eltogo cveta, no sovsem ne krepkoe. Gosti rassprashivali menya o zhizni na moej planete, obo mne samom - delikatno i, pohozhe, s iskrennim interesom, prichem ponimali ob®yasneniya pochti srazu. Sami oni napravlyalis' na planetu, nazvanie kotoroj mne nikogda ran'she i slyshat' ne dovodilos', no ozhivlennyj, veselyj razgovor velsya takim obrazom, chto ya ne ostavalsya v storone. Iz etogo razgovora ya ponyal, chto festival' budet posvyashchen kakoj-to neznakomoj mne forme iskusstva. Ne muzyka ili zhivopis', a nechto slozhennoe iz zvuka, cveta, emocij, form i mnogogo drugogo, dlya chego na Zemle dazhe ne sushchestvovalo nazvanij. YA ne ochen' horosho ponyal, chto eto, uloviv v dannom sluchae lish' temp razgovora, no u menya rodilas' dogadka, chto oni govoryat o nekoej trehmernoj simfonii (hotya eto ne ochen' tochnoe vyrazhenie), kotoraya sozdaetsya srazu gruppoj sushchestv. Oni s entuziazmom obsuzhdali etu raznovidnost' tvorchestva, i ya ponyal, chto sami proizvedeniya ispolnyayutsya dazhe ne po neskol'ku chasov, a celymi dnyami, chto ih nuzhno ne prosto slushat' ili smotret', a kak by perezhivat', i publika, esli ona hochet vosprinyat' ih v polnoj mere, mozhet i dazhe dolzhna prinimat' v dejstve neposredstvennoe uchastie. V chem eto uchastie zaklyuchaetsya, ya, pravda, ne ponyal, no reshil ne vysprashivat'. Oni govorili o kakih-to svoih znakomyh, s kotorymi dolzhny tam vstretit'sya, vspominali, kogda videli ih v poslednij raz, spletnichali, vprochem, dovol'no dobrodushno, - i ot vsego etogo sozdavalos' vpechatlenie, chto i oni, i mnozhestvo drugih obitatelej Vselennoj puteshestvuyut s planety na planetu prosto potomu, chto oni schastlivy. Byla li u puteshestvij kakaya-libo inaya prichina, krome poiska naslazhdenij, ya ne uyasnil. Vozmozhno, byla. Moi gosti razgovarivali o drugih festivalyah, ne obyazatel'no posvyashchennyh imenno odnomu etomu vidu iskusstva, no i eshche kakim-to bolee specializirovannym oblastyam tvorchestva; chto eto za oblasti, mne ponyat' ne udalos'. Festivali darili im radost' i istinnoe schast'e, no, kak mne pokazalos', ne tol'ko iskusstvo napolnyalo ih oshchushcheniem bezgranichnogo schast'ya - bylo v festivalyah chto-to eshche, ochen' vazhnoe i znachitel'noe. V razgovor na etu temu ya ne vstupal - ne predstavilos' takoj vozmozhnosti. Po pravde govorya, mne hotelos' rassprosit' ih popodrobnee, no pochemu-to tak i ne udalos'. Mozhet, moi voprosy pokazalis' by im glupymi, odnako menya eto ne pugalo, prosto ne udalos' ih porassprashivat'. No hot' ya i ne zadaval voprosov, oni kakim-to obrazom zastavlyali menya chuvstvovat', chto ya tozhe uchastvuyu v razgovore. Nikakih ochevidnyh popytok nikto ne predprinimal, no tem ne menee mne postoyanno kazalos', chto ya ne prosto smotritel' stancii, s kotorym im sluchilos' provesti vmeste neskol'ko chasov, a odin iz nih. Vremenami gosti govorili na yazyke svoej planety - odin iz samyh krasivyh yazykov, kotorye mne dovodilos' slyshat', - no po bol'shej chasti oni pol'zovalis' dialektom, rasprostranennym sredi mnozhestva gumanoidnyh ras, svoego roda posrednicheskim yazykom, sozdannym dlya udobstva obshcheniya. Podozrevayu, chto eto delalos' iz uvazheniya ko mne. Pohozhe, siyateli naibolee civilizovannye lyudi iz vseh teh, s kem mne dovodilos' vstrechat'sya. YA uzhe pisal, chto oni svetyatsya, i dumayu, eto svet dushi. Ih postoyanno soprovozhdaet nekoe iskryashcheesya zolotoe siyanie, prinosyashchee schast'e vsem, kogo ono kosnetsya, - budto oni sushchestvuyut v kakom-to osobom mire, kotoryj nevedom drugim. Kogda ya sidel s nimi za stolom, zolotoe siyanie ohvatyvalo menya so vseh storon, i moyu dushu napolnyalo strannoe umirotvorenie, po vsemu telu struilis' glubinnye toki schast'ya. Kakim obrazom oni i ih mir postigli etogo zolotogo blagodenstviya i vozmozhno li, chto kogda-nibud' moj mir pridet k tomu zhe, - vot chto mne hotelos' by uznat'. Schast'e ih zizhdetsya na prisushchej siyatelyam kipuchej energii, na burlyashchem, iskrometnom duhe, sterzhen' kotorogo - vnutrennyaya sila i lyubov' k zhizni, zapolnyayushchaya, kazhetsya, kazhduyu ih kletochku, kazhduyu sekundu prozhitogo vremeni. V rasporyazhenii moih gostej bylo tol'ko dva chasa, no vremya promchalos' stremitel'no, i mne dazhe prishlos' napomnit' im, chto pora otpravlyat'sya dal'she. Pered otbytiem oni postavili na stol dve korobki, skazav, chto daryat ih soderzhimoe mne, zatem poblagodarili menya za ugoshchenie (hotya blagodarit'-to dolzhen byl ya), poproshchalis' i zabralis' v kontejner (special'nyj, krupnogabaritnyj), posle chego ya otpravil ih v put'. No dazhe kogda ih ne stalo, v komnate eshche bol'she chasa mercalo zolotoe siyanie. Kak hotelos' mne otpravit'sya s nimi na festival' na dalekoj planete! V odnoj iz ostavlennyh korobok okazalas' dyuzhina butylok s pohozhim na brendi napitkom; kazhdaya iz nih - sama po sebe proizvedenie iskusstva, u kazhdoj - svoya nepovtorimaya forma, prichem izgotovleny oni ne inache kak iz almaza, to li iz iskusstvennogo, to li iz celogo - etogo ya opredelit' ne smog. Odno ya ponimal - oni bescenny; kazhdaya ukrashena porazitel'no bogatym ornamentom, kazhdaya krasiva po svoemu. Vo vtoroj korobke lezhal... Za otsutstviem drugogo nazvaniya nazovem etot predmet muzykal'noj shkatulkoj. Sama shkatulka sdelana kak budto iz kosti, zheltovatoj, gladkoj, kak atlas, i ukrashennoj mnozhestvom shematicheskih risunkov, znacheniya kotoryh mne, ochevidno, nikogda ne ponyat'. Na kryshke shkatulki - kruglaya rukoyatka, obramlennaya shkaloj s deleniyami. Kogda ya povernul ee do pervogo deleniya, poslyshalas' muzyka, vsyu komnatu zapolnili mnogocvetnye vspolohi, a skvoz' nih kak by svetilos' znakomoe zolotoe siyanie. Eshche eta shkatulka istochala zapahi, naplyvy chuvstv, emocii - ne znayu, chto imenno, no chto-to takoe, ot chego stanovilos' to grustno, to radostno, to eshche kak-to, kak povelevali muzyka, cveta i zapahi. Celyj mir vyryvalsya iz shkatulki, divnyj mir, i ty zhil v etom tvorenii iskusstva, otdavayas' emu vsem svoim sushchestvom, - vsemi emociyami, veroj i razumom. YA uveren, chto eto to samoe iskusstvo, o kotorom govorili moi gosti. I ne odna zapis', a celyh 206, potomu chto imenno stol'ko delenij na krugloj shkale i kazhdomu deleniyu sootvetstvuet novoe sochinenie. V budushchem ya obyazatel'no proigrayu ih vse, sdelayu zametki, podberu, mozhet byt', nazvanie kazhdomu v sootvetstvii s kompoziciej, i, naverno, eto budet ne tol'ko razvlechenie, no i vozmozhnost' uznat' chto-to novoe. 15 Dvenadcat' almaznyh butylok, davno uzhe pustyh, stoyali teper' na kaminnoj polke. Muzykal'naya shkatulka hranilas' sredi naibolee dorogih Ineku podarkov v odnom iz shkafov. I za vse eti gody, podumal on ne bez ogorcheniya, emu tak i ne udalos' proigrat' ves' nabor kompozicij do konca, hotya pol'zovalsya shkatulkoj on postoyanno, - tak mnogo bylo uzhe znakomyh, kotorye hotelos' slushat' snova i snova, chto on edva perebralsya za seredinu shkaly. Siyateli, vse ta zhe pyaterka, pribyvali k nemu na stanciyu ne odin raz - vozmozhno, im chem-to ponravilas' eta stanciya, a mozhet, i sam smotritel'. Oni pomogli emu vyuchit' veganskij yazyk i pomimo raznyh drugih veshchej neredko privozili s soboj svitki s literaturnymi proizvedeniyami rodnoj planety; bez vsyakogo somneniya, oni stali ego luchshimi druz'yami sredi inoplanetyan, esli ne schitat' Ulissa. No potom oni vdrug perestali poyavlyat'sya, i Inek ne mog ponyat' pochemu; on sprashival o nih u drugih siyatelej, kogda te pribyvali na stanciyu, no tak i ne uznal, chto sluchilos' s ego druz'yami. Teper' on ponimal siyatelej, ih iskusstvo, tradicii, obychai i istoriyu gorazdo luchshe, chem v tot den' v 1915 godu, kogda vpervye opisal ih v svoem dnevnike. Odnako dazhe sejchas mnogie privychnye dlya nih idei davalis' emu s bol'shim trudom. S 1915 goda on vstrechal mnogo siyatelej, no odnogo iz nih zapomnil osobenno horosho - starogo mudreca-filosofa, kotoryj umer u nego v komnate, na polu vozle divana. Oni togda sideli ryadom, razgovarivali, i Inek dazhe pomnil, o chem byl razgovor. Starik rasskazyval ob izvrashchennom eticheskom kodekse, odnovremenno bessmyslennom i komichnom, vyrabotannom strannoj rasoj rastitel'nyh sushchestv, s kotoroj emu dovelos' vstretit'sya vo vremya poseshcheniya planety na drugom krayu galaktiki, daleko v storone ot privychnyh marshrutov. Staryj siyatel' vypil za obedom paru bokalov zolotistogo napitka i, nahodyas' v prekrasnom raspolozhenii duha, s udovol'stviem rasskazyval sluchai iz svoej zhizni. No vdrug, pryamo posredi frazy, on umolk i rezko sklonilsya vpered. Inek v rasteryannosti protyanul ruku, no, prezhde chem on uspel do nego dotronut'sya, siyatel' soskol'znul s divana na pol. Ego zolotoe siyanie potusknelo, neskol'ko raz mignulo i ischezlo sovsem, ostaviv na polu lish' telo, uglovatoe, kostlyavoe, urodlivoe, - telo chuzherodnogo, odnovremenno zhalkogo i chudovishchnogo sushchestva. Bolee chudovishchnogo, kazalos' Ineku, chem vse, chto emu dovodilos' videt' ran'she. Pri zhizni eto bylo zamechatel'noe sozdanie, no teper', kogda prishla smert', ono prevratilos' v otvratitel'nyj skelet, zapolnyayushchij meshok iz cheshujchatoj natyanutoj kozhi. Vidimo, dumal Inek, s trudom podavlyaya v sebe smyatenie, imenno zolotoe siyanie delalo ego takim zamechatel'nym i krasivym, takim zhivym, stremitel'nym i preispolnennym velichiya. |to zolotoe siyanie bylo samoj zhizn'yu, i, kogda ono uhodilo, ostavalos' nechto uzhasnoe, pri odnom tol'ko vzglyade vyzyvayushchee otvrashchenie. Esli etot zolotistyj tuman i est' zhivotvornoe nachalo siyatelej, to ochevidno, oni nosili ego kak okutyvayushchij plashch - nechto vrode maskaradnogo kostyuma, skryvayushchego ih istinnyj oblik. I ved' kak stranno: oni nosili svoe zhivotvornoe nachalo snaruzhi, togda kak u vseh ostal'nyh sushchestv ono vnutri. Pod kryshej zhalobno stonal veter, a v okno Inek videl, kak pronosyatsya, to i delo zakryvaya lunu, vzbirayushchuyusya po vostochnomu nebosklonu, batal'ony rvanyh oblakov. Na stancii stalo holodno, odinoko, i eto odinochestvo, kazalos', prostiraetsya daleko-daleko za predely privychnogo zemnogo odinochestva. Na negnushchihsya nogah Inek proshel k apparatu svyazi. Vyzval Galakticheskij Centr i stal zhdat' otveta, opershis' na mashinu obeimi rukami. - K PRIEMU GOTOVY, - otvetil Centr. Korotko i kak mog bespristrastno Inek obrisoval sluchivsheesya na stancii. V Centre eto ne vyzvalo ni zameshatel'stva, ni voprosov. Oni prosto dali emu ukazaniya, kak sleduet postupit' (slovno takoe sluchalos' neredko). Veganec dolzhen ostat'sya na planete, gde zastigla ego smert'. S telom neobhodimo postupit', kak togo trebuyut mestnye obychai. Takov zakon zhitelej Vegi-21, i eto ego dolg pered pokojnym. Veganec dolzhen ostavat'sya tam, gde on skonchalsya, i eto mesto navsegda stanovilos' kak by chast'yu Vegi-21. Takie mesta, soobshchil Galakticheskij Centr, est' po vsej galaktike. - NA NASHEJ PLANETE, - napechatal Inek, - PRINYATO POGREBATX POKOJNYH V ZEMLE. - TOGDA POHORONITE VEGANCA. - PRINYATO TAKZHE ZACHITYVATX ODIN-DVA STIHA IZ NASHEJ SVYATOJ KNIGI. - PROCHTITE DLYA VEGANCA STIH. VY V SOSTOYANII SPRAVITXSYA SO VSEMI |TIMI OBYAZANNOSTYAMI? - DA. HOTYA OBYCHNO |TO DELAET SVYASHCHENNOSLUZHITELX, NO V DANNYH OBSTOYATELXSTVAH PRIGLASHATX EGO BYLO BY NERAZUMNO. - SOGLASNY. VY SMOZHETE SDELATX VSE SAMI? - DA. - TOGDA DELAJTE SAMI. - PRIBUDUT LI NA POHORONY RODSTVENNIKI ILI DRUZXYA POKOJNOGO? - NET. - VY IM SOOBSHCHITE? - DA, PO OFICIALXNYM KANALAM. NO ONI UZHE ZNAYUT. - ON UMER TOLXKO CHTO. - TEM NE MENEE ONI ZNAYUT. - KAK YA DOLZHEN OFORMITX SVIDETELXSTVO O SMERTI? - V |TOM NET NEOBHODIMOSTI. NA VEGE-21 UZHE ZNAYUT, OTCHEGO ON UMER. - CHTO DELATX S BAGAZHOM? ZDESX CELYJ KONTEJNER. - OSTAVXTE SEBE. ON VASH. V BLAGODARNOSTX ZA USLUGU, KOTORUYU VY OKAZHETE VYSOKOCHTIMOMU POKOJNOMU. |TO TAKZHE ZAKON. - VOZMOZHNO, TAM CHTO-TO VAZHNOE. - VY DOLZHNY OSTAVITX KONTEJNER SEBE. OTKAZ SOCHTUT ZA OSKORBLENIE PAMYATI POKOJNOGO. - ESHCHE KAKIE-NIBUDX UKAZANIYA BUDUT? - NET. DEJSTVUJTE TAK, KAK BUDTO |TO CHELOVEK ZEMLI. Ubrav tekst s ekrana, Inek vernulsya k divanu i ostanovilsya nad siyatelem, sobirayas' s duhom, chtoby naklonit'sya i podnyat' ego s pola. Ochen' ne hotelos' prikasat'sya k telu. Emu kazalos', chto pered nim lezhit chto-to zhutkoe, nechistoe, slovno eto kakaya-to poddelka, mulyazh togo siyayushchego sushchestva, kotoroe sovsem nedavno sidelo ryadom s nim i razgovarivalo. Inek polyubil siyatelej s togo samogo dnya, kak vstretil ih vpervye, on voshishchalsya imi, i kazhdoj novoj vstrechi zhdal s neterpeniem - vstrechi s lyubym iz nih. A teper' on ves' szhalsya ot uzhasa, ne v silah zastavit' sebya prikosnut'sya k mertvomu siyatelyu. I delo bylo dazhe ne v boyazni, poskol'ku za dolgie gody raboty smotritelem emu ne raz dovodilos' videt' sovershenno koshmarnyh inoplanetyan. On nauchilsya podavlyat' svoi chuvstva i uzhe ne obrashchal vnimaniya na vneshnij vid gostej, vosprinimaya ih prosto kak drugie formy razumnoj zhizni, kak lyudej, kak brat'ev. CHto-to inoe bespokoilo ego - ne strah, a kakoe-to neponyatnoe, neznakomoe oshchushchenie. No umershij gost', napomnil Inek sebe, byl ego drugom, i, kak umershij drug, on zasluzhivaet uvazheniya i zaboty. Nakonec Inek reshilsya i vzyalsya za delo. On naklonilsya i podnyal mertvogo siyatelya s pola. Tot pochti nichego ne vesil, slovno s prihodom smerti on kak by utratil ob®em, stal men'she, nichtozhnee. Mozhet byt', podumal Inek, samo zolotoe siyanie obladalo kakim-to vesom? On polozhil telo na divan, vypryamil ego, kak mog. Zatem proshel v pristrojku, zasvetil tam fonar' i napravilsya v hlev. Uzhe neskol'ko let minulo s teh por, kak on zaglyadyval syuda v poslednij raz, no nichego v hlevu ne izmenilos'. Prochnaya krysha nadezhno zashchishchala ego ot nepogody, vnutri po-prezhnemu bylo suho i pribrano, tol'ko vezde lezhala tolstym sloem pyl', a s potolochnyh balok svisala pautina. Iz shchelej v potolke kloch'yami povylezlo vniz staroe-prestaroe seno. Zapahi navoza i domashnih zhivotnyh davno uzhe vyvetrilis', i teper' ostalsya lish' odin zapah - suhoj, sladkovatyj, pyl'nyj. Inek povesil fonar' na kryuk v stene i vzobralsya po lestnice v sennik. Rabotaya v temnote - poskol'ku on ne reshilsya zanesti fonar' v zavalennyj peresohshim senom cherdak, Inek otyskal dubovye doski, slozhennye pod samym skatom kryshi. Zdes', vspomnilos' emu, v etom uglu, byla ego potajnaya "peshchera", gde on, buduchi mal'chishkoj, provel mnogo schastlivyh chasov v te dozhdlivye dni, kogda na ulice igrat' emu ne razreshali. On predstavlyal sebya i Robinzonom Kruzo na neobitaemom ostrove, i kakim-to bezymyannym beglecom, chto skryvaetsya ot oblavy, i pereselencem, spasayushchimsya ot indejcev, kotorye ohotyatsya za ego skal'pom. U nego bylo ruzh'e, derevyannoe ruzh'e, kotoroe on sam vypilil iz doski, a zatem obstrugal i zachastil steklyashkoj. Inek ochen' dorozhil etoj igrushkoj vse svoe detstvo - do togo samogo dnya, kogda emu ispolnilos' dvenadcat' i otec, vernuvshis' iz poezdki v gorod, podaril emu nastoyashchuyu vintovku. Inek perebral v temnote doski, otyskal na oshchup' te, kotorye mogli prigodit'sya, otnes ih k lestnice i ostorozhno spustil vniz. Potom slez sam i proshel v ugol, gde u nego hranilis' instrumenty. Otkryv kryshku sunduka, on obnaruzhil, chto tam polno staryh, uzhe davno ostavlennyh myshinyh gnezd. Inek vybrosil na pol neskol'ko ohapok solomy i sena, kotorye gryzuny ispol'zovali dlya ustrojstva svoih zhilishch, i nakonec dobralsya do instrumentov. Metall potusknel ottogo, chto instrumentom dolgo nikto ne pol'zovalsya, no nichego ne porzhavelo, i rezhushchie kromki vse eshche ostavalis' ostrymi. Prihvativ s soboj vse, chto emu bylo nuzhno, Inek vzyalsya za rabotu. Vot tak zhe, pri svete fonarya, on delal grob i vek nazad, podumalos' emu. Tol'ko togda v dome lezhal ego otec. Dubovye doski vysohli za dolgie gody, zatverdeli, no instrument sohranilsya sovsem neploho, i Inek prodolzhal rabotat' - pilit', strogat', vkolachivat' gvozdi. V vozduhe stoyal zapah opilok. Ogromnyj voroh sena naverhu glushil zhalobnoe zavyvanie vetra snaruzhi, otchego v sarae bylo tiho i pokojno. Gotovyj grob okazalsya tyazhelee, chem Inek predpolagal. V stojle dlya loshadej on nashel pristavlennuyu k stene staruyu tachku, pogruzil na nee grob i, to i delo ostanavlivayas' peredohnut', otvez ego k malen'komu kladbishchu za yablonevym sadom. Zatem, prihvativ iz saraya lopatu i kirku, snova otpravilsya na kladbishche i vykopal ryadom s mogiloj otca eshche odnu, pravda ne takuyu glubokuyu - ne polozhennye po obychayu shest' futov, - potomu chto ponimal: esli vykopat' gluboko, on ni za chto ne smozhet v odinochku opustit' tuda grob. Kopaya pri slabom svete fonarya, ustanovlennogo na kuche zemli, Inek vyryl yamu chut' men'she chetyreh futov glubinoj. Iz lesa priletel filin i, ustroivshis' na vetke v sadu, zabormotal chto-to, vremya ot vremeni uhaya v kromeshnoj temnote. Luna spolzala k zapadu, rvanye oblaka poredeli, i skvoz' nih proglyanuli zvezdy. Nakonec mogila byla gotova, i Inek opustil tuda grob bez kryshki. Kerosin v fonare pochti konchilsya, i on nachal migat', a steklo pochernelo ot kopoti, potomu chto fonar' dolgo stoyal nerovno. Vernuvshis' na stanciyu, Inek pervym delom nashel prostynyu, chtoby zavernut' pokojnogo. Zatem polozhil v karman Bibliyu, podnyal zapelenutogo v savan veganca na ruki i s pervym probleskom zari otpravilsya k yablonevomu sadu. Opustil pokojnogo v grob, prikolotil kryshku i vybralsya iz mogily. On vstal na krayu i, dostav iz karmana Bibliyu, otyskal nuzhnoe mesto. Inek chital gromko, i emu pochti ne prihodilos' napryagat' zrenie, vglyadyvayas' v tekst v predrassvetnom polumrake, potomu chto etu glavu on perechityval ne odin raz: "V dome Otca Moego obitelej mnogo; a esli by ne tak, YA skazal by vam..." On chital i dumal, chto vybral ochen' umestnyj otryvok: obitelej dejstvitel'no dolzhno byt' mnogo, chtoby razmestit' vse dushi zhitelej nashej galaktiki i drugih galaktik, protyanuvshihsya v kosmose, ochevidno, do beskonechnosti. Hotya, esli by v mire carilo vzaimoponimanie, hvatilo by i odnoj obiteli. Zakonchiv chtenie, Inek proiznes zaupokojnuyu molitvu - kak sumel, po pamyati, hotya polnoj uverennosti v tom, chto molitva sohranilas' v pamyati tochno, u nego ne bylo. No vo vsyakom sluchae, podumalos' emu, on pomnit dostatochno, chtoby peredat' smysl. Posle chego ostalos' tol'ko zasypat' mogilu zemlej. Zvezdy i luna rastayali, veter utih. V predutrennej tishi nebo na vostoke nachalo okrashivat'sya v zhemchuzhno-rozovyj cvet. Inek, s lopatoj v rukah, eshche stoyal u mogily. - Proshchaj, drug moj, - skazal on nakonec i s pervymi luchami solnca dvinulsya k stancii. 16 Inek vstal iz-za stola, podoshel k polke i postavil dnevnik na mesto. Zatem povernulsya i ostanovilsya v nereshitel'nosti. Nuzhno eshche bylo prosmotret' gazety, dopolnit' dnevnik i razobrat'sya s dvumya stat'yami v poslednih nomerah "ZHurnala geofizicheskih issledovanij". No delat' nichego ne hotelos'. Na dushe u Ineka bylo trevozhno, mnogoe ogorchalo, bespokoilo, trebovalo osmysleniya. Nablyudateli vse eshche nablyudali. A vot lyudi-teni ushli, ostaviv ego v odinochestve. I mir po-prezhnemu katilsya k vojne. Hotya, mozhet byt', emu ne sleduet bespokoit'sya o tom, chto proishodit v bol'shom mire. On mozhet otkazat'sya ot nego, otrech'sya ot chelovechestva v lyubuyu minutu. Esli on nikogda ne vyjdet naruzhu, nikogda ne otkroet dver', kakaya emu raznica, chto delaetsya v mire i chto s etim mirom sluchitsya? U nego est' svoj mir. Mir takoj ogromnyj, chto ego dazhe ne smozhet voobrazit' sebe kto-nibud' za predelami stancii. Zemlya emu prosto ne nuzhna. Odnako dazhe sejchas Inek ponimal, chto on nikogda ne primet podobnyh rassuzhdenij. Potomu chto na samom dele Zemlya - kak eto ni stranno i ni smeshno - vse-taki nuzhna emu. On proshel k vyhodu i proiznes kodovuyu frazu. Dver' skol'znula v storonu i zakrylas' sama, edva on okazalsya v pristrojke. Obognuv dom, Inek sel na stupeni kryl'ca. Vot zdes', podumalos' emu, vse i nachalos'. Zdes' on sidel v to samoe leto, bol'she veka nazad, kogda zvezdy razglyadeli ego cherez kosmicheskuyu bezdnu i ostanovili na nem svoj vybor. Solnce klonilos' k zapadu, priblizhalsya vecher. Dnevnaya zhara uzhe spadala, i iz niziny mezhdu holmami, chto spuskalas' k doline reki, tyanulo prohladnym veterkom. Nad polem u samogo kraya lesa s karkan'em kruzhilis' vorony. |to budet nelegko - zahlopnut' dver' i nikogda bol'she ee ne otkryvat'. Ostavit' za dver'yu i teploe solnce, i nezhnyj veter, i zapahi, prihodyashchie s peremenoj vremen goda. CHeloveku takoe ne pod silu. On ne mozhet ogranichit' svoj mir tol'ko stanciej i otrech'sya ot rodnoj planety. Solnce, zemlya i veter nuzhny emu, chtoby ostavat'sya chelovekom. Naverno, podumal Inek, sleduet delat' eto chashche - vyhodit' na ulicu i prosto sidet', glyadya na derev'ya, na reku, na holmy Ajovy, podnimayushchiesya v goluboj dali za Missisipi, na voron, chto kruzhat v nebe, i golubej, rassevshihsya na kon'ke saraya. Pozhaluj, ono togo stoit. Dazhe esli on postareet eshche na odin lishnij chas. Zachem berech' eti chasy - teper' oni emu ni k chemu. Hotya, kak znat', mozhet, i nastupit eshche den', kogda on snova nachnet revnivo sberegat' svoe vremya, kopit' chasy, minuty i dazhe sekundy, zhadno ispol'zuya lyubuyu vozmozhnost'... Iz-za doma poslyshalis' shagi - kto-to bezhal, spotykayas', bezhal, pohozhe, izdaleka i sovsem vybilsya iz sil. Vskochiv na nogi, Inek pospeshno dvinulsya navstrechu i, svernuv za ugol doma, chut' ne stolknulsya s begushchej devushkoj, protyanuvshej k nemu ruki. Ona spotknulas', no Inek uspel podhvatit' ee i krepko prizhal k sebe. - Lyusi! - progovoril on. - CHto sluchilos', devochka? Ruki, obnimavshie ee za spinu, pochuvstvovali tepluyu lipkuyu vlagu, i, vzglyanuv na ladon', Inek uvidel, chto ona v krovi. Plat'e na spine u Lyusi promoklo i potemnelo. Vzyav Lyusi za plechi, on chut' otstranil ee ot sebya i vzglyanul ej v lico. Po shchekam devushki tekli slezy, v glazah zastyl uzhas - uzhas i mol'ba. Ona shagnula nazad i povernulas' k nemu spinoj, zatem rasstegnula plat'e, i ono samo spolzlo do poyasa. Na plechah temneli dlinnye glubokie sledy ot knuta, iz kotoryh vse eshche sochilas' krov'. Lyusi snova natyanula plat'e, potom povernulas' k Ineku, slozhila ladoni, slovno molila ego o chem-to, potom ukazala v storonu polya, chto sbegalo po holmu k samomu lesu. Tam bylo kakoe-to dvizhenie, kto-to shel po opushke lesa u kraya polya. Vidimo, Lyusi tozhe zametila dvizhenie i, zadrozhav, shagnula blizhe k Ineku, ishcha u nego zashchity. On naklonilsya, podnyal ee na ruki i pobezhal k pristrojke. Inek proiznes kodovuyu frazu, dver' otkrylas', i on shagnul vnutr', v pomeshchenie stancii. Dver' za ego spinoj skol'znula na mesto. Minutu-druguyu Inek nepodvizhno stoyal s Lyusi Fisher na rukah. On ponimal, chto sovershil oshibku. Naverno, esli by u nego bylo vremya podumat', on by tak ne postupil. No on dejstvoval impul'sivno, dumat' bylo nekogda. Devushka poprosila zashchity - i vot... Zdes' ona v bezopasnosti, zdes' ej nichto ne ugrozhaet. No ona - chelovek, a ni odnomu chelovecheskomu sushchestvu, krome nego samogo, ne polozheno bylo perestupat' porog stancii. Odnako chto sdelano, to sdelano, i nichego tut uzhe ne izmenish'. Ona na stancii: nazad hoda net. Inek posadil Lyusi na divan i otstupil na shag. Ona sidela, podnyav na nego glaza, i nesmelo ulybalas', kak budto somnevalas', mozhno li ulybat'sya v takom strannom meste. Potom podnyala ruku, uterla slezy so shchek i obezhala komnatu bystrym vzglyadom, posle chego zastyla, otkryv rot ot udivleniya. Prisev na kortochki, Inek pohlopal ladon'yu po divanu i pogrozil pal'cem, nadeyas', chto ona pojmet i budet sidet' na meste. Potom obvel rukoj pomeshchenie stancii i strogo pokachal golovoj. Lyusi smotrela na nego neotryvno, zatem ulybnulas' i kivnula, slovno vse ponyala. Inek vzyal ee ruku i laskovo pogladil, starayas' uspokoit' i dat' ponyat', chto vse budet v poryadke, esli tol'ko ona ostanetsya na meste i ne budet nichego trogat'. Teper' Lyusi ulybalas', slovno uzhe zabyla o svoih prezhnih somneniyah. Voprositel'no vzglyanuv na nego, ona trepetnym zhestom ukazala na kofejnyj stolik, zavalennyj inoplanetnymi suvenirami. Inek kivnul, i ona zanyalas' kakoj-to bezdelushkoj, voshishchenno razglyadyvaya ee i povorachivaya v ruke. Inek podnyalsya, snyal so steny vintovku i vyshel iz doma navstrechu tem, kto gnalsya za Lyusi. 17 Po sklonu holma podnimalis' dvoe, i odnogo iz nih Inek uznal srazu - Henk Fisher, otec Lyusi. V proshlye gody on neskol'ko raz vstrechal ego vo vremya svoih progulok, hotya vstrechi eti byli ochen' korotkimi. Henk vsegda smushchalsya i pytalsya ob®yasnit' - chego ot nego nikto ne treboval, - chto on, mol, razyskivaet otbivshuyusya korovu. No po ego vorovatomu vzglyadu i strannomu povedeniyu Inek zaklyuchal, chto delo vovse ne v korove: Henk temnil, skryval chto-to, hotya, chto imenno, Inek po-prezhnemu ne dogadyvalsya. Vtoroj byl molozhe. Let shestnadcat', ot sily semnadcat'. Skoree vsego, odin iz brat'ev Lyusi, reshil Inek, podzhidaya ih u kryl'ca. Henk nes v ruke svernutyj kol'com knut, i Inek ponyal, otchego na plechah u Lyusi takie rubcy. V grudi ego vskolyhnulas' zlost', no, sdelav nad soboj usilie, on unyal nedobroe chuvstvo. Luchshe budet, esli v razgovore s Henkom on sohranit spokojstvie. Neproshenye gosti ostanovilis' v dvuh-treh shagah ot nego. - Dobryj vecher, - skazal Inek. - Ty ne videl tut moyu devchonku? - sprosil Henk. - A chto, esli i videl? - YA s nee shkuru spushchu! - kriknul Henk, potryasaya knutom. - V takom sluchae, - otvetil Inek, - ya, pozhaluj, nichego tebe ne skazhu. - Ty ee spryatal, - tut zhe obvinil ego Henk. - Mozhesh' poiskat'. Henk shagnul bylo vpered, no tut zhe opomnilsya. - Ona poluchila po zaslugam! - vykriknul on. - I ya s nej eshche ne razdelalsya. Nikomu, dazhe sobstvennoj docheri, ya ne pozvolyu napuskat' na menya porchu! Inek molchal. Henk stoyal v nereshitel'nosti. - Ona vlezla ne v svoe delo, - skazal on. - Nikto ee ne prosil. Ee eto voobshche ne kasalos'... - YA nataskival Batchera, tol'ko i vsego, - poyasnil ego syn. - |to moj shchenok, i ya ego gotovlyu ohotit'sya na enotov. - Verno, - skazal Henk. - On nichego plohogo ne delal. Proshlym vecherom rebyatishki pojmali molodogo enota, a eto, ya tebe skazhu, ne tak prosto. Roj - vot on - privyazal enota k derevu i natravlival na nego Batchera na povodke. CHtoby oni dralis' mezhdu soboj, znachit. Vse kak polozheno. Kogda oni uzh sovsem v razh vhodili, Roj kazhdyj raz ottaskival Batchera za povodok i daval im peredohnut'. A potom opyat'... - Sobaku dlya ohoty na enotov tol'ko tak i mozhno vyuchit'! - vstavil Roj. - Tochno, - skazal Henk. - Dlya togo oni ego i pojmali. - On nam byl nuzhen, chtoby nataskat' Batchera, - dobavil Roj. - Vse eto prekrasno, - skazal Inek, - no tol'ko ya ne ponimayu, pri chem tut Lyusi. - Ona vlezla ne v svoe delo, - otvetil Henk. - Hotela otobrat' u Roya sobaku. - Uzh bol'no mnogo eta bestoloch' o sebe voobrazhaet, - skazal Roj. - Pomolchi, - surovo prikazal otec, povorachivayas' k nemu. Roj tut zhe otskochil nazad, bormocha chto-to sebe pod nos. Henk povernulsya k Ineku. - Roj sbil ee s nog, - skazal on. - Hotya delat' etogo, mozhet byt', i ne sledovalo. Polegche nuzhno bylo, poostorozhnee. - YA ne narochno, - skazal Roj, opravdyvayas'. - Prosto tolknul ee rukoj. Hotel otognat' ot Batchera. - Verno, - prodolzhil Henk. - Prosto ottolknul chut' sil'nee, chem sledovalo. No ej sovershenno nezachem bylo delat' to, chto ona potom sdelala s Batcherom, chtoby tot ne smog drat'sya s enotom. Dazhe pal'cem ego ne tronula, ponimaesh', no on i poshevel'nut'sya ne mog. Nu, Roj i razozlilsya. - On vzglyanul na Ineka i prostodushno dobavil: - A ty by ne razozlilsya? - Ne dumayu, - otvetil Inek. - Odnako ya nichego ne ponimayu v ohote na enotov. Henk ustavilsya na Ineka: chto, mol, tut neponyatnogo? No prodolzhil rasskaz: - Vot Roj i razozlilsya. On Batchera sam vyrastil i ochen' na nego rasschityval. Ponyatnoe delo, emu ne ponravilos', chto kto-to - dazhe esli eto ego rodnaya sestra - napuskaet na sobaku porchu. Roj hotel bylo zadat' ej trepku, no ona sdelala s nim to zhe samoe, chto i s sobakoj. Klyanus', ya nichego podobnogo za vsyu svoyu zhizn' ne videl. Roj ostanovilsya kak vkopannyj i upal. Nogi prizhal k grudi, obhvatil rukami koleni - koroche, svernulsya v komok i zamer. CHto on, chto Batcher. A enota ona dazhe ne tronula, nichego s nim ne sdelalos'. Tol'ko svoih, znachit... - No mne ne bylo bol'no, - vstavil Roj. - Sovsem ne bol'no. - YA kak raz sidel nepodaleku, - skazal Henk, - zapletal vot etot samyj knut. U nego konec obtrepalsya, i ya reshil pridelat' novyj. YA vse videl, no ne vmeshivalsya, poka Roj ne svalilsya na zemlyu. Vot tut-to ya i soobrazil, chto delo zashlo slishkom daleko. Voobshche-to ya chelovek ponyatlivyj. Kogda borodavki tam zagovarivayut ili eshche chto-nibud' takoe, tut ya ne vozrazhayu. Na svete polno lyudej, kotorye eto umeyut, i nichego plohogo zdes' net. No kogda sobak ili lyudej vot tak vot, v uzel... - I ty otstegal ee knutom, - skazal Inek. - |to moya svyataya obyazannost', - ubezhdenno proiznes Henk. - Tol'ko ved'my mne eshche v sem'e ne hvatalo! YA ej prilozhil paru raz, a ona menya vse ostanovit' hotela, rukami tam chto-to pokazyvala. No ya svoe delo znayu. Reshil, chto esli ee horoshen'ko otlupit', to eta dur' iz nee vyjdet. I davaj lupit' ee eshche. Nu tut ona i na menya porchu napustila. Kak na Roya i Batchera, no tol'ko po-drugomu. Ona menya oslepila. Lishila zreniya otca rodnogo! YA voobshche ni cherta ne videl. Tol'ko shatalsya po dvoru, oral i ter glaza. Potom vse stalo normal'no, tol'ko ona uzhe ischezla. No ya videl, kak ona pobezhala cherez les, vverh po holmu, i my s Roem brosilis' vdogonku. - I ty dumaesh', ona zdes'? - YA znayu, chto ona zdes'. - Ladno, - skazal Inek. - Mozhesh' iskat'. - I poishchu, - mrachno poobeshchal Henk. - Roj, posmotri v hlevu. Mozhet byt', ona tam spryatalas'. Roj napravilsya k hlevu, Henk zaglyanul v saraj, no ochen' skoro vernulsya i proshel k pokosivshemusya kuryatniku. Inek molcha zhdal s vintovkoj na sgibe ruki. On ponimal, chto situaciya skladyvaetsya nepriyatnaya; ran'she s nim nichego podobnogo ne priklyuchalos'. No takogo cheloveka, kak Henk Fisher, slovami ubedit' neprosto. A sejchas emu voobshche nichego ne vtolkuesh'. Ostavalos' tol'ko zhdat', kogda tot nemnogo poostynet, i nadeyat'sya, chto togda mozhno budet s nim pogovorit' spokojno. Henk s Roem vernulis'. - Tam ee nigde net, - skazal Henk. - Ona v dome. Inek pokachal golovoj. - Nikto ne mozhet vojti v etot dom. - Roj, - prikazal Henk. - Nu-ka podnimis' po etim vot stupenyam i otkroj dver'. Roj ispuganno vzglyanul na Ineka. - Valyaj, - skazal tot. Togda Roj medlenno dvinulsya vpered i podnyalsya po stupen'kam. Podojdya k dveri, on vzyalsya za krugluyu ruchku i povernul. Poproboval eshche raz i obernulsya k otcu. - Pa, - skazal on, - ya ne mogu. Dver' ne otkryvaetsya. - CHert poberi! - vyrugalsya Henk i dobavil prezritel'no: - Nichego-to ty ne mozhesh'. V dva pryzhka on preodolel stupeni, protopal rasserzhenno po kryl'cu, uhvatilsya za dvernuyu ruchku i izo vseh sil krutanul. Potom eshche raz. I eshche. Nakonec on sovsem razozlilsya i vzglyanul na Ineka. - CHto za chertovshchina? - zaoral on. - YA zhe tebe skazal, - otvetil Inek, - chto nikto ne mozhet vojti v etot dom. - Eshche kak vojdu! - prorychal Henk. SHvyrnuv knut Royu, on sprygnul s kryl'ca, brosilsya k polennice u saraya i vydernul iz kolody tyazhelyj topor s dvuhstoronnim lezviem. - Poakkuratnej s toporom, - predupredil Inek. - On u menya uzhe davno, i ya k nemu privyk. Henk dazhe ne otvetil. On podnyalsya na kryl'co i vstal pered dver'yu, shiroko rasstaviv nogi. - Nu-ka otojdi, - skazal on Royu, - a to razmahnut'sya negde. Roj popyatilsya. - Postoj, - skazal Inek, - ty chto, sobiraesh'sya rubit' dver'? - Vot imenno, chert poberi! Inek kivnul s sovershenno ser'eznym vidom. - CHto takoe? - sprosil Henk. - Nichego, vse v poryadke. Mozhesh' poprobovat', esli ochen' hochetsya. Henk izgotovilsya, krepko uhvativshis' za rukoyat'. Sverknuv stal'yu, topor vzletel u nego nad plechom, i Henk obrushil na dver' strashnyj udar. Topor kosnulsya poverhnosti i tak rezko otskochil, prosvistev vsego v dyujme ot nogi Henka, chto togo dazhe razvernulo na meste. Neskol'ko sekund on prosto stoyal s glupym vyrazheniem lica, derzha topor v vytyanutyh rukah, i glyadel na Ineka. - Mozhesh' poprobovat' eshche raz, - predlozhil tot. Henka ohvatila yarost'. Lico ego nalilos' krov'yu. - I poprobuyu, klyanus' bogom! - kriknul on, opyat' povernulsya licom k domu i vzmahnul toporom, no na etot raz udaril ne po dveri, a ryadom, po oknu. Poslyshalsya vysokij vibriruyushchij zvon, i v vozduhe proneslis' oblomki sverkayushchej stali. Prisev i otskochiv v storonu, Henk vypustil topor iz ruk. On upal na doski kryl'ca i perevernulsya. Vmesto odnogo iz lezvij torchali lish' korotkie zub'ya blestyashchego na izlome metalla. Na okne ne ostalos' dazhe carapiny. Henk nekotoroe vremya stoyal, razglyadyvaya slomannyj topor, slovno vse eshche ne mog poverit' v sluchivsheesya. Zatem molcha protyanul ruku, i Roj vlozhil v nee knut. Oni vmeste spustilis' po stupenyam, ostanovilis' vnizu i ustavilis' na Ineka. Ruka Henka nervno szhimala rukoyat' knuta. - Na tvoem meste ya by etogo ne delal, Henk. U menya ochen' horoshaya reakciya, - skazal Inek, poglazhivaya priklad. - YA otstrelyu tebe ruku, prezhde chem ty uspeesh' vzmahnut' knutom. - Ty sputalsya s d'yavolom, Uollis, - proiznes Henk, tyazhelo dysha, - i moya doch' tozhe. Vy oba zaodno. YA znayu, chto vy to i delo vstrechaetes' v lesu. Inek molchal, nablyudaya za otcom i synom odnovremenno. - Pomogi mne bog! - vskrichal Henk. - Moya doch' ved'ma! - Sovetuyu tebe vernut'sya domoj, - skazal Inek. - Esli ya najdu Lyusi, ya ee privedu. Nikto ne dvinulsya s mesta. - My eshche vstretimsya, - prigrozil Henk. - YA znayu, chto ty spryatal moyu doch' gde-to zdes', i ya tebe eto pripomnyu! - Kogda pozhelaesh', no tol'ko ne sejchas, - otvetil Inek i ugrozhayushche povel stvolom vintovki. - Provalivaj. I chtoby ya bol'she vas zdes' ne videl. Ni togo, ni drugogo. Oni postoyali v nereshitel'nosti, glyadya emu v lico i pytayas' ugadat', kak on teper' postupit. Zatem povernulis' i, derzhas' ryadom, poshli vniz po holmu. 18 Ih by pristrelit' oboih, kak oni togo zasluzhivayut, dumal Inek. Nosit zhe takih zemlya! On perevel vzglyad na vintovku i zametil, kak krepko ego ruki szhimayut oruzhie. Belye, onemevshie pal'cy bukval'no vcepilis' v gladkoe korichnevoe derevo. Inek sudorozhno vzdohnul, boryas' s klokochushchej, grozyashchej vyrvat'sya naruzhu yarost'yu. Esli by oni ostalis' chut' dal'she, esli by on ne prognal ih ot doma, yarost' navernyaka pobedila by. I vse moglo byt' gorazdo huzhe. Inek sam udivlyalsya, kak emu udalos' sderzhat'sya. No, slava bogu, udalos'. Potomu chto i bez togo vse ploho. Fishery skazhut, chto on sumasshedshij, chto on prognal ih, ugrozhaya oruzhiem. Oni mogut dazhe zayavit', chto on uvel Lyusi i derzhit u sebya protiv ee voli. |ta semejka ni pered chem ne ostanovitsya, chtoby napakostit' emu kak tol'ko mozhno. Nikakih illyuzij na etot schet Inok ne pital, poskol'ku prekrasno znal takoj tip lyudej, melkih i mstitel'nyh. Malen'kie yadovitye nasekomye. Stoya u kryl'ca, on glyadel Fisheram vsled. Dazhe stranno, kak takaya zamechatel'naya devushka mogla poyavit'sya v etom gnilom semejstve. Mozhet byt', ee neschast'e pomoglo ej zashchitit'sya ot ih vliyaniya, mozhet, imenno poetomu ona ne stala odnoj iz nih. Ne isklyucheno, chto, esli by Lyusi razgovarivala s nimi, slushala ih, ona so vremenem stala by takoj zhe nikchemnoj i ozloblennoj, kak vse Fishery. Konechno, on sovershil oshibku, vmeshavshis' v ih konflikt. CHelovek, na kotorom lezhit takaya otvetstvennost', ne dolzhen vmeshivat'sya v podobnye dela. Slishkom velika mozhet byt' poterya, i poetomu emu sleduet derzhat'sya v storone ot vsyakih skandalov. No razve u nego byl vybor? Razve mog on otkazat' Lyusi v zashchite, kogda ona pribezhala vsya v krovi ot poboev? Razve mog on ne otkliknut'sya na ee mol'bu, zastyvshuyu v ispugannom, bespomoshchnom vzglyade? Mozhet byt', sledovalo postupit' po drugomu, dumal Inek. Umnee, ostorozhnee. No vremeni na razmyshleniya ne bylo. Ego hvatilo tol'ko na to, chtoby otnesti Lyusi v dom, spryatat' ot opasnosti i vyjti k ee presledovatelyam. Teper' Inek ponimal, chto luchshe vsego, vozmozhno, bylo by ne vyhodit' iz doma voobshche. Esli by on ostalsya na stancii, ne sluchilos' by togo, chto sluchilos'. On poddalsya chuvstvu, vyshel im navstrechu. Sovershenno estestvennyj dlya cheloveka postupok, hotya i ne samyj umnyj. No on uzhe sdelal eto, vse pozadi, i teper' uzhe nichego ne popravish'. Esli by vse povtorilos' snova, on postupil by inache, no takoj vozmozhnosti emu ne predstavitsya. Inek tyazhelo povernulsya i poshel v dom. Lyusi sidela na divane, derzha v ruke kakoj-to sverkavshij predmet. V glazah ee svetilsya vostorg, a na lice bylo takoe zhe trepetnoe, sosredotochennoe vyrazhenie, kak v to utro v lesu, kogda na pal'ce u nee sidela babochka. On polozhil vintovku na stol i ostanovilsya, no Lyusi, dolzhno byt', zametila kraem glaza kakoe-to dvizhenie i vzglyanula v ego storonu. Zatem snova zanyalas' toj blestyashchej shtukovinoj, chto ona derzhala v ruke. Inek uvidel, chto eto piramidka iz sharikov, no teper' vse oni medlenno vrashchayutsya - odni po chasovoj strelke, drugie protiv - i siyayut, perelivayas' svoimi osobennymi cvetami, slovno vnutri u kazhdogo iz nih skryvaetsya istochnik myagkogo, teplogo sveta. U Ineka dazhe perehvatilo dyhanie - tak eto bylo krasivo i udivitel'no; udivitel'no, potomu chto on davno pytalsya razgadat', chto eto za veshchica i dlya chego ona prednaznachena. On obsledoval ee, naverno, raz sto, ne men'she, koldoval nad nej chasami, no tak i ne obnaruzhil nikakoj zacepki. Skoree vsego, reshil on, eto prosto krasivaya veshchica - lyubovat'sya, i tol'ko, - odnako ego ne ostavlyalo oshchushchenie, chto u nee vse-taki est' kakoe-to naznachenie, chto kakim-to obrazom piramidka dolzhna dejstvovat'. I vot teper' ona dejstvovala. Inek tak dolgo pytalsya ee razgadat', a Lyusi vzyala etu shtukovinu v ruki pervyj raz, i tut zhe vse zarabotalo. On zametil vostorg, s kakim ona glyadit na piramidku. Mozhet byt', ona znaet i ee naznachenie? Inek podoshel k Lyusi, tronul za ruku i, kogda ona podnyala na nego vzglyad, snova otmetil pro sebya, kakim schast'em i radostnym volneniem siyayut ee glaza. On ukazal na piramidku, potom postaralsya izobrazit' vopros, mol, znaet li ona, dlya chego eta igrushka prednaznachena. No Lyusi ego ne ponyala. A mozhet, i ponyala, da tol'ko znala, chto ob®yasnit' budet nevozmozhno. Lyusi protyanula ruku k stoliku s suvenirami, pal'cy ee snova zatrepetali, kak togda u rodnika, s babochkoj, i ona dazhe kak budto popytalas' rassmeyat'sya - vo vsyakom sluchae, takoe u nee bylo vyrazhenie lica. Pryamo kak rebenok, podumal Inek. Rebenok pered polnym yashchikom novyh, udivitel'nyh igrushek. Interesno, chto ona v nih nashla? I potomu li tol'ko ona rada, chto uvidela srazu stol'ko krasivyh neznakomyh veshchej? Inek ustalo povernulsya i poshel obratno k stolu. Vzyal vintovku i povesil na stenu. Lyusi ne polozheno nahodit'sya na stancii. Ni odnomu cheloveku, krome nego, ne polozheno nahodit'sya zdes'. Privedya ee syuda, on narushil neglasnuyu dogovorennost' s inoplanetyanami, poruchivshimi emu rabotu smotritelya. Opravdyvalo ego v kakoj-to mere lish' to, chto k Lyusi eti vpolne ponyatnye zaprety otnosilis' men'she, chem k komu-libo drugomu: ona nichego ne mogla rasskazat' o tom, chto uvidela na stancii. No on znal, chto ej nel'zya zdes' ostavat'sya. Ee nuzhno otvesti domoj. Esli ona ne vernetsya, obyazatel'no nachnutsya poiski. Propala gluhonemaya devushka, i k tomu zhe eshche krasivaya. CHerez den'-dva ob etoj istorii obyazatel'no pronyuhayut gazetchiki. Soobshcheniya o tom, chto Lyusi do sih por ne najdena, napechatayut vo vseh gazetah, ob etom ob®yavyat po radio, po televideniyu, i vskore v okrestnyh lesah poyavitsya mnozhestvo poiskovyh otryadov. Henk Fisher navernyaka rasskazhet, kak on pytalsya razbit' dver' toporom, posle chego obyazatel'no najdutsya zhelayushchie sdelat' to zhe samoe, i vot tut-to vse i nachnetsya. Ineka dazhe pot proshib, kogda on predstavil sebe, chto togda proizojdet. Vse dolgie gody, chto on horonilsya ot lyudej, starayas' byt' nezametnym, budut potracheny vpustuyu. O tainstvennom starom dome na vershine holma stanet izvestno vsemu miru, i k nemu ustremyatsya tysyachi lyubopytnyh. On podoshel k shkafu, gde hranilas' zazhivl