ennogo razuma, v kotoryj dolzhen byl vyrasti razum Teddi Robertsa. No eto bessmyslenno, podumal on, eto budet razgovor dvuh neznakomcev. Ili net? Ved' pis'mo emu ostavil ne Teddi, a Teodor, i poslanie vyvodila slabaya, tryasushchayasya ruka starika. Mozhet li razum vystupat' ot imeni cheloveka? Ili razum est' nechto otdel'noe, samostoyatel'noe? Kakuyu chast' cheloveka sostavlyaet razum, a kakuyu - telo? I v kakoj stepeni cheloveka predstavlyal on sam, kogda v kachestve elementarnoj chelovecheskoj substancii nahodilsya v tele Ohotnika? Ili v tele Myslitelya? Vidimo, v men'shej, poskol'ku Myslitel' stol' dalek ot kakih-libo izvestnyh chelovecheskih ponyatij - biologicheskij preobrazovatel' energii s sistemoj vospriyatiya, otlichnoj ot chelovecheskih chuvstv, i logiko-instinktivno-rassudochnym blokom, zamenyayushchim razum. Projdya cherez zadnyuyu kalitku, on ostanovilsya v teni sosen. Na vershine holma sredi zamshelyh granitnyh plit v tishine solnechnogo utra rabotal chelovek, i yarkie bliki vspyhivali na ego instrumente. Srazu za kalitkoj stoyala cerkvushka, siyaya v seni zelenyh sosen beliznoj doshchatyh sten i tshchetno pytayas' dotyanut'sya kolokol'nej do urovnya derev'ev. Dver' chasovni byla otkryta, i Blejk zametil, chto vnutri gorit myagkij svet. Medlennym shagom Blejk minoval cerkov' i napravilsya vverh po dorozhke. Hrustel i perekatyvalsya pod nogami gravij. "Na polputi sprava". Kogda on dobralsya do ukazannogo mesta, to uvidel kamen' s nadpis'yu, kotoraya vozveshchala miru, chto zdes' pokoitsya telo Teodora Robertsa. Somneniya ohvatili Blejka. Zachem on syuda prishel? Zatem, chtoby posetit' mesto, gde pohoroneno ego telo, - net, ne ego, a cheloveka, chej razum on nosit v sebe. A esli tot razum eshche zhiv, esli zhivy srazu oba razuma - kakoe znachenie imeet telo? Ono ne bolee chem korpus, i ego smert' ne dolzhna vyzyvat' sozhaleniya, a mesto zahoroneniya ne igraet nikakoj roli. On povernulsya i medlenno poshel obratno k kalitke. U chasovni zaderzhalsya, razglyadyvaya lezhashchij vnizu gorod cherez reshetku vorot. Blejk znal, chto vernut'sya v gorod on poka ne gotov, - i neizvestno, budet li gotov kogda-libo. Potomu chto togda emu pridetsya reshat', chto delat' dal'she. A on ne znal etogo. Ne imel ni malejshego predstavleniya. Blejk povernulsya, podoshel k porogu cerkvi i uselsya na stupen'ku. I dejstvitel'no, chto teper' delat'? - podumal on. Kak emu postupit'? Teper' Blejk nakonec uznal vse pro sebya, i ubegat' bol'she net nadobnosti. On obrel pochvu pod nogami, no pochva eta okazalas' slishkom zybkoj. Blejk sunul ruku v karman tuniki i dostal pis'mo. Razvernul i zdes' zhe, na poroge cerkvi, snova perechital ego: "Moj dorogoj ser! Sozhaleyu, chto prihoditsya obrashchat'sya k Vam v etoj strannoj i nelepoj forme. YA perebral drugie varianty obrashcheniya, no ni odin iz nih ne zvuchit, kak hotelos' by. Poetomu ostaetsya vospol'zovat'sya takim, kotoroe, nesmotrya na vneshnyuyu oficial'nost', po krajnej mere, ispolneno dostoinstva. K nastoyashchemu momentu Vy, konechno, uzhe razobralis', kto est' ya, a kto Vy, tak chto net neobhodimosti vdavat'sya v ob®yasneniya po povodu nashih vzaimootnoshenij, kotorye, na moj vzglyad, ne imeyut analogov v istorii Zemli i neskol'ko neobychny dlya nas oboih. Vse eti gody menya ne pokidala nadezhda, chto odnazhdy Vy vozvratites', i togda my smozhem posidet' vdvoem, byt' mozhet, i provesti neskol'ko priyatnyh chasov, sravnivaya nashi nablyudeniya. Teper', odnako, ya nachal somnevat'sya, chto Vy vernetes'. Vashe otsutstvie slishkom zatyanulos', i ya boyus', moglo sluchit'sya nechto takoe, chto pomeshalo Vashemu vozvrashcheniyu. No dazhe esli ono i proizojdet, to ya smogu Vas vstretit', tol'ko esli projdet sovsem nemnogo vremeni, poskol'ku dni moi na ishode. YA pishu, chto zhizn' moya zakanchivaetsya, i vse zhe eto ne sovsem verno. ZHizn' konchaetsya dlya menya kak fizicheskogo ob®ekta. Odnako razum moj prodolzhit sushchestvovanie v Hranilishche Razumov, odin sredi mnogih, sposobnyj funkcionirovat' nezavisimo ili v sotrudnichestve s drugimi nahodyashchimisya tam razumami v kachestve svoeobraznoj konsul'tativnoj kollegii. Dolzhen priznat'sya, ya ne srazu reshilsya prinyat' eto predlozhenie. Nesomnenno, mne okazali vysokuyu chest', ostanoviv vybor imenno na mne, i tem ne menee, dazhe dav uzhe soglasie, ya ne uveren v mudrosti sovershaemogo shaga kak s moej storony, tak i so storony chelovechestva. YA ne ubezhden, chto chelovek sposoben dostatochno uyutno chuvstvovat' sebya, sohranivshis' v vide razuma, i, krome togo, opasayus', chto so vremenem chelovechestvo mozhet okazat'sya v chrezmernoj zavisimosti ot skoncentrirovannoj mudrosti i znanij, sobrannyh v tak nazyvaemom Banke Razumov. Da, Bank mozhet prinesti pol'zu, esli my ostanemsya, kak segodnya, tol'ko konsul'tativnym sovetom, kotoryj rassmatrivaet razlichnye voprosy i vydaet rekomendacii. No esli lyudi kogda-nibud' stanut polagat'sya na odnu lish' mudrost' proshlogo, proslavlyaya ili obozhestvlyaya ee, poklonyayas' ej i ne verya v mudrost' svoego nastoyashchego, to my prevratimsya v pomehu. YA ne znayu, pochemu pishu Vam eto. Vozmozhno, potomu, chto, krome Vas, mne pisat' nekomu. Ved' v znachitel'noj mere Vy - eto i est' ya. Kak stranno, chto odnomu cheloveku vypalo v zhizni prinimat' dvazhdy nastol'ko shozhie resheniya. Vse te somneniya, kotorye oburevayut menya teper', mne uzhe prishlos' ispytat', kogda ya okazalsya v chisle teh, chej razum predlagalos' nalozhit' na Vash mozg. Mne kazalos', chto mozhno bylo podobrat' razum, bolee prigodnyj dlya Vas, chem moj. Moi sklonnosti i predubezhdeniya mogli okazat' Vam plohuyu uslugu. |to zhe soobrazhenie bespokoit menya do sih por: prigodilsya li Vam ili podvel Vas moj razum? Esli chelovek razmyshlyaet nad podobnymi voprosami, eto svidetel'stvuet o tom, chto v svoem razvitii ot prostogo zhivotnogo on prodelal dejstvitel'no znachitel'nyj put'. YA mnogo raz zadumyvalsya, ne slishkom li daleko my zashli, ne zavelo li nas nashe intellektual'noe tshcheslavie v zapretnuyu zonu. No takie mysli stali poseshchat' menya sravnitel'no nedavno. I, kak na plod somnenij stareyushchego cheloveka, na nih ne sleduet obrashchat' vnimaniya. Moe pis'mo, navernoe, kazhetsya Vam sbivchivym i ne sushchestvennym. Odnako, esli Vy naberetes' eshche nemnogo terpeniya, ya popytayus' podojti k suti, radi kotoroj eto pis'mo napisano. Vse eti gody ya dumal o Vas, ne znaya, zhivy li Vy, i, esli zhivy, gde Vy i kogda vernetes'. Polagayu, chto k nastoyashchemu momentu Vy ponyali, chto nekotorye, a mozhet byt', dazhe mnogie iz teh, kto Vas izgotovil, rassmatrivali Vas kak zadachu iz oblasti biohimii, ne bolee. Dumayu takzhe, chto za dolgie gody Vy svyklis' s etim i poetomu ne obidites' na pryamotu moih slov. CHto kasaetsya menya, to ya vsegda schital Vas sobratom po lyudskomu plemeni, prakticheski takim zhe chelovekom, kak ya sam. V sem'e, kak Vam izvestno, ya ostalsya edinstvennym rebenkom. I mne chasto kazalos', chto v Vas ya vizhu togo brata, kotorogo nikogda ne imel. No istinu ya osoznal pozdnee. Ona zaklyuchaetsya v tom, chto Vy ne brat mne. Vy mne znachitel'no blizhe, chem brat. Vy moe vtoroe YA, no ni v koej mere ne vtorichnoe, a ravnoe vo vseh otnosheniyah. I eto pis'mo ya pishu v nadele na to, chto, esli Vy vernetes', Vy zahotite svyazat'sya so mnoj, dazhe esli fizicheski ya budu mertv. Menya ochen' interesuyut Vashi dela i mysli. Mne kazhetsya, chto, pobyvav tam, gde Vy pobyvali v svoem professional'nom kachestve, Vy mogli prijti k ves'ma lyubopytnym i soderzhatel'nym ocenkam i vzglyadam. Stanete li Vy svyazyvat'sya so mnoj ili net, reshat' Vam. I kak by mne ni hotelos' pogovorit' s Vami, ya ne sovsem ubezhden, chto nam sleduet eto delat'. Ostavlyayu eto celikom na Vashe usmotrenie v polnoj uverennosti, chto Vy primete naibolee celesoobraznoe reshenie. YA zhe v nastoyashchij moment usilenno razmyshlyayu nad tem, stoit li postoyanno podderzhivat' sushchestvovanie odnogo chelovecheskogo razuma. Mne viditsya, chto, hotya razum yavlyaetsya glavnym v chelovecheskom sushchestve, chelovek vse zhe bol'she, chem tol'ko razum. CHelovek - eto ne tol'ko rassudok, no i pamyat', i sposobnost' usvaivat' fakty i vyrabatyvat' ocenki. Mozhet li on sorientirovat'sya v toj neveroyatnoj strane, v kotoroj okazyvaetsya, kogda vyzhivaet odin lish' razum? Vozmozhno, on ostanetsya chelovekom, no togda voznikaet vopros o stepeni ego chelovechnosti. Prevrashchaetsya li on v nechto bol'shee ili nechto men'shee, nezheli chelovek? Nu chto zh, esli Vy sochtete, chto nam sleduet pobesedovat', Vy podelites' so mnoj svoimi myslyami po etomu povodu. Odnako, esli Vy polagaete, chto nam luchshe ne vstrechat'sya, i ya ob etom kak-to uznayu, to, zaveryayu Vas, u menya ne budet obidy. I v etom sluchae pust' s Vami ostanutsya vsegda moi nailuchshie pozhelaniya i lyubov'. Iskrenne Vash Teodor Roberts". Blejk slozhil pis'mo, zasunul ego obratno v karman tuniki. Vse eshche |ndryu Blejk, podumal on, a ne Teodor Roberts. Mozhet byt', Teddi Roberts, no Teodor Roberts - nikogda. Dopustim, on syadet za telefon i naberet nomer Banka Razumov. CHto delat', kogda otvetit Teodor Roberts? CHto skazat'? Emu nechego predlozhit'. |to budet vstrecha dvuh lyudej, kotorye v ravnoj stepeni nuzhdayutsya v pomoshchi i zhdut pomoshchi drug ot druga, ne umeya ee okazat'. Mozhno budet skazat': ya oboroten' - tak menya nazyvayut v gazetah. Tol'ko otchasti chelovek, ne bolee, chem na tret'. Na ostal'nye dve treti ya nechto takoe, o chem ty nikogda ne slyshal, a esli by uslyshal, to ne poveril by. YA uzhe bol'she ne chelovek, i mne net mesta na vsej Zemle. YA ne znayu, kto ya. YA chudovishche, urod i vsyakomu, k komu ya prikosnus', prichinyayu odnu lish' bol'. Da, eto verno. On prichinyaet bol' vsyakomu, s kem vstrechaetsya. |lin Gorton - ona pocelovala ego, devushka, kotoruyu on mog by polyubit' i, vozmozhno, uzhe polyubil. No ved' lyubit' mozhet lish' chelovecheskaya ego chast', tol'ko tret' ego. A eto prichinit bol' ee otcu, zamechatel'nomu stariku s negnushchejsya spinoj i nesgibaemymi principami. I prichinit nepriyatnosti molodomu doktoru Daniel'su, kotoryj pervym stal ego drugom i kakoe-to vremya byl ego edinstvennoj podderzhkoj. On vsem im mog prichinit' bol' - i prichinit, esli tol'ko... Vot ono. Esli. Neobhodimo chto-to sdelat', predprinyat' kakoe-to dejstvie, no kakoe? Medlenno vstav so stupenek, on napravilsya bylo k vorotam, zatem povernulsya i zashel v cerkov', v bokovoj pridel. V pomeshchenii carili tishina i polumrak. |lektricheskie kandelyabry, rasstavlennye na analoe, teryalis' sredi tenej - slabyj ogonek kostra v pustynnoj temnote pokinutoj vsemi ravniny. Mesto dlya razmyshlenij. Mesto, gde mozhno pridumat' plan dejstvij, provesti s samim soboj tajnoe soveshchanie. Tshchatel'no proanalizirovat' svoe polozhenie, vzvesit' situaciyu i opredelit' sleduyushchij shag. Iz pridela Blejk pereshel v central'nuyu chast' zdaniya, k skamejkam. No sadit'sya ne stal, a ostalsya stoyat', podderzhivaemyj okutavshej ego sumerechnoj tishinoj, kotoruyu skoree podcherkival, chem narushal, donosivshijsya snaruzhi myagkij shoroh vetra v sosnah. Blejku stalo yasno, chto nastupilo vremya reshat'. Zdes' on nakonec okazalsya v toj tochke prostranstva i vremeni, otkuda net puti k otstupleniyu. Do etogo on ubegal, i v begstve byl smysl, no teper' eta prostaya reakciya na obstoyatel'stva utratila logiku. Potomu chto ubegat' dal'she nekuda. Blejk dostig okonchatel'nogo predela, i teper', esli prodolzhat' beg, nado razobrat'sya, kuda bezhat'. Zdes', v etom malen'kom gorodke, on uznal o sebe vse, chto mozhno bylo uznat', i gorod stal tupikom. Vsya planeta okazalas' tupikom, i net dlya nego mesta na etoj Zemle, i sredi lyudej tozhe net mesta. Dazhe prinadlezha Zemle, Blejk ne mozhet pretendovat' na status cheloveka. On gibrid, a ne chelovek, nechto takoe, chto nikogda ne sushchestvovalo prezhde, no vozniklo v rezul'tate zhutkih proektov chelovechestva. Komanda iz treh razlichnyh sushchestv, obladayushchih vozmozhnost'yu i sposobnost'yu reshat', a mozhet byt', i reshit' glavnuyu zagadku Vselennoj, no eta zagadka ne imeet pryamogo otnosheniya ni k planete Zemlya, ni k zhiznennym formam, naselyayushchim ee. I on zdes' nichego ne mozhet sdelat' dlya etoj planety, kak i ona dlya nego. Vozmozhno, na drugoj planete, bescvetnoj i bezzhiznennoj, gde nikto ne budet meshat', na planete, gde net civilizacii i gde nichto ne otvlekaet, Blejk sumeet osushchestvit' svoyu missiyu - kak komanda, a ne kak chelovek. Imenno on, triedinyj. On vnov' zadumalsya nad mogushchestvom etih treh razumov, soedinennyh nechayannym i neozhidannym povorotom sobytij, kotorye porodil chelovecheskij razum, - sila i krasota, chudo i uzhas. I sodrognulsya pered osoznaniem togo, chto na Zemle, vozmozhno, byl sozdan instrument, popravshij lyubye ponyatiya celi i smysla, na poiski kotoryh vo Vselennoj emu predstoit pustit'sya. Veroyatno, so vremenem vse tri razuma sol'yutsya v odin, i, kogda eto proizojdet, vklad cheloveka v nem perestanet imet' znachenie, poskol'ku ne budet bolee sushchestvovat'. A togda lopnut, razorvutsya niti, svyazyvayushchie ego s planetoj po imeni Zemlya i s rasoj obitayushchih na nej dvunogih sushchestv, i on stanet svobodnym. Togda, skazal sebe Blejk, on smozhet rasslabit'sya, zabyt'. I kogda zabudet, kogda iz nego ischeznet chelovecheskoe, togda Blejk smozhet otnestis' k sile i vozmozhnostyam mnozhestvennogo razuma kak k chemu-to vpolne obydennomu. Ibo intellekt cheloveka, kakim by razvitym on ni byl, chrezvychajno ogranichen. On porazhaetsya chudesam i strashitsya cel'nogo vospriyatiya Vselennoj. I vse zhe, nesmotrya na ogranichennost', chelovecheskij razum daet oshchushchenie bezopasnosti, tepla, uyuta. Blejk pereros cheloveka v sebe, i eto bylo boleznenno. Ot etogo on chuvstvoval ne tol'ko teplo i uyut, no i slabost' i pustotu. On sel na pol, obhvativ sebya rukami. Dazhe etot kroshechnyj kusochek prostranstva, podumal Blejk, dazhe eta komnatka, v kotoruyu on, szhavshis', vtisnulsya, - dazhe eto mesto ne prinadlezhit emu, a on ne prinadlezhit etomu mestu. U nego net nichego. I sam Blejk - zaputannoe nechto, proizvedennoe na svet sluchajnym stecheniem obstoyatel'stv. |tot mir nikogda ne prednaznachalsya dlya takih, kak on. On - neproshenyj gost'. Neproshenyj, vozmozhno, tol'ko primenitel'no k etoj planete, odnako vse eshche uporno sidyashchij v nem chelovek nikak ne mozhet otkazat'sya ot nee - i ona okazyvaetsya edinstvennym vo vsej Vselennoj mestom, kotoroe imeet dlya nego znachenie. Ne isklyucheno, kogda-nibud' Blejk stryahnet s sebya chelovechnost', no esli eto sluchitsya, to ne ran'she, chem cherez neskol'ko tysyach let. A sejchas eto ego Zemlya. Sejchas, a ne cherez vechnost' - i Zemlya, i Vselennaya. Blejk oshchutil tepluyu volnu chuzhogo sochuvstviya k sebe, on smutno osoznaval, otkuda ono, i dazhe, nesmotrya na gorech' i otchayanie, ponyal, chto eto zapadnya, i zakrichal, silyas' osvobodit'sya. Blejk soprotivlyalsya kak mog, no te dvoe vse ravno vlekli ego k sebe v lovushku, on slyshal ih slova i mysli, kotorymi oni obmenivalis' mezhdu soboj, i slova, s kotorymi oni obrashchalis' k nemu, hotya i ne ponimal ih. Ih sochuvstvie oplelo ego, i oni vzyali ego i krepko prizhali k sebe, i ih inoplanetnaya teplota okutala ego tugim, zashchishchayushchim ot vseh opasnostej odeyalom. On nachal pogruzhat'sya v negu zabveniya, i sgustok izmuchivshej ego agonii rastayal, rastvorilsya v mire, gde ne bylo nichego, krome troih - ego i teh dvuh drugih, svyazannyh voedino na vechnye vremena. 27 Promozglyj i kolyuchij dekabr'skij veter zavyval nad zemlej, sryvaya poslednie burye, suhie list'ya s duba, kotoryj odinoko ros na seredine sklona holma. Rvanye tuchi mchalis' po nebu, i veter donosil zapah skorogo snegopada. U kladbishchenskih vorot stoyali dvoe v sinem; blednoe zimnee solnce, na mig probivayas' skvoz' tuchi, sverkalo na nachishchennyh pugovicah i stvolah vintovok. Sboku ot vorot sobralas' gorstka turistov, oni smotreli cherez chugunnuyu ogradu na beluyu cerkvushku. - Segodnya ih nemnogo, - skazal Rajan Uilson. - V horoshuyu pogodu, osobenno po vyhodnym, syuda prihodyat celye tolpy. YA eto ne ochen' odobryayu, - prodolzhal on. - Tam Teodor Roberts. Mne vse ravno, kakoe oblich'e on prinimaet. V lyubom sluchae eto Teodor Roberts. - Kak ya vizhu, doktora Robertsa vysoko cenili v Uillou-Grouv, - skazala |lin. - |to tak, - otvechal Uilson. - Iz nas on byl edinstvennym, komu udalos' zavoevat' izvestnost'. Gorodok gorditsya im. - I vse eto vas vozmushchaet? - Ne znayu, podhodit li tut slovo "vozmushchenie". Poka soblyudayutsya prilichiya, my ne vozrazhaem. No tolpa net-net da i razgulyaetsya. A my etogo ne lyubim. - Mozhet byt', mne ne stoilo priezzhat', - progovorila |lin. - YA dolgo razdumyvala, i chem bol'she kopalas' v sebe, tem sil'nee chuvstvovala, chto dolzhna priehat'. - Vy byli ego drugom, - s grust'yu skazal Uilson. - Vy imeete pravo prihodit' k nemu. Vryad li u nego bylo ochen' mnogo druzej. Lyudi potyanulis' ot vorot vniz po sklonu holma. - V takoj den' im i smotret'-to osobenno ne na chto, - skazal Uilson. - Vot oni i ne zaderzhivayutsya. Odna tol'ko cerkov'. V horoshuyu pogodu ee dveri, razumeetsya, byvayut otkryty, i mozhno zaglyanut' vnutr', no i togda malo chto uvidish'. Prosto temnaya polosa. No kogda dveri otkryty, kazhetsya, budto tam chto-to svetitsya. Ponachalu nichego ne svetilos' i nichego ne bylo vidno. Slovno smotrish' v dyrku pryamo nad polom. Vse kak shtorami zakryto. Dumayu, eto kakoj-to ekran. No potom ekran, ili zashchita, ili chto tam eshche, postepenno ischez, i teper' mozhno uvidet', kak eta shtuka svetitsya. - Oni propustyat menya vnutr'? - sprosila |lin. - Dumayu, chto da, - otvetil Uilson. - YA soobshchu kapitanu. Nel'zya uprekat' Kosmicheskuyu Sluzhbu za takie strogie mery predostorozhnosti. Vsya otvetstvennost' za to, chto tam nahoditsya, lezhit na nih. Oni nachali etot proekt dvesti let nazad. Togo, chto sluchilos', moglo i ne byt', esli by ne proekt "Oboroten'". |lin vzdrognula. - Prostite menya, - skazal Uilson. - YA ne dolzhen byl govorit' tak. - Pochemu? - sprosila ona. - Kak by nepriyatno eto ni bylo, ego vse tak nazyvayut. - YA rasskazyval vam o tom dne, kogda on prishel v moyu kontoru, - skazal Uilson. - |to byl molodoj milyj chelovek. - |to byl ispugannyj chelovek, begushchij ot mira, - popravila ego |lin. - Esli b tol'ko on skazal mne... - Vozmozhno, togda on ne znal... - On znal, chto popal v bedu. My s senatorom pomogli by emu. I doktor Daniel's pomog by. - On ne hotel vputyvat' vas. V takie veshchi druzej obychno ne vtyagivayut. A emu hotelos' sohranit' vashu druzhbu. Bolee chem veroyatno, chto on boyalsya poteryat' ee, rasskazav vse vam. - Da, ya ponimayu, on mog tak rassuzhdat', - otvetila |lin. - I ya dazhe ne pytalas' zastavit' ego podelit'sya so mnoj. No ya ne hotela delat' emu bol'no. Dumala, chto nado ostavit' emu shans samomu vse uznat'. Tolpa spustilas' s holma, proshla mimo nih i dvinulas' po doroge dal'she. Piramida stoyala sleva pered ryadami stul'ev. Ona tusklo pobleskivala i izluchala shirokuyu, slegka pul'siruyushchuyu polosu sveta. - Ne podhodite slishkom blizko, - posovetoval kapitan. - Vy mozhete ispugat' ego. |lin ne otvetila. Ona smotrela na piramidu. Ot uzhasa i izumleniya, vnushaemyh etim strannym predmetom, k gorlu podkatyval udushlivyj komok. - Mozhno priblizit'sya eshche na dva-tri ryada, - skazal kapitan. - No podhodit' vplotnuyu nel'zya. My zhe tolkom nichego ne znaem o nej. - Ispugat'? - peresprosila |lin. - Ne znayu, - otvetil kapitan. - Uzh tak eta shtuka sebya derzhit. Budto boitsya nas. Ili prosto ne zhelaet imet' s nami nikakih del. Do nedavnego vremeni bylo po-drugomu. Ona byla chernoj. Kusochek pustoty. Sozdala sobstvennyj mir i vozdvigla vokrug nego vsevozmozhnye zashchitnye prisposobleniya. - A teper' on znaet, chto my ne prichinim emu vreda? - Emu? - |ndryu Blejku, - poyasnila ona. - Vy znali ego, miss? Tak skazal mister Uilson. - YA trizhdy vstrechalas' s nim, - otvetila ona. - Naschet togo, znaet li on, chto my ne prichinim emu vreda, - progovoril kapitan. - Vozmozhno, v etom vse delo. Koe-kto iz uchenyh tak dumaet. Mnogie pytalis' izuchat' etu shtuku... prostite miss Gorton, izuchat' ego. No daleko prodvinut'sya im ne udalos'. U nih pochti net materiala dlya raboty. - Oni uvereny? - sprosila |lin. - Oni uvereny, chto eto |ndryu Blejk? - Tam, pod piramidoj, - skazal ej kapitan. - U ee osnovaniya s pravoj storony. - Tunika! - voskliknula ona. - Ta samaya, chto ya dala emu! - Da, tunika, kotoraya byla na nem. Vot ona, na polu. Odin tol'ko kraeshek torchit. Ne othodite ot menya slishkom daleko, - predupredil kapitan. - Ne priblizhajtes' k nemu. |lin sdelala eshche shag i ostanovilas'. Glupo, podumala ona. Esli |ndryu zdes', on znaet, znaet, chto eto ya, i ne ispugaetsya. Znaet, chto ya ne prinesla emu nichego, krome svoej lyubvi. Piramida myagko pul'sirovala. No on mozhet i ne znat', razdumyvala |lin. Mozhet, Blejk ukrylsya zdes' ot vsego mira. I esli on eto sdelal, znachit u nego byla prichina. Interesno, kakovo eto - vdrug uznat', chto tvoj razum - razum drugogo cheloveka, razum, vzyatyj vzajmy, ibo sobstvennogo ty imet' ne mozhesh', poskol'ku chelovek eshche nedostatochno izobretatelen, chtoby sozdat' razum? Ego izobretatel'nosti hvatit, chtoby sdelat' kosti, plot', mozg, no ne sozdat' razum. A naskol'ko tyazhelee, dolzhno byt', znat', chto ty chast' dvuh drugih razumov - po men'shej mere dvuh? - Kapitan, - skazala ona, - a uchenym izvestno, skol'ko tam razumov? Ih mozhet byt' bol'she treh? - Kazhetsya, oni tak i ne prishli k obshchemu mneniyu, - otvetil on. - Na segodnyashnij den' polozhenie takovo, chto ih mozhet byt' skol'ko ugodno. Skol'ko ugodno, podumala |lin. |to - vmestilishche beskonechno bol'shogo chisla razumov. Vsej mysli Vselennoj. - YA zdes', - bezzvuchno skazala ona sushchestvu, byvshemu nekogda |ndryu Blejkom. - Razve ty ne vidish', chto ya zdes'? Esli ya budu nuzhna tebe, esli ty kogda-nibud' snova prevratish'sya v cheloveka... No pochemu Blejk dolzhen opyat' prevrashchat'sya v cheloveka? Mozhet byt', on prevratilsya v etu piramidu kak raz potomu, chto emu ne nado byt' chelovekom? Ne nado obshchat'sya s rodom lyudskim, chast'yu kotorogo on ne mozhet stat'? Ona povernulas' i neuverenno shagnula k vyhodu iz cerkvi, potom snova vernulas' nazad. Piramida myagko svetilas', ona kazalas' takoj spokojnoj i prochnoj i vmeste s tem takoj otreshennoj, chto u |lin perehvatilo gorlo, a glaza napolnilis' slezami. YA ne zaplachu, zlo skazala ona sebe. Kogo mne oplakivat'? |ndryu Blejka? Sebya? Spyativshee chelovechestvo? On ne mertv, dumala ona. No eto, byt' mozhet, huzhe smerti. Bud' on mertvym chelovekom, ona mogla by ujti. Mogla by skazat': "Proshchaj". Odnazhdy Blejk obratilsya k nej za pomoshch'yu. Teper' ona uzhe ne v silah pomoch' emu. Lyudi ne v silah pomoch' emu. Veroyatno, podumalos' ej, on uzhe nedostupen dlya chelovechestva. Ona snova povernulas'. - YA pojdu, - skazala ona. - Kapitan, proshu vas, idite ryadom so mnoj. 28 Tam bylo vse. Gromadnye chernye bashni, vrosshie v granitnuyu obolochku planety, tyanulis' k nebesam. Bez dvizheniya zastyla vo vremeni zelenaya, okruzhennaya derev'yami polyana, i kakie-to zhivotnye rezvilis' na ee cvetochnom kovre. Nad purpurnym, ispeshchrennym pyatnami peny morem vozvyshalis' vozdushnye zavitki spirali bledno-rozovogo sooruzheniya. A po ogromnomu, issushennomu zharoj plato torchali vo vse storony gorchichnye kupola, v kotoryh obitali razumy-otshel'niki. I ne tol'ko kupola - ne tol'ko ih izobrazheniya, perehvachennye so zvezd, kotorye ledyanymi kristallami raskinulis' po nebosvodu nad planetoj peschanyh i snezhnyh dyun, - no i mysli, idei i ponyatiya, pristavshie k izobrazheniyam, kak kom'ya zemli pristayut k vydernutym kornyam. Mysli i ponyatiya eti v bol'shinstve svoem byli vsego lish' otdel'nymi, ne svyazannymi drug s drugom chasticami, no kazhdaya iz nih mogla posluzhit' tramplinom k resheniyu logicheskoj zadachi, zadachi, kotoraya porazhaet, a poroj i pugaet svoej slozhnost'yu. I vse zhe kusochki informacii odin za drugim vstavali na mesto i, edinozhdy opoznannye, stiralis' iz aktivnogo vospriyatiya, no kazhdyj v lyuboj moment mozhno bylo vyzvat' iz kataloga i vosstanovit'. Rabota dostavlyala emu udovletvorenie i radost', i eto bespokoilo ego. On nichego ne imel protiv udovletvoreniya, no vot radost' - eto bylo ploho. Oshchushchenie, kotorogo ran'she Myslitel' nikogda ne ispytyval i kotoroe ne dolzhen byl ispytyvat' teper'; nechto emu chuzhdoe - emocii. A emociyam net mesta, esli hochesh' dostich' optimal'nyh rezul'tatov, dumal on, s razdrazheniem pytayas' istrebit' v sebe radost'. |to kak zaraznaya bolezn', skazal sebe Myslitel'. I zarazilsya on eyu ot Oborotnya. I eshche, vozmozhno, ot Ohotnika - sushchestva, myagko govorya, ves'ma nestabil'nogo. Teper' emu sleduet poosterech'sya: radost' - uzhe dostatochno skverno, no ot etih dvoih mozhno zarazit'sya i drugimi analogichnymi emociyami, kotorye okazhutsya eshche huzhe. On osvobodilsya ot radosti, vystavil ohranu protiv drugih opasnostej i prodolzhal rabotu, drobya mysli i ponyatiya do mel'chajshih sostavlyayushchih, do formul, aksiom i simvolov, pri etom sledya za tem, chtoby v processe ne poteryalas' ih sut', potomu chto sut' ponadobitsya pozzhe. Vremya ot vremeni emu vstrechalis' obryvki informacii, v kotoryh yavno chto-to krylos', ih sledovalo pometit' i otlozhit', chtoby zatem porazmyslit' nad nimi ili podozhdat', poka ne poyavyatsya dopolnitel'nye dannye. V celom vystraivalas' dostatochno prochnaya logicheskaya osnova, no pri slishkom dal'nih ekstrapolyaciyah uvelichivalis' znacheniya pogreshnosti, i dlya korrektirovki trebovalis' novye dannye. Stol'ko skol'zkih mest na puti, na kazhdom shagu lovushki. Prodvizhenie k resheniyu trebovalo strozhajshej discipliny i postoyannogo samokontrolya, chtoby polnost'yu isklyuchit' iz processa ponyatie sobstvennogo YA. I imenno poetomu, podumal on, stol' nezhelatel'no vliyanie radosti. Vzyat', naprimer, material, iz kotorogo sdelana chernaya bashnya. Nastol'ko tonkij, chto neponyatno, kak on vyderzhivaet dazhe sobstvennyj ves, ne govorya uzhe o vese drugih konstrukcij. Informaciya ob etom byla chetkoj i ubeditel'noj. No v nej proglyadyvalo i koe-chto drugoe: namek na nejtrony, spressovannye stol' plotno, chto material priobrel harakteristiki metalla, i uderzhivaemye v etom sostoyanii siloj, ne imeyushchej opredeleniya. V nameke prisutstvovalo vremya, no yavlyaetsya li vremya siloj? Vremennoj sdvig, mozhet byt'. Vremya, silyashcheesya zanyat' svoe zakonnoe mesto v proshlom ili budushchem, vechno stremyashcheesya k celi, nedostizhimoj iz za protivodejstviya kakogo-to fantasticheskogo mehanizma, kotoryj razlazhivaet ego hod? A kosmicheskie rybaki, kotorye zabrasyvayut seti v prostranstve, procezhivayut kubicheskie svetovye gody pustoty i otlavlivayut energiyu, izvergnutuyu v kosmos miriadami raz®yarennyh solnc. A zaodno - i plankton, sostoyashchij iz nemyslimyh veshchej, kotorye kogda-to libo dvigalis', libo zhili v kosmose, - musor s neobozrimyh kosmicheskih pustyrej. Prichem nikakih svedenij o samih rybakah, ni ob ih setyah, ni o tom, kak eti seti lovyat energiyu. Lish' mysl' o rybakah i ih promysle. I ne isklyucheno, chto eto prosto fantaziya kakogo-nibud' zatumanennogo kollektivnogo razuma, ch'ya to religiya, vera ili mif - ili v samom dele sushchestvuyut takie rybaki? Obryvki svedenij, eti i mnogie drugie, i eshche odin, nastol'ko slabyj, chto otpechatok ego pochti ne fiksirovalsya - potomu, byt' mozhet, chto ono bylo pojmano ot zvezdy stol' dalekoj, chto dazhe prihodyashchij ot nee svet ustaval ot nepomernogo puti. Vselenskij razum, govorilos' v nem, i bol'she nichego. CHto imelos' v vidu? Mozhet byt', razum, ob®edinyayushchij vse myslitel'nye processy. A mozhet, razum, ustanovivshij zakon i poryadok, v sootvetstvii s kotorym elektron nachal vrashchat'sya vokrug yadra i zapustil pul's prichin i sledstvij, porodivshih galaktiki. Tak mnogo vsego v neskol'kih strannyh, intriguyushchih obryvkah informacii. I eto tol'ko nachalo. Urozhaj, snyatyj za nichtozhnyj promezhutok vremeni s odnoj lish' planety. No kak vse vazhno - kazhdyj bit informacii, kazhdyj otlozhivshijsya na vospriyatii otpechatok. Vsemu dolzhno byt' najdeno svoe mesto v strukturah zakonov i vzaimosvyazej, prichin i sledstvij, dejstvij i protivodejstvij, iz kotoryh i slagaetsya Vselennaya. Nuzhno lish' vremya. Sostavit' mozaiku pomogut dopolnitel'nye dannye i dopolnitel'nye logicheskie hody. CHto kasaetsya vremeni, to o nem, kak o faktore, mozhno ne bespokoit'sya. Vremeni celaya vechnost'. Raspolozhivshis' na polu cerkvi, Myslitel' rovno i myagko pul'siroval: logicheskij mehanizm, sostavlyayushchij ego razum, prodvigalsya k universal'noj istine. 29 Oboroten' borolsya izo vseh sil. On dolzhen vybrat'sya. Dolzhen spastis'. On ne mozhet bol'she ostavat'sya pogrebennym v etoj chernote i tishi, v uyute i bezopasnosti, kotorye obvolokli i spelenali, poglotili ego. Oboroten' ne hotel bor'by. On predpochel by ostat'sya tam, gde nahodilsya, i tem, chem byl. No chto-to zastavlyalo ego borot'sya - chto-to ne vnutri ego, a snaruzhi - nekoe sozdanie, ili sushchestvo, ili obstoyatel'stvo, kotoroe zvalo i govorilo, chto ostavat'sya nel'zya, kak by on ni hotel ostat'sya. CHto-to eshche nado bylo sdelat', chto-to nado bylo obyazatel'no sdelat', i zadanie eto, kakim by ono ni bylo, vypolnit' mog tol'ko on. - Spokojnej, spokojnej, - skazal Ohotnik. - Ostavajsya tam, gde ty est', tak budet luchshe. Snaruzhi? - udivilsya on. I vspomnil. ZHenskoe lico, vysokie sosny u vorot - drugoj mir, na kotoryj on smotrel budto by cherez stenu struyashchejsya vody, dalekij, rasplyvchatyj, nereal'nyj. No Oboroten' tverdo znal, chto tot mir sushchestvuet. - Vy zaperli menya! - zakrichal on. - Otpustite sejchas zhe. No Myslitel' ne obratil na nego vnimaniya. On prodolzhal myslit', vsyu svoyu energiyu napraviv na beschislennye oskolki informacii i faktov. Sily ego i volya issyakli, i Oboroten' pogruzilsya vo t'mu. - Ohotnik, - pozval on. - Ne meshaj, - skazal Ohotnik. - Myslitel' rabotaet. On zatih v bessil'noj zlosti, serdyas' bezmolvno, myslenno. No ot zlosti ne bylo tolku. YA s nimi tak ne obrashchalsya, skazal on sebe. YA vsegda ih slushal, kogda voploshchalis' v menya. On lezhal rasslabivshis', naslazhdayas' pokoem i tishinoj, i dumal, chto tak, vozmozhno, luchshe. Est' li eshche v chem-libo smysl? Est' li smysl v Zemle? Vot ono - Zemlya! Zemlya i chelovechestvo. I v tom, i v drugom est' smysl. Mozhet, ne dlya Ohotnika ili Myslitelya - hotya to, chto imeet smysl dlya odnogo, imeet smysl i dlya vseh troih. On slabo shevel'nulsya, no vysvobodit'sya ne bylo ni sil, ni, sudya po vsemu, voli. I snova Oboroten' leg i zatih, nabirayas' sil i terpeniya. Oni delayut eto radi nego, skazal on sebe. Oni vyshli, i ukryli ego v chas trevogi, i teper' derzhat, prizhav k sebe, chtoby on popravilsya i okrep. Oboroten' popytalsya vyzvat' tu samuyu trevogu, nadeyas', chto obretet v nej sily i volyu. No on ne mog vspomnit'. Vospominanie okazalos' unichtozhennym, stertym. Ot nego ostalis' lish' zakrainy, za kotorye nikak ne udavalos' uhvatit'sya. I on svernulsya klubochkom, ustraivayas' v temnote, i vpustil v sebya tishinu; no dazhe teper' Oboroten' znal, chto vse ravno budet borot'sya za to, chtoby vnov' osvobodit'sya, - pust' nadezhda slaba, i skoree vsego on proigraet, no budet pytat'sya snova i snova, potomu chto kakaya-to ne sovsem ponyatnaya, no neodolimaya sila ne pozvolit emu sdat'sya. On tiho lezhal i dumal, kak vse eto pohozhe na son, kogda snitsya, chto vzbiraesh'sya na goru i nikak ne dostich' vershiny ili budto visish' na krayu propasti, pal'cy postepenno soskal'zyvayut, a zatem beskonechnoe padenie, ispolnennoe straha i ozhidaniya togo, chto vot vot ruhnesh' na dno, no udara o skaly vse net i net... Vremya i bessilie prostiralis' pered nim, i samo vremya bylo bessil'no, on znal eto, potomu chto znal vse, chto znal Myslitel': vremya kak faktor ne igraet nikakoj roli. Oboroten' popytalsya posmotret' na sobstvennoe polozhenie pod pravil'nym uglom, no ono nikak ne hotelo prinimat' formu, sootnosimuyu hot' s kakim-libo uglom zreniya. Vremya - rasplyvchatoe pyatno, tumannaya dymka real'nosti, i skvoz' tuman priblizhaetsya lico - lico, sperva dlya nego nichego osobogo ne znachashchee, no kotoroe on v konce koncov uznal, i, nakonec, lico, kotoroe naveki zapechatlelos' v ego pamyati. Guby shevel'nulis' v polumrake, i, hotya on ne mog uslyshat' slov, oni tozhe naveki otpechatalis' v ego soznanii: "Kogda smozhesh', daj mne znat' o sebe". Vot ono, podumal on. Nado dat' ej znat'. Ona zhdet i hochet uslyshat', chto s nim proizoshlo. Oboroten' rvanulsya vverh iz mraka i tishiny, soprovozhdaemyj rokotom - yarostnym protestuyushchim rokotom teh dvuh drugih. CHernye bashni zakruzhilis' v obstupayushchej ego temnote - vrashchayushchayasya chernota, kotoruyu mozhno pochuvstvovat', no nel'zya uvidet'. I vdrug on uvidel. Blejk stoyal v cerkvi, v polumrake, podsvechennom slabymi ognyami lyustry. Zatem kto-to zakrichal, i on uvidel, kak k vyhodu cherez nef bezhit soldat. Drugoj soldat rasteryanno zamer. - Kapitan! Kapitan! - oral begushchij. Vtoroj soldat sdelal korotkij shag vpered. - Spokojno, druzhok, - skazal Blejk. - YA nikuda ne uhozhu. CHto-to putalos' u nego v nogah. Blejk vzglyanul vniz i uvidel, chto eto ego tunika. On perestupil cherez nee, podnyal i nabrosil na plechi. Muzhchina s nashivkami na plechah peresek nef i ostanovilsya pered Blejkom. - Menya zovut kapitan Sonders, ser, - predstavilsya on. - Kosmicheskaya Sluzhba. My ohranyaem vas. - Ohranyaete ili karaulite? - sprosil Blejk. - Navernoe, ponemnozhku i togo i drugogo, - chut' zametno uhmyl'nuvshis', otvetil kapitan. - Pozvol'te pozdravit' vas, ser, s tem, chto vy snova stali chelovekom. - Oshibaetes', - otvetil Blejk, poplotnej zakutyvayas' v tuniku. - I navernoe, teper' vy uzhe znaete, v chem vasha oshibka. Vam dolzhno byt' izvestno, chto ya ne chelovek - ne sovsem chelovek. Mozhet byt', podumal on, chelovecheskoe v nem lish' odno oblich'e. Hotya net, etogo malo, ved' ego razrabatyvali i stroili kak cheloveka. Konechno, proizoshli opredelennye izmeneniya, no Blejk ne nastol'ko izmenilsya, chtoby stat' nechelovekom. On sdelalsya nechelovekom rovno nastol'ko, chtoby stat' nepriemlemym. Nechelovekom rovno nastol'ko, chtoby chelovechestvo sochlo ego chudovishchem, monstrom. - My zhdali, - skazal kapitan. - I nadeyalis'... - Skol'ko? - sprosil Blejk. - Pochti god, - otvetil kapitan. Celyj god! - podumal Blejk. Ni za chto by ne poveril. Kazalos', proshlo lish' neskol'ko chasov, ne bol'she. A interesno, skol'ko ego derzhali v central'nyh nedrah obshchego razuma, poka Oboroten' ponyal, chto dolzhen osvobodit'sya? Ili on ponyal eto s samogo nachala, s toj minuty, kak Myslitel' podavil ego? Otvet na eto dat' trudno. Vremya primenitel'no k izolirovannomu razumu, vozmozhno, lisheno vsyakogo smysla i goditsya dlya izmereniya prodolzhitel'nosti ne bolee, chem shkol'naya linejka. I vse zhe vremeni proshlo dostatochno, po krajnej mere dlya togo, chtoby izlechit'sya. Ne bylo bol'she ni uzhasa, ni rezhushchej na kuski agonii, teper' Blejk mog mirit'sya s tem, chto on v nedostatochnoj stepeni chelovek i ne mozhet pretendovat' na mesto na Zemle. - I chto teper'? - sprosil on. - Mne prikazano, - otvetil kapitan, - soprovodit' vas v Vashington, v shtab Kosmicheskoj Sluzhby. Esli k etomu ne budet prepyatstvij. - Prepyatstvij ne budet, - zaveril ego Blejk. - YA ne sobirayus' okazyvat' soprotivlenie. - YA ne vas imeyu v vidu, - skazal kapitan, - a tolpu na ulice. - CHto znachit "tolpu"? Kakaya takaya tolpa? - Na etot raz tolpa poklonyayushchihsya vam fanatikov. Delo v tom, chto voznikli sekty, kotorye, naskol'ko mne izvestno, veryat, budto vy prorok, poslannyj izbavit' cheloveka ot ego grehovnosti. A inogda sobirayutsya drugie gruppy, ob®yavivshie vas ischadiem... Izvinite, ser, ya zabylsya. - A chto, - pointeresovalsya Blejk, - eti gruppy, i te i drugie, prichinyayut vam kakie-nibud' hlopoty? - Prichinyayut, ser, - podtverdil kapitan. - I inogda nemalye. Poetomu my dolzhny vybrat'sya otsyuda nezametno. - No pochemu ne vyjti prosto cherez vorota? I polozhit' vsemu konec? - Boyus', chto situaciya ne stol' prosta, kak vam kazhetsya, - skazal kapitan. - Budu s vami otkrovenen. Krome neskol'kih nashih lyudej, o tom, chto vy ujdete otsyuda, ne budet znat' nikto. Po-prezhnemu budet stoyat' ohrana i... - Vy budete delat' vid, chto ya vse eshche zdes'? - Da. Tak my izbezhim nenuzhnyh oslozhnenij. - No kogda-nibud'... - Net, - pokachal golovoj kapitan, - po krajnej mere, ne skoro, ochen' ne skoro. Vas nikto ne uvidit. A korabl' uzhe zhdet. Tak chto vy mozhete letet', konechno, esli hotite letet'. - Speshite izbavit'sya ot menya? - Mozhet byt', - otvetil kapitan. - No eshche hotim dat' vam vozmozhnost' izbavit'sya ot nas. 30 Zemlya hochet izbavit'sya ot nego. Vozmozhno, ona ego boitsya. Vozmozhno, on prosto vnushaet ej otvrashchenie. Merzkij plod ee sobstvennogo chestolyubiya i fantazii, plod, kotoryj nado bystren'ko zamesti pod polovik. Ibo ne ostalos' emu mesta na Zemle i sredi lyudej, i vmeste s tem on byl porozhdeniem chelovechestva, a ego sushchestvovanie stalo vozmozhnym blagodarya smekalke i hitroumiyu zemnyh uchenyh. Blejk razdumyval ob etom, kogda vpervye udalilsya v cerkov', i teper', stoya u okna svoej komnaty i glyadya na ulicy Vashingtona, on znal, chto byl prav i tochno ocenil reakciyu chelovechestva. Hotya nel'zya bylo opredelit', v kakoj stepeni eta reakciya ishodit neposredstvenno ot lyudej Zemli, a v kakoj - ot chinush Kosmicheskoj Sluzhby. Dlya Sluzhby on byl davnej oshibkoj, proschetom planirovaniya s daleko idushchimi posledstviyami. I chem bystree ot nego izbavyatsya, tem im budet luchshe. Blejk pomnil, chto na sklone holma za ogradoj kladbishcha byla tolpa, kotoraya sobralas', chtoby otdat' dan' uvazheniya tomu, chem on byl v ee glazah. Zevaki? Razumeetsya. Veruyushchie? Bolee chem veroyatno. Lyudi, padkie na lyubye svezhie sensacii, kotorymi mozhno zapolnit' pustotu zhizni, no vse ravno lyudi, vse ravno chelovecheskie sushchestva, vse ravno chelovechestvo. Blejk stoyal i smotrel na zalitye solncem ulicy Vashingtona, na redkie mashiny, snovavshie po prospektu, i lenivyh peshehodov, slonyavshihsya pod derev'yami na trotuarah. Zemlya, dumal on. Zemlya i lyudi, zhivushchie na nej. U nih est' rabota, sem'i, radi kotoryh stoit speshit' domoj; u nih est' domashnee hozyajstvo i uvlecheniya, svoi trevogi i malen'kie torzhestva, druz'ya. No eto - zavisimye lyudi. Interesno, mog by on zadumyvat'sya ob etom, esli by sam byl zavisim, esli by v silu kakih-to nevoobrazimyh obstoyatel'stv chelovechestvo prinyalo ego? Odnomu emu bylo ne po sebe. Blejk ne vosprinimal sebya kak odinokoe sushchestvo, poskol'ku byli i dvoe drugih, kotorye derzhalis' vmeste, soedinivshis' v tom sgustke veshchestva, iz kotorogo sostoyalo ego telo. Ih ne interesovalo to, chto on ugodil v emocional'nyj kapkan, hotya tam, v cerkvi, oni i vykazyvali k etomu interes. To, chto im samim byli nedostupny takie chuvstva, k delu ne otnosilos'. No udel izgoya, ishod s Zemli i skitaniya po Vselennoj, dolya parii - etogo emu, navernoe, ne vynesti. Korabl' zhdal ego, on byl uzhe pochti gotov. I reshat' predstoyalo Blejku: on mog letet' ili ostat'sya. Hotya Kosmicheskaya Sluzhba yasno dala ponyat', chto predpochla by pervoe. Da i chto on priobretet, ostavshis'? Nichego. Razve chto slabuyu nadezhdu v odin prekrasnyj den' vnov' obresti chelovechnost'. A esli on na eto sposoben, hochet li on etogo? V golove zagudelo: Blejk ne nahodil otveta. I on stoyal, so skuchayushchim vidom glyadya v okno i pochti ne vidya togo, chto tvoritsya na ulice. Stuk v dver' zastavil ego obernut'sya. Dver' otkrylas', i on uvidel stoyashchego v koridore ohrannika. Potom voshel kakoj-to chelovek, i Blejk ne srazu uznal ego. No zatem razglyadel, kto eto. - Senator, - progovoril on, podhodya k cheloveku, - vy ochen' lyubezny. YA ne dumal, chto vy pridete. - A pochemu, sobstvenno, ya ne dolzhen byl prijti? - sprosil Gorton. - V vashej zapiske bylo skazano, chto vy hotite pogovorit' so mnoj. - YA