ego sushchestv. Ostavlyaya kogtyami glubokie carapiny na polu, on dvinulsya na stayu. Teper' uzhe vse sushchestva, za isklyucheniem teh, chto lezhali na polu, brosilis' proch' ot Ohotnika. Ohotnik ostanovilsya i prisel. Zatem zadral golovu i izdal protyazhnyj, trubnyj zvuk - klich pobedy i vyzova, drevnij, do sego momenta neizvestnyj emu klich predkov, kotorym davnym-davno oglashalis' plavuchie peski i snega rodnoj dalekoj planety. Tonnel' ochistilsya, i v nem uzhe ne bylo strannogo zlovoniya, kak v tom meste, gde on ochnulsya; naprotiv, zapahi suhogo chistogo vozduha napomnili aromaty doma... Teh mest, gde kogda-to rasa drevnih voinov, ego rasa, bilas' ne na zhizn', a na smert' s nyne pochti zabytymi cheshujchatymi sozdaniyami, kotorye osparivali u Ohotnikov vlast' nad planetoj. A zatem zapahi tonnelya, i ego tesnota, i rezkost' yarkih ognej, otrazhaemyh stenami, razveyali oshchushchenie drugogo vremeni i mesta, i on snova vstal i neuverenno oglyadelsya. Gde-to vdaleke sbegalis' dvunogie sushchestva, i vozduh stal pasmurnym i vyazkim ot obryvkov myslej, potokami nakatyvayushchih so vseh storon. - Oboroten'? - K lestnice, Ohotnik. Probirajsya k lestnice. - Lestnica? - Dver'. Zakrytoe otverstie. To, nad kotorym nadpis'. Malen'kij kvadratik s krasnymi bukvami. - Vizhu. No dver' tverdaya. - Tolkni ee. Ona otkroetsya. Tolkaj rukami, a ne telom. Ne zabud' - rukami. Ty tak redko imi pol'zuesh'sya, chto zabyvaesh' o nih voobshche. Ohotnik prygnul k dveri. - Rukami, bolvan! Rukami! Ohotnik udaril dver' telom. Ona podalas', i on bystro proskol'znul v shchel'. Teper' Ohotnik nahodilsya v nebol'shoj komnate, i cherez pol etoj komnatki vniz uhodila dorozhka iz uzkih ustupov. Dolzhno byt', eto i est' lestnica. On dvinulsya po nej, nastupaya na stupen'ki sperva ostorozhno, potom, prinorovivshis', vse bystree. Oni priveli ego v druguyu komnatu, gde tozhe byli stupen'ki. - Oboroten'! - Vniz, vniz, vniz. Ty dolzhen projti tri takie lestnicy. Zatem cherez dver' vyjti v komnatu, bol'shuyu komnatu. V nej budet mnogo sushchestv. Idi pryamo, nikuda ne svorachivaya, poka sleva ne uvidish' bol'shoe otverstie. Projdesh' v nego i okazhesh'sya na ulice. - Ulice? - Na poverhnosti planety. Nado vybirat'sya iz peshchery, gde my sejchas nahodimsya. Peshchery zdes' raspolagayutsya na poverhnosti. Ohotnik dvinulsya vniz po lestnice. Ot kazhdogo predmeta, ot kazhdogo kvadratnogo santimetra pola otdavalo gustym metallicheskim privkusom straha. Esli my otsyuda vyberemsya, dumal Ohotnik, esli my tol'ko otsyuda vyberemsya... On pochuvstvoval, kak po kozhe nabuhayushchej tyazhest'yu neuverennosti i somneniya polzut murashki straha. - Oboroten'? - Vpered, vpered. U tebya otlichno poluchaetsya. Ohotnik sbezhal po tret'ej lestnice i ostanovilsya pered dver'yu. On vstal v boevuyu stojku, vydvinul ruki. Zatem sgruppirovalsya i brosilsya na dver'. - Oboroten', sleva? Otverstie budet sleva? - Da. Vytyanutye ruki Ohotnika udarili v dver' i raspahnuli ee. Ego telo, slovno snaryad iz katapul'ty, vletelo v pomeshchenie, v kotorom byli i ispugannye vopli, i shiroko otkrytye rty, i bystro peredvigayushchiesya sushchestva, i otverstie sleva. Razvernuvshis', on brosilsya tuda. Snaruzhi v etot prohod vhodila novaya staya sushchestv - strannyh sozdanij, naselyayushchih etu planetu, odetyh v iskusstvennye shkury. Oni tozhe zakrichali na nego, podnyali zazhatye v rukah chernye predmety, i ottuda bryznuli rezkie vspyshki ognya, strui ostryh zapahov. CHto-to, udarivshis' o metall sovsem ryadom s nim, otletelo v storonu s nizkim gudyashchim zvukom, eshche chto-to s hrustom vgryzlos' v derevo. No Ohotnik uzhe ne mog ostanovit'sya. On vorvalsya v tolpu sushchestv, i telo ego vnov' vibrirovalo ot raskatov starinnogo boevogo klicha. Ohotnik nahodilsya sredi vragov kakoj-to mig, a zatem prorvalsya cherez stayu i ustremilsya k vyhodu iz ogromnoj peshchery. Iz-za spiny donosilsya tresk razryvov, i kakie-to malen'kie, no tyazhelye i ochen' bystro letyashchie predmety vybivali oskolki iz pola, po kotoromu on bezhal. Navernoe, sejchas noch', podumal Ohotnik, potomu chto v nebe svetilo mnozhestvo dalekih zvezd, no ni odnoj krupnoj zvezdy ne bylo vidno, i on obradovalsya im, potomu chto ne mog sebe predstavit' planetu bez zvezdnogo kupola. I eshche byli zapahi, no uzhe drugie, ne stol' gor'kie i rezkie, kak v zdanii, a bolee priyatnye i myagkie. Ohotnik dobezhal do ugla, zavernul i, pomnya slova Oborotnya, pobezhal dal'she. Pobezhal, naslazhdayas' dvizheniem, rovnym, gladkim perekatyvaniem muskulov, oshchushcheniem tverdoj pochvy pod podushechkami lap. Tol'ko sejchas u nego vpervye poyavilas' vozmozhnost' vobrat' v sebya pervye dannye ob etoj planete. Skladyvalos' vpechatlenie, chto eto ves'ma ozhivlennoe mesto. I ves'ma neobychnoe. Naprimer, kto i kogda slyshal, chtoby planetu zastilali polom? A zdes' pol tyanulsya ot kraya peshchery vdal', k gorizontu. Peshchery, podnimayushchiesya ot poverhnosti vvys', svetilis' zheltymi kvadratikami ognej. Pered drugimi, na malen'kih ogorozhennyh ploshchadkah, stoyali metallicheskie ili kamennye izobrazheniya obitatelej planety. CHem eto mozhno ob座asnit'? - izumlyalsya Ohotnik. Mozhet byt', gadal on, kogda eti sushchestva umirayut, oni prevrashchayutsya v metall i kamen', i ih ostavlyayut stoyat' tam, gde oni umerli? Pri etom mnogie sushchestva, obrashchennye v metall i kamen', byli bol'she natural'noj velichiny. Mozhet byt', sozdaniya eti imeyut samye raznye razmery i prevrashcheniyu v metall ili kamen' podvergayutsya lish' samye krupnye osobi? ZHivyh obitatelej planety, po krajnej mere poblizosti, bylo nemnogo. No po poverhnosti pokrytiya dvigalis', i ochen' bystro, metallicheskie formy, vperedi u nih goreli glaza. Formy izdavali gudyashchij zvuk i vybrasyvali pozadi sebya struyu vozduha. Iz nih tozhe ishodili volny mysli i oshchushchenie zhizni, no takoj zhizni, u kotoroj ne odin, a neskol'ko razumov, i eti volny byli tihimi i spokojnymi, a ne ispolnennymi nenavisti i straha, kak te, chto okruzhali ego v peshchere. I eto kazalos' udivitel'nym, no Ohotnik ubedil sebya, chto bylo by stranno, esli by na planete sushchestvoval tol'ko odin-edinstvennyj vid zhizni. A poka on obnaruzhil vid, kotoryj peredvigalsya na dvuh zadnih nogah i sostoyal iz protoplazmy, i metallicheskie ob容kty, peremeshchavshiesya ochen' bystro i celenapravlenno, ispuskali iz glaz luchi sveta i soderzhali ne odin mozg, a neskol'ko. A eshche do etogo, pripomnil Ohotnik, toj syroj zharkoj noch'yu on pochuyal i mnozhestvo drugih form zhizni, pochti ili sovsem ne obladayushchih intellektom, krohotnye uzelki materii. - Ohotnik! - Da, Oboroten'. - Sprava ot tebya derev'ya. Vysokie rasteniya na fone neba. Begi tuda. Derev'ya pomogut nam spryatat'sya. - |ti sushchestva pustyatsya za nami v pogonyu? - Dumayu, chto da. - Nash razum dolzhen stat' edinym. Vse, chto znaesh' ty, dolzhno byt' izvestno i mne, Ohotniku. - Dobegi do derev'ev, - skazal Oboroten', - togda u nas poyavitsya vremya. Ohotnik obognul gromadu uhodyashchej v nebo peshchery i okazalsya na shirokoj tverdoj polose, vedushchej k derev'yam. S myagkim shelestom, napominayushchim poryv vetra, iz temnoty vynyrnulo odno iz metallicheskih sozdanij s goryashchimi glazami. Izmeniv napravlenie dvizheniya, ono ustremilos' pryamo na nego, i togda Ohotnik dejstvitel'no pomchalsya, slovno podhvachennyj volnoj uzhasa. Nogi ego mel'kali s takoj skorost'yu, chto slivalis' v sploshnoe pyatno, telo skol'zilo nad blestyashchej poverhnost'yu pokrytiya, ushi prizhalis' k golove, a hvost vytyanulsya pozadi, budto shlejf ot reaktivnogo dvigatelya. - Nu, vpered, parshivyj volk! - pogonyal Oboroten'. - Bystree, dranyj shakal! Davaj, beshenaya lisica! 13 Glavvrach byl chelovekom spokojnym i druzhelyubnym. Trudno predstavit', chtoby on mog stuchat' kulakom po stolu. No sejchas on delal imenno eto. - Vy mne vot chto skazhite! - revel on. - Kakoj durak pozvonil v policiyu? My by i sami s etim razobralis'! Na koj chert nam policiya? - YA polagayu, - skazal Daniel's, - chto tot, kto pozvonil v policiyu, schital, chto bez etogo ne obojtis'. V koridore bylo polno iskusannyh lyudej. - My by o nih pozabotilis', - skazal glavvrach. - |to nasha rabota. My by pozabotilis' o nim, a potom razobralis' by vo vsem. - Pojmite, ser, - skazal Gordon Barns, - vse byli perepugany. Volk v... Glavvrach vzmahom ruki zastavil Barnsa zamolchat' i obratilsya k sidelke: - Miss Gregerson, vy pervaya uvideli etu tvar'? Devushka vse eshche byla bledna i napugana, no kivnula: - YA vyshla iz palaty, a on byl v koridore. Volk. YA uronila podnos, zakrichala i pobezhala... - Vy uvereny, chto eto byl volk? - Da, ser. - No otkuda takaya uverennost'? |to ved' mogla byt' i sobaka. - Doktor Uinston, - skazal Daniel's, - vy pytaetes' vse zaputat'. Kakaya raznica, volk eto byl ili sobaka? Glavvrach serdito zyrknul na nego i razdrazhenno vzmahnul rukoj. - Ladno, - skazal on. - Ladno. Bud'te lyubezny zaderzhat'sya, doktor Daniel's, ya hotel by pobesedovat' s vami. Ostal'nye mogut idti. Oni ostalis' v komnate vdvoem, drugie vyshli za dver'. - A teper', Majk, - predlozhil glavvrach, - davajte prisyadem i popytaemsya dogovorit'sya do chego-to putnogo. Blejk byl vashim pacientom, ne tak li? - Da. Vy znakomy s nim, doktor. |to chelovek, kotorogo nashli v kosmose. Zamorozhennym i zapryatannym v kapsulu. - Da, znayu, - skazal Uinston. - Kakoe on imel otnoshenie ko vsemu etomu? - YA ne uveren, no podozrevayu, chto on-to i byl volkom, - otvetil Daniel's. Uinston pomorshchilsya. - Nu-nu, - skazal on. - Vy ved' ne dumaete, chto ya v eto poveryu. Vashi slova oznachayut, chto Blejk, skoree vsego, byl oborotnem. - Vy chitali segodnyashnie vechernie gazety? - Net, ne chital. A kakaya svyaz' mezhdu gazetami i tem, chto tut sluchilos'? - Vozmozhno, i nikakoj. No ya sklonyayus' k mysli... - Daniel's oseksya. Gospodi, podumal on, eto chereschur fantastichno. Takogo prosto byt' ne moglo. Hotya tol'ko etim i mozhno ob座asnit' sluchivsheesya na tret'em etazhe chas nazad. - Doktor Daniel's, k kakoj mysli vy sklonyaetes'? Esli u vas est' kakie-to svedeniya, sdelajte milost', vykladyvajte. Vy, razumeetsya, ponimaete, chto eto dlya vas znachit. Slishkom mnogo slavy, i slavy durnoj. Sensacionnoj. A bol'nica ne mozhet pozvolit' sebe sensacionnosti. I dumat' ne hochu o tom, kak sejchas vse eto podaetsya v gazetah i po trehmerniku. A eshche budet i policejskoe rassledovanie. Oni uzhe shastayut po zdaniyu, beseduyut s lyud'mi, s kotorymi ne imeyut prava besedovat', i zadayut voprosy, kotorye luchshe by ne zadavat'. Skoree vsego, nam teper' ne otvertet'sya ot slushanij v kongresse. Kosmicheskaya Sluzhba vcepitsya nam v glotku, zhelaya uznat', chto stryaslos' s Blejkom, s etoj ih gordost'yu i detishchem. Ne mogu zhe ya skazat' im, Daniel's, chto on prevratilsya v volka! - Ne v volka, ser. A v chuzhdoe nam sushchestvo, pohozhee na volka. Vspomnite: policiya utverzhdala, chto eto byl volk, iz plech kotorogo torchali ruki. - Nikto etogo ne podtverdil, - prorychal glavvrach. - Policiya byla v panike. Otkryt' pal'bu pryamo v vestibyule! Odna iz pul' proletela v kakom-to dyujme ot sestry priemnogo pokoya i vonzilas' v stenu nad samoj ee golovoj. |ti lyudi byli ispugany, oni i sami ne znayut, chto videli. CHto vy tam govorili pro chuzhdoe sushchestvo? Daniel's gluboko vzdohnul. - Segodnya na slushaniyah po voprosam bioinzhenerii svidetel' po imeni Lyukas pokazal, chto on raskopal starye otchety, v kotoryh govoritsya o tom, kak dva stoletiya nazad byla izgotovlena para iskusstvennyh lyudej. Po ego utverzhdeniyu, bumagi eti on nashel v delah Kosmicheskoj Sluzhby. - Pochemu u nih? Pochemu otchety takogo roda... - Pogodite, - skazal Daniel's. - Vy eshche ne slyshali i poloviny. |ti lyudi byli androidami s nezamknutymi cepyami. - Gospodi bozhe! - vskrichal Uinston. On smotrel na Daniel'sa tusklym vzglyadom. - Davnishnij princip oborotnya! Organizm, sposobnyj prevrashchat'sya vo vse, chto ugodno. Sushchestvuet drevnij mif... - Po-vidimomu, eto byl ne mif, - mrachno proiznes Daniel's. - Dva androida dejstvitel'no byli sintezirovany i otpravleny v kosmos na issledovatel'skih razvedyvatel'nyh korablyah. - I vy dumaete, chto Blejk - odin iz nih? - Da, ya tak dumayu. Segodnya Lyukas pokazal, chto oni uleteli, i s teh por letopisi molchat o nih. Net nikakih upominanij ob ih vozvrashchenii. - |to prosto bessmyslica, - vozrazil Uinston. - Bozhe moj, proshlo dvesti let. Esli b togda sdelali ispravnyh androidov, sejchas mir kishel by imi. Nel'zya zhe vypustit' vsego dvuh, a potom poherit' ves' proekt. - Mozhno, - otvechal Daniel's. - Esli s etimi dvumya nichego ne poluchilos'. Davajte dopustim, chto ne vernulis' ne tol'ko androidy, no i korabli, na kotoryh oni poleteli. Mozhet byt', oni prosto ischezli i bol'she ne podavali o sebe vestej. Togda ne tol'ko ne stali by delat' novyh androidov, no i zasunuli by otchet o neudache podal'she. Vryad li Kosmosluzhba hotela, chtoby kto-nibud' dokopalsya do nego. - No tam ne mogli znat', chto ischeznovenie korablej kak-to svyazano s androidami. V starinu, da i sejchas, korabli, byvaet, ne vozvrashchayutsya. Daniel's pokachal golovoj: - Odin korabl' - vozmozhno. S odnim korablem mozhet sluchit'sya vse chto ugodno. No dva korablya, imeyushchie nechto obshchee, dva korablya s androidami na bortu... Tug lyuboj srazu predpolozhit, chto prichinoj mog byt' android. Ili chto android sozdal kakie-to usloviya... - Vse eto ne vnushaet mne doveriya. YA ne hochu svyazyvat'sya s Kosmicheskoj Sluzhboj. Im vryad li ponravitsya, esli my popytaemsya svalit' vse na nih. Tak ili inache, ya ne vizhu svyazi mezhdu etoj istoriej i prevrashcheniem Blejka v volka, kak vy schitaete. - YA uzhe govoril vam, chto eto ne volk, - popravil ego Daniel's. - |to inoplanetnoe sushchestvo, pohozhee na volka. Dopustim, princip oborotnya srabotal ne tak, kak oni rasschityvali. Predpolagalos', chto android primet oblik inoplanetnogo sushchestva, pererabotaet dannye, poluchennye ot plenennogo inoplanetyanina, i prozhivet kakoe-to vremya v ego shkure. Potom postoronnyuyu informaciyu sotrut, i on vnov' stanet gumanoidom, gotovym k prevrashcheniyu vo chto-nibud' eshche. No dopustim, chto... - Ponyatno, - skazal Uinston. - Dopustim, chto eto ne srabotalo. Dopustim, chto postoronnyuyu informaciyu steret' ne udalos'. Dopustim, chto android ostalsya odnovremenno i chelovekom, i inoplanetyaninom. Dva sushchestva v odnom, i on po zhelaniyu sposoben stanovit'sya lyubym iz nih. - Imenno tak ya i dumayu, ser, - skazal Daniel's. - No eto ne vse. My snyali elektroencefalogrammu Blejka, i ona pokazala, chto u nego kak by ne odin razum, a bol'she. V liniyah mozga vidny teni drugih razumov. Uinston podnyalsya iz-za stola i prinyalsya merit' shagami komnatu. - Nadeyus', chto vy oshibaetes', - skazal on. - YA dumayu, chto oshibaetes'. |to bezumie... - No eto edinstvennoe, chem mozhno ob座asnit' sluchivsheesya, - nastaival Daniel's. - No odin fakt my tak i ne mozhem ob座asnit'. Blejka nashli zamorozhennym, v kapsule. I nikakih sledov korablya. Nikakih oblomkov. Kak byt' s etim? - Nikak, - otvetil Daniel's. - My ne mozhem znat', chto sluchilos'. Govorya ob oblomkah, vy podrazumevaete, chto korabl' byl unichtozhen, no my ne znaem, tak li eto. Dazhe esli i tak, za dvesti let oblomki razletelis' by daleko drug ot druga. Mozhet, nekotorye iz nih nahodilis' nedaleko ot kapsuly, no ih ne zametili. V kosmose tak byvaet. Esli predmet ne otrazhaet sveta, vy ego ne razglyadite. - Vy dumaete, komanda mogla dogadat'sya o tom, chto proizoshlo s Blejkom, zamorozit' ego i, sunuv v kapsulu, katapul'tirovat' v prostranstvo? CHto eto byla edinstvennaya vozmozhnost' izbavit'sya ot nego, ne zamarav ruk? - Ne znayu, ser. U nas slishkom shirokij prostor dlya dogadok, i my ne sposobny s uverennost'yu opredelit', kakaya iz nih verna. Esli komanda postupila tak, kak vy skazali, i izbavilas' ot Blejka, pochemu togda ne vernulsya korabl'? Ob座asniv odno, vy tut zhe stalkivaetes' s neobhodimost'yu ob座asnit' chto-to drugoe, a potom, vozmozhno, i tret'e, i chetvertoe... Po-moemu, eto beznadezhnoe delo. Uinston prekratil vyshagivat' po komnate, vernulsya k stolu i sel v kreslo. On protyanul ruku k apparatu svyazi: - Kak zvali cheloveka, davavshego pokazaniya? - Lyukas. Doktor Lyukas. Imeni ne pomnyu. Ono dolzhno byt' v gazetah. Operator na kommutatore navernyaka znaet ego. - Po-moemu, stoit priglasit' syuda i senatorov, esli oni smogut prijti. Gorton. CHandler Gorton. A kto vtoroj? - Solomon Stoun. - Horosho, - skazal Uinston. - Posmotrim, chto oni ob etom dumayut. Oni i Lyukas. - I Kosmicheskuyu Sluzhbu, ser? - Net. Ne sejchas. Snachala nado uznat' pobol'she, a uzh potom svyazyvat'sya s Kosmosluzhboj. 14 SHCHebenka predatel'ski osypalas' pod lapami Ohotnika, slovno ne zhelaya puskat' ego k peshchere, no vse zhe emu udalos' podnyat'sya i vtisnut'sya v shchel', a zatem i povernut'sya golovoj k vyhodu. Teper', kogda ego boka i spina byli zashchishcheny, on vpervye oshchutil sebya bolee ili menee v bezopasnosti, pri etom otdavaya sebe otchet, chto bezopasnost' ego - vsego lish' illyuziya. Vpolne veroyatno, dazhe sejchas obitateli etoj planety prodolzhayut ohotu za nim, i togda ochen' skoro oni nachnut prochesyvat' etot rajon. Ved' to metallicheskoe sozdanie - ono navernyaka zametilo ego i nesprosta brosilos' za nim, rassekaya vozduh i vysvechivaya ego goryashchimi glazami. Ot vospominaniya o tom, kak on edva uspel ukryt'sya za derev'yami, Ohotnika peredernulo. Vsego neskol'ko futov otdelyalo ego ot strashnogo sushchestva, eshche nemnogo - i ono zadavilo by ego. On prikazal telu rasslabit'sya. Ego razum otpravilsya na razvedku, vyiskivaya, sobiraya, proveryaya informaciyu. Da, na planete sushchestvovala zhizn', i ee bylo kuda bol'she, chem mozhno ozhidat'. ZHizn' na urovne kroshechnyh nepodvizhnyh organizmov, ne nadelennyh razumom, vse dejstviya kotoryh svodilis' k faktu sushchestvovaniya. Byli i malen'kie nositeli razuma - podvizhnye, suetlivye, nastorozhennye, - intellekt etot okazalsya nastol'ko slabym i besplodnym, chto soznanie ih prakticheski ne podnimalos' nad osmysleniem sobstvennoj zhizni i ugrozhayushchih ej opasnostej. Odno iz sushchestv, zhutkoe, zlobnoe i ochen' golodnoe, kogo-to iskalo, ohotilos', podtalkivaemoe krasnoj volnoj ubijstva, pul'siruyushchej u nego v mozgu. Tri drugih sushchestva zabilis' vmeste v odno ukrytie, i po oshchushcheniyu dovol'stva, uyuta i teploty, ishodyashchemu ot nih, bylo yasno, chto ukrytie vpolne nadezhno i udobno. I eshche drugie sushchestva, i eshche, i eshche... |to byla zhizn', i nekotorye formy ee obladali razumom. No nichego pohozhego na to rezkoe, yarkoe i pugayushchee oshchushchenie, kotoroe vyzyvali sushchestva, obitayushchie v nazemnyh peshcherah. Zapushchennaya planeta, podumal Ohotnik, perepolnennaya zhizn'yu, vodoj, rastitel'nost'yu, so slishkom plotnym i tyazhelym vozduhom i chereschur zharkim klimatom. Mir, gde net ni pokoya, ni bezopasnosti, odno iz teh mest, gde postoyanno nado derzhat' nagotove vse chuvstva i gde, nesmotrya na eto, neizvestnaya opasnost' mozhet proskol'znut' cherez vse zaslony i shvatit' tebya za gorlo. Priglushenno stonali derev'ya, i, vslushivayas' v eti zvuki, Ohotnik ne mog ponyat', ot chego ishodit ston. I, lezha v peshchere i razmyshlyaya, on ponyal, chto zvuk etot - shurshanie list'ev i skrezhet vetvej, a sami derev'ya ne sposobny izdavat' zvuki, chto derev'ya i prochaya rastitel'nost' na etoj planete, nazyvaemoj Zemlej, nadeleny zhizn'yu, no ne razumom i chuvstvami. I chto peshchery byli postrojkami, i chto lyudi ob容dinyalis' ne v plemena, a v yachejki po priznakam pola, imenuemye sem'yami, i chto postrojka, v kotoroj zhivet sem'ya, nazyvaetsya domom. Informaciya nahlynula na nego, slovno cunami, somknulas' nad nim, i, na mig poddavshis' panike, on vdrug pochuvstvoval, chto tonet v nej, no napryagsya, rvanulsya vverh - i volna ischezla. Odnako v ego razume ostalos' vse znanie o planete, kazhdyj bit informacii, kotoroj vladel Oboroten'. - Izvini, - skazal Oboroten'. - Sledovalo by peredat' tebe vse postepenno, chtoby ty oznakomilsya s dannymi i poproboval ih klassificirovat', no u menya ne bylo vremeni. Prishlos' dat' tebe vse srazu. Teper' eto vse tvoe. Ohotnik okinul priobretennoe znanie ocenivayushchim vzglyadom i sodrognulsya pri vide gory peremeshavshihsya, perepugavshihsya mezhdu soboj dannyh. - Mnogie iz nih ustareli, - skazal Oboroten'. - Mnogogo ne znayu i ya sam. Svedeniya o planete, kotorye ty poluchil, sostoyat iz togo, chto ya znal dvesti let nazad, i uznannogo posle vozvrashcheniya. Mne hochetsya, chtoby ty obyazatel'no pomnil: informaciyu etu nel'zya schitat' ischerpyvayushchej, a chast' ee segodnya mozhet okazat'sya prosto bespoleznoj. Ohotnik sel na kamennyj pol peshchery i eshche raz proshchupal temnotu lesa, podtyanul, podpravil signal'nuyu set', kotoruyu on razvesil vo vseh napravleniyah. Otchayanie ohvatilo ego. Toska po rodnoj planete so snezhnymi i peschanymi dyunami, na kotoruyu net vozvrata. I, vozmozhno, nikogda ne budet. On obrechen zhit' zdes', v etom haose zhizni i opasnostej, ne znaya, kuda idti i chto delat'. Presleduemyj dominiruyushchim vidom zhizni na planete, vidom, kak vyyasnilos', kuda bolee opasnym, chem mozhno predpolozhit'. Sushchestvami kovarnymi, bezzhalostnymi, nelogichnymi, otyagoshchennymi nenavist'yu, strahom i alchnost'yu. 15 - Oboroten', - pozval on, - a chto stalo s tem moim telom, v kotorom ya zhil do togo, kak prishli vy, lyudi? YA pomnyu, vy zahvatili ego. CHto vy s nim sdelali? - Pri chem zdes' ya? YA ego ne lovil. I nichego s nim ne delal. - Ne nado so mnoj igrat' v vashu chelovecheskuyu kazuistiku. Pust' ne ty, ne ty lichno, i vse zhe... - Ohotnik, - skazal Myslitel'. - My vse vtroem v odnoj lovushke, esli eto mozhno schitat' lovushkoj. YA sklonen dumat', chto my okazalis' v unikal'noj situacii, kotoraya, ne isklyucheno, obernetsya dlya nas vyigryshem. U nas odno telo, a nashi razumy tak blizki, kak ne byli nikogda blizki drugie razumy. I nam nel'zya ssorit'sya: mezhdu nami ne dolzhno byt' raznoglasij, my prosto ne mozhem sebe ih pozvolit'. My dolzhny ustanovit' mezhdu soboj garmoniyu. I esli est' kakie-to raznoglasiya, ih nado ustranit' nemedlenno, chtoby oni ne dali o sebe znat' potom. - Imenno eto, - skazal Ohotnik, - ya i delayu. Vyyasnyayu to, chto menya bespokoit. CHto stalo s tem pervym mnoj? - To pervoe telo, - otvetil Oboroten', - podverglos' biologicheskomu analizu. Ego issledovali, razlozhiv na molekuly. Sobrat' ego obratno nevozmozhno. - Drugimi slovami, vy menya ubili. - Esli ty predpochitaesh' eto slovo. - I Myslitelya? - I Myslitelya tozhe. Ego pervym. - Myslitel', - obratilsya Ohotnik, - i ty eto prinimaesh'? - U menya net gotovogo otveta. YA dolzhen obdumat'. Estestvenno, sovershennoe nad lichnost'yu nasilie dolzhno vyzyvat' nepriyatie. Odnako ya sklonen rassmatrivat' sluchivsheesya skoree kak preobrazhenie, chem nasilie. Esli b so mnoj ne proizoshlo togo, chto proizoshlo, ya by nikogda ne smog okazat'sya v tvoem tele ili soprikosnut'sya s tvoim razumom. I tvoe znanie, sobrannoe so zvezd, minovalo by menya, i eto bylo by priskorbno, poskol'ku nichego iz nego mne ne bylo izvestno. A teper' davaj voz'mem tebya. Esli by lyudi ne sdelali s toboj togo, chto sdelali, ty nikogda ne poznal by znacheniya kartin, kotorye nablyudal tam, na zvezdah. Ty prosto prodolzhal by sobirat' ih i naslazhdat'sya imi i nikogda, mozhet byt', ne zadumyvalsya by nad nimi. YA ne mogu predstavit' sebe nichego bolee tragichnogo - byt' na poroge velikoj tajny i dazhe ne zadumat'sya nad nej. - YA ne uveren, - skazal Ohotnik, - chto predpochel by tajnu chudu. - Neuzheli tebya ne uvlekaet neobychnost' situacii? - sprosil Myslitel'. - My troe - vmeste. Tri sushchestva, stol' raznye, stol' nepohozhie drug na druga. Ty, Ohotnik, buyan i razbojnik, kovarnyj, hitroumnyj Oboroten' i ya... - I ty, - dobavil Ohotnik, - vseznayushchij, dal'novidnyj... - Pravdoiskatel', - zakonchil Myslitel', - ya tol'ko sobiralsya skazat' eto. - Esli komu-to iz vas budet legche, - skazal Oboroten', - ya gotov prinesti izvineniya za chelovecheskuyu rasu. Vo mnogih otnosheniyah lyudi mne nravyatsya ne bol'she, chem vam. - I pravil'no, - soglasilsya Myslitel'. - Potomu chto ty ne chelovek. Ty nechto, sozdannoe lyud'mi, ty agent chelovecheskoj rasy. - I vse-taki, - vozrazil Oboroten', - nado zhe byt' kem-to. Luchshe ya budu chelovekom, chem sovsem nikem. Odinochestvo nevynosimo. - Ty ne odinok, - skazal Myslitel'. - Teper' nas troe. - Vse ravno, - upryamilsya Oboroten', - ya nastaivayu na tom, chto ya chelovek. - YA ne ponimayu, - skazal Myslitel'. - A ya, kazhetsya, ponimayu, - skazal Ohotnik. - Tam, v bol'nice, ya pochuvstvoval chto-to takoe, chego ne oshchushchal nikogda prezhde, chego davnym-davno ne ispytyval ni odin Ohotnik. Gordost' rasy i, bolee togo, boevoj duh rasy, kotoryj byl zapryatan tak gluboko vo mne, chto ya o nem dazhe ne podozreval. Mne kazhetsya, Oboroten', chto nekogda moya rasa byla takoj zhe zadiristoj, kak tvoya segodnya. Prinadlezhnost'yu k takoj rase nado gordit'sya. Ona daet silu, osanku i v znachitel'noj mere samouvazhenie. |to nechto takoe, chego Myslitelyu i ego vidu nikogda ne oshchutit'. - Moya gordost', esli ya takovoj obladayu, - otozvalsya Myslitel', - navernoe, drugogo roda i proistekaet iz drugih motivov. No ya ni v koej stepeni ne isklyuchayu sushchestvovaniya mnozhestva vidov gordosti. Ohotnik vdrug obratil svoe vnimanie na sklon i na les, vstrevozhennyj zapahom opasnosti, kotoraya proskol'znula cherez rasstavlennuyu im signal'nuyu set'. - Tiho! - prikazal on. Gde-to vdaleke on ulovil edva slyshnye signaly i sosredotochilsya na nih. SHli troe, tri cheloveka, zatem ih stalo bol'she - celaya sherenga lyudej prochesyvala les. I naschet togo, chto oni ishchut, somnevat'sya ne prihodilos'. On perehvatil razmytye zakrainy ih perekatyvayushchihsya volnami myslej: lyudi byli napugany, no polny yarosti i otvrashcheniya, usilennogo nenavist'yu. Pomimo zlosti i nenavisti, ih podgonyal azart pogoni, strannoe, dikoe vozbuzhdenie, kotoroe zastavlyalo ih iskat' sushchestvo, stavshee prichinoj straha, - iskat', chtoby najti i ubit'. Ohotnik napryag telo i pripodnyalsya, chtoby brosit'sya proch' ot peshchery. Est' tol'ko odin sposob spastis' ot etih lyudej, podumal on, - bezhat', bezhat', bezhat'. - Podozhdi, - skazal Myslitel'. - Sejchas oni budut zdes'. - Ne speshi. Oni idut medlenno. Vozmozhno, est' luchshee reshenie. Nel'zya ubegat' vechno. Odnu oshibku my uzhe sdelali. Drugoj byt' ne dolzhno. - O kakoj oshibke ty govorish'? - Nam ne sledovalo by prevrashchat'sya v tebya. Nado bylo ostavat'sya Oborotnem. My prevratilis', poddavshis' slepomu strahu. - No my togda ne znali. Uvideli opasnost' i sreagirovali. Nam ugrozhali... - YA mog chto-nibud' pridumat', - skazal Oboroten'. - No, mozhet byt', tak luchshe. Menya uzhe podozrevali. I navernyaka ustanovili by za mnoj nablyudenie. Ili zaperli by. A tak my, po krajnej mere, na svobode. - Esli budem i dal'she ubegat', - vozrazil Myslitel', - nas hvatit nenadolgo. Ih slishkom mnogo - slishkom mnogo na etoj planete. Ot vseh ne spryatat'sya. Nevozmozhno uklonit'sya ot vseh i kazhdogo. Matematicheski shansy tak maly, chto na nih ne stoit rasschityvat'. - U tebya est' kakaya-to ideya? - sprosil Ohotnik. - Predlagayu prevratit'sya v menya. YA mogu stat' bugrom ili chem-to nezametnym, naprimer kamnem v etoj peshchere. Kogda oni zaglyanut syuda, to nichego neobychnogo ne uvidyat. - Pogodi-ka, - skazal Oboroten', - ideya neplohaya, no mogut vozniknut' oslozhneniya. - Problemy? - Ty dolzhen byl by uzhe razobrat'sya. Ne problemy, a problema. Klimat planety. Dlya Ohotnika zdes' slishkom zharko. Dlya tebya budet slishkom holodno. - Holod - eto nedostatok tepla? - Da. - Nedostatok energii? - Pravil'no. - Trudno srazu zapomnit' vse terminy, - skazal Myslitel'. - Vse nado razlozhit' po myslennym polochkam, usvoit' razumom. Odnako ya mogu vyderzhat' nemnogo holoda. A radi obshchego dela postarayus' vyderzhat' mnogo holoda. - Delo ne v tom, vyderzhish' ty ili net. Konechno, ty mozhesh' vyderzhat'. No dlya etogo tebe potrebuetsya ogromnoe kolichestvo energii. - Kogda v tot raz ya voznik v dome... - Ty mog vospol'zovat'sya energosnabzheniem doma. Zdes' zhe energiyu brat' neotkuda, razve chto iz atmosfernogo tepla. No i ego stanovitsya vse men'she i men'she, tak kak solnce davno selo. Tebe pridetsya rasschityvat' na energiyu tela. Vneshnih istochnikov net. - Teper' ponyatno, - skazal Myslitel'. - No ved' ya mogu prinyat' takuyu formu, kotoraya pozvolit sekonomit' energiyu tela. YA mogu uderzhat' ee. Pri prevrashchenii vsya energiya, kotoraya sejchas ostanetsya v tele, perejdet ko mne? - Dumayu, chto da. Kakaya-to chast' energii uhodit na samo perevoploshchenie, no, mne kazhetsya, nebol'shaya. - Kak ty sebya chuvstvuesh', Ohotnik? - Mne zharko. - YA ne o tom. Ty ne ustal? Ne ispytyvaesh' nehvatku energii? - Net. - Budem zhdat', - ob座avil Myslitel', - poka oni ne podojdut pochti vplotnuyu. Zatem prevrashchaemsya v menya, a ya stanovlyus' nichem ili pochti nichem. Besformennym komom. Luchshe vsego bylo by rastech'sya po stenam peshchery tonkoj obolochkoj. No pri takoj forme ya potrachu slishkom mnogo energii. - Oni mogut ne zametit' peshcheru, - vozrazil Oboroten'. - Mogut projti mimo. - Nel'zya riskovat', - skazal Myslitel'. - YA budu soboj ne dol'she, chem eto nam neobhodimo. Kak tol'ko oni projdut, my sovershim obratnoe prevrashchenie. Esli ty ne oshibsya v svoih ocenkah. - Poprobuj, proschitaj sam, - predlozhil Oboroten'. - Vse dannye ya tebe peredal. A fiziku i himiyu ty znaesh' ne huzhe menya. - Dannymi ya, mozhet byt', vladeyu, Oboroten'. No ne navykom ispol'zovat' ih. Ni tvoim obrazom myshleniya, ni tvoej sposobnost'yu k matematike, ni tvoim umeniem tak bystro shvatyvat' universal'nye principy. - Prekrashchajte boltovnyu, - neterpelivo oborval ih Ohotnik. - Davajte reshat', chto nam delat'. Oni prohodyat, i my prevrashchaemsya obratno v menya. - Net, - vozrazil Oboroten', - v menya. - No u tebya zhe net odezhdy. - Zdes' eto ne igraet roli. - A nogi? Tebe nuzhna obuv'. Krugom ostrye kamni i palki. I potom, tvoi glaza ne prisposobleny k temnote. - Oni sovsem blizko, - predupredil Myslitel'. - Ty prav, - skazal Ohotnik. - Oni spuskayutsya syuda. 16 Do nachala ee lyubimoj trehmernoj programmy ostavalos' pyatnadcat' minut. |lin dozhidalas' ee celyj den', potomu chto Vashington naskuchil ej. |lin uzhe ne terpelos' vernut'sya poskoree v staryj kamennyj dom sredi holmov Virdzhinii. Ona sela, vzyala zhurnal i prinyalas' bescel'no listat' ego, kogda voshel senator. - CHem zanimalas' segodnya? - sprosil on. - Kakoe-to vremya sledila za hodom slushanij. - Neplohoj spektakl'? - Ochen' interesno. Ne pojmu tol'ko, zachem ty izvlek na svet eto delo dvuhsotletnej davnosti. On usmehnulsya: - Nu, navernoe, otchasti dlya togo, chtoby vstryahnut' Stouna. YA ne mogu smotret' na ego fizionomiyu. Dumal, u nego glaza lopnut. - On pochti vse vremya tol'ko i delal, chto sidel i sverkal imi, - skazala |lin. - Ty, ya polagayu, dokazyval, chto bioinzheneriya - vovse ne takaya novaya shtuka, kak schitaet bol'shinstvo lyudej. On sel v kreslo, vzyal gazetu i vzglyanul na yarkie zagolovki. - Da, - otvetil on. - I eshche ya dokazyval, chto bioinzheneriya vozmozhna, chto ona uzhe primenyalas', i dovol'no iskusno, dva stoletiya nazad. I chto, odnazhdy s ispugu zabrosiv ee, my ne dolzhny trusit' snova. Podumat' tol'ko, skol'ko vremeni my poteryali - dvesti let! U menya est' i drugie svideteli, kotorye dostatochno ubeditel'no podcherknut eto obstoyatel'stvo. On vstryahnul gazetu, raspravlyaya ee, i prinyalsya za chtenie. - Mat' uletela blagopoluchno? - sprosil on. - Da, samolet podnyalsya nezadolgo do poludnya. - Na sej raz Rim, ne tak li? CHto tam, kino, poeziya? - Kinofestival'. Kto-to otyskal starye fil'my, konca dvadcatogo veka, kazhetsya. Senator vzdohnul. - Tvoya mat' - umnaya zhenshchina, - skazal on. - I sposobna ocenit' takie veshchi, a ya, boyus', net. Ona govorila, chto voz'met tebya s soboj. Vozmozhno, tebe bylo by interesno posmotret' Rim. - Ty zhe znaesh', chto mne eto ne interesno, - otvetila ona. - Ty prosto staryj zhulik: pritvoryaesh'sya, budto tebe nravitsya to, chto lyubit mama, no tebe net do etogo nikakogo dela. - Navernoe, ty prava, - soglasilsya senator. - CHto tam po trehmerniku? Mozhet, ya vtisnus' v budku vmeste s toboj? - Tebe otlichno izvestno, chto mesta tam vdovol'. Milosti proshu. YA zhdu Goracio |ldzhera. Minut cherez desyat' nachnetsya. - Goracio |ldzher? CHto eto takoe? - Ty by, navernoe, nazval eto serialom. On nikogda ne konchaetsya. Goracio |ldzher - tot, kto ego sochinil. On napisal mnogo knig, davno, v pervoj polovine dvadcatogo veka, a mozhet byt', eshche ran'she. Togdashnie kritiki schitali, chto eto dryannye knizhki, i, navernoe, tak ono i bylo. No ih chitalo mnozhestvo lyudej, i, po-vidimomu, knigi vyzyvali u nih kakoj-to otklik. V nih govorilos', kak bednyj paren' razbogatel, hotya vse bylo protiv nego. - Po-moemu, poshlyatina, - skazal senator. - Veroyatno. No rezhissery i scenaristy vzyali eti dryannye knizhki i prevratili v dokument obshchestvennoj zhizni, vpletya v istoriyu nemalo satiry. Oni chudesno vossozdali fon; dekoracii v bol'shinstve svoem otnosyatsya, ya dumayu, k koncu devyatnadcatogo ili nachalu dvadcatogo veka. I ne tol'ko predmetnyj fon, no i social'nyj, i nravstvennyj... |to byli vremena varvarstva, ty znaesh'? V fil'me chelovek popadaet v takie polozheniya, chto krov' stynet... Poslyshalsya gudok telefona, i videokanal zamorgal. Podnyavshis' s kresla, senator peresek komnatu, a |lin ustroilas' poudobnee. Eshche pyat' minut, i nachnetsya peredacha. Horosho, chto senator budet smotret' s neyu vmeste. Ona nadeyalas', chto ego ne otvlekut kakie-nibud' sobytiya, vrode etogo telefonnogo zvonka k primeru. Ona listala zhurnal. Za spinoj u nee priglushenno zvuchali golosa sobesednikov. - YA dolzhen nenadolgo ujti, - skazal, vozvrashchayas', senator. - Goracio propustish'. On pokachal golovoj: - V drugoj raz posmotryu. Zvonil |d Uinston iz Sent-Barnabasa. - Iz bol'nicy? CHto-to stryaslos'? - Nikto ne bolen, esli ty ob etom. No Uinston, pohozhe, v rasstrojstve. Govorit, nado vstretit'sya. Ne pozhelal vvesti menya v kurs po telefonu. - Ty tam nedolgo? Vozvrashchajsya poran'she. Tebe nado vyspat'sya: eti slushaniya... - Postarayus', - skazal on. |lin provodila ego do dveri, pomogla nadet' plashch i vernulas' v gostinuyu. Bol'nica, podumala ona. Uslyshannoe prishlos' ej ne po nravu: kakoe otnoshenie mog imet' senator k bol'nice? Pri mysli o bol'nice ona vsegda chuvstvovala sebya ne v svoej tarelke. Ne dalee kak segodnya |lin byla v etoj samoj lechebnice. Ona i ne hotela tuda, no teper' radovalas', chto shodila. Bednyage Blejku dejstvitel'no nelegko, dumala ona. Ne znat', kto ty takoj, ne znat', chto ty takoe... Ona voshla v budku trehmernika i sela v kreslo; vperedi i po bokam pobleskival vognutyj ekran. |lin nazhala knopki, povernula disk, i ekran zamorgal, nagrevayas'. Stranno, kak eto mat' vostorgaetsya starinnymi fil'mami, - ploskimi, lishennymi ob容ma izobrazheniyami? I huzhe vsego, unylo podumala ona, chto lyudi, kotorye prikidyvayutsya, budto vidyat v starom kakie-to velikie cennosti, v to zhe vremya vykazyvayut pritvornoe prezrenie k novejshim razvlecheniyam, zayavlyaya, chto v nih-de net nikakogo iskusstva. Byt' mozhet, spustya neskol'ko vekov, kogda razov'yutsya novye formy razvlechenij, trehmernik tozhe perezhivet svoe vtoroe rozhdenie - kak drevnee iskusstvo, kotoroe nedoocenivali v poru ego rascveta. |kran perestal migat', i |lin "ochutilas'" na ulice v centre goroda. "...Nikto poka ne mozhet predlozhit' kakoe-libo ob座asnenie tomu, chto proizoshlo zdes' menee chasa nazad, - uslyshala ona chej-to golos. - Postupayut protivorechivye soobshcheniya, no do sih por net dvuh polnost'yu sovpadayushchih versij. Bol'nica nachinaet uspokaivat'sya, no v techenie nekotorogo vremeni zdes' caril kavardak. Soobshchayut, chto odin pacient propal, no eti soobshcheniya nechem podkrepit'. Po svidetel'stvu bol'shinstva ochevidcev, kakoe-to zhivotnoe - nekotorye utverzhdayut, chto volk, - v yarosti proneslos' po koridoru, brosayas' na vseh, kto stoyal u nego na puti. Odin svidetel' govorit, chto iz plech volka, esli eto byl volk, torchali ruki. Pribyvshaya policiya otkryla pal'bu, izreshetiv pulyami priemnyj pokoj..." |lin zataila dyhanie. Sent-Barnabas! |to bylo v Sent-Barnabase. Ona byla tam, naveshchala |ndryu Blejka, i ee otec sejchas na puti tuda. CHto zhe proishodit? |lin privstala s kresla, no potom snova sela. Ona nichego ne mogla sdelat'. I ne dolzhna byla delat'. Senator sumeet pozabotit'sya o sebe: on vsegda eto umel. Da i zhivotnoe eto, po-vidimomu, uzhe ubezhalo iz bol'nicy. Esli ona nemnogo podozhdet, to uvidit, kak ee otec vylezaet iz mashiny i podnimaetsya po lestnice. Ona stoyala, drozha na ledyanom vetru, duvshem vdol' ulicy. 17 Skol'zya po osypayushchejsya shchebenke, vystilavshej sklon vokrug peshchery, lyudi priblizhalis'. Luch sveta pronzil kamennuyu nishu. Myslitel' uplotnilsya i oslabil pole. On ponimal, chto pole mozhet ego vydat', no dal'she oslablyat' pole bylo nel'zya, poskol'ku ono sostavlyalo chast' samogo Myslitelya i bez nego on ne mog sushchestvovat'. Tem bolee zdes', v takih obstoyatel'stvah, kogda ohlazhdayushchayasya atmosfera s zhadnost'yu vysasyvaet iz nego energiyu. My dolzhny byt' samimi soboj, podumal on. Nam ne stat' bol'she ili men'she, chem my est', krome kak cherez dolgij, medlennyj process evolyucii, odnako mozhno li dopustit', chtoby tysyacheletiya splavili tri razlichnyh razuma v odin? CHtoby etot razum byl nadelen emociyami, kotoryh ya ne imeyu, no osoznayu, i holodnoj otstranennoj logikoj, kotoroj ne vladeyut moi kompan'ony, no vladeyu ya, i obostrennoj pronzitel'nost'yu Ohotnika, nedostupnoj ni mne, ni Oborotnyu. Tol'ko slepaya sluchajnost' svela nashi tri razuma, pomestila ih v massu veshchestva, kotoroe mozhno prevratit' v telo, - kakova veroyatnost', chto takoe sluchilos' by v budushchem samo po sebe? Rezul'tatom chego my okazalis' - slepogo sluchaya ili sud'by? Est' li sud'ba? CHto takoe sud'ba? Vozmozhno li, chto sushchestvuet nekij ogromnyj, vseob容mlyushchij vselenskij Plan i chto hod sobytij, ob容dinivshij tri razuma, yavlyaet soboj chast' etogo Plana, neobhodimyj shag v cepi shagov, kotorymi Plan priblizhaetsya k svoej neveroyatno dalekoj, no vsegda sushchestvovavshej celi? Kamni osypalis' pod nogami, i, soprotivlyayas' staskivayushchej ego vniz sile tyazhesti, chelovek ceplyalsya za zemlyu pal'cami, otchego fonarik v ego ruke prygal i vzdragival, opisyvaya luchom sudorozhnye dugi. CHelovek opersya loktem o karniz i zaglyanul v peshcheru. - O-ho, - vydohnul on i zakrichal: - |j, Bob, zdes' kakoj-to chudnoj zapah. V peshchere kto-to byl. Sovsem nedavno. Myslitel' rasshiril pole, rezko dvinuv ego vpered. Ono obrushilos' na cheloveka, slovno kulak boksera, vybilo iz-pod nego lokot', uderzhivayushchij ego na karnize, i shvyrnulo proch'. Perevernuvshis' i poteryav oporu, chelovek izdal krik - odin vopl' uzhasa, vydavlennyj legkimi. Zatem ego telo ruhnulo na sklon i pokatilos'. Myslitel' chuvstvoval, kak ono katitsya, uvlekaya za soboj kamni, - oni osypalis', stucha po skale, i suhie such'ya treshchali i hrusteli. Zatem stuk i tresk prekratilis', a snizu donessya vsplesk. Lyudi brosilis' vniz po sklonu, razmahivaya fonarikami i vysvechivaya iz temnoty kusty i blestyashchie stvoly derev'ev. Razdalis' golosa: - Bob, s Garri chto-to sluchilos'! - Tochno, on krichal. - On poletel vniz, v ruchej. YA slyshal, kak on plyuhnulsya. Starayas' zamedlit' golovokruzhitel'nyj spusk po otkosu, lyudi proneslis' mimo peshchery. Pyat' fonarej uzhe besheno sharili vnizu pod goroj, i neskol'ko chelovek brodili po ruch'yu. - A chto teper