orozhno podnimalsya po derevyannym stupenyam. Potom ya uslyshal slabyj zvuk shagov na tropinke i snova nastupila tishina. YA ozhidal, chto vot-vot poslyshatsya golosa, no iz-za dveri i okna, prikrytogo-tol'ko setkoj ot nasekomyh, do menya ne doletalo ni shoroha. Vremya shlo, a Katarina ne vozvrashchalas'. Mozhet byt', ona voobshche ne uhodila i zhdala gde-nibud' nepodaleku ot domika. YA vyshel by na kryl'co, no etim mozhno bylo vse isportit'. Tak proshlo eshche minut pyat', potom desyat'... Mnoj ovladevalo bespokojstvo. Sovershenno neozhidanno razdalsya tihij stuk v dver'. YA uzhe potyanulsya k ruchke, kogda soobrazil, chto eto ne Katarina i ne Al'berdi. Ruchka shevel'nulas'. Kto-to proveryal, zaperta li dver'. |to mog byt' tol'ko Mario. Esli on zastanet menya zdes'... Pochti v poslednij moment ya spryatalsya v chulan. CHerez shchel' neprikrytoj dveri ya uvidel mal'chika v temnoj sportivnoj kurtke. Uzkie bryuki eshche bol'she udlinyali ego figuru, pridavaya emu skoree vid slishkom vyrosshego dvenadcatiletnego mal'chika, chem semnadcatiletnego yunoshi. Mario prikryl dver' i, ne ostanavlivayas', proshel pryamo v komnatu. Perestupiv porog, on ostanovilsya i, vidimo, ubedivshis' v otsutstvii svyashchennika, popyatilsya, no posle minutnogo kolebaniya bystro podoshel k oknu i zadernul shtoru. Teper' pri yarkom svete ya videl nahmurennoe, zagoreloe lico. Korotkie v'yushchiesya volosy govorili o ego negrityanskom proishozhdenii. Katarina kak-to upomyanula, chto mat' Hoze Brago byla mulatkoj. Mario sel v kreslo okolo stola, odnako potom vstal i vyshel v prihozhuyu. YA pochuvstvoval, kak kapli pota vystupayut u menya na lbu. Esli on zaglyanet v chulan... K schast'yu, on opyat' vernulsya v komnatu, no proshel v levuyu ee polovinu, tak chto ya ne mog ego videt'. YA uslyshal skrip. Znachit, on sel za stol. Pozhaluj, dlya menya poyavilas' vozmozhnost' nezametno vybrat'sya iz doma. Kak mozhno ostorozhnee ya nachal otkryvat' dver' chulana. YA nahodilsya uzhe v prihozhej, kogda uslyshal shagi - snachala na tropinke, a potom na kryl'ce, - i opyat' yurknul v chulan. Glupejshee polozhenie! Pochti v tot zhe moment dver' otvorilas', i voshel svyashchennik. - Mario! - kriknul on s poroga. - YA zdes', dyadya, - v golose mal'chika zvuchala trevoga. Al'berdi voshel v komnatu. - Kuda ty podevalsya. YA tebya iskal... - Tishe! Proshu vas, govorite tishe. Kto-to shataetsya vokrug doma... YA ne hochu, chtoby menya videli. - U tebya obostrennaya mnitel'nost'. Vozmozhno, eto prosto zabrela sobaka... - YA videl... Po parku boltayutsya kakie-to lyudi. Navernoe, ot da Sil'vy. Razve vy ne videli na kladbishche, kak shevelilis' kusty? Poetomu ya ostavil vas... No i zdes' vokrug doma tozhe shlyayutsya... YA videl zhenshchinu... - Navernoe, Noku? - Net. |to byla ne derevenskaya zhenshchina. Ona zhdala na kryl'ce, no ya ee obmanul. - CHto ty govorish'? YA nigde nikogo ne videl... Odnako Al'berdi ne ostavil bez vnimaniya slova mal'chika, tak kak vernulsya v prihozhuyu i zakryl vhodnuyu dver' na zasov. - Snachala umojsya, - skazal on, vozvrashchayas' v komnatu. - Ty gryaznyj, slovno polzal po ovragam. Pomnish', gde umyval'nik? - Pomnyu. YA bystro popyatilsya, prikryvaya dver'. Nemnogo pogodya poslyshalsya zvon posudy i plesk vody. Svyashchennik rashazhival po komnate. - Budesh' spat' na raskladushke. Ona u menya na cherdake... Kogda-to... eshche tvoj otec spal na nej, kogda zhil u menya neskol'ko mesyacev... Ty zhe znaesh'. Plesk vody utih. Nekotoroe vremya carilo molchanie. Al'berdi peredvigal stolik. - Dyadya... - neuverenno proiznes Mario. Al'berdi podoshel k dveri. - Slushayu. CHto skazhesh', mal'chik? - Nichego osobennogo. YA dumal, chto... - Mario neozhidanno zamolchal. - Mozhno mne vzyat' eshche vody? - Voz'mi, voz'mi. Sejchas ya prinesu polotence. YA opyat' uslyshal zvon posudy i zvuki l'yushchejsya vody. - Ty hochesh' est'? - skazal Al'berdi. - Spasibo... Ne ochen'... - Poesh', poesh'. Vot polotence. S vodoj nemnogo trudnovato. Dvizhok isportilsya, i bak na kryshe pustoj. YA ved' ne razbirayus' v mehanike. Da eto i ne stol' uzh vazhno. Mne dostatochno togo, chto nakachaet staryj Lukas. Teper' byli slyshny tol'ko shagi Al'berdi v prihozhej. - Mozhet, poesh' pechenki? - uslyshal ya ego golos u samoj dveri chulana i byl uzhe pochti uveren, chto sejchas on obnaruzhit moe prisutstvie. - Spasibo... Spasibo. YA pravda ne goloden. YA ochen' hotel by pogovorit' s vami... - Konechno, pogovorim... No hotya by popej. Noka sdelala otlichnyj napitok. Kuda ty tak speshish' s razgovorom? Nu, nu, priznavajsya, - brosil Al'berdi ne ochen' surovo, - uzh ne sbezhal li ty iz doma? - Net! YA byl u morya... V Plajya de Oro. Mama i de Lima s vrachom reshili, chtoby ya otdohnul... - dobavil on s ottenkom ironii v golose. - Ty bolel? - |... Nichego ya ne bolel... Esli hotite znat', ya i vpravdu sbezhal, no ne iz doma, a iz sanatoriya. Oni proshli v komnatu. - Mat' znaet, chto ty zdes'? - sprosil svyashchennik uzhe nemnogo surovee. - Esli b znala, to menya zdes' ne bylo by! - neestestvenno zasmeyalsya mal'chik. - YA eshche vchera pytalsya syuda popast'. No naporolsya na lyudej da Sil'vy. YA im ne damsya, potomu chto ne sobirayus' vozvrashchat'sya ni v Plajya de Oro, ni domoj! Esli vam eto ne nravitsya, to ya pojdu! Nastupila tishina. YA uslyshal zvon stakana i skrip stula. - Nikto tebya otsyuda ne gonit, - zagovoril nakonec Al'berdi. - No materi nado soobshchit', inache ona budet volnovat'sya. - Delajte, chto hotite. Domoj ya vse ravno ne vernus'! - YA dumayu, nam udastsya ustroit' tak, chtoby ty na neskol'ko nedel' ostalsya u menya. A pochemu ty tak podcherkivaesh', chto domoj ne vernesh'sya? Mario ne speshil otvechat'. YA nemnogo uvelichil shchel' i cherez otkrytuyu dver' komnaty uvidel Al'berdi, sidyashchego za stolom. - |to ne moj dom. A vprochem... - nachal nevidimyj iz moego ukrytiya mal'chik i oseksya na poluslove. - U tebya byli kakie-nibud' nepriyatnosti? Odnako Mario ne sklonen byl otkrovennichat'. - Ne perezhivaj, mal'chik. Vse kak-nibud' uladitsya, - obodryayushche skazal Al'berdi. - Mne vse ravno. Vy mne skazhite, no tol'ko pravdu, chestno, chto vy dumaete o moem otce? - slovno preodolevaya kakoe-to vnutrennee soprotivlenie, vydavil Mario. - On byl otlichnym pisatelem... - YA ne o tom. |to teper' govoryat vse. YA hotel by znat', kakim chelovekom on byl v zhizni... Znaete... ya... otca... pomnyu... Horosho pomnyu. No to, chto ya pomnyu, eto tol'ko odna storona. Otec vsegda byl ko mne ochen' dobr... i ochen' mudr! On byl samyj umnyj... Takim i ostalsya v moej pamyati. No ved' togda ya byl tol'ko rebenkom i mog mnogogo ne zamechat'. YA ego lyubil! Nu skazhite! Kakim on byl v dejstvitel'nosti? On byl zlym chelovekom? P'yanicej, egoistom?.. - CHto zhe tebe otvetit'? - skazal Al'berdi, medlenno podbiraya slova. - Ne stanu skryvat', kogda my poznakomilis', on proizvel na menya priyatnoe vpechatlenie. Potom on sil'no izmenilsya, no v to vremya ya ego no vstrechal. Kogda za dva goda do smerti on priehal syuda, to eto uzhe byl bol'noj chelovek, nervnyj, stradayushchij ot postoyannyh golovnyh bolej... Nesomnenno, tvoj otec otnosilsya k razryadu lyudej neobychnyh i trudnyh v obydennoj zhizni. Ne potomu, chto on byl kakim-nibud' nadoedlivym, vspyl'chivym ili egoistichnym. Naskol'ko ya znayu, on byl tyazhelym dlya okruzhayushchih prezhde vsego potomu, chto vel nenormal'nyj obraz zhizni. Krome togo, on proyavlyal polnuyu bespomoshchnost' v bytu, i dlya okruzhayushchih, a osobenno dlya mamy, eto dolzhno bylo byt' ochen' tyazhelo. Obychnuyu, normal'nuyu rabotu on schital poterej vremeni i nikogda ne rabotal dol'she chem neskol'ko mesyacev. Krome togo, otlichalsya upryamstvom, pochti takim zhe, kak i tvoya mat', i lyuboj cenoj stremilsya dokazat' svoyu pravotu. - A verno, chto on s vami ssorilsya? - Preuvelichenie. Pravda, u nas byli dovol'no goryachie, dazhe burnye spory. No eto kasalos' filosofskih problem. Ty zhe znaesh', chto tvoj otec byl, uvy, neveruyushchim... Rashozhdenij u nas bylo mnozhestvo! - Al'berdi ostanovilsya. - |to pravda. On byl upryam! - skazal on slovno pro sebya. - Upryam do konca... - A mama ego kogda-nibud' lyubila? Svyashchennik dolgo ne otvechal. - Veroyatno, da. Inache ona ne vyshla by za nego zamuzh. I on ee lyubil... Po-svoemu. - A potom? Kogda ya byl malen'kim? Kogda mama ushla... - YA zhe tebe govoril, chto ne videl ego v to vremya. Esli hochesh' znat', ya vsegda byl protiv etogo razvoda. I ne tol'ko potomu, chto ya - svyashchennik. No ne budem sudit' lyudej slishkom strogo. K tomu zhe sobstvennyh roditelej... - Mama otca ne lyubila! I dazhe nenavidela! - vzorvalsya mal'chik. - Mario! Kak ty mozhesh'?! - voskliknul s uprekom Al'berdi. - Esli lyudi ssoryatsya, eto ne vsegda znachit, chto oni nenavidyat drug druga. - YA znayu, chto govoryu! Delo ne v tom, byli li u nih skandaly... |to voobshche ne rugan'... potomu chto otec ne krichal. Da i mama, esli i skazhet poroj chto-nibud' so zlosti, tak eto vovse ne znachit, chto ona obyazatel'no tak dumaet... No to, chto ona otca ne lyubila, eto ya znayu navernyaka. U menya est' dokazatel'stva. Skripnul stul. Svyashchennik vstal i podoshel blizhe k oknu. - CHto ty, mal'chik, mozhesh' znat'... - nachal on, starayas' govorit' kak mozhno myagche. - Ty pomnish' tol'ko to, chto delalos' u vas doma pered razvodom. Pozzhe - brakorazvodnyj process... novaya sem'ya... A ved' prezhde chem ty poyavilsya na svet, oni lyubili drug druga... Lish' pozzhe... |tot razvod... Tvoi roditeli tyazhko provinilis'... Ne tol'ko pered bogom, no i pred toboj, i pred soboj... Ty sprashivaesh', kto byl v etom vinovat? Ona ili on? Oba! A kto men'she, kto bol'she? Mozhno li eto znat'. Nikto ne pronikal v chuzhuyu sovest'... A dazhe esli by... No ty, ditya, ne sudi svoih roditelej. Ne nado. - Vy ne to govorite! - prerval Mario. - Vse ne tak. YA ih ne sobirayus' sudit'. A esli govoryu, chto u menya est' dokazatel'stva, znachit oni dejstvitel'no est'. Vy govorite, chto mama kogda-to lyubila otca. No razve mozhno prezirat' togo, kogo lyubish'? - Prezirat'? Otkuda ty eto vzyal? - Vy govorite, chto moj otec byl neobychnym chelovekom, chto eto mozhno bylo zametit' dazhe v to vremya, kogda on eshche ne byl izvesten. Znachit, vy eto videli, chuvstvovali... Togda pochemu zhe mama etogo ne videla, esli ona dejstvitel'no ego lyubila? Ona dazhe ne interesovalas' tem, chto on pishet. Ne znayu, prochla li ona pri zhizni otca hot' chto-nibud' im napisannoe do konca. Ona prosto schitala, chto eto pustaya trata vremeni. Tol'ko posle ego smerti, kogda vse stali o nem govorit', ona izmenila svoe mnenie. - Ne obizhajsya, dorogoj moi, no ty eshche slishkom molod i smotrish' na vse nemnogo uproshchenno. YA, naprimer, osteregsya by upotreblyat' takoe slovo, kak "prezirala". Tvoya mama ne sumela zametit' ego talanta... Ona prosto ne razbiralas' v etom. I ne udivitel'no - ved' bol'shinstvo kritikov, dazhe izvestnyh, tozhe ego ne zametilo! - No samyj blizkij chelovek - zhena! - Net, moj dorogoj. |to ne tak prosto. Mozhno najti massu analogichnyh primerov v istorii - Sokrat, Russo, rimskij cezar' Klavdij... Kto znaet, mozhet byt', vblizi trudnee razglyadet' velichie?.. YA sam, priznayus' sovershenno otkrovenno, do smerti tvoego otca ne prochel nichego, absolyutno nichego iz napisannogo im. Lish' kogda on poluchil izvestnost'... YA tozhe byl slepcom. - No vy govorite, chto uzhe togda schitali otca neobychnym... - Da. |to pravda. Tvoj otec pri pervoj zhe vstreche proizvel na menya sil'noe vpechatlenie. No eto ne znachit, chto ya srazu uvidel v nem geniya. Po-raznomu neobychen mozhet byt' chelovek. - Vy narochno govorite tak, chtoby dokazat' mne, budto mama imela pravo ne verit' v talant otca. No ot neveriya do absolyutnogo otricaniya, pozhaluj, daleko?.. Navernoe, est' raznica mezhdu etimi ponyatiyami? Esli by vy znali... - on zamolchal i uselsya na kraj krovati. - CHto sluchilos'? Ty zhe mozhesh' byt' so mnoj otkrovennym. - Net, net. Luchshe ne sprashivajte... - Mozhesh' ne govorit', eto tvoe pravo, a ya ne lyubopyten. YA sprosil lish' potomu, chto ty sam nachal. Poroj luchshe podelit'sya s kem-nibud' svoimi ogorcheniyami. Mozhet, tebe legche bylo by... ponyat'. - Net! Net! YA prosto ne mogu. Ne to chtoby ne hotel vam skazat'. YA ne mogu! YA poklyalsya, chto ne skazhu. Nikomu! - CHto delat'! Klyatvu nado sderzhat'. Nadeyus', eta klyatva nikomu ne prichinit zla? - Zla? Klyatva? |ta navernyaka net! A zlo? Esli govorit' o zle voobshche, to uzhe slishkom pozdno!.. - vdrug neestestvenno rassmeyalsya on. - YA dumayu, uzhe uplyli tysyach shest'sot, a mozhet, i million. No razve mozhno eto voobshche vyrazit' den'gami?.. Mne bylo vidno, kak Al'berdi podoshel k plemyanniku i myagko obnyal ego za plechi. - Tak nel'zya... Nado vzyat' sebya v ruki, - skazal on tiho. - Znayu, - Mario nervno povel plechami. - No... u menya net nikogo. YA odin... Pozvol'te mne ostat'sya u vas. - Konechno. Zavtra ya napishu mame, chto ty ostanesh'sya u menya na nekotoroe vremya. Tut spokojnee. Otdohnesh'. Pogovorim... Zabudesh' o nepriyatnostyah... - |to ne legko. - Znayu. No zdes', v derevne, chelovek kak-to blizhe k prirode. A stalo byt', blizhe i k Tvorcu. Tut legche zametit', skol' neznachitel'ny i prehodyashchi vse nashi zhiznennye nevzgody, malye i bol'shie. Ibo chto my na etoj zemle? CHto nashi dela?.. YA tozhe kogda-to smotrel na mir, kak ty. Mne kazalos', chto vse sgovorilis' protiv menya, chto menya nikto ne ponimaet. A esli vzglyanut' na eto teper'... Vazhno nikomu ne prichinyat' zla, byt' spravedlivym, imet' chistuyu sovest' i samomu umet' proshchat'. - Proshchat'? Legko skazat'. Vprochem, u menya ni k komu net pretenzij. No byvayut obidy, kotoryh ne zabudesh', kotorye nel'zya zabyt'. Naprimer, obida, nanesennaya komu-libo posle smerti... - Esli chelovek, kotorogo nespravedliva obideli, umer, to ne vse eshche poteryano. Esli mozhesh' zastavit' sebya iskrenne pokayat'sya, to bog, bezuslovno, prostit, a znachit, prostit i umershij. Poroj sud bozhij trebuet, chtoby chelovek pones karu i zdes' na zemle, no... kto mozhet ocenit' smysl reshenij Provideniya? Mario vdrug podnyal golovu. - Skazhite, dyadya, no tol'ko chestno, - skazal on s nazhimom. - Vy verite vo vse, chto govorite? V svoego boga i v ego spravedlivost'? - Veryu! - ochen' ser'ezno otvetil svyashchennik. - A ty ne verish'? - sprosil on pechal'no. - Ne znayu. Nichego ya ne znayu. Do togo kak mama vtoroj raz vyshla zamuzh, my dva goda zhili u dedushki. YA byl togda eshche malen'kim. Babushka hodila so mnoj v cerkov'. Do pory do vremeni eto bylo dlya menya zabavoj, a potom prevratilos' v utomitel'noe i skuchnoe zanyatie. Kogda ya stal pobol'she, to chasto besedoval na religioznye temy s tovarishchami. Mnogie byli veruyushchimi. Nekotorye - net. No eto eshche ne znachilo, chto te, kotorye chashche hodili v cerkov', byli luchshe. YA stal zadumyvat'sya, komu nuzhna eta vera? Odno vremya ya sam stal hodit' v cerkov'. Mnogo chital. Odnazhdy dazhe natolknulsya na vashu stat'yu. YA hotel poluchit' otvet... Nadeyalsya najti ego v trudah teologov, no ne nashel. Vse eto slova, za kotorymi nichego net... - Togda ty i napisal mne to pis'mo? - Net. |to bylo ran'she. Goda cherez tri posle smerti otca. YA dazhe pytalsya pisat' na etu temu. Snachala za boga, a potom protiv nego i ego spravedlivosti... |to smeshno, pravda? Mne bylo trinadcat' let... - Dela velichajshego znacheniya ne poddayutsya ponimaniyu. Odnogo chteniya nedostatochno. Nado verit'. CHtoby uvidet' v mire to, chto dejstvitel'no ot boga, neobhodima ego volya. - Pustye slova. Vy mne sejchas skazhete, chto esli kto-to byl obizhen, to bog ego voznagradit... CHto i stradaniya mogut byt' blagovoleniem gospodnim dlya teh, kto im podvergaetsya. CHto eto ispytanie... No esli chelovek byl nespravedlivo obizhen uzhe posle smerti? CHto, i etu nespravedlivost' bog nakazyvaet? - Ne ponimayu, - v golose svyashchennika zvuchalo yavnoe udivlenie. - Ty imeesh' v vidu tot sluchaj, kogda topchut pamyat' umershego? Ochernyayut ego, da? - Ne sovsem... No, skazhem, chto-to v etom rode. CHto na etot schet govorit religiya? - Razumeetsya, takoj postupok - greh. I bog ego spravedlivo nakazhet. - Nu ladno. Pust' kogo-to dazhe postignet kara pri zhizni. Nespravedlivost' obernetsya protiv teh, kto ee sovershil. A esli oni ne mogut nespravedlivost' ispravit'? Ili dazhe ne hotyat? Samoe bol'shee dumayut, chto ne byli dostatochno dal'nozorkimi i proigrali? - YA ne ochen' ponimayu, chto ty imeesh' v vidu. Ved' esli ih postigla kara, to eto govorit imenno o spravedlivosti bozhiej. A esli oni ne hotyat ponyat' predosterezheniya, tem huzhe dlya nih. Bog dal im vozmozhnost', a oni ne vospol'zovalis' eyu. Tem bol'she ih greh, i esli ne pri zhizni, to posle smerti ih zhdet kara. - Nu yasno, adskij ogon'. Vse eto erundistika. Voobshche, esli vy hotite znat', tak ya v eti zagrobnye sudy, ady, raj i chistilishcha ne veryu. I ne nado rasskazyvat' mne skazki. Al'berdi otshatnulsya. Mne pokazalos', chto vot-vot na Nal'chika obrushitsya potok slov. Odnako on molchal. Po-vidimomu, ego molchanie tyagotilo Mario, potomu chto on nakonec reshilsya ego prervat'. - YA... ya... prostite menya... - nachal on neuverenno. - YA ne hotel vas obidet'. YA tol'ko hotel skazat', chto... - on umolk, ne v sostoyanii vybrat'sya iz zatrudnitel'nogo polozheniya. - YA ne obizhayus', - skazal Al'berdi tak tiho, chto ya edva rasslyshal ego slova. - Da i chego radi? Na chto ya dolzhen obizhat'sya? Ty ne veruesh'? Mnogie ne veruyut. Tol'ko ya dumal... - on rezko smenil ton. - Togda v chem zhe delo? CHto ty hochesh' ot menya uslyshat'? Ty sprashival o moih vzglyadah. YA tebe otvetil. - Net. V tom-to i delo, chto ne otvetili! - bystro vozrazil Mario. - YA imel v vidu ne ad i raj, a to, mozhet li bessmertnaya dusha, eta substanciya, osvobodivshayasya ot tela, mozhet li ona, po vashemu mneniyu, podderzhivat' dal'nejshij kontakt s mirom, v kotorom zhila? Ili ona sovershenno otrezana ot nego? Al'berdi sel v kreslo. - Stranno, chto ty zadaesh' takie voprosy, - nachal on nemnogo zhestko, - kol' somnevaesh'sya v sushchestvovanii bessmertnoj dushi, vechnom blazhenstve spasennyh i v mukah greshnikov. - |togo ya ne govoril. YA prosto nichego ne znayu. YA imel v vidu tol'ko zagrobnuyu zhizn'! A esli govorit' ob ade, chistilishche, rae, to prostite menya, vse eto kazhetsya mne uzhasno naivnym. Tak, slovno by ya dolzhen verit' v chertej s rogami, angelov s kryl'yami, v ved'm, rusalok, privideniya... YA dumayu, i vy v nih ne verite? Opyat' nadolgo nastupila tishina. - Nu... - nachal kak by s somneniem Al'berdi. - Konechno, ya ne veryu v sushchestvovanie rusalok, ved'm, prividenij. No ty vse pereputal. Ty ne ponimaesh' suti problemy. Ty govorish', chto predstavleniya o rae, d'yavolah, angelah naivny. |to tol'ko potomu, chto ty sam vosprinimaesh' ih ves'ma naivno, podobno prostym smertnym. Naivny tvoi predstavleniya, a ne sami ponyatiya. Dlya menya v nih skryvaetsya neizmerimo bolee glubokoe soderzhanie. - No... Al'berdi mahnul rukoj. - Ostavim poka etot vopros v pokoe. YA dumayu, bescel'no rassuzhdat' o posmertnyh sud'bah dush, ne ponimaya suti, sverh®estestvennogo smysla reshenij gospodnih. Nu da bog s toboj! Popytayus' tebe ob®yasnit', o chem ya dumayu, ne razdrazhaya tvoih somnevayushchihsya ushej naivnymi ponyatiyami, mudrec ty moj! Ne znayu, udastsya li mne eto polnost'yu, no poprobuyu. Tol'ko skazhi mne, pochemu eto tebya tak sil'no interesuet? Razve ty ne absolyutno ubezhden, chto bestelesnaya dusha - skazka, pridumannaya cerkov'yu? Nu skazhi, ne dumaesh' li ty vse-taki, chto v etom, byt' mozhet, est' kakaya-to dolya istiny? V etih, kak ty ih nazyvaesh', skazkah?.. - Teper'-to uzh vy putaete, - obidelsya Mario. - YA vovse ne govoril, chto vse eto skazki. U menya est' fakty... V etot moment kto-to postuchal v dver'. Mario vskochil s krovati, bespokojno glyadya na dyadyu. Stuk povtorilsya. Al'berdi podnyalsya s kresla i dvizheniem ruki pokazal mal'chiku, chtoby tot ostalsya v komnate. Potom vyshel v prihozhuyu, zakryv za soboj dver'. Vocarilas' tishina. - Kto tam? - Prostite, pozhalujsta, - uslyshal ya priglushennyj golos Katariny. - Mogu ya videt' advokata |spinozu? On segodnya vecherom dolzhen byl byt' u vas. - YA ne znayu nikakogo advokata s takim imenem. Tut nikogo ne bylo, - holodno otvetil Al'berdi. - On byl u vas dva dnya nazad. - Da. Vspominayu. Advokat moej sestry. K sozhaleniyu, segodnya vecherom ya ne byl doma... - Mozhet byt', vy budete lyubezny otkryt'... Al'berdi medlil. Po-vidimomu, on razdumyval, chto delat'. Nakonec skripnul zasov, i ya uslyshal zvuk raskryvaemoj dveri. - YA Katarina Dali. Ne znayu, govoril li vam obo mne Hoze Brago... - skazala ona ochen' gromko, chtoby uslyshal Mario. - My poznakomilis' s nim v institute Barta. YA recenzirovala ego knigi dlya professora Bonnara i vstrechalas' u nego dazhe s synom Brago. Pravda, ya ne videla Mario uzhe let sem', no on menya, navernoe, pomnit... - Vy sprashivali ob advokate |spinoze? - ne ochen' vezhlivo prerval ee Al'berdi. - K sozhaleniyu, ego zdes' net... - YA priehala s nim vmeste, - ob®yasnila Katarina. - My byli zdes' i stuchalis' k vam. Nikto ne otvechal. |spinoza hotel dozhdat'sya vas. YA vyshla vam navstrechu. - Po-vidimomu, on kuda-to ushel... - YA pryamo-taki ne znayu, chto mne teper' i delat'... Al'berdi yavno hotel izbavit'sya ot nezhdannoj gost'i. - Veroyatno, on poshel iskat' vas... Mozhet byt', zhdet v mashine... Esli on pridet, ya skazhu, chto vy byli. - YA budu zhdat' u mashiny, - s sozhaleniem skazala Katarina. - Spokojnoj nochi. - Spokojnoj nochi. Al'berdi zakryl dver' na zasov i vernulsya v komnatu. - Prihodila tvoya tainstvennaya neznakomka, - skazal on Mario shepotom. - Govorit, ty ee znaesh'... - YA slyshal... CHto-to pripominayu. - Tak, mozhet, luchshe ee zaderzhat'? - Ne znayu. |spinoza - eto mamin advokat. - Ty emu ne verish'? - YA nikogda ne videl ego, no dumayu, chto eto chelovek ne iz priyatnyh. - Na pervyj vzglyad on proizvodit neplohoe vpechatlenie. A chto ty znaesh' ob etoj zhenshchine? - Otec ee dazhe lyubil... No trudno chto-nibud' skazat'. Esli ona druzhit s etim advokatom... - Oni eshche mogut vernut'sya... - Luchshe budet, esli my potushim svet, - podskazal Mario. Al'berdi ne otvetil. On sel na krovat' i zadumalsya. - Nado snyat' s cherdaka raskladushku... - zametil on nemnogo pogodya. - Lestnica stoit za domom... - Mne ne hochetsya spat'... - Da... tak o chem zhe ty hotel mne rasskazat'? - neozhidanno smenil temu svyashchennik. - A mozhet, vse-taki pogasit' ogon'? - Kak hochesh'... Lampa pogasla, skripnula doska pola, potom kreslo. - Nu, tak chto? - tiho sprosil Al'berdi. - Snachala vy otvet'te na moj vopros. - Horosho. Pust' budet tak. CHto ya dumayu o kontaktah dushi umershego s mirom? Na moj vzglyad, takoj kontakt vozmozhen, no, kak pravilo, on odnostoronen, tochnee, inerten. Dusha, pozhaluj, dolzhna soznavat', chto proishodit v mire, kotoryj ona pokinula, no sama neposredstvenno ne mozhet vmeshivat'sya v zhizn' etogo mira. - Pochemu vy tak dumaete? Pochemu kontakt mozhet byt' tol'ko inertnym? Ved' esli sushchestvuet inoj mir, v kotorom zhivut dushi posle smerti, to, mne kazhetsya, tut delo lish' v razlichnyh izmereniyah etih mirov, no oni vzaimosvyazany drug s drugom. Ved' eto ne mozhet byt' mir, udalennyj kuda-to v prostranstvo, on dolzhen byt' ryadom s nami. - O! - voskliknul Al'berdi. - Mozhno skazat', chto ty i prav i neprav, ibo prostranstva dlya dushi, pokinuvshej telo, ne sushchestvuet. Tak chto nechego i govorit' o tom, daleko raj ili blizko. Lokalizaciya, dejstvitel'no, byla by v dannom sluchae naivnost'yu. I s etimi izmereniyami delo obstoit ne tak, kak ty govorish'. |to ne kakoj-to mir s drugimi izmereniyami. Skazhem, obogashchennyj chetvertym izmereniem v sravnenii s nashimi tremya. |to bytie vyhodit za predely vsyakih izmerenij! - Togda kak zhe pri takih usloviyah mozhno govorit' o kontakte? - Sozdatel'! Ego posrednichestvo! Blagodarya emu bessmertnoj dushe mozhet byt' dano soznanie togo, chto posle smerti tela proishodit v mire, v kotorom ona zhila. Ibo bog vidit i znaet vse, a blagodarya emu dusha tozhe mozhet eto znat'. Odnako takoj kontakt skoree passiven, tak kak reshaet v dannom sluchae ne chelovek, ne ego dusha, a Sozdatel'. Dusha mozhet tol'ko prosit' ego o pomoshchi. - Nu ladno! Dopustim, vse tak i est'. A vy schitaete, chto etot kontakt byvaet, to est' dolzhen byt' tol'ko odnostoronnim? A ne mozhet li takaya dusha podat' o sebe kakoj-nibud' znak zhivym lyudyam? Ili ona vsegda vynuzhdena ostavat'sya tol'ko passivnym nablyudatelem? - Ty imeesh' v vidu, spiriticheskie seansy? Privideniya, brodyashchie po kladbishcham ili v staryh zamkah? Ty zhe sam skazal, chto eto skazki. YA tozhe tak dumayu. - Nu da, no inogda ved' proishodyat neob®yasnimye yavleniya. Vot vy, verya v zagrobnoe sushchestvovanie dushi, ne otbrasyvaete polnost'yu vozmozhnost' togo, chto po vole bozh'ej ona kakim-libo obrazom mozhet proyavit' svoe prisutstvie? - YA takoj vozmozhnosti ne otricayu. Sozdatel' vsemogushch, - otvetil Al'berdi i zadumalsya. Nekotoroe vremya stoyala tishina. YA podumal, chto sledovalo by vospol'zovat'sya momentom i vybrat'sya iz lovushki. Pravda, skripuchij pol mog vydat' moe prisutstvie, no zhdat', poka svyashchennik i ego plemyannik ne otpravyatsya spat', bylo riskovanno, da i Katarina v lyuboj moment mogla podnyat' trevogu. YA nachal potihon'ku otkryvat' dver' chulana. - Kogda-to, davno, takie veshchi, kazhetsya, sluchalis' dovol'no chasto, - nachal Mario. - Teper' uchenye govoryat, chto eto gallyucinacii, illyuzii. Dazhe vy tak dumaete. A esli by chto-nibud' podobnoe sluchilos'... - |to nado bylo by tshchatel'no proverit', prezhde chem dat' bolee ili menee avtoritetnyj otvet. YA, naprimer, vstrechalsya s podobnymi sluchayami. V treh sluchayah eto byla prosto illyuziya, a v dvuh drugih obyknovennyj obman. Poetomu ne udivlyajsya, chto ya tak skepticheski otnoshus' ko vsem "golosam s togo sveta". - Pochemu vy skazali "golosam"? - Nu, potomu chto obychno eto nazyvayut "zagrobnymi golosami". Kakie-nibud' zvuki, potreskivanie, shurshanie, shagi, stuk v okno. - Vy dumaete, eto vsegda illyuziya ili obman? - Ne obyazatel'no. Nekotorye svyatye i pravedniki slyshali golosa. - A esli by vy yavno uslyshali golos umershego? - Kakim obrazom? Vo sne? Nayavu? - Da. Skazhem... - on snova pomolchal. - Nu... po... telefonu... - Ty reshil nado mnoj posmeyat'sya, - obidelsya Al'berdi. - Net. YA govoryu sovershenno ser'ezno. Esli by vy uslyshali golos umershego po telefonu... Skripnula krovat'. - YA prigotovlyu tebe postel', - skazal Al'berdi, vstavaya, a ya zamer na poroge chulana. V lyuboj moment mog zazhech'sya svet. - Vy schitaete, chto ya pletu nebylicy? No net! Pover'te mne! Opyat' zaskripela krovat'. - Nu, horosho, - donessya do menya shepot Al'berdi. - Esli by ya uslyshal po telefonu golos umershego, to vyvod naprosilsya by sam. |to mogla byt' magnitofonnaya zapis'. - A esli etot chelovek, etot golos... razgovarival s vami? - voskliknul Mario. - Otvechal na voprosy i sam ih zadaval? - Ty chto, mal'chik? - Al'berdi oseksya, i tol'ko posle dolgogo molchaniya skazal doveritel'nym tonom. - A ne slyshal li ty sluchajno sam takoj golos? Skazhi chestno. Mario dolgo ne otvechal. - Da. Slyshal, - otvetil on nakonec golosom, v kotorom yavno slyshalas' drozh'. - Tol'ko... Umolyayu vas, nikomu ob etom ne govorite! A osobenno mame. - |to byl golos tvoego otca?.. - A otkuda vy znaete? - Netrudno dogadat'sya. Ty uveren, chto eto ne mog byt' golos s lenty? - Uveren. My s nim besedovali. - I etot chelovek skazal tebe, chto on - tvoj pokojnyj otec? - Net. On dazhe hotel, kazhetsya, chtoby ya ego ne uznal. Vnachale on ochen' sil'no izmenyal golos. Osobenno vo vremya pervoj besedy... - Tak etih razgovorov bylo neskol'ko? - CHetyre. Pervyj - nepolnyh dva goda nazad... No tol'ko posle vtorogo razgovora ya stal podozrevat', chto eto golos otca. Opyat' nastupila tishina. Mne kazalos', chto ya slyshu stuk sobstvennogo serdca. YA byl uzhe na polputi mezhdu chulanom i vyhodom, no v etot moment sovershenno zabyl o sebe. - Pochemu ty dumaesh', chto govoril s otcom? - neozhidanno sprosil Al'berdi, preryvaya molchanie. - Golos mog byt' prosto pohozh. - Net! |to byl on! Nikto drugoj, tol'ko on! - ubezhdenno povtoril Mario. - Tut delo ne tol'ko v shodstve golosa, no i vo vsem: v tom, kak on obrashchalsya ko mne, v nekotoryh podrobnostyah... - Rasskazhi mne o soderzhanii vashih razgovorov i obstoyatel'stvah, pri kotoryh vse eto sluchilos'. Mozhet byt', nam soobshcha udastsya razgadat' zagadku. Al'berdi proiznes eto spokojno, slovno ne pridaval osobogo znacheniya slovam mal'chika. Odnako Mario ne speshil s priznaniyami, i eto dolzhno bylo obespokoit' svyashchennika. On chto-to skazal tak tiho, chto ya ne rasslyshal. No mal'chik nichego ne otvetil. - Ty, navernoe, hochesh' spat', - nachal Al'berdi, yavno pytayas' vybrat'sya iz zatrudnitel'nogo polozheniya. - Mozhem pogovorit' utrom. Vremeni budet mnogo. Odnako eto predlozhenie dalo sovershenno protivopolozhnyj rezul'tat. - YA vam skazhu. Sejchas, - otvetil Mario golosom, polnym sderzhivaemogo napryazheniya. - Tol'ko vam ya govoryu ob etom, potomu chto komu ya mogu skazat' eshche? Tovarishchi, uchitelya vysmeyali by menya, mama by podumala, chto ya spyatil. Pozhaluj, tol'ko vy odin mozhete eto ponyat'... - on umolk, sobirayas' s myslyami. - Pervyj razgovor byl, kak ya uzhe govoril, nepolnyh dva goda nazad. Kto-to pozvonil domoj i poprosil menya k telefonu. Golos v trubke byl kakoj-to strannyj... Slovno komu-to ne hvatalo dyhaniya. Slova proiznosilis' s pereryvami. YA sprosil, kto govorit, v otvet mne skazali, chto znakomyj, horoshij znakomyj. Togda ya sprosil, kak ego zovut, no otveta ne poluchil. On srazu zhe nachal zadavat' voprosy, kak ya sebya chuvstvuyu, kak u menya dela v shkole, chto slyshno doma i... pomnyu li ya eshche otca. YA otvechal kratko, kak eto govoritsya, paroj obshchih slov i opyat' popytalsya uznat', kto zvonit, no uslyshal tol'ko "do svidaniya", i svyaz' prervalas'. Mama sprashivala, kto zvonil, a ya skazal, chto kakoj-to znakomyj, kotoryj ne predstavilsya. |togo ej bylo dostatochno. No mne etot razgovor pokazalsya kakim-to strannym. Spustya tri mesyaca etot... golos snova dal o sebe znat'. Na etot raz on zvonil v shkol'nyj klub. On dolzhen byl horosho znat', v kakoe vremya ya tam byvayu. Teper' golos byl nemnogo inym, bolee estestvennym i kak by bolee znakomym. On prosil menya, chtoby ya nikomu ne govoril o nashem razgovore. On snova sprashival, kak moi dela v shkole, ne nado li mne chego. YA skazal, chto net, i opyat' sprosil ego imya, no on tol'ko otvetil, chto eto nevazhno, chto, vprochem, ya znayu ego horosho. I togda on skazal mne "Het". - Kak? - ne ponyal Al'berdi. - "Het". Tak mog skazat' tol'ko otec. Nikto drugoj. |to bylo nashe sekretnoe slovo. Vrode parolya, kotoryj my primenyali tol'ko v velichajshej tajne vo vremya igry v puteshestvie po strane Het. My ego znali tol'ko dvoe... Posle etogo razgovora u menya bylo strannoe oshchushchenie, budto ya govoril s kem-to ochen' blizkim... Konechno, zdravo rassuzhdaya, ya vnachale kategoricheski otbrasyval mysl', chtoby eto mog byt' golos otca. YA dumal, ne gallyucinacii li u menya? Hotya ya absolyutno ne veryu v duhov i uzh, vo vsyakom sluchae, ni za chto by sebe v etom ne priznalsya, ya nachal interesovat'sya tem, chto lyudi voobshche govorili i pisali o smerti i o tom, chto delaetsya posle nee s chelovekom... U odnogo iz tovarishchej ya obnaruzhil knigi o spiritizme i okkul'tizme. Byt' mozhet, ya byl nemnogo pod ih vliyaniem... No mne ne s kem bylo vse eto obsudit'. I togda ya napisal vam. ZHal', chto iz etogo nichego ne poluchilos'... YA nachal zhdat' novogo telefonnogo zvonka, no On zagovoril tol'ko cherez sem' mesyacev. K sozhaleniyu, nichego novogo ya ne uznal. Lish' eshche bol'she ubedilsya - eto byl golos otca. No v to vremya ya eshche ne otvazhilsya sprosit' ego, on li eto. - Gde ty v eto vremya byl? - Opyat' doma. Na etot raz vecherom, i kak-to tak poluchilos', chto nikogo doma ne bylo. Otchim byl v sluzhebnoj poezdke, a mama v kino. Razgovor protekal tak zhe, kak i predydushchie. Tol'ko v konce ya sprosil, budet li on eshche zvonit'. On skazal, chto da, no ne ran'she chem cherez polgoda. I snova prosil nikomu ob etom ne govorit'. Poslednij, chetvertyj telefonnyj razgovor byl u nas tri mesyaca nazad. |to sluchilos' v institute Barta. - Tak, znachit, ty byl v Punto de Vista i ne zaglyanul ko mne? - s uprekom skazal svyashchennik. - YA ne mog. Bylo voskresen'e i my poehali s mamoj i da Limoj v "Kasa grande" na celyj den'. V seredine dnya poyavilsya otec Alessandro. Kogda oni seli za bridzh, ya vzyal motoroller i poehal v institut. Professor prosil, chtoby ya obyazatel'no pobyval u nego, kogda budu v Punto de Vista. - A mama znala, chto ty poehal k Bonnaru? - YA ne sprashival razresheniya, - gordo otvetil mal'chik. - Nu vot, ya besedoval s professorom, kogda zazvonil telefon. Professor skazal, chto eto menya. YA ispugalsya, chto eto mama. No eto byl On, i togda ya ego sprosil... On li eto... No On ne otvetil. Tol'ko skazal, chtoby ya ne volnovalsya, chto vse budet horosho i chto On pozvonit opyat'. - Togda v chem zhe byla raznica mezhdu etim razgovorom i predydushchimi? Iz togo, chto ty govorish', nichego ponyat' nel'zya. Mario molchal. - Ty uznal chto-nibud' novoe, vazhnoe? - nastaival Al'berdi. - Da. On skazal mne takoe, o chem mog znat' tol'ko moj otec. Takoe, chto kasalos' proshlogo... I okazalos', chto vse eto bylo pravdoj, - dobavil on s kakoj-to neponyatnoj zlost'yu. - Govori yasnee. V chem bylo delo? - Net. Net. |togo ya vam skazat' ne mogu. Govoryu vam - ne mogu. - Nu chto zhe delat'. Kol' ne mozhesh', to ne mozhesh'. - A chto vy obo vsem etom dumaete? - poslyshalsya vopros, polnyj neterpelivogo ozhidaniya. - CHto?.. Stranno vse eto vyglyadit. No skazhu tebe odno. YA ne veryu v to, chto eto byl tvoj otec. Bud' spokoen. Duhi ne razgovarivayut s zhivymi po telefonu. Tam, na drugom konce provoda, dolzhen byl byt' zhivoj chelovek. - Vy tak dumaete tol'ko potomu, chto eto byl telefon? A chem telefon huzhe golosa s neba? Ili vnutrennego golosa, kak u svyatoj Ioanny? A esli by vy slyshali golos bez telefona, skazhem, sredi nochi, v komnate, idushchij ot portreta ili voobshche neizvestno otkuda? Ili golos, izdavaemyj oblakom na spiriticheskom seanse? Pochemu tol'ko takoj sposob razgovora dolzhen byt' bolee priemlemym dlya duhov? Al'berdi, po-vidimomu, ne sobiralsya uporstvovat'. - Delo ne v telefone, a v tom, chto zagrobnyj golos voobshche nado isklyuchit'. V nashi vremena podobnye yavleniya, uvy, ne sluchayutsya. - Esli vy verite, chto eto moglo proizojti neskol'ko vekov nazad, to pochemu ono ne mozhet sluchit'sya i teper'? - Ne o tom rech', - nachal nervnichat' svyashchennik. - YA hotel tol'ko skazat', chto net dostatochnyh dokazatel'stv. Lyuboj takoj sluchaj sledovalo by tshchatel'no proverit'. Vyvody sleduet delat' ochen' ostorozhno. Teper' pojdem spat', a zavtra my s toboj eshche raz obsudim vse "za" i "protiv". Esli ty tak verish' v to, chto slyshal golos otca, to ya ne sobirayus' etogo otricat'. No to "vashe" slovo eshche ne dokazatel'stvo. Ego mog znat' kto-nibud', uslyshat' ot tvoego otca... - Vy dumaete, chto ya nesu chepuhu. Horosho. Mozhete tak dumat'. Schitajte, chto eto bred, gallyucinacii, a ya - ne v svoem ume... No etot poslednij razgovor byl pri professore... - YA tebe veryu. Zavtra pogovorim... Svyashchennik vstal s krovati, i ya pochuvstvoval, chto on idet v moyu storonu. YA otstupil k chulanu, znaya, chto esli sejchas zazhzhetsya svet, to spryatat'sya uzhe ne uspeyu. K schast'yu, Al'berdi srazu proshel k dveri i, otodvinuv zasov, ostorozhno priotkryl ee. Nekotoroe vremya on prislushivalsya, potom vyshel na kryl'co. - Idi. Nikogo net! - prosheptal on. Ten' Mario promel'knula mimo menya. YA slyshal, kak svyashchennik i ego plemyannik spuskayutsya po stupen'kam na tropinku. SHagi stihli. CHerez minutu do menya doletel gluhoj udar o stenu so storony chulana. Vidimo, k kryshe pristavili lesenku. Nel'zya bylo teryat' ni minuty. Dver' byla raskryta. Na kryl'ce nikogo ne bylo. Al'berdi i Mario nahodilis' po druguyu storonu domika. V principe ya mog teper' podojti k nim, sdelav vid, budto tol'ko chto prishel. No ne vyzvalo li by eto podozrenij? Nesomnenno, obstoyatel'stva ne blagopriyatstvovali popytkam zavoevat' doverie mal'chika. YA ostorozhno spustilsya s kryl'ca i po allee poshel k kalitke. Na lestnice, vedushchej k cerkvi, ya vstretil Katarinu. Ona vkonec iznervnichalas'. - Kuda ty zapropastilsya? YA uzhe hotela iskat' policejskij uchastok. Dumala, ty lezhish' gde-nibud' s razbitoj golovoj. Po sadu brodyat kakie-to podozritel'nye tipy. - |to lyudi da Sil'vy. CHto kasaetsya menya, to esli ya rasskazhu tebe, ty ne poverish'! YA okazalsya v glupejshem polozhenii. YA vkratce pereskazal ej vse, chto so mnoj priklyuchilos' i chto ya uslyshal. Katarina snachala podtrunivala nado mnoj, no potom poser'eznela, i netrudno bylo zametit', chto vse uslyshannoe proizvelo na nee sil'noe vpechatlenie. - Zanochuem v blizhajshem motele, a utrom ty privezesh' menya syuda, - skazala ona, kogda my byli uzhe na shosse. - YA zavtra eshche raz popytayus' sama pogovorit' s Mario i ego dyadej. A mozhet byt', i s Bonnarom, vmeste s Mario. ZHdi otkrytij! YA byl udivlen tonom, kotorym ona eto skazala. - Vse gorazdo slozhnee, chem ya dumala. - Ty schitaesh', Hoze Brago zhiv? - Ne znayu. Nichego ne znayu, - otricatel'no pokachala ona golovoj, odnako ya ne byl uveren v tom, chto Katarina govorila pravdu. 8 V Punto de Vista ya snova okazalsya lish' spustya chetyre dnya posle pamyatnoj nochnoj poezdki. Togda Katarina peredumala, i mne prishlos' otvezti ee domoj. Ona sobiralas' na sleduyushchij den' sama s®ezdit' tuda i pogovorit' s Al'berdi i Mario. YA ne mog sebe prostit', chto chut' bylo ne skomprometiroval sebya v glazah svyashchennika i yunoshi. Pravda, podslushannyj razgovor dal mne bol'she, chem ya mog ozhidat' ot neposredstvennoj vstrechi s Mario, no kontakta s mal'chikom ya ne ustanovil i smogu li v dal'nejshem zavoevat' ego doverie - ne izvestno. CHtoby kak-to sgladit' nelovkost', ya pozvonil muzhu sen'ory Dolores i soobshchil, chto Mario nahoditsya u Al'berdi i ne sobiraetsya ottuda bezhat', a takzhe predlozhil, chtoby sen'ora de Lima poslala bratu korotkoe pis'mo, v kotorom dala by soglasie na prodolzhitel'noe prebyvanie mal'chika v ego dome. Na sleduyushchij den' ya pytalsya bylo dozvonit'sya do Katariny, no doma ee ne okazalos', a v universitete mne skazali, chto ona na soveshchanii. Kogda zhe ya pozvonil vtorichno, to ona uzhe ushla. Ee domashnij telefon ne otvechal ni vecherom, ni sleduyushchie dva dnya, tak chto ya sovershenno poteryal s neyu svyaz'. Vnachale ya proboval uteshit' sebya tem, chto ona poehala v Punto de Vista, no potom ponyal, chto ona prosto izbegaet razgovora so mnoj. Semejstvo de Lima ne hotelo teryat' vremeni, i v sredu mne prishlos' zanyat'sya voprosom eksgumacii. YA neozhidanno legko zavershil vse formal'nosti, svyazannye s samim aktom i sudebno-medicinskoj ekspertizoj. Nesomnenno, u de Limy byla ruka vo vliyatel'nyh sudebnyh i policejskih krugah. |ksgumaciyu naznachili na pyatnicu v pervoj polovine dnya. V Punto de Vista ya vyehal v etot den' ochen' rano, tak kak reshil pogovorit' s Al'berdi i Mario do pribytiya komissii i de Limy. Utro bylo yasnoe, no bolee holodnoe, chem obychno v etu poru goda. Kratkovremennyj nochnoj dozhd' pribil pyl', pokryvavshuyu shosse posle mnogomesyachnoj zasuhi, tak chto ya naslazhdalsya utrennej prohladoj. Al'berdi ya ne zastal ni doma, ni v sadu. Na kryl'ce sidela staraya hudaya indianka i perebirala ovoshchi. Ona skazala, chto svyashchennika net i on, navernoe, v cerkvi, potomu chto plotnik dolzhen byl nalazhivat' tam amvon. Kogda ya sprosil, doma li Mario ili on tozhe v cerkvi, staruha podozritel'no glyanula na menya chernymi, gluboko zapavshimi glazami i povtorila eshche raz: - Svyatoj otec dolzhen byt' v cerkvi... YA ponyal, chto iz nee bol'she nichego ne vytyanesh', i poshel v cerkov'. Svyashchennik dejstvitel'no byl tam. Uvidev menya, on vrode by vstrevozhilsya, no tut zhe lico ego prinyalo spokojnoe vyrazhenie, i my dovol'no serdechno pozdorovalis'. - YA uzh i ne zhdal vas... - skazal on, slovno opravdyvayas'. - Mne hotelos' pobesedovat' s vami do priezda komissii, kotoraya dolzhna pribyt' cherez chas. - Projdem v riznicu. - On druzheski vzyal menya pod ruku. - V voskresen'e vecherom ya byl u vas, no... - Znayu. Mne govorila vasha znakomaya, sen'orina Dali. Ona eshche dvazhdy priezzhala syuda. My besedovali dolgo i otkrovenno, - poslednee slovo on podcherknul, kak mne pokazalos', nemnogo nepriyaznennym tonom, no tut zhe ego lico proyasnilos'. My voshli v riznicu. Al'berdi prisel na divanchik u okna, dvizheniem ruki ukazav mne na mesto ryadom s soboj. - Slushayu vas, sen'or advokat. - Kak vy, veroyatno, znaete, est' ser'eznye osnovaniya predpolagat', chto Hoze Brago zhiv, - nachal ya, zhelaya kak mozhno skoree perejti k suti dela. - Byt' mozhet, on dazhe skryvaetsya zdes' v institute. Al'berdi vnimatel'no smotrel na menya. - To zhe samoe mne govorila vasha znakomaya. No dumaetsya, eto nevozmozhno, - zametil on dovol'no katego