zamka. On posmotrel, kak ona igraet bedrami, zad nizkovat, no ne slishkom, posmotrel na ee okruglye belye ikry, na bosye nogi v trave. I pospeshil vsled za nej, myslenno gotovyj otkryt' bal, radostnaya flejta uzhe eapela, gotovaya sygrat' vse rumby mira. Mal'chishki i muzhiki tak i zamerli na mostu, vytarashchiv glaza i zataiv dyhanie. -- Nu, s etim Romual'dom delo reshennoe! -- rashohotalsya zhandarm.-- Popal v lapy Iren! Lopuh! Po pravde govorya, luchshe by on i ne vozvrashchalsya v K'efren. Vo vremya dolgogo puteshestviya po sovershenno neobitaemomu zhilishchu -- kazalos', chto obosnovavshiesya v ego stenah krysy, letuchie myshi, zmei, mokricy, nochnye i dnevnye pauki i dopuskat' nikogo tuda ne zhelayut -- ogromnye pustye zaly s gibel'nymi skvoenyakami, dlinnyushchie temnye koridory, gde, tak skazat', nikogda ne stihala malo vdohnovlyayushchaya muzyka vetra, komnaty s provalivayushchimisya polami, kaminy, zabitye kamnyami i vysohshimi trupami sov, koe-kakaya mebel', sovershenno raspotroshennaya, ostatki rycarskih dospehov, neskol'ko prodyryavlennyh kartin predkov (dyry vmesto glaz, poskol'ku eto vse byli portrety),-- tak vot, vo vremya poseshcheniya zamka Romual'd raz pyat' norovil oblapit' ee, povalit' na pol, raz dazhe chut' bylo ne poletev s lestnicy v severnom donzhone. Plevat' ya na tebya hotela! Durehu takoe, vrode, ne privlekalo. Ona milo shlepnula ego po shcheke, soprovodiv poshchechinu mnogoobeshchayushchej ulybkoj tipa "tol'ko posle svad'by". Zakonchiv osmotr ogromnogo, razvalivayushchegosya na kuski zdaniya, oni ostanovilis' na pod容mnom mostu, i ona sprosila, ne podavaya vida, chto eto ee volnuet, ne sobiraetsya li on zajti k notariusu "potolkovat' o delah". I togda on hot' i ne so vsej yasnost'yu, no ulovil vo vzglyade pastushki ogonek vozhdeleniya i rascheta, ne imeyushchih nichego obshchego s derevenskoj prostotoj. Stalo byt', nikuda ne vyezzhaya iz svoej dyry, devica eta byla prosveshchena v delah ne men'she gorodskih. Vot ono, razlagayushchee vliyanie televizionnyh debatov! -- YA tak nadeyus', Romual'd, chto my s vami eshche vstretimsya,-- skazala shutnica, polozhiv svoi puhlye i nezhnye kak sdobnye bulochki ruki na plechi fotografu, potom krasivymi pal'cami popravila emu uzel (uvy, tol'ko babochki, a dlya nizhnego etazha ostavalis' tol'ko nadezhdy). -- Konechno zhe, Iren, mne by tak hotelos' poznakomit'sya s vamm poblizhe... A vam zdes' ne skuchno, s vashimm kozami i baranami?.. -- Mne zdes' luchshe, chem v Parizhe, skazhite, ne tek? Ne hochu ya v Parizh, ponimaete? -- Net, net, chto vy... YA vam nichego takogo, naskol'ko ya ponimayu, i ne predlagal... -- |to vash zamok, Romual'd, vash, tol'ko vash. Nu razve mozhno tak ego brosit'? "Nel'zya. No razve poselish'sya edes', poluchaya sto tridcat' bumazhek v mesyac?" -- s gorech'yu podumal on. On poshel k notariusu, kotoryj zhil ne drugom konce derevni. Samyj krasivyj dom, ustupaet tol'ko domu Frossinetov. Po domam, pritaivshis' za okonnymi zanaveskami, za nim sledili star i mlad. Vozvrashchenie Romual'da stalo prinimat' ser'eznyj oborot, raz paren' sobiralsya govorit' o bol'shih den'gah! V bistro, na ploshchadi, v pole, na mostkah, v riznice zhiteli K'efrana sprashivali sami sebya, stroili dogadki -- o tom, chto chashche vsego krutilos' u nih na yazyke -- a est' li u Romual'da den'gi. V sorokovom u nego ne bylo nichego, sumel li on nazhit' sebe sostoyanie na storone? Sobiraetsya li on zhit' v derevne, predvaritel'no otstroiv, poselit'sya v svoem zamke? Ne sledovalo upuskat' iz vidu, chto etot zasranec eshche i vladelec zemel', na kotoryh stoyat doma dostopochtennyh lyudej! Budet li on mstit' za vse te unizheniya, cherez kotorye proshel v detstve? Sidya na trave v okruzhenii koz i ovec i prodolzhaya vyazat' sviter dlya hozyaina, Iren molilas', chtoby u Romual'da okazalos' mnogo deneg. Kak dolgo ona zhdala svoego prekrasnogo princa (s tugo nabitoj moshnoj, rezumeetsya!). Sirota -- nikto i nichto,-- kto tol'ko k nej ne pristaval, no ona vtemyashila sebe v golovu, chto v odin prekrasnyj den' hozyain zamka -- a pro nego govorili, chto on to-li umer, to-li razorilsya, a mozhet, rabotaet gde-to ne zavode v Parizhe ili v drugom kakom gorode -- vernetsya v K'efren i pervoe, chto on zdes' uvidit, budet ona, ego mechta, Iren, kotoraya vot uzhe desyat' let paset ovec i koz na zarosshem travoj dvore zamka. On pridet, ona soblaznit ego, on zhenitsya na nej, ona stanet bogatoj i, chto samoe glavnoe, bogatoj damoj! Budet nosit' familiyu Myuzarden de Fel'gonkul'! Ona, podkidysh iz Vezulya, nad kotoroj izgolyalas' vsya eta svora glupyh i zhestokih derevenskih parnej! CHas vozmezdiya pridet! Ona voz'met nad nimi verh, stanet hozyajkoj v zamke, budet derzhat' ih v ezhovyh rukavicah, smeshaet s gryaz'yu, zastavit est' navoz, nalipshij u nih na bashmakah -- oni u nee budut tishe vody, nizhe travy, eti gryaznye i p'yanye hari, izmazannye v der'me. Ona im otomstit spolna. Lovko oruduya spicami, ona dumala o tom, chto zhe proishodit u notariusa. Est' vse-teki u Romual'da den'gi ili net? x x x Gospodin Fernu-Gesh'er, tolstyak s krasnovatym licom znal navernyaka, chto u Romual'da net ni grosha za dushoj, chto on prosto zhalkij prolatarij, iz porody teh, kto utyuzhit bulyzhnye mostovye stolicy. Notarius byl prekrasno osvedomlen. Razumeetsya, doroga i les Gret, boloto i zamok-razvalyuha po-prezhnemu prinadlezhali Romual'du, no vse eto pochti nichego ne stoilo (notarius dazhe ne schel nuzhnym razyskivat' ego), vo vsyakom sluchae, nachinaya s 1940 goda ne ob座avilos' ni odnogo ser'eznogo pokupatelya. Notarius dazhe ne predlozhil svoemu posetitelyu sest'. Romual'd tak i ostalsya stoyat' posredi kebineta, steny kotorogo ukrashali redkie izdaniya proizvedenij Bal'zaka. -- Vremya u menya na ves zolota, ms'e,-- suho zayavil Fernu-Gesh'er. V neskol'kih slovah on dovel do svedeniya poslednego iz Myuzerdenov, chto na ego skudnye eemli i zamok poka ne nashlos' ser'eznogo pokupatelya. -- Vy zhe znaete, nikto syuda ne zaglyadyvaet,-- skazal notarius, vossedaya za ogromnym pis'mennym stolom i terebya v puhlyh ruchkah ochki v zolotoj oprave.-- Nado by dat' ob座avleniya v gazetah Vezulya, Dizhona, Parizha. Da kto, po-vashemu, polezet syuda? Zamok Fal'gonkul'? No, moj bednyj drug, o nem nikto ne znaet. K tomu zhe tam odnogo remonta na sotni millionov... Vse, togo i glyadi, ruhnet... Vsyak, komu ni vzbredet v golovu, mozhet zabrat'sya v nego. Zemlya dazhe ne ohranyaetsya, ni ogrady, nichego! A chto do lesa... Moj bednyj drug, na prodazhu zdes' idet nastoyashij les, a ne takoj suhostoj kak v Gret. K tomu zhe derev'ya tam pochti polnost'yu sgnili na kornyu. Zemlya perenasyshchena vlagoj, eagnivaet, boloto vse rastet i rastet, nastupaet na les. Da vy, nevernoe, i sami mogli v etom ubedit'sya vo vremya vashej progulki... S vyrezheniem glubokogo prezreniya i odnovremenno ogorcheniya na tolstom, losnyashchemsya lice gurmana on sprosil: -- A chem vy zanimaetes', tam,... v etom... kak ego... Parizhe? -- YA fotograf. Snimayu dlya pochtovyh otkrytok,-- strashno stesnyayas', priznalsya Romual'd. -- Ponyatno. I vy hotite... gm... popravit' vashi finansovye dela? -- No ya vovse ne hochu prodavat'! -- vskrichal v pristupe gneva Romual'd, kotorogo pochti vyvel iz sebya etot raskormlennyj ublyudok. -- Mezhdu nami govorya, eto bylo by gorazdo predpochtitel'nee,-- skazal notarius.-- Uzh ne dumaete li vy v samom dele poselit'sya v Fal'gonkule? Stoit eshche, pravda, tot domishko, gde vy zhili s babushkoj, no on tozhe ne prigoden dlya zhil'ya: tam net pola, krysha prognila, dymohod zavalen i bog znaet, chto eshche... Vse eti starye razvaliny, a inache ih, moj milyj i ne nazovesh', ochen' tyazheloe bremya dlya kommuny, tyazhelee, chem chto-libo drugoe. Dazhe chtoby snesti vse eto, nuzhny den'gi. Vashe... rodovoe dostoyanie tyazheloe bremya. Tyazheloe, ochen' tyazheloe bremya. YA dezhe ne znayu, chto vam i posovetovat'. Ne govorya uzh o tom, chto brakon'ery, vsyakie tam brodyagi, sluchaetsya, zabredayut na nochleg v zamok. Ob etom mne kak raz govoril v proshloe voskresen'e zhandarmskij kapitan na bankete Tovarishchestva byvshih voennosluzhashchih 517-go... Vash zamok (grubaya i yazvitel'naya usmeshka), esli mozhno tak vyrazit'sya, eti vashi ruiny ochen' tyazheloe bremya, ochen', ochen' tyazheloe. Vy chto-to hotite skazat'? -- On pripodnyalsya so svoego kozhanogo kresla.-- Net, nichego? -- On vnov' uselsya, srazu poskuchnev, poskol'ku Romual'd, uyazvlennyj v svoej gordosti, dovedennyj do krajnosti tem, chto im pomykaet etot grubiyan, brosil emu: -- Pered vami, metr, Myuzarden de Fal'gonkul'! -- Ponimayu, moj drug, vse ponimayu, no... chto zh vy hotite... Dostav iz yashchika stol' tolstyj grossbuh, on polistal ego: -- V 1949 nekie zhiteli Tula, buduchi zdes' proezdom po Bog vest' kakoj nedobnooti, sprashivali menya otnositel'no vashih zemel' i osobenno -- ladno, nazovem ego tak dlya prostoty -- zamka. My obo vsem dogovorilis', no, osmotrev Fal'gonkul', oni slovno isparilis', predvaritel'no poobeshchav -- klassicheskaya fraza, kotoraya vse svodit na net,-- chto oni mne napishut. Tak ili inache, no ya ne znal, gde vas razyskat'... Dalee, v 1956 odin amerikanec, turist, spravlyalsya... |-e, zamok pokazalsya emu zanyatnym, osobenno iz-za ego drevnosti -- ya dal emu ponyat', chto rech' idet o sooruzhenii XIV-go veka -- i vozmozhno on hotel, kak eto u nih prinyato, rezobrat' ego po kameshku i otpravit' v SHtaty. No i na etot raz, dorogoj moj, ya ne smog vas najti! Gde vy obitali? CHto s vami priklyuchilos'? Posle smerti vashej babushki vy skrylis' kak vorishka. -- Vy mogli by sprosit' u Greziji de lya Pul'pin'er, Le de Buanantej, Le Fyul'tanzar de Menil'kur -- ya dumayu, vse oni eshche zhivut vo Fransh-Konte. |to moi rodstvenniki. -- O, ochen' i ochen' dal'nie, dorogoj drug, uzh pover'te mne. Oni vas znat' ne enayut -- eto ya vam govoryu, vovse ne zhelaya vas oskorbit'. Podumat' tol'ko, razorit'sya -- i gde? -- v Amerike! To, chto proizoshlo s gospodinom baronom, proizvelo zdes' ochen' durnoe vpechatlenie. Pover'te mne,-- ya eto govoryu vam kak drugu -- sem'i, kotorye vy nazvali, ne enayut, vernee, ne zhelayut znat' Myuzardenov de Fal'gonkul'. I vtemyashilos' zhe v golovu vashemu papashe otpravit'sya v Ameriku! Uzh ne vinoj li tomu solnechnyj udar v 1912 godu v Bel'gijskom Kongo? -- osvedomilsya on. -- Ms'e, vy nas oskorblyaete! -- vskrichal Romual'd, szhav kulaki, vzdernuv podborodok k glyadya s nenavist'yu na notariusa. Notarius so vzdohom zakryl svoyu knigu: -- Pravo, ne znayu, chto vam eshche skazat'. -- Est' eshche moj dvoyurodnyj brat,-- dobavil Romual'd.-- YA soglasen, chto Le Greziji, Le Buanantej i drugie mogli i ne znat' chto so mnoj, no moj kuzen Tibo Rustagil', on-to znal, chto ya zhivu v Parizhe, v kvartale Krulebarb. YA podderzhival s nim otnosheniya, i my obmenivalis' pis'mami na kazhdyj Novyj god. -- O da, vash kuzen Rustagil', kak zhe, kak zhe... Malyj nemnozhko, gm, strannovatyj, slegka, kak by eto vyrazit'sya, nemnozhko s privetom... Priznayus', mne ne prishlo v golovu spravit'sya u nego. K tomu zhe on takoj gordyj, nikogda so mnoj ne razgovarivaet. V obshchem-to, on prakticheski ni s kem ne razgovarivaet. -- On po-prezhnemu zhivet v SHabozone? -- No vy zhe mne tol'ko chto skazali, chto obmenivaetes' s nim pozdravleniyami na Novyj god i chto... -- Priznayus', vot uzhe desyat' let kak my ne pishem drug drugu... Nadeyus', on zhiv? Dorogoj Tibo, dorogoj drug detstva... -- Da, on zdes' zhivet. On pereehal v K'efran. Poselilsya na byvshej losopilke. -- Ah vot kak! A kuda devalis' hozyaeva lesopilki? Pinotony? -- Vsyu sem'yu resstrelyali nemcy. Oni ustraivali diversii na zheleznoj doroge Parizh -- Vezul', chto-to tam eshche delali, ne znayu... Otca, mat', rebyat, babushku... Potom lesopilku pustili na prodazhu, i ms'e vash kuzen brosil svoj domik i pereehal tuda zhit'. On tam vse perestroil, rasshiril. Sejchas tam chto-to vrode malen'kogo zavodika. Ms'e vash kuzen rabotaet ne znayu nad chem, no nad chem-to ves'ma tainstvennym... Pogovarivayut, chto on vypolnyaet zakaz ministerstva oborony. On k sebe nikogo ne puskaet, dazhe pochtal'ona. Takoj vot on strannyj... -- Da, ya zajdu k nemu. Skazhite, ved' na moej zemle bylo chto-to postroeno? -- Verno, bylo. Vdol' bolota, po doroge na Gret. I sejchas vse stoit (notarius vstrevozhilsya). Tam zhivut tihie spokojnye lyudi. Nadeyus', vy ne sobiraetes' chinit' im nepriyatnosti. Prakticheski eto te zhe sem'i, chto zhili v sorokovom godu. Tol'ko segodnya eto uzhe ih deti. Vashi malen'kie druz'ya detstva, kotoryh vy srazu uznaete. Mashinal'no Romual'd kosnulsya lba, dotronulsya do viska, slovno vnov' oshchutil ostruyu bol' ot udarov kamnej, broshennyh etimi malen'kimi nenavistnymi druz'yami. Polozhiv ochki ne byuvar iz saf'yanovoj kozhi, notarius skrestil na grudi svoi puhlye ruchki. -- Tam ferma Mashyurtenov, domik polyakov Smirgovskih, hizhina Marselya Ravale, kostoprava, i byvshaya skotobojnya, gde zhivet Ansel'm Dantel'e s zhenoj. YA hochu vam napomnit', chto eti doma prinadlezhat kommune i ona zhe poluchaet arendnuyu platu. U vas na eto net nikakih prav. -- No eti lyudi zhivut na moej zemle... Tam moj kolodec... -- Vse eto tak, moj dorogoj drug. No pri posrednichestve moego dyadi, ot kotorogo ya unasledoval vse dela, byl sostavlen dogovor mezhdu vashim dedushkoj i kommunoj. Vse bumagi zdes', podshity v dele. Arendnaya plata vam ne idet. Vy tol'ko imeete pravo vyselit'... a tochnee, snesti eti postrojki. Estestvenno, ya, kak i vse zdes', sovershenno spokoen na etot schet -- vy ne primete podobnogo resheniya. Takoj postupok s vashej storony byl by aktom chudovishchnogo i neponyatnogo zverstva. Razve ne tak? Zachem, ya vas sprashivayu, vam eto delat'? -- |-ee... -- Ochevidno, chto esli cherez boloto budut prokladyvat' shosse ili zheleznuyu dorogu, to zhitelej ottuda vyselyat, no eto proizojdet po vole gosudarstva, i v etom sluchae im dadut kompensaciyu i pereselyat v drugoe mesto. No zdes' nikakoj dorogi ne budet. Ob etom absolyutno ne mozhet byt' i rechi. Nash kraj umiraet, i nikogo, pohozhe, eto ne volnuet, dorogoj ms'e. -- A esli, gm... esli ya... Esli ya sam ih vyselyu po kakoj-to prichine, dolzhen li ya vyplachivat' etim lyudyam kakuyu-to kompensaciyu? -- V takom sluchae -- net. Vy nichem ne obyazany etim dobrym lyudyam. No... -- Ne volnujtes', metr. YA prosto interesuyus', kakie u menya prava, ne bolee togo. Nu chto zh, ya dumayu, my mozhem i rasproshchat'sya. Notarius podnyalsya, ulybayas' -- nakonec-to etot Romual'd ubiralsya proch'. -- Vy namereny dostavit' nam udovol'stvie i poselit'sya zdes' s nami, ms'e? -- YA podumayu nad etim, metr... Derevenskij stryapchij prodolzhal s udruchennym vidom: -- Zamok drjstvitel'no ne prigoden dlya zhil'ya, ya podcherkivayu eto... I potom, vozmozhno, vy zametili nashi reklamnye shchity pri v容zde v derevnyu? "Starinnyj eamok K'efrana"! Nu tak vot, letom eto ne privlekaet i desyatka chelovek... Pover'te mne -- eto bezzhiznennoe sooruzhenie... O, nado nabrat'sya muzhestva i skazat' vsyu pravdu -- eto proklyatoe sooruzhenie, dorogoj ms'e, da, proklyatoe. I potom, eta devushka, nemnogo... nemnogo prostovataya, kotoraya provodit tam celye dni, sidya vo dvore so svoimi ovcami, mechtaya, ne znayu o kakih glupostyah... V odin prekrasnyj den' bednyazhka uslyshit golosa, kak ZHanna D'Ark. Do svidan'ya, dorogoj ms'e, moe pochtenie vashej supruge, esli ona u vas est'. Ochutivshis' na ulice, Romual'd glotnul svezhego vozduhe. Pryamo naprotiv doma, prislonivshis' k izgorodi, kto s vilami v rukah, kto pri velosipede, stoyalo s desyatok krest'yan k zhdalo, kogda on vyjdet ot notariusa. Nebrezhno rezmahivaya rukami, on napravilsya k lesu Grot, i gryaznye svin'i, zhadnye do novostej, dvinulis' vsled za nim, derzhas' na pochtitel'nom rasstoyanii. Eshche izdali Romual'd uvidel nad makushkami lip kryshu byvshej lesopilki i neskol'ko krytyh zhelezom krysh, pod kotorymi, po-vidimomu, i skryvalos' to, chto notarius nezval tainstvennym zavodikom, iz trub kotorogo podnimalsya tonkij krasnovatyj dymok. x x x Tri angara i derevyannyj saraj byvshej lesopilki Pinotonov, kotoruyu Tibo Rustagil', dvoyurodnyj brat Romual'da, poluchiv nebol'shoe nasledstvo, kupil let desyat' tomu nazad, obrazovyvali teper' edinoe celoe -- bol'shoe zdanie s dvumya vysokimi kirpichnymi trubami, v kotorom razmestilas' nauchnaya laboratoriya i masterskaya inzhenera-elektromehanika. Malen'kij domik iz peschanika, ves'ma skromnyj s vidu, primykavshij k strannomu, den' i noch' i dazhe po prazdnikam dymivshemu zavodu, sluzhil zhilishchem zakorenelomu holostyaku i lyubitelyu perekinut'sya shutkami s derevenskimi devushkami, kakovym i byl Rustagil'. Vse eto sooruzhenie stoyalo na holme nemnogo v storone ot derevni. Inzhener-elektromehanik i elektronshchik bez diploma, blestyashchij samouchka, osvoivshij tajny svoego remesla po knigam i blagodarya postoyannoj podpiske na "Nauku i zhizn'" i "Francuzskogo sledopyta", a takzhe konsul'taciyam, kotorye emu daval vyshedshij na pensiyu elektromehanik iz Dizhona,-- buduchi pyat'yu godami starshe Romual'da, prinyal svoego kuzena so vsej serdechnost'yu, siyaya ot schast'ya vnov' obresti luchshego druga svoego detstva. Staraya polugluhaya krest'yanka Ogyustina Maon, vynyanchivshaya budushchego inzhenera, ochen' predannaya, nikogda ne zadavavshaya lishnih voprosov, prigotovila im otlichnyj obed: ragu iz krolika, morkov' so smetanoj, shokoladnyj muss i pirog s risom i chernikoj, a ko vsemu etomu -- krepkoe dobroe krasnoe vino s vinogradnikov Kot-Dor. V tri chasa dnya oni vse eshche sideli za stolom v malen'koj, ochen' skromno obstavlennoj stolovoj: bufet v stile Genriha II, stol i stul'ya ot Dyufejelya, tri kartiny so scenami ohoty, iz teh, chto v bol'shom kolichestve prodavalis' v univermagah v seredine tridcatyh godov, viseli na stenah, okleennyh oboyami v cvetochek. Za stolom, useyannym ostatkami pirshestva -- kostyami, hlebnymi kroshkami, shkurkami ot kolbasy, bananovoj kozhuroj, kaplyami sousa i t.d.-- nashi druz'ya sideli za stakanchikom slivovoj, pokurivaya sigary i spokojno beseduya, perebiraya s ser'eznym vidom vospominaniya detstva. Tibo, kogda-to chasto vstupavshijsya za svoego kuzena, esli na togo napadali malen'kie izvergi, i teper' byl gotov protyanut' ruku pomoshchi svoemu drugu. V detstve Tibo neizmenno vnushal uvazhenie blagodarya svoim shirokim plecham i vysokomu rostu. V chetyrnadcat' let on vyglyadel kak vosemnadcatiletnij. V nem nichego ne ubavilos' -- on tak i ostalsya bol'shim i sil'nym. Na moshchnom tele sidela kroshechnaya golova s sovershenno rozovym ulybayushchimsya licom i lukavymi zelenymi glazami, pochti utonuvshimi v zaroslyah kudryavoj borody, obil'naya, rano posedevshaya shevelyura nispadala na samye plechi. Ego bol'shie ruki, veseloe lico, gromoglasnyj smeh i dazhe ego tainstvennyj vid, manera vechno chto-to ne dogovarivat' totchas zhe pomogli Romual'du obresti pokoj, k tomu zhe on ne treboval slishkom mnogogo. -- Nu, a ty, chem ty zanimaesh'sya, Tibo,-- sprosil stranstvuyushchij fotograf.-- Esli govorit' nachistotu, chto eto takoe? -- Dorogoj moj, ob etom uslyshat ot Bresta do Moskvy. YA uzhe blizok k zaversheniyu. Na issledovaniya i rabotu v masterskoj ushli celye gody. Romual'd stanovilsya vse bolee i bolee zaintrigovannym: -- Dlya ministerstva oborony, chto-li? -- Dlya samogo sebya. A dal'she budet vidno. Ministerstvo oborony, naverno, zainteresuetsya, v etom ty prev. No ne pytajsya, bratec ty moj, vyvedet' u menya hot' chto-nibud'. Nichego ty ne dob'esh'sya. Nikto, krome menya, ne imeet prava vhodit' v moyu laboratoriyu. Tam est' takaya shtuchka -- nazyvaetsya, storozhevoe ustrojstvo,-- tak chto eto upryatano poluchshe, chem zadnica materi-nastoyatel'nicy. -- Nu zneesh', Tibo... Ty chto, dezhe mne ne pokazhesh' laboratoriyu? -- Ves'ma sozhaleyu, Romual'd, no to, chto ya delayu, ya dolzhen hranit' v tajne. Na-ka, nalej sebe eshche nemnogo slivovoj, a to u tebya chto-to blednyj vid. Nu, a kak tvoi dala? -- Da vot, Tibo, hochu zdes' poselit'sya. V zamke. -- Ty chto, spyatil? Ty hot' ego videl, etot chertov zamok? Da tuda dazhe brodyagi boyatsya zabirat'sya. -- Govoryu tebe, ya vernus', kak tol'ko u menya budet nemnogo deneg... V odin prekrasnyj den' zamok budet otstroen, ili ya dob'yus', chto ego zachislyat v pamyatniki arhitektury. -- Dlya etogo nuzhny svyazi. Nash mer i deputat nas terpet' ne mozhet. Gryaznyj radikal! -- |to kto? -- Nash deputat? Kak, ty ne znaesh'? Da eto zhe Frossinet, chert poberi. Tot samyj, kto chut' ne vykolol tebe glaza vilami v tridcat' sed'mom. Pomnish', kakuyu ya emu zadal vzbuchku? On-to etogo ne zabyl, pover' mne! U etogo tipa na rozhe napisano, kak on menya nenavidit. On hozyain toj molodoj devicy, s kotoroj ty vstretilsya vo dvore zamka, pastushki Iren. -- A, vspomnil. Gabriel' Frossinet. -- Ty razgovarival s nej, s etoj Iren? -- Bylo delo. -- Sumasshedshaya. -- Na vid ne takeya uzh bezumnaya. Ochen' kraesivaya devushka. -- Ty vokrug nee ne vertis', bratec moj. Nel'zya ej doveryat'. Ona zdes' ne odnogo ohmurila. Staruhi schitayut ee koldun'ej. -- Ty spal s nej? -- Skazhesh' tozhe. Pogladil po zadu, ne bolee togo. Zazhigatel'naya baba. -- YA, e... mne tak ona ochen' nravitsya. Znaesh', takuyu v Parizhe ne syshchesh'. Krasotka, svezhest', estestvennost'... Polevoj cvetok... -- S kolyuchkami v trusah! Ty s nej poostorozhnee. Da, kstati o ee hozyaine, Gabriele Frossinete. Tak vot, etot vonyuchka trizhdy pytalsya podoslat' ko mne svoih agentov. Kak zhe, razbezhalis'! SHpiki iz ministerstva oborony, vtoroj otdel, sluzhba razvedki, esli hochesh' znat'. |ti gospoda pribyli iz Dizhona, hoteli posmotret' moyu laboratoriyu -- ni bol'she ni men'she. No ya dal Larmajyu, advokatu iz Grej, kotorogo znaval eshche tvoj dyadya Urban, strogie ukazaniya. Tak chto shpiki ubralis', ne solono hlebavshi. Nechego sovat' svoj nos v moyu laboratoriyu. Moi issledovaniya nosyat absolyutno chestnyj harakter. -- No polnote, chto ty vse-taki tam himichish' v svoej chertovoj laboratorii? Skazhesh' ty mne v konce koncov? -- |to bol'shoj sekret, moj cyplenochek. Skoro vse sam uvidish'. Blizok etot den'. Obo mne zagovoryat kak ob |disone ili Deni Papene. Na dveryah etogo doma ustenovyat memorial'nuyu dosku s nadpis'yu: "V etom dome Tibo Rustagil' s 1959 po 1970 god -- na budushchij god ya, konechno, zakonchu -- rabotal nad sozdaniem..." -- CHego? -- Terpenie. Ty pervym ob etom uznaesh'. No sejchas ya ne mogu tebe skazat'. YA rabotayu v laboratorii s utra do glubokoj nochi, a letom chasten'ko i vsyu noch' naprolet. On protyanul svoi bol'shie i krepkie ruki: -- Vot etimi samymi rukami ya vse sdelal! Odin, bez pomoshchnikov! Kak ty ponimaesh', ne mogu ya doverit'sya pomoshchnikam. YA vsemu nauchilsya sam: metallurgii i slesarnomu delu, elektrotehnike, elektrohimii, elektronike, proizvodstvu kotlov, fizike, mehanike tverdogo tela, mehanike volnovoj i nebesnoj, i vsemu takomu prochemu! YA zatknu za poyas lyubogo iz shkoly iskusstv i remesel. Po nocham mestnye brodyat inoj raz vokrug eavoda, prislushivayutsya, pytayutsya chto-nibud' vysmotret'. No i im prishlos' ubrat'sya ni s chem! Uvidet' nichego nevozmozhno. A kogda dym iz trub idet gushche, chem obychno, to oni zlyatsya do chertikov, potomu chto ne znayut, chem eto ya tut zanimayus'. Ved' ya, Romual'd, tvoryu nechto sovershenno osobennoe! |ti svin'i togo i glyadi lopnut ot zavisti. Oni spyat i vidyat, chtob ya sdoh. A ved' imenno blagodarya mne, kogda ya zakonchu rabotu, etot kraj vandalov i rogonoscev proslavitsya na ves' mir. Znaesh', esli by u menya byli den'gi i vremya, ya pereehal by v lyubuyu druguyu dyru, lish' by lishit' ih toj slavy, kotoraya vypadet na ih dolyu, kogda ya obnaroduyu svoe izobretenie. Kakoe strashnoe zaholust'e! Ved' syuda nikto i nikogda ni nogoj! Im nechego predlozhit' turistam. Ty videl ih reklamu dohlyh krys pri v容zde v derevnyu? Kolodec! Prud! Tajny tvoego zamka! Oni zaviduyut zhitelyam Greya, chto tam est' muzej Pryudona, Pesm izvesten svoimi krepostnymi stenami i cerkov'yu XIII-go veka, v SHabun'ot-lez-Omyugl' stoit starinnyj monastyr', v Tabarukle sozdan muzej kovrov, v Latifeje est' abbatstvo, v Liot -- fabrika po proizvodstvu konservirovannyh sliv, luchshaya vo vsej Evrope, vot vam, pozhalujsta! Im, vidish' li, turisty okazyvayut chest', naezzhayut s iyunya po sentyabr' celymi avtobusami, Zdes' zhe -- absolyutnyj nol'. Zdes' u nih nichego net! Tol'ko gostinica Myushatrov. Otkryli, bylo, eshche dve gostinicy: po doroge v Kin'ol' i vozle pruda. No oni ne proderzhalis' i dvuh sezonov. CHto takoe K'efran? Pover' mne, eto mesto, gde mozhno tol'ko medlenno izdyhat'. I ty hochesh' syuda vernut'sya? -- Da, no s meshkom zolota. Tol'ko pri etom uslovii. CHtoby stat' sen'orom na etoj zemle i unichtozhit' ih vseh moral'no. Fizicheski -- zapreshcheno zakonom. -- Stat' sen'orom etih vladenij? |to ty zdorovo produmal. Sen'or, ih gospodin -- da oni ob etom tol'ko i mechtayut. Mazohisty. Ih ideal -- kogda ih pinayut pod zad nogoj. Pri uslovmi, chto na etoj noga zhikarnaya tuflya. Bez lishnih slov, oni vzyvayut k gospodinu, kotoryj budet zastavlyat' ih rebotet'. Rabskie dushonki. No poka chto zamok pustuet. I oni plyashut zhigu, mnyat sebya hozyaevami... Moj bednyj Romual'd, ty nikogda ne smozhesh' vernut'sya syuda. -- A ty, esli chestno, na chto ty zhivesh'? Raz tvoi issledovaniya eshche ne zavershilis', to predstavlyayu... -- Masteryu to da se... -- CHert tebya poderi, Tibo, ty sovsem ne peremenilsya! Pomnish', kak v detstve ty chinil plugi, kopalsya v molotilkah? Ruki u tebya cheshutsya, chto li... -- YA zh ne tol'ko svoim izobreteniem zanimayus', ya raznye tam shtukoviny, bezdelushki pridumyvayu, potom ih patentuyu. Predstav' sebe, ya poluchil shest' zolotyh medalej na konkurse Lepina. Pered toboj sozdatel' sverhskorostnoj kofemolki, utyuge so zvukovym signalom i miniatyurnogo gromootvoda. Ot etogo mne koe-kakoj dohod idet. Promyshlenniki interesuyutsya moimi podelkami. No vse eto igrushki, prosto tak, chtoby na zhizn' hvatalo. Moe glavnoe tvorenie eto... Kogda-nibud' ty nepremenno uslyshish' o nem. Po televideniyu pokazhut interv'yu so mnoj. Interv'yu budet brat', vidimo, Zitron... idi Dyumaje. Vo vsyakom sluchae, kto-nibud' iz etih parnej. Poslushajsya moego sovete, Romual'd, ne vozvrashchajsya v etu dyru. Nu, razve chto, kogda razbogateesh'. No esli chestno, to ya v takoe na veryu. A glavnoe -- ne sujsya k Iren! Obozhzhesh'sya! Eshe chutok slivovoj? CHert, uzhe chetyre chasa! YA tebya ne gonyu, no mne pora v laboratoriyu. YA i tak sdelal isklyuchenie tol'ko radi tebya. -- A ya potihon'ku pojdu v gootinicu. Znaesh', ya projdu cherez les, hochu vzglyanut' na te doma, chto stoyat ne moej zemle. -- Tol'ko ty, synok, tam dolgo ne razgulivaj, a to kak by chego ne vyshlo... I odin tebe sovet -- uezzhaj poskoree iz etoj derevni zhivyh mertvecov. Oporozhniv poslednij stakanchik slivovoj, Tibo napravilsya k sebe v laboratoriyu, a Romual'd spustilsya po sklonu holma Lerb-o-Mit i poshel v storonu lesa Gret. No sdalav vsego neskol'ko shagov, on s ozabochennym vidom povernul nazad k domiku i tainstvennomu zavodu, truby kotorogo vyplevyvali teper' gustoj filetovyj dym. Tajkom podobravshis' k zdaniyu pod zheleznoj kryshej, on ostorozhno proskol'znul za zhivuyu izgorod' iz bereskleta i prinik k odnomu iz vysokih, uzkih okon zavode. Kak i vse ostal'nye, ono bylo nagluho zadraeno tolstymi zheleznymi stavnyami. On prislushalsya. Nichego ne slyshno. On obognul zdanie i voshel vo dvor. Tam on uslyshal priglushennye z'uki, donosivshiesya iz-zs stel'nyh d'erej. Snachala -- strannoe pozvyakivanie, sledom rezdalis' tyazhelye udary po metallu, slovno kuznechnym molotom. Potom -- moshchnoe bul'kanie, slovno razom slili vodu iz neskol'kih desyatkov vann, potom chto-to zaskrezhetalo i vnezepno voe stihlo; sledom -- dolgoe shipenie, novye udery molota i opyat' shipenie, slovno vypustili moshchnuyu struyu para i srazu zhe vsled za etim -- dikij pronzitel'nyj svist, ot kotorogo u nego zalozhilo ushi. Ves'ma ozadachennyj, Romual'd otoshel ot dveri i vyshel so dvora, nemnogo stydyas', chto on shpionit za drugom, tajnu kotorogo on dolzhen byl by kak raz oberegat'. On shel po doroge k bolotu i lesu Gret i chuvstvoval, chto mozgi u nego uzhe sovershenno nabekren' -- ne proshlo i sutok, kak on priehal v K'efran, a on uzhe uznal stol'ko vsego strannogo. Nad makushkami yasenej, okajmlyavshih vodnuyu glad', pered nim opyat' voznikli bazhni zamka. Razmahivaya rukami, on bodrym shagom uglubilsya v les po izvilistoj dorozhke, vdol' kotoroj stoyalo chetyre doma, postroennye na ego zemle. Nad zelenovatoj poverhnost'yu bolota zhelteli irisy i torchali stebli hvoshcha. Vskore on zemetil za kupoj belyh ol'shin pervyj iz domikov -- staruyu malen'kuyu fermu, gde zhili Mashyurteny, durnye kak chesotka. Cyplyata, kury, utki i indyuki rezvilis' na vnushitel'nogo vida kuche navoza. Ad'bertina Mashyurten, odnoglazaya tolstuha s razdutymi, besformennymi nogami, kotorye otkazalas' by risovat' dazhe kist' Bosha, vyshla vo dvor, nesya eerno v podole perednika. Ona skorchila uzhasnuyu grimasu, delaya vid, chto privetlivo emu ulybaetsya. Ee muzh, |mil', shchuplyj muzhichonka v bluze i pri furazhke blinom, byvshij zheleznodorozhnik, bezdel'nik, kotoryj i vil-to ot rodu v rukah ne derzhal, poyavilsya sledom za zhenoj i, licemerno styanuv svoj kartuz, privetstvoval Romual'da, obnazhiv svoj lysyj zheltovatyj cherep. Gnusnaya para dolgo molcha provozhala ego vzglyadom, no kogda Romual'd otoshel ne dovol'no pochtitel'noe resstoyanie, emu poslyshalos' neskol'ko rugatel'stv, soprovozhdaemyh nesmeshlivymi vozglasami. Pyat'yudesyat'yu metrami dal'she, takzhe u samoj dorogi, oknami na boloto i na fone zasohshih derev'ev, stoyal dom Smirgovskih -- krytaya solomoj hibara, v kotoroj tesnilas' sem'ya polyakov, obosnovavshayasya v K'efrane polveka tomu nazad. Otec byl sel'skohozyajstvennym rabochim, a docheri rabotali na fabrike domashnej obuvi v SHabozone, sosednej derevne. Romual'd uznal Ladislava, glavu sem'i, kotoryj byl ego rovesnikom i v detstve chut' nevybil emu glaz, zapustiv v nego kamnem. Ladislav prevratilsya v belokurogo muskulistogo krepysha. On pilil drova pered domom v okruzhenii pyati mladshih docherej -- polugolyh devchonok s uzhe porochnym vzglyadom, vybezhavshih iz doma pri poyavlenii Romual'da, derzha v rukah kuski hleba, namazannye varen'em. Ladislav Smirgovski brosil pilit' derevo -- kradenoe iz lesa Gret -- i korotko privetstvoval Romual'da, ustremiv na nego strogij vzglyad svoih golubyh glaz. Fotograf pochuvstvoval nechto vrode styda: ego poyavlenie yavno rassmatrivalos' zdes' kak nezakonnoe vtorzhenie. Polyak nanes ser'eznyj uron ego lesu: obshirnaya vyrubka obrazovalas' vozle doma -- rezul'tat bezmernogo vandalizma etogo sel'skohozyajstvennogo rabochego. Eshche polsotni metrov hod'by vdol' bolota, i za povorotom Romual'd uvidel pritaivshuyusya v lesu, pohozhuyu na shalash hibarku Marselya Ravale, brodyachego enaharya, s kotorym luchshe vsego bylo ne zagovarivat', poskol'ku etot nemnogo tronutyj schitalsya koldunom. Domik byl nagluho zapert. Marsel', dolzhno byt', otpravilsya po derevnyam vpravlyat' vyvihnutye sustavy, lechit' vospalivshiesya ranki mazyami ili umelo dejstvovat' vyazal'noj spicej, poskol'ku o pilyulyah zdes' malo kto imel predstavlenie. Eshche pyat'desyat metrov -- i vot byvshaya skotobojnya, nizkoe, pochernevshee, mrachnoe stroenie, v kotorom zhili Dantel'e, udalivshiesya ot del myasniki. Sidya na skladnyh stul'yah u poroga svoego doma, oni dyshalm svezhim vozduhom, vystaviv tolstye zhivoty i shiroko raskryv rty -- tuda royami vletali i vyletali obratno muhi. I v etih lyudyah povlenie Romual'da ne vyzvalo ni malejshij iskry simpatii, kakogo-by to ni ylo chelovecheskogo tepla v povedenii ili vo vzglyade: potuhshie mertvye gdaza ozhili na neskol'ko sekund, zagorelis' ognem vrazhdy i zavisti k tomu, kto shel mimo, legko stupaya i bespechno razmahivaya rukami. Preispolnennyj otvrashcheniya k etoj galeree monstrov, kotorye zaglat'vali kislorod pod kronami derev'ev ego lesa, Romual'd vyshel k mostu cherez zamkovyj rov i ostanovilsya v nereshitel'nosti. Ovcy i kozy paslis' na tom zhe meste. Sidevshaya v gustoj trave Iren pomahala emu rukoj i radostno vskriknula. Vysoko podnyav golovu, s torzhestvennym i vysokomernym vidom on vstupil na byvshij paradnyj dvor Fal'gonkulya, nyne prevrativshijsya v pastbishche. x x x Romual'd sovershil novuyu vylazku v zamok. Na etot raz bez Iren. Zabludivshis' v gigantskom podzemel'e i starinnyh oruzhejnyh zalah, na tresnuvshih steneh kotoryh vse eshche viseli pochti naproch' zarzhavevshie dospehi, kinzhaly, sekiry i rapiry, po dlinnoj vintovoj lestnice on podnyalsya v uglovuyu bashnyu. Stoya u bojnicy, on sozercal okrestnosti do samogo gorizonte. Vdaleke, okutannaya dymkoj vse eshche teploj oseni, vidnelas' kolokol'nya cerkvi v Grej. U podnozhiya sten zamka zhales' derevnya -- sveru takaya kroshechneya, takaya nichtozhnaya. Po shedshej vdol' zamkovoj steny doroge dvigalos' neskol'ko krest'yan: odin tolkal pered soboj tachku s navozom, drugoj pogonyal palkoj korov. Oni napomnili Romual'du polzushchih po zemle sliznyakov, paukov, rezbegayushchihsya v raznye storony. |ti lyudi vyzyvali u nego zhelanie napravit' na nih struyu kipyashchego masla ili rasplavlennogo svinca. Vremya ot vremeni iz treshchiny v stene vypadal kamen' i polgo katilsya v storonu petlyavshej vnizu dorogi, i vorony, gluho hlopaya kryl'yami, to i delo pereletali s bashni na bashnyu. Romual'd spustilsya ne "perednyj dvor" -- lug dlya ovec i koz -- i poiskal glazami chasovnyu. Hot' i s trudom, on vspomnil, gde ona stoyala i razglyadel ee provalivshuyusya kryshu pod kupoj razrosshihsya yasenej. Poiskav na zemle palku, on prolozhil sebe dorogu skvoz' zarosli kolyuchek. V teni derev'ev emu otkrylas' ziyayushchaya davnym-davno otodrannoj dver'yu chasovnya. Kogda-to ee ukrashali vitrazhi. Spustivshis' na neskol'ko stupenek, Romual'd ostanovilsya na kemennoj, porosshej mhom lestnice. Sklep byl vskryt. Vandaly unesli ostatki derevyannyh grobov, pozarivshis' ne zolochenye ruchki, snyali ukrasheniya i relikvii s pokojnikov, no sueverno boyas' Bozh'ej kary, ostavili hotya by kosti. Desyat' ili dvenadcat' pokolenij Myuzardenov pokoilis' zdes' vperemezhku drug s drugom -- celaya gruda kostej lezhala na polu razorennogo sklepa. Romual'd razlichil neskol'ko cherepov -- nakonec hot' kto-to ulybnulsya emu v K'efrane! On popytalsya soschitat' ih. Ih bylo yavno men'she, chem nuzhno, poskol'ku prihodilos' vyiskivat' ih glazami. On vzdrognul, uslyshav legkij shum. Koza proskol'znula mimo ego nog. Poyavilas' Iren. Drozhashchej rukoj ona kosnulas' ego plecha, hrupkie pal'cy -- on ne mog ne pochuvstvovat' -- slegka shchekotali emu sheyu. -- Mal'chishki rastashchili cherepa pochti vseh vashih predkov, moj milyj Romual'd. Serdce lotaringca v ego shchuploj grudi gotovo bylo razorvat'sya. -- Dikoe koshchunstvo, dostojnoe rezve chto dikarej. Kogda eto sluchilos'? -- Be! Da tomu uzh mnogo let. Znaete, ya eshche byla malen'koj, v sklepe uzhe kto-to kopalsya. Ukrali neskol'ko ukrashenij... -- Po schast'yu, eto byli tol'ko pustyakovye bezdedushki. U nas v sem'e nastoyashchie dragocennosti nosili zhivye. Moj... gm... no tol'ko mezhdu nami, Iren, ya ispytyvayu k vam bol'shoe doverie. Pered tem kak otpravit'sya v Ameriku, otec vzyal otsyuda neskol'ko broshej i naibolee cennyh brasletov. Drugie ukrasheniya, po pravde govorya, byli erundoj. No cherepa! CHerepa, Iren! -- YA mogu vam koe-chto rasskazat', to chto ya znayu navernyaka. Moj hozyain, Gabriel' Frossinet, nash mer i deputat, vzyal zdes' sebe odin cherep, vernee, ne on, a ego syn Feliks vzyal let desyat' tomu nazad, eshche mal'chishkoj, kogda prihodil syuda igrat' s drugimi parnyami. -- |tot ham, parshivyj radikal Frossinet derzhit cherep odnogo iz Myuzardenov u sebya doma? -- Nu da. On u nego zamesto press-pap'e. |to ego paren', Feliks prines. Tot, chto teper' uchitsya v Parizhe, v Administrativnoj shkole. -- A, tak syn Frossineta uchitsya v Administrativnoj yukole? Derzhu pari, chto u nego koefficient intellekta sto pyat'desyat. Iren ne ponyala, o chem eto on. -- On priedet na Rozhdestvo na kanikuly,-- skazala ona. -- |tot student, chto voruet cherepa? -- Nu da. -- Menya prognali, zakidav kamnyami, mogilu moih predkov razgrabili, i student Administrativnoj shkoly i radikal-socialist v etoj vorovskoj shajke! Moya dusha lotaringca bol'she ne mozhet etogo vyderzhat'! YA vernus' v K'efran i vymetu vse eto poganoj metloj ko vsem chertyam! -- YA budu vas zhdat', Romual'd,-- laskovo okazala Iren, prizhimayas' k nemu. On obnyal ee za taliyu, oni proskol'znuli v sklep, na hodu otshvyrivaya kosti, i legli sredi ostankov... On nezhno vzyal ee tam, sredi Myuzardenov, kotorye bezmolvno i terpelivo vzyvali k otmshcheniyu. x x x Nastupila vesna semidesyatogo. Romual'd za rulem mikrolitrazhki -- on smenil na nee svoj furgonchik -- mchalsya po doroge na Grej. Vyehav iz Parizha v tri chasa utra, on napravilsya v K'efran. Popytka ograbit' svoih patronov, fabrikantov pochtovyh otkrytok, samym zhalkim obrazom provalilas'. Dvadcat' odin million frankov nalichnymi tak i ostalsya lezhat' v sejfe kontory. Odin iz hozyaev zastal ego na meste prestupleniya. Mozhno bylo by zakryt' glaza na proisshedshee po tem soobrazheniyam, chto oni vmeste boryutsya za obshee delo: fabrikant pochtovyh otkrytok takzhe pital sklonnost' k beloj lilii. Odnako on ves'ma suho vystavil fotografa za dver'. Lishivshis' ne tol'ko raboty, no i zhil'ya -- voobrazhaya, chto emu udastsya ego malen'kaya krazha, on s容hal s kvartiry -- Romual'd vozvrashchalsya v K'efran prakticheski bez grosha v karmane. Derevenskim est' za chto eshche bol'she prezirat' ego. Do derevni ostavalos' vsego neskol'ko kilometrov. Nuzhno bylo iskat' kakoj-to vyhod. Pervym delom, dostat' deneg. CHtoby stat' sen'orom K'efrana i navsegda soedinit'sya uzami s toj, kotoruyu on polyubil: Iren. I rechi ne moglo byt' o tom, chtoby poselit'sya v byvshem domike ohrany, v polurazrushennyh stenah kotorogo on prozhil so svoej babushkoj s dvadcat' devyatogo po sorokovoj god. On zaglyanul v lachugu pered ot容zdom v oktyabre proshlogo goda. Ona godilas' razve chto pod sklad star'evshchika. No samoe strashnoe -- vozvrashchat'sya vot tak, ni s chem. Teper' ego vragi ne preminut okonchatel'no s nim rezdelat'sya. I potom, poselyas' v K'efrane, na chto on budet zhit'? On ne stanet zanimat'sya sel'skim hozyajstvom, eto isklyucheno. Idti rabotat' na YUzeneler, bol'shoj zavod po proizvodstvu sharikopodshipnikov nepodaleku ot derevni, emu, dvoryaninu, tozhe ne pristalo. Sidya za rulem, Romual'd vse dumal i dumal o tom, kak emu byt' dal'she. Pri v容zde v Grej on ostanovilsya pered bistro propustit' stakanchik, a zaodno i prinyat' kakoe-to reshenie. Mozhet vernut'sya v Parizh i povtorit' svoyu popytku? On vspomnil svoi poezdki na yug v potokah dostoprimechatel'nostej dlya s容mok. On znal mnozhestvo adresov, bogatye villy, kotorye sejches, v nachale vesny ezhe pustuyut. Dlya togo, kto ne sovsem durak -- tam bylo chem pozhivit'sya. V pervuyu ochered' on podumal o treh shikarnyh domah nepodaleku ot Muzhena. Nestoyashchie muzei, tam polno kartin izvestnyh masterov. Emu bylo toshno pri mysli, chto on, Myuzarden, tak opustilsya i vynuzhden krast', chtoby sostavit' sebe malen'kij kapital, neobhodimyj dlya togo, chtoby vnov' obosnovat'sya -- s gordo podnyatoj golovoj -- v K'efrane. No u nego ne bylo vybora. Vyjdya iz bistro, on sel v mashinu i dvinulsya v K'efran. No vskore svernul v storonu Dizhona i vzyal napravlenie na yug. x x x Rik Van Kovel, molodoj krepkij gollandec, statnyj i shirokoplechij kak viking, s dlinnymi svetlymi, pochti belymi volosami i takoj zhe borodoj, s kirpichnym cvetom lica, kakoj byvaet u lyudej, postoyanno nahodyashchihsya na svezhem vozduhe, ostanovil mashinu Romual'da kak rez pered vyezdom na yuzhnuyu magistral'. Perspektive pilit' odnomu po utomitel'noj doroge do samogo poberezh'ya, k tomu zhe otsutstvie radio v mashine i boyazn' zasnut' za rulem, tolknuli Romual'da k tomu, chtoby vzyat' passazhira. Tem huzhe dlya ego sidenij. Proehav kilometrov trista, Romual'd i Rik uzhe byli druz'yami kak Krokebol' i Lya Gijomett. Gollandec, ves'ma snosno govorivshij po-francuzoki, veselyj, to, chto nazyvaetsya "dusha obshchestva", ocharoval byvshego fotografa. Posle obeda na "Postoyalom dvore Genriha III" v Makone i posledovavshego za nim vozliyaniya na "Vinnom sklade mushketerov" v Turnone -- Romual'd, pitavshij slabost' k mestam s korolevskimi nazvaniyami, sam vybiral zevedeniya -- poslednij