Kshishtof Borun'. Fabrika schast'ya
-----------------------------------------------------------------------
Per. s pol'sk. - L.SHibaev.
Avt.sb. "Gran' bessmertiya". M., "Mir", 1967.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
Srazu zhe posle starta, kak tol'ko raketa vyshla iz plotnyh sloev
atmosfery, Tin pokinula kabinu giperkontrolya, chtoby vypit' v bare
apel'sinovogo soka. Okolo bufetnoj stojki k nej podsel tot samyj boltlivyj
molodoj chelovek, shumnoe povedenie kotorogo privleklo vseobshchee vnimanie eshche
v holle Veronskogo porta TKR.
- Kapitan! Mne kazhetsya, my s vami gde-to vstrechalis', - besceremonno
popytalsya on nachat' razgovor.
- Somnevayus', - holodno otvetila Tin, vynimaya bumazhnyj stakanchik iz
zazhima avtomata.
U nee ne bylo ni malejshego zhelaniya zavyazyvat' podobnogo roda
znakomstva. Da i chto eshche ona mogla otvetit'?
Odnako eto ne ostanovilo nazojlivogo passazhira.
- YA uveren, chto vstrechal vas gde-to, prichem nedavno. Ne byli li vy v
fevrale na Timene? Znaete, na etom plavuchem ostrove?
- Net.
- A mozhet byt', mesyac nazad na vesennih igrah v Betel'gonge? YA tam
ostanavlivalsya v...
- Menya ne bylo v eto vremya na Zemle, - myagko, no reshitel'no prervala
ona.
Molodoj chelovek prinadlezhal k chislu upryamyh.
- Togda, mozhet byt', prosto gde-nibud' v polete? Vy davno vodite mashiny
na etoj linii?
- Vsego nedelyu.
- A ran'she?
- Polgoda voobshche ne letala.
- Mozhno uznat', pochemu?
- Nel'zya.
Takaya nastojchivost' nachinala dejstvovat' Tin na nervy. I hotya ee
polozhenie obyazyvalo k vezhlivosti i terpeniyu, ona ne vyderzhala i dala
ponyat', chto razgovor okonchen.
No i eto ne pomoglo.
- Izvinite, pozhalujsta, - nichut' ne smutivshis', snova zagovoril on. -
Esli uzh ya vob'yu sebe chto-nibud' v golovu, to hot' ubej. A shest' mesyacev
nazad gde vy letali, kapitan? Ne na linii San-Francisko - Vladivostok?
Tin zadumalas'.
- Mozhet byt'... Ne znayu. Ne pomnyu, - otvetila ona mashinal'no i pochti
srazu zhe pochuvstvovala bespokojstvo: ne skazala li lishnego? A esli etot
chelovek dejstvitel'no videl ee gde-nibud' god ili dva nazad? |to
nevozmozhno - sejchas zhe ponyala ona vsyu nelepost' takogo predpolozheniya. Dazhe
esli by on i videl ee ran'she, to kak smog by uznat' teper'? Ved' professor
uveryal, chto etogo ne mozhet sluchit'sya. Zdes', nesomnenno, oshibka.
Neznakomec tozhe zamolchal. Mozhet byt', on razdumyval nad neskol'ko
strannym otvetom Tin? A mozhet byt', prodolzhal perebirat' chto-to v pamyati?
Tin brosila pustoj stakanchik v korzinu i otoshla ot bufeta-avtomata. Ona
hotela pozvonit' Dzhoru, chtoby on priletel za neyu v port. Odnako, prezhde
chem Tin uspela vyjti iz bara, boltlivyj passazhir soskochil s tabureta i
ostanovil ee na polputi.
- Teper' ya znayu, gde videl vas! - voskliknul on tak gromko, chto vzglyady
neskol'kih passazhirov ustremilis' na Tin.
Ona oshchutila nepriyatnyj oznob.
- |togo ne mozhet byt', - skazala ona neuverenno i lish' potom sprosila:
- Gde?
- Na ZHeltom YAkube, u Alla, - otvetil on s yavnym udovol'stviem.
Ona ne sposobna byla reshit'sya na chto-libo bol'shee, chem goloslovnoe
otricanie.
- |togo ne mozhet byt', - povtorila ona.
- YA byl tam dve nedeli nazad i opredelenno videl vas. Pomnyu eshche...
- |to sovershenno isklyucheno, - ona staralas' govorit' spokojnym,
bezrazlichnym golosom.
- Tak vy menya ne znaete?
- Net.
- YA - Gan, Feri Gan iz televizionnyh novostej.
- |to nichego mne ne govorit.
Lico molodogo cheloveka yavno vyrazhalo razocharovanie, odnako uzhe cherez
mgnovenie ego smenila torzhestvuyushchaya usmeshka.
- Nu da, konechno. |to vpolne vozmozhno. No u Alla vy vse-taki byli?
Tin ne lyubila vrat'. Vo lzhi dlya nee bylo chto-to unizitel'noe,
protivoestestvennoe, kakoe-to nasilie nad soboyu. Kogda ona odnazhdy
podelilas' etim s Dzhorom, on vyskazal predpolozhenie, chto, po-vidimomu, v
ee proshloj zhizni s lozh'yu byli svyazany tyazhelye perezhivaniya. Dejstvitel'no
li eto tak, ona nikogda ne uznaet, da i ne zahochet uznat'. Razroznennye
mertvye kartiny togo mira navsegda ostanutsya dlya nee lishennymi vsyakogo
smysla. Imenno tak i dolzhno byt'.
No chto zhe otvetit' sejchas na vopros nazojlivogo passazhira? Ona znala,
chto ne budet lgat', a govorit' pravdu ne hotelos'.
- |to kakoe-to nedorazumenie, - pospeshno otvetila ona, pytayas' skryt'
zameshatel'stvo neiskrennej ulybkoj. I ne dozhidayas' novyh voprosov, vyshla
iz bara.
- Tak eto vy i est' znamenityj Feri Gan? - uslyshala ona pozadi sebya
molodoj zhenskij golos. - YA predstavlyala vas inym...
Dveri besshumno zakrylis', oborvav dlya Tin razgovor v bare. Bespokojstvo
ee roslo. A chto esli etot molodoj chelovek znaet o nej ne tol'ko to, chto
ona byla na ZHeltom YAkube?
Ej zahotelos' uslyshat' prodolzhenie razgovora. Ona pytalas' podavit' v
sebe eto zhelanie, no nogi, kazalos', sami nesli ee. Na poroge svoej kabiny
ona snova zakolebalas', no tol'ko na mgnovenie.
Vot uzhe na malen'kom ekrane poyavilos' izobrazhenie bara. Neskol'ko
passazhirov sobralos' pered bufetnym avtomatom. Povernuv regulyator
stereozvuka, Tin uslyshala golos nazojlivogo molodogo cheloveka:
- ...togda ya reshil poletet' na ZHeltyj YAkub. Odnako Alla ne provedesh'.
On raskusil menya uzhe cherez neskol'ko minut, darom chto ya, mogu skazat' ne
hvastayas', obvel vokrug pal'ca vseh ego professional'nyh cerberov. Da eto
i ne udivitel'no. All chelovek dejstvitel'no neobyknovennyj. V oblasti
psihologii i nejrofiziologii net genial'nee specialista. Da, navernoe, i
ne bylo! Kto s nim ne znakom, ne mozhet sebe predstavit', chto eto za
chelovek! Tak chto, hotya moya poezdka na ZHeltyj YAkub i zakonchilas' neudachno,
ya ne zhaleyu. |to stoilo perezhit'!
- A ya dumal, chto vy byli u Alla na lechenii, - skazal neskol'ko
razocharovannym tonom pozhiloj predstavitel'nyj brazilec s chernoj, prekrasno
sohranivshejsya shevelyuroj.
- |togo eshche ne hvatalo! - rassmeyalsya Gan. - Razve ya hotya by slegka
napominayu kandidata v samoubijcy? YA tol'ko igral rol' pacienta, chtoby kak
mozhno dal'she proniknut' v glub' sanatoriya. Tri goda ya ohotilsya za etoj
temoj. Drugie probovali - bezrezul'tatno. A pochemu by i mne ne
poprobovat'? Esli by mne povezlo, eto bylo by nemalym uspehom. Moe
naivysshee dostizhenie - ya obnaruzhil lodku Petersa na glubine 10000 metrov -
meloch' po sravneniyu s ZHeltym YAkubom. Odnako nichego ne podelaesh', ne vyshlo.
YA ne zapisal i odnogo metra plenki. Apparat u menya otobrali s samogo
nachala. Konechno, v kameru hraneniya. Kstati, ya i tak byl pod nepreryvnym
nablyudeniem. Edva ya sumel probrat'sya v otdelenie dlya vyzdoravlivayushchih, kak
menya tut zhe zabrali obratno v central'nyj korpus. YA dazhe ne uspel
obmolvit'sya slovom ni s odnim iz pacientov.
- No ved' vy tol'ko chto utverzhdali, chto razgovarivali s nashim
kapitanom, - vmeshalas' v razgovor docherna zagorevshaya blondinka s pevuchim
slavyanskim akcentom.
- YA sovsem ne govoril etogo. Prosto ya videl ee v otdelenii dlya
vyzdoravlivayushchih na ZHeltom YAkube. Ona progulivalas' po parku v obshchestve
kakogo-to muzhchiny, dovol'no krasivogo, no po vozrastu godivshegosya mne,
pozhaluj, v otcy.
- Ona tozhe mogla by byt' vashej mater'yu, - rassmeyalas' devushka.
- Nu i chto iz etogo? - vozmutilsya brazilec. - Zato ona takaya
original'naya! YA by skazal - u nee neobychnaya krasota.
- Govoryat, hirurgi Alla - nastoyashchie virtuozy, - neskol'ko yazvitel'no
zametila polnaya, stareyushchaya anglichanka.
- YA slyshala, chto lechenie u Alla imeet uspeh imenno blagodarya etim
hirurgicheskim operaciyam, - dobavila blondinka.
- Spletni. Vdvojne spletni, - goryachilsya Gan. - Vo-pervyh, All
zanimaetsya tol'ko temi, kto dejstvitel'no nuzhdaetsya v ego pomoshchi. A o tom,
nuzhdaetsya li kto-to v takoj pomoshchi, luchshe vsego znaet on sam. Ni den'gi,
ni protekciya ne igrayut na ZHeltom YAkube nikakoj roli. Vo-vtoryh, kandidatov
v pacienty ne tak uzh mnogo. I ne tol'ko potomu, chto na ZHeltyj YAkub trudno
popast'. Prezhde vsego ochen' nemnogie znayut, v chem sushchnost' eksperimentov,
provodimyh v institute Alla. Da i eto, sobstvenno govorya, vse eshche
eksperimenty! O ZHeltom YAkube hodit mnogo sluhov, i trudno razobrat'sya, gde
pravda, a gde vymysel. I prosto boyatsya...
- CHego mozhno boyat'sya? Net, Gan, vy preuvelichivaete, - s nedoveriem
skazala blondinka. - Prosto operacii Alla eshche ne modny, vot i vse. Kogda
oni vojdut v modu, kandidatov budet hot' otbavlyaj.
- Somnevayus', chtoby moglo dojti do togo.
- A eto dejstvitel'no chto-to vrode samoubijstva? - sprosila anglichanka.
- Nesomnenno, po sushchestvu eto samoubijstvo.
- I samoubijstva mogut vojti v modu, - perebila devushka. - Osobenno
takie.
- Mozhet byt'... - kivnul Gan. - Odnako ne sleduet vse uproshchat'. Prezhde
vsego, kandidatov v samoubijcy nikogda ne budet mnogo; a potom, moda
dolzhna opirat'sya na konkretnye primery. Ved' osnova mody - podrazhanie.
Zdes' zhe podrazhat' trudno, poskol'ku nikto ne hvastaetsya tem, chto byl na
lechenii u Alla. Vot vam primer - nash kapitan.
- Ona, kazhetsya, po men'shej mere styditsya etogo, kak ran'she stydilis'
venericheskih zabolevanij, - zasmeyalas' blondinka.
- Skoree - prebyvaniya v psihiatricheskoj bol'nice, - popravil Gan. - No
prichiny sleduet iskat' ne tol'ko v etom. Takie lyudi, ochevidno, v zhizni
oshchushchayut strah pered mirom, kak zateryavshiesya v tolpe bezzashchitnye deti...
Tin prishlo v golovu, chto ona, pozhaluj, nespravedlivo rascenila
namereniya boltlivogo molodogo cheloveka. Veroyatno, to, chto ona sochla
nahal'stvom i naglost'yu, bylo lish' proyavleniem nepreodolimoj
lyuboznatel'nosti.
- Pochemu All okruzhaet svoi raboty takoj tainstvennost'yu? - posle
prodolzhitel'nogo molchaniya otozvalsya brazilec. - Na etu temu hodyat raznye
sluhi...
- |to dovol'no slozhnyj vopros. Kak mne kazhetsya, prichina zaklyuchaetsya
prezhde vsego v zhelanii maksimal'no sohranit' v sekrete vse, chto kasaetsya
ego pacientov. Sredi nih mogut byt', kak glasit lyudskaya molva, lyudi shiroko
izvestnye, pol'zuyushchiesya bol'shoj populyarnost'yu, kotorye lyuboj cenoj hotyat
izbezhat' oglaski samogo fakta, chto oni lechilis' u Alla. Krome togo, ne
kazhdyj mozhet sebe pozvolit' kosmicheskoe puteshestvie - na vertolete do
ZHeltogo YAkuba ne doletish'!
Na pul'te radiocentra zagorelas' signal'naya lampochka, odnovremenno v
kabine razdalsya priglushennyj zvonok. Tin vynuzhdena byla vyklyuchit'
televizor i perejti na svyaz' s Zemlej.
Raketa proletela uzhe bolee poloviny puti i, podnyavshis' nad Indijskim
okeanom na 1900 kilometrov, teper' so skorost'yu bolee 5 kilometrov v
sekundu pologoj dugoj spuskalas' vniz, k nevidimomu eshche kontinentu
Avstralii. Sidnejskij port soobshchal o znachitel'nom usilenii meteoritnogo
dozhdya v yuzhnom polusharii v period mezhdu 4:20 i 4:37 po universal'nomu
vremeni. Rech' shla ob akvaridah, roj kotoryh vstretilsya s Zemlej kak raz v
mae. Tin ne udivilas' etomu soobshcheniyu - so vremeni katastrofy "Leoparda"
stancii naznacheniya obyazali signalizirovat' o kazhdoj, dazhe samoj
neznachitel'noj, opasnosti na trasse. Veroyatnost' stolknoveniya s
meteoritom, razumeetsya, byla ves'ma mala, tem ne menee trebovalas'
povyshennaya bditel'nost'. Poblagodariv meteorologicheskuyu stanciyu za
prognoz, Tin vnov' vklyuchila televizor. Passazhiry v bare vse eshche prodolzhali
govorit' o ZHeltom YAkube.
- Delo v tom, - s zharom razglagol'stvoval Gan, - chto ran'she poteryu
pamyati vyzyvali tol'ko putem fizicheskogo povrezhdeniya mozga ili po krajnej
mere rezkim narusheniem ego fiziologicheskih funkcij s pomoshch'yu fizicheskih
ili hirurgicheskih sredstv. Predpolagali dazhe, chto nikogda ne udastsya
unichtozhit' engrammy pamyati. Problema identifikacii i likvidacii otdel'nyh
proizvol'no izbiraemyh engrammov, to est' otpechatkov pamyati v mozgu,
kazalas' absolyutno beznadezhnoj.
- Ponimayu, - podhvatil brazilec. - Esli v "zapisi" uchastvuet
bol'shinstvo kletok...
- I vse zhe opaseniya okazalis' prezhdevremennymi, - prodolzhal Gan. -
Nekotorye uchastki kory golovnogo mozga bolee vospriimchivy k vozdejstviyu
"impul'sov pamyati", chem ostal'nye. V kollektive Alla rodilas' ideya,
iskusstvenno vyzyvaya elektricheskie kolebaniya...
Snova zagorelas' signal'naya lampochka, i prishlos' perejti na svyaz' s
Zemlej. Odnako na etot raz vyzyvala ne meteoritnaya stanciya, a Dzhor
zaprashival Tin cherez Sidnejskij port TKR.
Edva uvidev na ekrane ego ulybayushcheesya lico, ona zabyla, chto lish' minutu
nazad s neohotoj nazhimala knopku pereklyuchatelya. Ona ne pomnila uzhe ni o
ZHeltom YAkube, ni o professore Alle i ego eksperimentah, ni o strannom
molodom cheloveke, familiyu kotorogo znal ves' mir, a ej ona byla
neizvestna... Byl tol'ko Dzhor, ego glaza i teplyj nizkij golos. Kogda ona
vslushivalas' v polnye skrytoj nezhnosti slova, ischezalo gnetushchee chuvstvo
odinochestva. Ona bol'she ne kazalas' sebe takoj chuzhoj i poteryannoj v
ogromnom, neznakomom mire, ugnetayushchem svoimi razmerami i zadayushchem ej na
kazhdom shagu desyatki trevozhnyh zagadok i tajn, kotorye dlya milliardov lyudej
ne byli ni zagadkami, ni tajnami. SHest' dnej nazad Tin nachala rabotat' na
mezhkontinental'noj linii Sidnej - Verona. Pochti ezhednevno - chashche vsego na
polovine puti, kogda bylo bol'she svobodnogo vremeni, - ona svyazyvalas' s
Dzhorom, chtoby obmenyat'sya s nim hotya by paroj slov. Oni nikogda special'no
ne dogovarivalis', i vse zhe segodnya, kogda obstoyatel'stva zastavili ee
zabyt' o zvonke domoj, on vyzval ee sam. ZHal' tol'ko, chto on zvonil cherez
port TKR, a ne cherez radioperegovornyj punkt obshchego pol'zovaniya. Ona
chuvstvovala sebya skovanno, znaya, chto avtomaty v portu registriruyut kazhdoe
slovo. Poetomu ona reshila ne upominat' poka o Feri Gane.
Dzhor vsegda byl ochen' serdechnym i zhizneradostnym. No na etot raz Tin
zametila, chto on kak-to neobychno vozbuzhden. Okazalos', chto on dumaet o
novom zamysle "YUzhnogo solnca" "i vse utro prosidel na plyazhe s etyudnikom.
On s takim ozhivleniem govoril o svoih planah, chto dazhe ne obratil vnimaniya
na novuyu prichesku Tin. |to ee nemnogo razdosadovalo, potomu chto vo vremya
chasovogo pereryva mezhdu pervym i vtorym rejsami ona special'no sletala v
Parizh, chtoby sdelat' emu syurpriz. No razve mozhno bylo obizhat'sya na nego -
ved' on hotel v pervuyu ochered' podelit'sya s nej tem, chto sejchas bez
ostatka zapolnyalo ego mysli. Zakanchivaya razgovor, on obeshchal, chto budet
zhdat' ee v portu i oni vmeste pojdut obedat' vo Dvorec mechtanij. Ona byla
tak obradovana, chto sovershenno zabyla o Gane. Nepriyatnoe chuvstvo
bespokojstva bessledno ischezlo. Kakoe ej delo do nazojlivogo passazhira i
ego rassprosov...
Do posadki ostavalos' eshche dvenadcat' minut. Rabota reaktivnyh
dvigatelej usililas'. Raketa s kazhdoj sekundoj snizhala skorost'. Avtomat
vel mashinu k celi, nepreryvno kontroliruya i korrektiruya ee dvizhenie.
Grafik puti pochti ideal'no sovpadal s ukazannym v instrukcii.
Tin snova vklyuchila televizor i, nazhimaya knopki, "puteshestvovala" po
korablyu, proveryaya kabinu za kabinoj. Passazhiry, sidya v kreslah, dremali
ili smotreli televizionnye peredachi. CHeloveka dva-tri razglyadyvali v okne
vyrastayushchij na glazah avstralijskij kontinent.
V bare ona uvidela tol'ko Gana i svetlovolosuyu devushku. Molodye lyudi,
stoya u bufeta, prodolzhali ozhivlenno boltat'. Pri vide ih Tin vnov'
pochuvstvovala neyasnoe bespokojstvo. Pochti instinktivno ona vklyuchila
stereozvuk.
- Na kogo ne podejstvovalo by vashe krasnorechie? - uslyshala ona smeh
devushki.
|tot kompliment yavno dostavil Ganu udovol'stvie.
- Nebol'shoj opyt u menya est', - skazal on s pritvornoj skromnost'yu. -
No eta zhenshchina byla neveroyatno disciplinirovannoj osoboj. Kak, vprochem,
vse sotrudniki Alla. Ona ne hotela mne ni v chem pomoch', otkazyvalas'
otvechat' na voprosy o samyh elementarnyh veshchah. Ne udalas' dazhe popytka
sygrat' na ee samolyubii. O svoej rabote ona ne skazala ni slova.
- Mozhet byt', ej nechem bylo pohvastat'sya?
- Somnevayus'. Na ZHeltom YAkube kollektiv nauchnyh sotrudnikov podobran
ves'ma tshchatel'no. |ta molodaya devushka byla vydayushchimsya specialistom v
oblasti nejrofiziologii.
- No v konce koncov vam udalos' hotya by chto-to iz nee vytyanut'?
- Nemnogoe, no i eto koe-chto znachit. YAzyk u nee razvyazalsya tol'ko
togda, kogda ya, chtoby ee sprovocirovat', podverg somneniyu neobhodimost'
eksperimentov Alla.
- |to interesno...
- YA bil naugad. Skazal, chto All svoimi eksperimentami delaet lyudej
neschastnymi. Moya sobesednica vozmutilas' do glubiny dushi i zayavila, chto
kak raz naoborot - ZHeltyj YAkub yavlyaetsya pervoj v mire "fabrikoj
schast'ya"... YA nazval eto neobosnovannym hvastovstvom - ved' net nikakih
dokazatel'stv togo, chto lyudi pokidayut ZHeltyj YAkub bolee schastlivymi, chem
oni byli pered tem, kak prileteli na etot iskusstvennyj sputnik. Togda-to
ona v pervyj i poslednij raz razgovorilas' i povedala mne odnu ochen'
interesnuyu istoriyu.
- Mozhet byt', vy mne ee rasskazhete? YA umeyu hranit' sekrety.
Gan vzglyanul na chasy.
- U nas est' eshche shest' minut. Istoriya eta korotkaya. YA ne znayu ni
familij, ni kakih-libo podrobnostej. Tak vot, odin iz sotrudnikov Alla
kak-to raz sluchajno poznakomilsya s zhenshchinoj, nahodivshejsya v sostoyanii
glubokogo dushevnogo krizisa. Okazalos', chto prichinoj etogo byl dovol'no
tipichnyj ne tol'ko dlya nashego vremeni semejnyj konflikt. Vnachale ee
zamuzhestvo bylo schastlivym. No potom chto-to izmenilos'. Vse chashche delo
dohodilo do razmolvok, vyzyvaemyh ee revnost'yu. Revnost' eta byla, kak
okazalos', nebezosnovatel'noj, poskol'ku v konce koncov vyyasnilos', chto
"drugaya" dejstvitel'no sushchestvuet. Odnako oba oni byli lyud'mi chutkimi. Muzh
ponimal, chto zhena stradaet, budet ochen' tyazhelo perezhivat' razryv, i... ne
mog na nego reshit'sya. Ona zhe ispytyvala ugryzeniya sovesti ot togo, chto on
muchaetsya, ne reshayas' ujti k toj, kotoruyu lyubit. I tak dalee, i tak
dalee... Melodramaticheskaya dilemma.
- Smeshnye lyudi...
- Vozmozhno, no eto svidetel'stvuet odnovremenno o ves'ma utonchennyh
chuvstvah. Vo vsyakom sluchae, ona byla uzhe blizka k tomu, chtoby pokonchit' s
soboj, chto v nashe vremya sluchaetsya redko. Uderzhalo ee tol'ko odno - boyazn',
chto ee smert' otravit emu zhizn', chto on budet postoyanno terzat'sya. Vidite,
chto znachit nastoyashchaya lyubov'? I togda kak izbavlenie poyavilsya etot
sotrudnik Alla. Ne znayu, otkuda on uznal ob etoj istorii. Priznalas' li
ona emu sama? - Navernoe, net. Mozhet byt', cherez kakogo-nibud'
znakomogo?.. Vprochem, eto ne vazhno. Dostatochno togo, chto etot sluchaj
otvechal eksperimental'nym trebovaniyam Alla, poskol'ku rech' shla ne ob
obychnom izmenenii chuvstv i o kakom-to obezrazlichivayushchem lechenii. ZHenshchina
hotela zabyt' o svoem nevernom supruge. K schast'yu, u nih ne bylo detej,
chto oblegchalo delo. V institute Alla iz ee pamyati udalili ne tol'ko to,
chto bylo svyazano s lichnost'yu ee muzha i ih semejnoj zhizn'yu, no i - chtoby
predotvratit' vozmozhnost' novyh vstrech i sluchajnyh konfliktov -
konkretizirovannye lichnye vospominaniya vsej ee zhizni. Odnovremenno s
pomoshch'yu plasticheskoj hirurgii cherty ee lica byli izmeneny tak, chto posle
peremeny familii etu zhenshchinu ne mog by uznat' nikto iz ee staryh znakomyh.
Poslednim etapom lecheniya byl uskorennyj chetyrehmesyachnyj kurs pereobucheniya
pacientki dlya podgotovki k novoj zhizni. |ta zhenshchina stala pryamo-taki novym
chelovekom, sovershiv kak by "psihicheskoe samoubijstvo".
- Znachit, vse-taki v sluhah est' nemalaya dolya pravdy? I vy
predpolagaete, chto nash kapitan tozhe perenesla podobnuyu operaciyu?
- Da, ob etom govorit vse. No eto eshche ne konec istorii, kotoruyu mne
rasskazala sotrudnica Alla. |to, sobstvenno, tol'ko pervyj akt
tragikomedii, - prodolzhal Gan. - Predstav'te sebe, chto nevernyj muzh cherez
nekotoroe vremya takzhe priletel na ZHeltyj YAkub! Bednyage ne povezlo... Novaya
zhena brosila ego cherez neskol'ko nedel', i on reshil posledovat' primeru
svoej pervoj zheny. Ne znayu, byl li on v otchayanii, poteryav vtoruyu zhenu, ili
prosto emu nadoela zhizn', kotoruyu on vel do sih por, no on tozhe reshil
sovershit' "psihicheskoe samoubijstvo". All znal, kto on, i u nego rodilas'
ideya poistine d'yavol'skogo eksperimenta. Posle operacii nezadachlivogo
supruga napravili v to zhe samoe otdelenie dlya vyzdoravlivayushchih, gde
nahodilas' ego prezhnyaya zhena. Konechno, oni nichego ne znali drug o druge i
vstretilis' kak sovershenno chuzhie lyudi. Neizvestno, v kakoj stepeni All
organizoval dal'nejshij hod sobytij. Fakt ostaetsya faktom - oni bystro
sblizilis', stali nerazluchny, a posle vozvrashcheniya s ZHeltogo YAkuba,
kazhetsya, poselilis' vmeste kak novaya supruzheskaya para.
- No oni znayut o tom, chto...
- Konechno, ne znayut. Otkuda zhe? Im ved' nikto ne mozhet ob etom skazat'.
Razve chto tol'ko sam All ili ego sotrudniki. V etot period na ZHeltom YAkube
bylo soedineno neskol'ko par...
- I oni schastlivy?
- Govoryat, chto ochen'. Tak po krajnej mere utverzhdala sotrudnica Alla.
- A razve vy ne uznali hotya by, kem oni byli ran'she? Kakova byla ego
ili ee professiya?
Prodolzhitel'noe gudenie prervalo razgovor - avtopilot signaliziroval
posadku.
- Zajmite, pozhalujsta, mesta v kreslah! - prozvuchal iz
gromkogovoritelej prikaz. Odnovremenno na pul'te pered Tin zagorelas'
lampochka signalizatora.
- Stanciya TKR-322! Polosa AV-3. Bezavarijnaya?
- Bezavarijnaya! - podtverdila Tin.
- Sojdite s linii!
- Vyklyuchayu!
Raketa zakolebalas' v vozduhe i myagko sela na vysunuvshiesya iz korpusa
amortizatory.
Tin nazhala knopku avtomata, otkryvayushchego glavnyj lyuk, i vstala s
kresla. Neskol'ko mgnovenij ona zadumchivo smotrela na mertvoe tablo
giperkontrolya, potom vstryahnula golovoj, kak by otgonyaya nepriyatnye mysli.
Mashinal'no vynuv iz yashchika avtomata kassetu bortzhurnala, ona medlenno
napravilas' k dveri.
Belaya villa utopala v sochnoj zeleni. Uzhe izdaleka skvoz' vetvi derev'ev
Tin zametila serebristyj korpus iontera, stoyashchego na nebol'shoj ploshchadke
pered domom.
Ona pospeshno vzbezhala po lestnice. Eshche u dveri ee oglushili rezkie zvuki
kakoj-to staroj dzhazovoj simfonii.
V raspolozhennoj v mezonine masterskoj sredi razbrosannyh na polu
bol'shih listov bumagi sidel na kortochkah Dzhor. On byl v odnih bryukah, ego
zagorelaya spina kazalas' eshche temnee na fone raznocvetnyh pyaten krasochnoj
kompozicii.
- Dzhor! - golos Tin potonul v oglushitel'nyh zvukah muzyki.
Ona podoshla k stene i vyklyuchila priemnik.
Dzhor podnyal golovu i posmotrel na Tin otsutstvuyushchim vzglyadom. Potom
bystro vskochil s pola i podbezhal k nej.
- Uzhe priehala? - voskliknul on radostno. - Ty prizemlilas' ran'she?
Pochemu ty mne nichego ne skazala?
- Prizemlilas' po raspisaniyu.
- Kak? - udivilsya on i toroplivo vzglyanul na chasy. - Uzhe 15:16?
- YA dumala, chto ty priletish' za mnoj.
- Oh, gde moya golova? - skazal on iskrenne rasstroennyj. - I ty menya
zhdala?
- ZHdala...
- A ya tak uvleksya, chto... sovershenno pozabyl obo vsem na svete...
Vidish'? - pokazal on rukoj na yarkie eskizy. - Novaya traktovka! Sovershenno
novoe reshenie!
- Vizhu. Ochen' interesnyj zamysel, - neskol'ko suho otvetila ona i srazu
zhe popytalas' eto ispravit': - Dejstvitel'no prekrasnaya ideya!
Odnako Dzhor pochuvstvoval notku neiskrennosti v ee golose.
- Tebe ne nravitsya? - sprosil on obizhenno.
- Net, net... - vozrazila ona pospeshno. - Heb byl prav - prezhnyaya
kompoziciya byla slabee. |ta mne nravitsya bol'she. Konechno, nad nej sleduet
eshche porabotat'. No v nej uzhe chto-to est'. Osobenno vot etot fragment...
- |to budet "Utro".
- Original'no ty vpisal v kompoziciyu eto zhenskoe lico. Neobychnyj
profil'. Pozhaluj, tol'ko slishkom deformirovan...
- |to eshche tol'ko eskiz... No mne pokazalos', - snova zagovoril on, -
chto vnachale u tebya byli kakie-to somneniya...
- N-net... Net. Prosto mne bylo nepriyatno, chto ty ne priletel za mnoj.
- Kakoj zhe ya glupec! No ty ne obizhaesh'sya na menya? - on obnyal Tin za
plechi tak, chtoby ne zapachkat' ladonyami ee plat'ya, i poceloval v sheyu. Ona
prizhalas' golovoj k ego grudi, tiho skazala:
- Razve ya mogu na tebya obizhat'sya? Nam tak horosho vmeste. My ved'
nikogda no rasstanemsya, pravda? Skazhi!
On udivlenno posmotrel na nee.
- CHto eto vdrug tebe prishlo v golovu?
- Nichego. Nichego... Vse zhe ochen' mnogo znachit imet' na svete blizkogo
cheloveka, ochen' blizkogo, kotorogo ty lyubish' i kotoryj lyubit tebya...
- |to i est' schast'e, - skazal on, celuya ee v guby.
- Skazhi mne, kak ty nashel novoe reshenie? - snova zagovorila ona cherez
minutu uzhe o rabote Dzhora. - Ty govoril, chto na plyazhe...
- Da, da... Utrom pozvonil Heb i skazal, chto komissiya otklonila proekt.
YA ochen' rasstroilsya. CHtoby kak-to uspokoit'sya, poshel iskupat'sya. I vdrug,
sam ne znayu pochemu, menya osenilo smestit' osnovnoj aspekt kompozicii v
levyj nizhnij ugol severnoj steny. Potom uzho mysli rozhdalis' odna za
drugoj...
- A eto lico?
- Imenno lico... YA vstretil na plyazhe devushku. Neobychnyj profil'.
Posmotri v etyudnike, on tam, na stolike, a ya poka vymoyu ruki.
On poshel v vannuyu. Tin sela v kreslo, rassmatrivaya risunki.
Iz dvadcati s lishnim eskizov, sdelannyh v eto utro, bolee chem dve treti
izobrazhali odnu i tu zhe moloduyu zhenshchinu. V osnovnom eto byli risunki
golovy, hotya vstrechalis' nabroski i v polnyj rost. Devushka byla ochen'
strojnoj, no osobenno privlekali ee siyayushchie radost'yu glaza. Ona ne
otlichalas' klassicheskoj krasotoj, no kak by olicetvoryala soboyu bujnuyu,
vsepobezhdayushchuyu yunost'.
- YA snyal ee kinoapparatom, - brosil Dzhor, ostanavlivayas' za spinoj
zheny. - Mozhesh' ubedit'sya, kak ona vyglyadit v zhizni.
- Ty dazhe snyal ee?
- Tebya eto udivlyaet?
- Net, po-moemu, model' voistinu neobychnaya.
Ona v zadumchivosti smotrela na eskizy.
- CHto my znaem ob okruzhayushchem nas mire?..
- Pochemu ty zagovorila ob etom imenno sejchas?
- V Veronskom portu i zdes', v Sidnee, vse schitayut menya opytnym
kapitanom, - prodolzhala ona, ne otvechaya na vopros. - |to smeshno. Moj
nastoyashchij zhiznennyj opyt, opyt, kotoryj ya mogu svyazat' s konkretnymi,
otnosyashchimisya k opredelennomu sobytiyu vospominaniyami, ohvatyvaet vsego lish'
nepolnyh pyat' mesyacev. Iz nih pochti chetyre mesyaca - prebyvanie na ZHeltom
YAkube. |to nelepo, pravda, Dzhor?
Dzhor sel ryadom s Tin i nezhno vzyal ee za ruku.
- |to v tebe govorit obida. YA nikogda ne videl tebya v takom sostoyanii.
Skazhi, chto tebya rasstraivaet?
- Ne znayu... Tak chto-to nahlynuli na menya mysli o tom, chto vse-taki...
ploho ne znat' o sebe... vsego.
- CHto vdrug na tebya nashlo? Ty zhe ponimaesh', chto eto ne imeet nikakogo
smysla.
- YA vsegda boyalas', chto mozhet prijti den', kogda ya nachnu zhalet'...
- O chem? Ty govorish' vzdor.
- All utverzhdal, chto u nas nikogda ne poyavitsya zhelaniya uznat' o toj
zhizni. Ego mashiny vnushili nam eto. No on ne smog predusmotret' vsego...
- |to rebyachestvo, naivnoe lyubopytstvo.
- Net. |to nechto bol'shee. |to neuverennost'...
On so strahom posmotrel ej v glaza.
Vnizu neozhidanno razdalsya zvonok videofona.
- |to, navernoe, Heb, ko mne, - skazal Dzhor, vstavaya.
Tin tozhe vstala.
- Prigotovlyu obed.
Ona proshla v stolovuyu i, dostav neskol'ko banok konservov, zalozhila ih
v kuhonnyj avtomat. Kogda ona vynimala napolnennye tarelki, v dveryah
poyavilsya Dzhor. Ego glaza svetilis' radost'yu i vozbuzhdeniem.
- U nas vecherom budet gost', - s tainstvennym vidom skazal on. - Ty
dazhe ne smozhesh' ugadat' kto.
Ona oshchutila v gorle nepriyatnuyu spazmu.
- Kto-nibud' ot Alla?
- Net. Ty znaesh', kto takoj Feri Gan?
Ona chut' ne uronila na pol tarelku.
- Znamenityj telereporter. Ego nazyvayut Kishem [|gon |rvin Kish
(1895-1948) - cheshskij pisatel', odin iz naibolee vydayushchihsya reporterov
mira] nashego vremeni. On, nesomnenno, zainteresovalsya moim "YUzhnym
solncem". |to chelovek, kotoryj mozhet sdelat' menya znamenitym hudozhnikom,
esli tol'ko zahochet napisat' chto-libo o moih rabotah ili sfotografirovat'
ih.
- Ty dumaesh', chto on reshil posetit' nas v svyazi s tem, chto uvidel tvoi
kartiny v Vesennej Galeree?
- A pochemu eshche?
- |tot chelovek byl na ZHeltom YAkube.
Dzhor ne ponyal smysla slov Tin.
- Nu i chto zhe? Esli All obratil ego vnimanie na menya - tem luchshe. U nas
budet eshche odna prichina byt' blagodarnymi professoru.
Bylo by zhestoko razveyat' illyuzii Dzhora.
"A stoit li voobshche govorit' emu o podslushannom razgovore?" - podumala
ona ustalo. - "Mozhet byt', tak luchshe?"
Feri Gan priehal v 20 chasov. On byl, kak vsegda, krasnorechiv. Posmotrev
krasochnye eskizy k staromu i novomu proektam "YUzhnogo solnca", on
vyskazyval svoi zamechaniya s bol'shim znaniem dela i, nesmotrya na skupost'
pohval, polnost'yu zavoeval simpatii Dzhora. On tozhe obratil vnimanie na
neobychnoe lico devushki s plyazha. Ni o ZHeltom YAkube, ni o celi svoego vizita
on ne obmolvilsya v masterskoj ni slovom, i Tin s bespokojstvom zhdala
momenta, kogda oni syadut uzhinat'.
Ona ne oshiblas'. Gan hotel vojti v doverie k Dzhoru, chtoby vyzvat' ego
na otkrovennost'. Odnako ona ne ozhidala, chto on postavit vopros tak
otkryto i v to zhe vremya lovko, chto Dzhor sam pomozhet emu.
- Ne znayu, dogadyvaetes' li vy, chem vyzvan etot moj vizit k vam, -
skazal on, kogda oni seli za stol. - Volej sluchaya ya letel na toj zhe
rakete, kotoruyu veli vy, kapitan, i vspomnil, chto videl vas na ZHeltom
YAkube. Ne pytajtes' eto otricat', tak kak ya videl tam takzhe i vashego muzha
i absolyutno uveren v etom. Vse, chto svyazano s rabotami Alla, chrezvychajno
interesuet menya. V upravlenii porta ya uznal, gde vy zhivete i kto vash muzh.
Skazhu otkrovenno - i proshu vas ne serdit'sya na menya za eto, - chto v
osnovnom ya hotel govorit' s vami o ZHeltom YAkube. Odnako teper', kogda ya
uvidel vashi raboty, polozhenie korennym obrazom menyaetsya.
- Slushayu, - Dzhor neuverenno vzglyanul na gostya.
- YA gotovlyu cikl telereportazhej pod rabochim nazvaniem "Portrety lyudej
nashego vremeni" i, esli vy razreshite, predstavlyu v nih evolyuciyu vashego
"YUzhnogo solnca". YA otnyud' ne schitayu pervonachal'nyj proekt stennyh panno
dlya Raduzhnogo Dvorca plohim ili slabym, kak vy eto utverzhdaete. Emu
nedostaet tol'ko togo, chto svyazyvaet vse elementy v edinoe celoe. Imenno
etogo vy i dostigli v svoem novom variante kompozicii. YA hotel by na
konkretnom primere pokazat' zritelyam rozhdenie i preobrazhenie tvorcheskogo
zamysla v zhizni hudozhnika. Vopros o ZHeltom YAkube ya celikom ostavlyayu v
storone. YA znayu, chto vse vozvrashchayushchiesya iz sanatoriya Alla ne lyubyat ob etom
govorit'. Poetomu ya ne budu vytyagivat' iz vas nikakih priznanij, poskol'ku
eto bylo by nechestno s moej storony. Pozvolite li vy vremya ot vremeni
priletat' k vam, chtoby s kinoapparatom nablyudat' za vashej rabotoj?
- Konechno, ya budu ochen' rad, - s neskryvaemym udovletvoreniem otvetil
Dzhor. - A chto kasaetsya ZHeltogo YAkuba, to my dejstvitel'no nedelyu nazad
priehali ottuda. Tam kak raz i rodilas' moya pervaya ideya "YUzhnogo solnca".
|tot zakaz dostal dlya menya All. Kstati, my nichego ne imeem protiv, esli vy
budete rassprashivat' nas o prebyvanii na ZHeltom YAkube. My rasskazhem vam
vse, chto mozhno. Pravda, Tin?
Ona kivnula, podumav odnovremenno: "Kakoj zhe Dzhor naivnyj".
- A razve professor ne obyazal vas sohranyat' tajnu? - sprosil Gan.
- Nu, konechno, samo soboj razumeetsya, chto nekotorye fakty ne dolzhny
stat' obshcheizvestnymi.
- Znachit, vy soglashaetes' na opublikovanie nekotoryh vashih
vyskazyvanij?
Dzhor smeshalsya.
- Smotrya kakih i v kakoj forme.
- Ob etom voobshche nelegko govorit'. Osobenno nam, - vmeshalas' v razgovor
Tin. - Problema ne v publikacii. Po-vidimomu, etogo ne ponyat' tem, kto sam
ne byl na lechenii u Alla.
- YA uzhe skazal, chto ne hochu nichego u vas vypytyvat'.
- Da net, pozhalujsta, sprashivajte, - obodryayushche skazal Dzhor. - YA vas
slushayu.
- YA ne budu utomlyat' vas segodnya. Mozhet byt', v drugoj raz pri sluchae,
kogda prilechu zapisyvat'. Menya interesovali by tol'ko nekotorye vashi
vpechatleniya. Naprimer, dejstvitel'no li v vashej pamyati nichego ne ostalos'
iz prezhnih vospominanij? Hotya by detskih?
- Smotrya kakih. U nas net uporyadochennyh konkretnyh vospominanij,
kotorye otnosilis' by ko vremeni bolee shesti mesyacev nazad. Odnako eto ne
znachit, chto u nas net voobshche nikakih vospominanij. Naprimer, ya pomnyu stihi
ili kakuyu-nibud' himicheskuyu formulu... I znayu, chto eti stihi ya
deklamiroval v kakom-to bol'shom svetlom zale, polnom molodezhi, a
izobrazhenie formuly - bol'shie chernye bukvy - kto-to proeciroval na belyj
ekran. No eto tol'ko obryvok, fragment, lish' odna scena, prichem kak by v
tumane. YA pomnyu takzhe svoih roditelej, no tol'ko ih povedenie, nezhnost',
ochertaniya figur. Ih lic ya ne predstavlyayu sebe. Esli by ya uvidel fotografiyu
svoih roditelej, to ne uveren, smog li skazat', kto eto...
- |to ochen' napominaet obychnuyu zabyvchivost', - zametil Gan. - YA tozhe
mnogie sobytiya pomnyu, kak v tumane. Ne mogu predstavit' lica teh ili inyh
lyudej ili dazhe ne uznayu ih na fotografiyah. A ved' ya ne byl na lechenii u
Alla, i mne vsego 26 let.
- Odnako u vas, krome etih otryvochnyh, chastichno stershihsya vospominanij,
est' i vospominaniya konkretnye, uporyadochennye, chetkie. A u nas ih net
sovershenno. Moya zhena, naprimer, velikolepno znaet konstrukcii kosmicheskih
korablej, razbiraetsya v astronomii, fizike, himii, matematike, no ne mogla
by vosproizvesti v pamyati, gde, pri kakih obstoyatel'stvah ona izuchila vse
eto. Ona horosho znaet geografiyu, bolee togo - pomnit, chto byvala v tom ili
inom gorode, no kogda, s kem - vse eto kak by sterto v izvilinah ee mozga.
- Kak prohodila eta operaciya? Vy chto-nibud' pomnite?
- Pochti nichego. Mne tol'ko izvestno ot odnogo iz sotrudnikov Alla, chto
vo vremya operacii ya byl v soznanii. CHelovek nahoditsya kak by v sostoyanii
gipnoza. Vrach prikazyvaet emu dumat' o tom ili inom, a kogda eta mysl'
poyavlyaetsya, apparatura, stirayushchaya pamyat', avtomaticheski sozdaet chto-to
vrode kontrkolebanij, gasyashchih informaciyu. Odnovremenno proishodit utrata
sformirovannyh v mozgu kombinacij nervnyh soedinenij. YA poluchayu zadanno
dumat', dopustim, o svoem rodstvennike, kotorogo ochen' horosho znayu. YA
vspominayu, naprimer, ego lico, i pod vozdejstviem kontrkolebanij ono
stiraetsya v moej pamyati. Vrach vnov' predlagaet mne dumat' o nem. YA
vspominayu te sceny moej zhizni, kotorye svyazany s nim, i totchas zhe oni
rasplyvayutsya v moej pamyati, kak i ego lico. YA pomnyu o nem vse men'she i
men'she, poka, nakonec, sovershenno perestayu chto-libo o nem znat'. I teper'
nazyvaemoe vrachom imya ne vyzyvaet u menya nikakih associacij, razve chto
lish' sluchajnye, foneticheskie. V pamyati v etom meste voznikla pustota.
- No vse zhe chto-to ostaetsya, hotya by imya, familiya neizvestnogo teper'
lica, nazyvavshayasya vo vremya operacii?
- Net. Pozdnee ustranyaetsya takzhe i vospominanie o samoj operacii.
- Govoryat, odnovremenno privivaetsya nezhelanie k poiskam sledov proshloj
zhizni i dazhe k razgovoram na etu temu?
- Ves'ma vozmozhno. Moya zhena eshche oshchushchaet kakuyu-to travmu v etoj svyazi.
Ona sushchestvuet gde-to v podsoznanii, i kogda chelovek staraetsya putem
samoanaliza izvlech' ee naruzhu, ego ohvatyvaet vse vozrastayushchee
bespokojstvo. YA tozhe vnachale oshchushchal eto ves'ma sil'no, no teper' uzhe v
znachitel'noj mere sumel spravit'sya s etim chuvstvom. Lish' inogda, ochen'
redko, sluchaetsya, chto ya perezhivayu nechto vrode shoka...
- Tehnicheski takoe sostoyanie, po-vidimomu, vyzvat' ochen' prosto, -
zametil Gan. - Ved' kogda v cepi nejronov preobladayut, skazhem, kolebaniya s
chastotoj shest' ciklov v sekundu, chelovek ispytyvaet nepriyatnye oshchushcheniya,
takie zhe, kak v zhizni v minuty opasnosti. Spokojnoj atmosfere napryazhennoj
raboty sootvetstvuyut kolebaniya s chastotoj dvadcat' chetyre cikla v sekundu.
Tin posmotrela na Gana s nepriyazn'yu. Ej zahotelos' ohladit' ego
oratorskij pyl, hotya by iz-za Dzhora.
- Vse eto sovershenno estestvenno, - skazala ona ravnodushnym tonom. -
Sushchestvuet tesnaya svyaz' mezhdu chuvstvami i kolebaniyami elektricheskogo
potenciala v cepi nejronov. Dostatochno sformirovat' elektricheskuyu
strukturu pamyati takim obrazom, chtoby opredelennye mysli putem rezonansa
vyzyvali takie nepriyatnye kolebaniya.
- YA vizhu, chto vy razbiraetes' ne tol'ko v raketah, - zametil reporter.
- |tot vopros nemnogo interesoval menya, odnako eto ne menyaet togo
fakta, chto kazhdaya popytka vozvrashcheniya k proshlomu vyzyvaet u menya imenno
takie nepriyatnye kolebaniya...
Kazalos', Gan ne zametil nameka.
- Esli mozhno, ya eshche sproshu vas koe o chem. Vash opyt, kapitan,
pokazyvaet, chto, ochevidno, vy letali i do lecheniya, v proshloj zhizni. |to,
pozhaluj, ne podlezhit somneniyu. A vy, Dzhor, tozhe kogda-to byli hudozhnikom?
Esli da, to ved' kartiny, kotorye vy pisali do poteri pamyati, dolzhny
nosit' tu zhe pechat' vashej lichnosti, chto i napisannye teper'?
- Ne znayu. Navernoe, tak dolzhno byt'.
- Razve mog vash talant razvit'sya tol'ko sejchas, v techenie neskol'kih
mesyacev posle operacii?
Dzhor zadumchivo smotrel v chashku.
- Vy hotite uznat', - proiznes on drognuvshim golosom posle nekotoroj
pauzy, - mozhno li najti moi kartiny togo vremeni v kakoj-libo galeree ili
chastnoj kollekcii?
- Da, - Gan pristal'no vglyadyvalsya v lico hudozhnika.
- |togo ya ne znayu. Ne iskal i, vidimo, ne budu iskat'. Znamenitost'yu ya
navernyaka ne byl. Vozmozhno, prosto pisal dlya svoego udovol'stviya, kak
lyubitel'.
- I vy ne pomnite ni odnogo iz svoih proizvedenij?
Dzhor sidel, opustiv golovu na ladoni. Kazalos', chto on razglyadyvaet
poverhnost' stola, no na samom dele glaza ego byli zakryty. Muskuly
stisnutyh chelyustej nervno drozhali.
Tin podnyalas' s kresla. Ona bol'she ne mogla vladet' soboj.
- Proshu vas, ne sprashivajte ob etom, - voskliknula ona razdrazhenno.
Gan, smeshavshis', vstal.
- Izvinite, pozhalujsta. YA ne znal, chto... - on neuverenno zamolchal. -
YA, pozhaluj, pojdu.
Dzhor takzhe vstal. Lico ego poblednelo.
- |to ya dolzhen izvinit'sya, - skazal on izmenivshimsya golosom.
- Mne ne sledovalo zavodit' razgovor... - nachal reporter i snova ne
dogovoril. - Do svidaniya.
- Do svidaniya, - tiho skazal Dzhor. - Vy k nam prihodite eshche... CHerez
neskol'ko dnej...
Tin provodila gostya do dverej.
- Mne ochen' zhal', - eshche raz skazal Gan.
- Izvinite nas, - otvetila Tin i vdrug poryvisto shvatila Gana za ruku:
- Teper' ya hochu zadat' vam odin vopros. No tol'ko otvet'te so vsej
otkrovennost'yu.
- Obeshchayu.
- Slyshali vy o supruzheskoj pare, kotoraya raspalas' i kotoruyu snova
soedinil All?
- Slyshal.
- |to my?
- Net. Kazhetsya, net, - s udivleniem otvetil reporter i vo vtoroj raz za
etot vecher pochuvstvoval, chto sovershil kakuyu-to strashnuyu oshibku...
Na sleduyushchij den', vozvrashchayas' iz Verony v Sidnej, Tin naprasno zhdala
zvonka ot Dzhora. Iz upryamstva ona reshila, chto sama ne stanet emu zvonit'.
I hotya po mere priblizheniya k Zemle ona nervnichala vse bol'she, resheniya
svoego ne izmenila. Odnako, k ee udivleniyu i radosti, serebristyj ionter
SM-37218 ozhidal na kryshe avtolokacionnoj stancii. Dzhor byl serdechnee
obychnogo. On nachal ob®yasnyat', pochemu ne pozvonil cherez central'nyj punkt
svyazi porta TKR, kak budto eto bylo ego obyazannost'yu.
- YA vse utro risoval. Potom mne prishlos' poletet' na stroitel'stvo
Raduzhnogo Dvorca, i ya smog vyrvat'sya tol'ko pered samym prizemleniem tvoej
rakety, - govoril on, zaglyadyvaya ej v glaza. - Posle vyhoda na posadku
zvonit' nel'zya, tak chto...
V masterskoj Tin zastala eshche bol'shij besporyadok, chem obychno. |skizov na
polu stalo, navernoe, vdvoe bol'she. Smelye i neobychnye po svoemu stilyu i
sochetaniyu krasok, oni porazhali vzglyad kakim-to sumasshedshim i v to zhe vremya
charuyushchim tanceval'nym ritmom. Ne bylo nedostatka i v novyh nabroskah
golovki devushki s plyazha, kak vklyuchennyh v eskizy kompozicii, tak i
vypolnennyh na otdel'nyh risunkah. Vnimanie Tin privlekli dve raboty,
izobrazhayushchie obnazhennuyu zhenskuyu figuru.
- YA vizhu, segodnya ty opyat' risoval etu devushku, - brosila ona s
pokaznym bezrazlichiem.
- Da, ya priglasil ee v masterskuyu.
- Tak ona byla zdes'?
- No ved' ne mog zhe ya zastavit' ee pozirovat' mne goloj na plyazhe, v
obshchestvennom meste, - otvetil on so smehom.
- Nu da, - kivnula ona v zadumchivosti.
Bol'she ona ne vozvrashchalas' k etoj teme i lish' utrom, pered samym
otletom, kogda on poceloval ee na proshchanie, skazala s myagkim uprekom:
- Ne privodi etu devushku v nash dom.
On byl porazhen.
- Pochemu?
- YA proshu tebya ob etom, - korotko otvetila ona i sbezhala po lestnice v
startovyj tunnel'.
|tot den' byl, navernoe, samym tyazhelym vo vsej ee shestimesyachnoj novoj
zhizni.
Kak nakanune, Dzhor ne pozvonil. Pravda, on vstretil ee v portu, no na
etot raz ni slovom ne obmolvilsya o svoih utrennih zanyatiyah.
Nesmotrya na ego staranie govorit' teplym, spokojnym tonom, Tin oshchushchala
v golose Dzhora kakoe-to bespokojstvo. Doma on pokazal, ej neskol'ko novyh
krasochnyh proektov, razvivayushchih vcherashnyuyu temu.
- Risoval ty segodnya etu devushku? - ne mogla uderzhat'sya ot voprosa Tin.
On smeshalsya, kak mal'chik, pojmannyj na meste prestupleniya.
- Risoval, - probormotal on posle pauzy.
- Ona byla zdes'?
- Net. Tol'ko na plyazhe.
- Gde eti listy?
On podoshel k shkafu i vynul iz papki neskol'ko cvetnyh risunkov.
Mashinal'no prosmatrivaya ih, ona videla, chto on bespokojno poglyadyvaet na
nee.
- Pochemu ty spryatal ot menya eti risunki? - sprosila ona s holodnym
ukorom. On mrachno smotrel skvoz' steklyannuyu stenu na sverkayushchij sredi
zeleni korpus iontera.
- YA boyalsya, chto... ty opyat' budesh' nedovol'na, - otvetil on posle
prodolzhitel'nogo molchaniya.
- I to horosho, - brosila ona s ironiej.
On vzglyanul na nos i neestestvenno rassmeyalsya.
- Neuzheli ty revnuesh'?
- U menya est' na eto osnovaniya.
- CHto ty vydumyvaesh'? Ved' eto zhe tol'ko model'!..
- Hotelos' by mne verit' tebe.
- Tvoi opaseniya smeshny! Ved' ya gozhus' etoj devushke v otcy!
- |to nichego ne znachit! Mozhet byt', imenno tak nachalos' i togda...
On byl sovershenno rasteryan.
- O chem ty govorish'?!
Ona ne mogla bol'she skryvat' togo, chto uzhe neskol'ko dnej napolnyalo ee
vse vozrastayushchim bespokojstvom. Korotko ona rasskazala emu o podslushannom
razgovore Gana s passazhirkoj rakety i o tom, chto ona uslyshala ot reportera
v holle.
- Gan ne otrical kategoricheski, - skazala ona v zaklyuchenie. - A eto
znachit, chto on prosto ne hotel portit' togo, chto sozdal All. On ne hotel
razrushat' nashe schast'e! Odnako on slishkom chesten, chtoby obmanyvat' nas.
Dzhor vosprinyal etu novost' udivitel'no spokojno.
- I vse zhe tvoi podozreniya neobosnovanny. Skoree mne nuzhno obizhat'sya,
chto ty skryvala ot menya svoi ogorcheniya. Kak zhe mozhno bylo tak legko
poddat'sya vnusheniyu? Neuzheli ty dumaesh', chto ya izmenyu tebe sejchas tol'ko
potomu, chto ya uzhe yakoby sdelal eto kogda-to?
- Sushchestvuyut vrozhdennye podsoznatel'nye sklonnosti, bolee sil'nye, chem
pamyat' o lyudyah ili sobytiyah.
- Ne vozrazhayu, byvaet. No razve eto obyazatel'no dolzhno kasat'sya nas?
Prezhde vsego ya dazhe ne mogu dopustit' mysli, chto sushchestvuyut fakty,
svidetel'stvuyushchie o tom, chto ta para - eto my. Ved' na ZHeltom YAkube
poznakomilis' takzhe Zoya i Tol', Fis i Hedo... Skazannogo Ganom eshche
nedostatochno dlya takih vyvodov.
- Odna tol'ko neuverennost' mozhet otravit' schast'e, - vzdohnula Tin. -
K sozhaleniyu, est' i fakty, govoryashchie o tom, chto my, vidimo, znali drug
druga uzhe mnogo let. Otkuda ya, naprimer, uznala, chto ty ne vynosish'
ustric?
- |to ne dokazatel'stvo! Mnogie ne lyubyat ustric. Kto-to blizkij v tvoej
prezhnej zhizni tozhe s otvrashcheniem otnosilsya k ustricam. |to vospominanie ty
podsoznatel'no perenesla na menya.
- A kak ty ob®yasnish', chto ya chasto zaranee chuvstvuyu, chto ty skazhesh', kak
postupish'?
- I eto tozhe nichego ne znachit! Tvoi dokazatel'stva nadumanny.
- A mozhesh' ty mne ob®yasnit', pochemu ya mogu rassuzhdat' ob iskusstve i
razbirayus' v zhivopisi?
Dzhor zadumalsya.
- |to, dejstvitel'no, dovol'no stranno, - otvetil on posle
prodolzhitel'nogo molchaniya. - A ne mozhet li eto byt' delom sluchaya?
- Redkij sluchaj... V moej proshloj zhizni ya byla inzhenerom-konstruktorom,
a mozhet byt', kak i sejchas, kapitanom mezhkontinental'noj rakety. YA ne
proyavlyayu nikakih sposobnostej k risovaniyu, dazhe ne lyublyu risovat', no mogu
otlichit' horoshuyu kartinu ot mazni, znayu, gde dopushchena kompozicionnaya
oshibka, v chem zaklyuchaetsya slabost' igry krasok i polutonov.
- Razvitaya sposobnost' vospriyatiya prekrasnogo?
- Vot imenno! Razvitaya! Gde? Kogda? Pochemu? Kem? Otkuda stol' obshirnye
poznaniya v tehnike zhivopisi? Otkuda berutsya v moej pamyati tumannye
vospominaniya o kakih-to bol'shih polotnah, s kazhdym dnem menyayushchih svoj
vneshnij vid, preobrazhaemyh rukoj hudozhnika? Pochemu ya gorazdo men'she
razbirayus' v muzyke, teatre, literature?
Dzhor molchal.
- Ty, mozhet, skazhesh', chto moj otec byl hudozhnikom, - prodolzhala Tin, -
chto ya naveshchala druzej-hudozhnikov? CHto chelovek mozhet razbirat'sya v
iskusstve, nichego ne sozdavaya sam? Da, eto vpolne veroyatno, no menee
pravdopodobno, chem to, chto ya byla zhenoj hudozhnika. |to sovpadenie faktov i
predpolozhenij navodit na razmyshleniya. Na ochen' ser'eznye razmyshleniya!
On podnyal vzglyad na Tin.
- Dopustim dazhe, chto nashi podozreniya opravdayutsya, chto my dejstvitel'no
yavlyaemsya toj neudachnoj supruzheskoj paroj, kotoruyu All soedinil dlya
eksperimenta, - razve soznanie etogo obyazatel'no i neizbezhno dolzhno
razrushit' nashe schast'e?
- Dolzhno! YA no smogu tak zhit'! Ne smogu zhit' v neprestannom strahe, chto
zavtra mozhet snova povtorit'sya to, chto bylo kogda-to... Dazhe esli by ty
staralsya ne davat' mne povodov dlya opasenij, sama zhizn' - protiv tvoej
voli - sozdast ih tysyachi... |togo dostatochno dlya togo, chtoby ya sama
razrushila vse prekrasnoe, chto est' v nashej sovmestnoj zhizni. YA ne hochu,
chtoby ty stradal iz-za menya. Esli nashi podozreniya nebezosnovatel'ny, to
nam luchshe zabyt' drug o druge.
- Tak kakoj zhe ty vidish' vyhod?
- My dolzhny uznat' pravdu. CHerez tri dnya s permskogo kosmodroma
otpravlyaetsya gruzovaya raketa na ZHeltyj YAkub... YA polechu k Allu.
ZHeltyj YAkub ne podderzhival s Zemlej regulyarnogo passazhirskogo
soobshcheniya. Lish' izredka na etot iskusstvennyj sputnik napravlyalis'
nebol'shie gruzovye rakety ili odin iz satelloidov, prinadlezhashchih institutu
Alla, perevozil nauchnyh sotrudnikov i pacientov. Poetomu popast' v
institut bylo ne tak-to legko, no Tin rabotala v "Ob®edinennyh
transkosmicheskih liniyah", a kak byvshaya pacientka Alla ona bez truda
poluchila razreshenie professora.
All prinyal ee v svoem lichnom kabinete v tot zhe den', kogda ona pribyla
na ZHeltyj YAkub.
- Nu chto zh, vy trebuete ot menya pravdy? - skazal uchenyj, vyslushav
rasskaz Tin. - Staraya poslovica glasit, chto kazhdyj - kuznec svoego
schast'ya. No kuznechnomu delu tozhe nado uchit'sya. Vy govorite, chto predpochli
by zabyt' o muzhe, chem zhit' v neizvestnosti. Znachit, novyj pobeg? Eshche
odin... A potom, vozmozhno, eshche odin...
- Ne znayu, - tiho otvetila Tin.
- Tak chego vy ot menya po-nastoyashchemu hotite? Slov utesheniya? |to
banal'no, esli ne skazat' naivno. Vy hotite illyuzii? No razve etogo
dostatochno? Vam by hotelos', chtoby my sozdali zdes' nesokrushimye osnovy
schast'ya? |to utopiya. Prochnuyu osnovu schast'ya stroit tol'ko sam chelovek!
Nikto etogo za nas ne sdelaet.
- Odnako ZHeltyj YAkub nazyvayut "fabrikoj schast'ya"!
- Tak, mozhet byt', vy hotite, chtoby my udalili iz vashego soznaniya
chuvstvo revnosti k muzhu? Navernoe, net. Ili, skoree, chtoby my sozdali v
ego podsoznanii opredelennoe predubezhdenie ko vsem zhenshchinam, za
isklyucheniem vas?
Tin neuverenno posmotrela v glaza professora.
- Vizhu, chto takoe reshenie vam by podoshlo. Odnako my ne mozhem dat'
nikakoj garantii, chto eta dushevnaya travma ne otrazitsya otricatel'no na ego
tvorchestve. Soglasilis' by vy na eto?
- Net. YA etogo ne hochu! - bystro vozrazila ona. - |to slishkom dorogaya
cena!
All serdechnym dvizheniem vzyal Tin za ruku.
- Vozvrashchajtes'-ka na Zemlyu i krepko beregite svoe schast'e... Oba
beregite.
Ona umolyayushche posmotrela na uchenogo.
- Vse zhe ya hotela by znat'...
Lico-Alla omrachilos'.
- Mozhete uspokoit' svoego muzha, chto doktor Riel otnyud' ne o vas
govorila Feri Ganu.
- A... A mogli by vy mne... - nachala Tin nereshitel'no i umolkla.
- Tak, tak! - pokachal golovoj professor. - Vy hotite dokazatel'stv?
Horosho. On byl ekonomistom. Prepodaval v odnom iz evropejskih vysshih
uchebnyh zavedenij, ona takzhe byla nauchnym rabotnikom. Trebuete li vy eshche
kakih-libo podrobnostej?
- Net. YA veryu vam. Tol'ko... - ona zakolebalas'.
- Tak chto-to eshche ostalos'?
- Ne znayu... Mozhet byt', to, chto ya sejchas skazhu, pokazhetsya vam
glupym... - s trudom prodolzhala ona. - Mozhet byt', eto - lish' obostrennaya
chuvstvitel'nost'. No ya nachinayu zhalet' o toj zhizni. Tak, kak budto ya
poteryala chto-to ochen' cennoe... Eshche nedavno ya ne otdavala sebe v etom
otcheta, no teper' ya znayu, chuvstvuyu... Pozadi menya kak by pustota. Vakuum,
kotorogo ya nichem ne mogu zapolnit'. YA boyus', chto moe tepereshnee schast'e -
illyuziya. Ili, skoree, naoborot - schast'e ne mozhet byt' polnym i prochnym,
potomu chto ego vsasyvaet i pogloshchaet... eta pustota...
All vnimatel'no smotrel v lico Tin.
- Pustota? - povtoril on kak by pro sebya. - A Dzhor?
Tin opustila glaza.
- Eshche neskol'ko dnej nazad... vse bylo po-drugomu... - tiho otvetila
ona i srazu zhe peremenila temu, sprosiv:
- A vy mozhete vernut' mne pamyat' toj zhizni?
- K sozhaleniyu, net. Trudno vosstanovit' sozhzhennuyu knigu, osobenno kogda
veter raznes pepel po vsemu svetu... Nuzhno pisat' ee zanovo.
- Vy nigde ne sohranyaete, ne zapisyvaete pogashennyh kolebanij?
- |to ne otdel'nye impul'sy, a neischislimye ih kombinacii,
osushchestvlyaemye poroyu bol'shinstvom kletok kory golovnogo mozga. Vy govorite
o pustote? Zapolnit' ee mozhet tol'ko novyj opyt. Odnako ya ne dumayu, chtoby
ona sama byla prichinoj konflikta, kotoryj vy teper' perezhivaete. Istochniki
ego ya sklonen iskat' skoree v neuverennosti, v bespokojstve, vyzvannom
slovami Gana. Pustotu vy nachinaete oshchushchat' tol'ko togda, kogda... teryaete
doverie k muzhu. Pustota i strah pered samoj soboj kak by spletayutsya zdes'
v odno celoe.
- Vozmozhno. No kakoe lekarstvo est' u vas protiv etogo?
Uchenyj vstal s kresla i nachal medlenno prohazhivat'sya po kabinetu.
- My mogli by vycherknut' iz vashej pamyati vse, chto svyazano s istoriej,
rasskazannoj Ganom. No eto ne imeet smysla, - skazal on, ostanovivshis'
pered Tin. - Rano ili pozdno kto-nibud' vam ob etom skazhet. Da eto i ne
reshaet voprosa. Ved' pustota v pamyati sushchestvuet i pri kakom-libo novom
stechenii obstoyatel'stv dast o sebe znat'. Ostaetsya tol'ko odin sposob. My
ne mozhem vosstanovit' stertyh v vashej pamyati vospominanij - zato my mozhem
zamenit' ih. Prosto mozhem skazat' vam...
- Kem ya byla? CHto delala?
- Vy mozhete dazhe uvidet' sebya na ekrane, uslyshat' svoj golos.
- U vas sohranilas' plenka o pervyh dnyah moego prebyvaniya na ZHeltom
YAkube?
All molcha kivnul.
- Znachit, ya uznayu...
- I vy ne boites'? - sprosil on.
- Boyus'. No ya uzhe bol'she ne mogu. Kakoj by nepriyatnoj ni okazalas'
pravda. I ved' esli mne budet tyazhelo iz-za etogo, to vy, konechno, pomozhete
mne... snova zabyt'?
- Razumeetsya. Vam pridetsya, odnako, reshit' eto v techenie odnogo-dvuh
dnej, chtoby ne nakopilos' slishkom mnogo vospominanij, svyazannyh odno s
drugim... Vashu prezhnyuyu familiyu my sohranim v tajne. Razreshite takzhe vo
vremya seansa neskol'ko umen'shit' rezkost' vosprinimaemyh vami vpechatlenij.
Tak budet luchshe. Dlya vas...
- Esli tol'ko eto zapolnit pustotu...
- Nesomnenno.
Uchenyj snova sel k stolu i stal prosmatrivat' plastinki kartoteki.
Nakonec on nashel tu, kotoruyu iskal, i nazhatiem knopki vklyuchil videofon.
- S-312, - nazval on nomer soedineniya.
Na ekrane poyavilos' lico yaponca.
- Vy ne znakomy. |to nash novyj kollega, doktor Si, - obratilsya on k Tin
i, predstaviv ee yaponcu, skazal:
- V arhive vy najdete kassetu s tepereshnej familiej Tin. Nomer 211.
Kakaya kamera u vas svobodna?
- 6-V. CHerez polchasa mozhno nachat' seans.
All vyklyuchil videofon i provodil Tin do dveri.
- Znachit, my vstretimsya cherez polchasa v 6-j psihoproekcionnoj kamere. A
sejchas ya sovetuyu vam projtis' po parku i dumat' tol'ko o priyatnyh veshchah.
- Poprobuyu, - ne sovsem uverenno otvetila Tin.
Zakryv za nej dver', on eshche raz soedinilsya s doktorom Si.
- Vy slyshali ves' razgovor?
- Slyshal, - kivnul yaponec. - |to trudnyj sluchaj. K tomu zhe net lenty v
kassete...
- YA znayu. Lenta zdes', u menya v stole. Imenno poetomu ya i zvonyu. V
kassetu 211 vy vlozhite lentu iz kassety 37s. Ne isklyucheno, chto ona zahochet
prosmotret' ee. Nadev na nee shlem, vy vklyuchite S/4g.
- A eto neobhodimo, professor?
- YA dumayu - da. A vy somnevaetes'?
- I chasto vy vynuzhdeny pribegat' k takim sredstvam?
- K schast'yu, net. |to lish' tretij sluchaj.
- No ved' eta zhenshchina priletela syuda, chtoby...
- Vy dumaete, chto ona hochet pravdy? - pospeshno prerval ego All. - Ona
hochet lish' izbavit'sya ot neuverennosti.
- I vy schitaete, professor, chto oni budut schastlivy?
- Ne znayu. Esli poveryat...
- Nu a kak bylo v dejstvitel'nosti? Byli li oni uzhe ran'she muzhem i
zhenoj?
All zadumchivo smotrel na ekran.
- Ne vse li eto ravno? - posle nekotorogo molchaniya otvetil on.
Last-modified: Mon, 02 Apr 2001 17:45:43 GMT