, i kuboid vse perepisyval zanovo - medlenno i terpelivo, inogda po neskol'ko raz, poka SHeptun nakonec ne ponimal chto-to. - A ty? Ty ponimala? - Tol'ko koe-chto. Kakie-to obryvki. A teper', vernuvshis' domoj, voobshche pochti vse zabyla. Moe chelovecheskoe soznanie ploho vosprinimalo takoj tip podachi informacii. Mnogoe kazalos' prosto nelepo po chelovecheskim ponyatiyam. Kazalos', nikakoj logiki net. Znaesh', chto ya dumayu? - Nu? - Mne kazhetsya, chto v matematicheskom mire dejstvuet kakoj-to drugoj tip logiki. Sovershenno paradoksal'nyj. Tam odno i to zhe ponyatie v odnom kontekste zvuchit utverditel'no, a v drugom - otricatel'no. Vse vremya ya stalkivalas' s takimi momentami: uhvatish' smysl, dumaesh', nu vot, ponyala nakonec, slava tebe, gospodi, kak tut zhe voznikalo chto-to novoe, i eto novoe naproch', nachisto stiralo to, chto minutu nazad bylo ponyatno. Ne znayu. Prosto ne znayu. Tam-to ya eshche hot' chto-to ponimala, a zdes' - voobshche nichego. SHeptun ugovarival menya pojti tuda, tak kak schital, chto ya mogu vse uvidet' po-drugomu. Ne tak, kak ty. Naskol'ko ya znayu, s toboj tam nichego podobnogo ne proishodilo? - Net. Takogo dejstvitel'no ne bylo. Nikakih razgovorov. - I delo tut, navernoe, vovse ne v tom, chto my s toboj - raznye. Mne kazhetsya, delo v SHeptune. Navernoe, on mnogoe peredumal so vremeni pervogo poseshcheniya matematicheskogo mira i mnogoe uspel ponyat'. Vtoroj raz emu bylo legche. - Dzhill, - progovoril Tennison, gladya ee ruku, - mne ochen' zhal', chto tebe prishlos' perezhit' eto. |to bylo vovse ne obyazatel'no. YA govoril SHeptunu, chtoby on ne trogal tebya... - Da, ya znayu, on mne skazal. - A gde on sejchas? - Ne znayu. YA vernulas'. I bol'she ego ne videla. Ego ne bylo ni v komnate, ni u menya v soznanii. Otkuda u menya eta uverennost' - sama ne znayu. - Interesno, on znaet, chto Deker pogib? Navernoe, eto ego sil'no ogorchit. Oni ved' takimi druz'yami byli. Deker delal vid, chto emu vse ravno, kogda SHeptun perebralsya ko mne, no ya tochno znayu, chto emu bylo ne vse ravno. Dzhill podlila Tennisonu kofe. - Mezhdu prochim, ya pirog ispekla, - soobshchila ona. - Hochesh', otrezhu kusochek? - Da, no popozzhe, - ulybnulsya Tennison. - Kogda perevaryu zharkoe. Bylo ochen' vkusno. - Pravda? - Klyanus'! - Dzhejson... - zadumchivo progovorila Dzhill. - Ty dumaesh', eto bogoslovy ubili Dekera? - I rad by ne dumat', no ved' vse shoditsya. Propali kristally, pogib Deker. Oni otrezali nam vse hody-vyhody. Esli by u nas hotya by kristally ostalis', SHeptun, navernoe, mog by nam pomoch' dobrat'sya do Raya. I koordinaty byli by ne nuzhny. On, kak ohotnichij pes, mozhet brat' samyj slabyj sled. A vo Vselennoj stol'ko vsyakih sledov. - Dzhejson, a vdrug my vse oshibaemsya? Ty, i ya, i Pol? Vdrug vatikanskie bogoslovy pravy? Mozhet byt', istinnaya vera vazhnee poznaniya Vselennoj? - Dzhill, ya dumayu, vse delo v tom, chto pervichno. Vatikan prinyal takoe reshenie davnym-davno, a teper' kto-to stremitsya vse povernut' vspyat'. Oni reshili, chto snachala nuzhno dobyt' znaniya, a znaniya pomogut prijti k vere. YA ne znayu, vernoe eto reshenie ili net, no mne kazhetsya, chto ne slishkom vernoe. - Navernoe, my tak nikogda i ne uznaem. - Nam - tebe i mne, navernoe, ne suzhdeno. No kto-nibud' kogda-nibud' uznaet. - A sejchas? CHto proishodit sejchas? - |to tozhe neprosto ponyat'. - Oj, Dzhejson, znaesh', ya chto-to nachinayu ponimat'... Ko mne nachinayut vozvrashchat'sya kakie-to kusochki vospominanij o matematicheskom mire, kakie-to oshchushcheniya... - Nu chto zh, budet idti vremya, i ty budesh' vspominat' bol'she i bol'she. Tak byvaet. - U menya tam bylo oshchushchenie, budto ya ustala i otdyhayu. Est' v etom kakoj-nibud' smysl? - Ne skazal by, chto ochen' bol'shoj, - ulybnulsya Tennison. - Ty prosto pytaesh'sya perevesti chuzherodnye ponyatiya na chelovecheskij yazyk. - I eshche... CHto-to svyazannoe s igroj, i sil'noe vozbuzhdenie, azart ot togo, chto mozhno nauchit'sya igrat' v novuyu igru. - Vot v etom, pozhaluj, koe-chto est'. No ne isklyucheno, chto smysl sovsem drugoj. V obshchem, kak by to ni bylo, ty dejstvitel'no uvidela i uznala gorazdo bol'she menya. Kogda poyavitsya SHeptun, nuzhno budet rassprosit' ego kak sleduet, mozhet byt', on sumeet nam ob®yasnit' poluchshe. - Nadeyus'. Uzh on-to tam pobol'she menya ponyal. Poslyshalsya tihij stuk. Tennison podoshel k dveri i raspahnul ee. Na poroge stoyal kardinal Feodosij. - Kak horosho, chto vy zashli, Vashe Preosvyashchenstvo, - skazal Tennison. - Vhodite, pozhalujsta. My rady. Kardinal perestupil porog, i Tennison prikryl dver'. - Sejchas ya podbroshu drov v kamin, - skazal on, - mozhno budet posidet', pogovorit'. - YA by s udovol'stviem, - skazal kardinal, - no u nas net vremeni. Ego Svyatejshestvo blagoslovil vas oboih pribyt' na audienciyu. Dzhill vstala iz-za stola. - Ne ponimayu, - nahmurilas' ona. - Ego Svyatejshestvo ochen' cenit vas oboih. - Vy pojdete s nami? - sprosil Tennison. - YA provozhu vas tuda, no ne ostanus'. On skazal, chto primet tol'ko vas. Tol'ko vas dvoih. Glava 45. SHeptun likoval. On prygal i veselilsya. On skatyvalsya vniz po ploskosti magnitnogo potoka, kak deti na sankah s gory. On ispolnyal fantasticheskij tanec v samom centre myatushchegosya skopleniya ionov. On pronosilsya, kak kometa, skvoz' yadro vzryvayushchejsya Galaktiki. Begal naperegonki so vspyshkami izlucheniya sverhnovoj zvezdy. Proletal cherez polya pul'sarov. Naigravshis' vdovol', on ostanovilsya nepodaleku ot krasnogo karlika i nemnogo pogrelsya u alogo plameni. Tut bylo temno i pusto, i edinstvennyj svet ishodil ot krasnogo karlika. Tol'ko daleko-daleko v glubine kosmosa vidnelos' kakoe-to velichestvennoe siyanie. SHeptun chuvstvoval sebya malen'kim i odinokim v beskonechnom prostranstve - i eto bylo stranno, ved' on ne dolzhen byl znat', chto takoe odinochestvo, - on, porozhdenie vremeni i prostranstva, v kotorom ne bylo mesta odinochestvu. On ne znal, gde nahoditsya, no ne dumal ob etom. Gde by on ni byl, on doma. Otkuda eto bylo emu izvestno, on ne znal, no i ob etom ne zadumyvalsya. Kuda by ego ni zaneslo, on vsegda i vezde budet doma. Tak chto emu bylo sovershenno bezrazlichno, gde on nahoditsya. On ulegsya v prostranstve pered krasno-chernoj zvezdoj i uslyshal Pesn' Vechnosti - vibraciyu kosmosa. On chuvstvoval smutnye priznaki zhizni v etom ugolke Vselennoj, ulavlival signaly raznoobraznyh form zhizni, ponimal dostizheniya kazhdoj iz nih. Vsya summa etih dostizhenij yavlyala soboj gigantskij shag k resheniyu neveroyatnyh voprosov, otvety na kotorye, buduchi soedineny i osmysleny, dolzhny byli privesti k otvetu na glavnyj i poslednij vopros. "Vot ono - moe prizvanie, - dumal SHeptun. - Moe prizvanie, moya cel'. YA dolzhen razyskat' svoj narod i drugie narody, te, chto v pustote i odinochestve prostranstva ishchut dorogu k svetu". Potom krasnyj karlik i okruzhavshaya ego temnota ischezli, i on snova okazalsya v centre kol'ca, obrazovannogo kuboidami. SHeptun razyskal sredi nih rozovo-krasnyj kuboid. Perednyaya ploskost' ego snachala byla pusta, no postepenno na nej, kak na fotobumage, stalo proyavlyat'sya uravnenie - blednye, tumannye, rasplyvchatye ochertaniya simvolov postepenno stanovilis' vse bolee chetkimi. SHeptun ustremil svoe soznanie k etomu uravneniyu, soedinilsya s nim, i smysl ego stal emu ponyaten. Kogda eto proizoshlo, rozovo-krasnaya shkol'naya doska stala chistoj; SHeptun napravil k nej potok svoego soznaniya, i na nej robko, ostorozhno stalo voznikat' novoe uravnenie. Postepenno ono stalo takim zhe yasnym i chetkim, kak predydushchee. |to uravnenie peredal rozovo-krasnomu kuboidu SHeptun, eto byla ego pervaya fraza na yazyke obitatelej matematicheskogo mira, i ee mogli prochitat' vse ostal'nye kuboidy! "YA razgovarivayu s nimi! - radostno podumal SHeptun. On byl schastliv i gord. - Teper' oni pojmut menya, a ya - ih!" Uravnenie, peredannoe SHeptunom, poocheredno napisali na svoih ploskostyah ostal'nye kuboidy, i SHeptun pochuvstvoval, kak oni udivleny i rady, chto v ih mire poyavilsya kto-to umeyushchij razgovarivat' s nimi na ih yazyke. Ih odinochestvu prishel konec, no oni ne byli ogorcheny - naoborot, chuvstvovalos', chto eto im nravitsya. Uravnenie SHeptuna sterlos', i dovol'no bystro ego smenilo novoe. Rozovo-krasnyj kuboid otvechal emu. SHeptun nastroilsya na dolguyu besedu s novymi znakomymi. Glava 46. Tennison i Dzhill seli. V malen'koj komnate krome dvuh stul'ev nichego ne bylo - chetyre golye kamennye steny. Na metallicheskoj plastine, vmurovannoj v odnu iz nih, medlenno prostupili cherty uzhe znakomogo Tennisonu lica. CHerez nekotoroe vremya golos Papy proiznes: - Rad, chto vy prishli navestit' menya. - My schastlivy, Vashe Svyatejshestvo, prisutstvovat' zdes'. - U menya mnogo sovetchikov, - soobshchil Papa, - i sovety oni mne dayut poroj ves'ma protivorechivye, tak chto mne inogda trudno sklonit'sya k tomu ili inomu mneniyu. Esli vy ne vozrazhaete, ya by hotel posovetovat'sya s vami. S lyud'mi. Sredi moih sovetnikov preobladayut roboty. Pravda, za dolgie gody moego sushchestvovaniya tut byvali i lyudi, no ih bylo nemnogo, i malo kto iz nih otkrovenno delilsya so mnoj myslyami. Est' |kajer, no on ne namnogo prevoshodit ostal'nyh, poskol'ku vyrazhaet tol'ko svoyu lichnuyu tochku zreniya na veshchi. On nastol'ko pogruzhen v Poiskovuyu Programmu... - On predan svoej rabote, Vashe Svyatejshestvo, - vozrazil Tennison. - Ne sporyu, eto tak. Vot ya o chem hotel vas sprosit'... U vas, lyudej, ne voznikaet protesta otnositel'no togo, chto eto mesto zovetsya Vatikanom? - Nikakogo, - otvetila Dzhill. - A vy, sluchajno, ne hristiane? - |tot vopros, Vashe Svyatejshestvo, my ne raz obsuzhdali mezhdu soboj, - skazala Dzhill. - I ne mozhem s uverennost'yu otvetit' na nego. U nas oboih v rodu byli hristiane. Vryad li my skazali by vam bol'she, esli by otvetili, chto my ne iudei, ne musul'mane, slovom, ne predstaviteli drugih religij, kotorye sozdalo chelovechestvo. - No my - ne nastoyashchij Vatikan v pryamom smysle slova, - skazal Papa. - Voobshche ne Vatikan, strogo govorya. My nazyvaemsya Vatikan-17, hotya chislitel'noe redko dobavlyaetsya k nashemu nazvaniyu. YA tochno ne znayu, no, vidimo, v to vremya, kogda my voznikli, sushchestvovalo eshche shestnadcat' Vatikanov, razbrosannyh po takomu zhe chislu solnechnyh sistem, naselennyh lyud'mi. Polagayu takzhe, chto zemnoj Vatikan do sih por ostaetsya golovnym uchrezhdeniem, esli ya verno vyrazilsya, a ostal'nye yavlyayutsya ego filialami - ne uveren, chto upotrebil vernyj termin. Na samom dele my etim nikogda ne interesovalis'. Dumayu, esli by my nachinali nashu deyatel'nost' segodnya, my vryad li ostanovili by svoj vybor na etom nazvanii. I esli by menya nachali konstruirovat' segodnya, somnevayus', chto menya nazvali by Papoj. Kogda zdes' vse tol'ko nachinalos', u robotov byli sil'ny vospominaniya o Zemle, o teh chudesah, kotorye byli svyazany s velikoj zemnoj religiej. Tak ya stal Papoj, a eto mesto - Vatikanom. Dumayu, eto navernyaka vyzvalo by poricanie so storony glavnogo Vatikana. No eto sluchilos' tol'ko potomu, chto sozdateli zdeshnego uchrezhdeniya pitali glubochajshee uvazhenie k hristianstvu Drevnej Zemli. Nesmotrya na to chto nashi osnovateli na Zemle byli lisheny prava prichastiya, oni do sih por polny lyubvi k etoj drevnej vere. - Nam eto vpolne ponyatno, - skazal Tennison. - Nam yasny pobuditel'nye motivy vybora terminologii. - Kak Papa, - prodolzhal Ego Svyatejshestvo, - ya dolzhen byt' nepogreshimym. Schitaetsya, chto ya dolzhen znat' vse otvety. Nashe soobshchestvo ishchet vo mne rukovoditelya. Kak slozhnejshij komp'yuter, ya ustroen tak, chto mogu otvechat' na voprosy, svyazannye s dolgosrochnym prognozirovaniem, a na zlobodnevnye voprosy mne otvechat' trudnee. Zadajte mne vopros, otvet na kotoryj mozhet okazat'sya cennym, vazhnym cherez desyat' tysyach let, - ya podumayu nemnogo i dam otvet s neplohoj dolej veroyatnosti. Poprosite u menya otveta na vopros, kotoryj svyazan s delami dnya zavtrashnego, i ya budu ne tak uveren v ego pravil'nosti. Ponimaete, kakie u menya trudnosti? - Da, pozhaluj, - kivnula Dzhill. - No menya bol'she vsego bespokoit, - skazal Papa, - problema very kak takovoj, kak by stranno eto ni zvuchalo iz ust Papy. Ponimaete, vo Vselennoj raznye narody sozdali ogromnoe kolichestvo verovanij, osnovannyh na samyh raznoobraznyh ponyatiyah prirody bozhestvennosti. Vam yasno, o chem ya govoryu? - Vashe Svyatejshestvo, my slushaem vas ochen' vnimatel'no, - skazal Tennison. - Tak vot... Kak ya uzhe skazal, chislo religij vo Vselennoj ogromno. No vse-taki Vselennaya po chislu veroispovedanij ne prevzoshla Zemlyu. Kak vy dumaete, skol'ko moglo byt' religij na Zemle? - Mne kak-to v golovu ne prihodilo podschityvat', - pozhala plechami Dzhill. - Vryad li ya mogla by nazvat' tochnoe chislo. Znayu tol'ko, chto ih bylo velikoe mnozhestvo. - I vse raznye, - podhvatil Papa. - I kazhdaya sporila s drugimi ne na zhizn', a na smert', dokazyvaya svoyu istinnost' i edinstvennost'. Vekami na protyazhenii istorii chelovechestva lyudi raznyh veroispovedanij unichtozhali drug druga, chtoby dokazat', chto ih vera luchshe. Vera, osnovannaya na ubijstve drugih... Vam eto ponyatno? Kak vy mogli by eto ob®yasnit'? I chem? - Bezumiem chelovechestva, - otvetil Tennison. - U nashej rasy, Vashe Svyatejshestvo, mnozhestvo porokov. - I vse-taki za chto-to vas lyubyat roboty! Vash narod sozdal nas. Vash intellekt, vashi ruki sozdali nas. My proizoshli ot vas. Vy nas sdelali i usovershenstvovali. Znachit, v vas byli ne tol'ko poroki, no i mnogo dobra. Znachit, vam dolzhny byt' svojstvenny i lyubov', i blagorodstvo. - Vashe Svyatejshestvo, nashi filosofy mnogie gody bilis' nad resheniem voprosov, kotorye vy zadaete, - skazal Tennison. - Oni ne novy dlya nas. - Znachit, vam dolzhna byt' znakoma i problema, kotoraya teper' stoit pered Vatikanom. YA, proizvodnoe ot robota, proizvodnogo ot cheloveka, sprashivayu vas ob etom. Ne obeshchayu, chto vospol'zuyus' vashim sovetom, - mne nuzhno rassmotret' mnogo faktov, no sejchas ya pozval vas dlya togo, chtoby vyslushat', chto vy, lichno vy, dumaete ob etom. Vot pochemu ya pozval vas odnih i udalil kardinala. Nu, govorite zhe. Proshu vas, kak blizkih druzej, govorite otkrovenno, bez stesneniya. - Da, no... - zapnulsya Tennison, - Vidite li, Vashe Svyatejshestvo, my pribyli syuda vovse ne kak druz'ya Vatikana. YA bezhal ot lyudskogo samosuda i stal zdes' vrachom Vatikana, poskol'ku vash vrach pogib. Dzhill pribyla syuda kak pisatel'nica. Ona hotela napisat' o vas, no vy okazalis' kategoricheski protiv etogo. - No s teh por proshlo vremya, i vy oba dokazali nam svoyu predannost'. Vy porodnilis' s Vatikanom. Znayu, snachala vy byli napugany ugrozoj, chto my ne dadim vam uletet' otsyuda, no teper', kak ya ponimayu, i nam trudno s vami rasstat'sya, da i vy sami ne sklonny vozvrashchat'sya k etomu voprosu. Mogu ya pointeresovat'sya, chto posluzhilo prichinoj izmeneniya vashih namerenij? - Trudno skazat', - zadumalsya Tennison. - Vopros neprostoj. Hotya... net, Vashe Svyatejshestvo, prichin tak mnogo, chto ya ustal by perechislyat' i vas by zamuchil. - Dlya menya prichina v tom, - skazala Dzhill, - chto tut ochen' spokojno. ZHal', esli etot pokoj konchitsya. YA tak polyubila malen'kij sadik za klinikoj, vid na pshenichnye polya, na gory... - Gory? - udivilsya Tennison. - Tebe nravitsya smotret' na gory? Ty ved' byla k nim ravnodushna kak budto? - YA uspela polyubit' ih, Dzhejson. Da, ya stol'ko vremeni na nih smotrela, a uvidela tol'ko vchera. Uvidela tak, kak vidish' ih ty. - Vashe Svyatejshestvo, - obratilsya Tennison k Pape, - davnym-davno, v srednie veka, na Zemle bylo mnogo monastyrej. Lyudi uhodili tuda, zhili tam hristianskoj zhizn'yu, po hristianskim kanonam. Esli by vy sprosili ih, zachem im eto, oni by otvetili, chto postupili tak iz lyubvi k Hristu, chto dlya nih eto put' sluzheniya Bogu. No ya sklonen dumat', chto oni uhodili v monastyri, chtoby ukryt'sya ot zhestokosti mira, chtoby perezhdat' tam tyazhelye vremena. Tam oni nahodili tishinu i pokoj. Mne kazhetsya, oni ne stanovilis' bolee veruyushchimi ottogo, chto zhili v monastyryah, no oni sami, navernoe, dumali, chto vse obstoit imenno tak. CHto kasaetsya menya, to zdes', u vas, ya obrel kak raz to, chto iskal vsyu zhizn', - spasenie ot zhestokosti i suety mira. - Ponimayu, - skazal Papa. - Imenno eto nam i hotelos' by sohranit'. Pokoj, tihoe mesto, gde my mogli by bez pomeh prodolzhat' svoyu rabotu. No ves' vopros v tom, nad chem nam sleduet rabotat'! Tennison pozhal plechami. - Vashe Svyatejshestvo, esli vy hotite sprosit', sledovat' li vam po puti very ili po puti znaniya, to ya by vybral znanie, poskol'ku mne predstavlyaetsya, chto vera dolzhna rozhdat'sya iz znaniya, a ne naoborot. Sprosite dyuzhinu, sotnyu lyudej, isklyuchaya, konechno, vatikanskih doktrinerov, i vy poluchite sovershenno raznye otvety. Kto-to otvetit tak zhe, kak ya, a drugie izberut veru. Dumayu, veroyatnost' pravil'nogo otveta takaya zhe, kak sushchestvovanie edinstvenno istinnoj very. - A istinnoe znanie? - Dumayu, takoe mozhet sushchestvovat'. No mne etogo ne uznat' nikogda. Prostite, Vashe Svyatejshestvo, dumayu, i vam tozhe. - Navernoe,- zadumchivo progovoril Papa, - nashi milye roboty dopustili kakoj-to proschet v moej konstrukcii. Nagruzili menya tem samym pietetom, kotorym sami byli perepolneny. Voobshche-to, ya sklonen soglasit'sya s vami. Odnako stoit mne prinyat' takoe reshenie, kak Vatikan tresnet po shvam. Nachnetsya smuta, pojdut beskonechnye spory, oni zatyanutsya na dolgie gody, i vdobavok eto malo chego horoshego dobavit k moemu obrazu, - obrazu Papy. CHto by vy po etomu povodu ni dumali, obraz Papy mnogoe znachit dlya kazhdogo iz nas. Dzhill i Dzhejson molchali. - Vy, lyudi, - prodolzhal Papa, - sposobny ispytyvat' lyubov' i nenavist'. Nam ne dano ni to ni drugoe. Vy mozhete mechtat' - eto mne dostupno, no ya mechtayu sovsem ne tak, kak vy. U vas est' iskusstvo - muzyka, zhivopis', ya znayu ob ih sushchestvovanii, osoznayu cel', kotoroj oni sluzhat, dogadyvayus' o tom, kakuyu radost', kakoe naslazhdenie oni mogut prinosit', no, uvy, ya ne sposoben na nih reagirovat'. - Vashe Svyatejshestvo, - skazala Dzhill, - no ved' sama vera mozhet byt' esli ne iskusstvom, to istochnikom velichajshego naslazhdeniya. - Ne somnevayus', - soglasilsya Papa. - Vy zatronuli ochen' vazhnuyu temu. No ne budete zhe vy utverzhdat', chto zhazhda very u robotov nedostatochno sil'na? Imenno eta zhazhda i sozdala Vatikan, imenno poiski istinnoj very i veli nas tysyachu let po nashemu puti. No ne mozhet li byt', chto sushchestvuet mnogo istinnyh ver? - Pochemu zhe ne mozhet byt'? - otvetil Tennison voprosom na vopros. - Tol'ko mne kazhetsya, chto vse zhe dolzhna sushchestvovat' nekaya universal'naya vera, takaya, kakuyu by prinyali vse do edinogo razumnye sushchestva. Takaya vera dolzhna sushchestvovat' obyazatel'no, kak dolzhna sushchestvovat' edinstvennaya istina - neprerekaemaya, nedelimaya. Ne udivlyus', esli okazhetsya, chto eto - odno i to zhe. - Imenno poetomu vy schitaete, chto nam sleduet ustremit'sya po puti poiskov istiny, chto eto budet bolee vernyj put', chem poiski very samoj po sebe? - Da, ya tak dumayu, - kivnul Tennison. - Poiski istiny obespechat vam koe-kakie tochki opory. V poiskah very vy takih tochek opory lisheny. - Vnutri menya nakoplen kolossal'nyj zapas znanij, - skazal Papa. - Ih tak mnogo, etih znanij, dobytyh dlya menya nashimi Slushatelyami, chto poroj mne samomu trudno vybrat'. Mne prihoditsya otchayanno ryt'sya v kladovoj sobstvennyh znanij, chtoby otyskat' odin-edinstvennyj bit informacii, kotoryj mog by posluzhit' otvetom na zadannyj vopros. Zagadok takoe kolichestvo, i mne prihoditsya odnovremenno ocenivat' mnozhestvo otvetov, kotorye vlekut za soboj vse novye i novye zagadki. YA uporno etim zanimayus', no poroj zadayus' voprosom: a vdrug neobhodimye mne dlya otveta bity informacii eshche ne najdeny Slushatelyami? Oni, konechno, mnogo gde pobyvali, no vse ravno lish' slegka prikosnulis' k gromade vselenskogo Znaniya... - |to oznachaet, Vashe Svyatejshestvo, - prerval Papu Tennison, - chto Slushatelyam dolzhna byt' predostavlena vozm