r' vse v nashih rukah. - Nikto ne pytalsya pugat' menya, - reshitel'no vozrazil ya, hotya, vspominaya utrennyuyu besedu s Katarinoj, byl uzhe ne ochen' ubezhden v tom, chto skazal. - Prosto ya ne hochu vmeshivat'sya v politiku! Hozyain izuchayushche posmotrel na menya. - Kak hotite... - skazal on nakonec. - V konce koncov, my mozhem peredat' delo komu-libo drugomu. No skazhu vam mezhdu nami: vy sovershaete glupost'! Horosho provedennoe delo protiv tepereshnego rukovodstva institutom Barta - eto put' k kar'ere, bol'shoj kar'ere! Kto mozhet znat', chto budet zavtra? On zamolchal i zadumalsya. Sen'ora Dolores vyzhidayushche smotrela na menya, no ya tozhe molchal. - Sdelaem inache, - skazal nemnogo pogodya de Lima. - YA ne trebuyu ot vas nemedlennogo otveta. Podumajte eshche. U menya est' nemnogo vremeni. Sejchas my proedem v prefekturu, po puti zabezhim perekusit'. A potom vy poedete v Punto. - Mne hotelos' by vyehat' ne pozdnee poloviny vtorogo. - Togda v nashem rasporyazhenii eshche poltora chasa - bolee chem dostatochno. 10 De Lima sumel chetko vse organizovat', i okolo dvuh chasov my s sen'oroj Dolores byli uzhe na shosse za gorodom. Golovnaya bol' ponemnogu utihla blagodarya kakoj-to "chudesnoj tabletke", kotoruyu dala mne sen'ora Dolores, okazavshayasya k tomu zhe otnyud' ne utomitel'noj sputnicej. Ona umelo podderzhivala besedu, nesmotrya na to chto nervnoe napryazhenie i nashi opaseniya, svyazannye s cel'yu poezdki, vovse ne oblegchali ee zadachu. Menya tozhe bespokoilo, kak Katarina i tem bolee professor Bonnar primut neproshenuyu gost'yu. Odnako ya uteshal sebya tem, chto, vzyav s soboj sen'oru Dolores, otvozhu ot sebya obvineniya v intrige protiv moih klientov, i Katarina pojmet moe polozhenie. Pochti dvuhchasovaya gonka do Punto de Vista - uzhe chetvertaya za poslednie desyat' dnej - proletela dovol'no bystro. V konce dorogi ya skazal sen'ore Dolores, chto snachala zaedu v dom svyashchennika. Ona prinyala eto neodobritel'no, podozrevaya, vidimo, kakoj-to podvoh, no ya uspokoil ee, ob®yasniv, chto ozhidayu tam soobshcheniya ot Mario. YA opasalsya, chto sen'ora de Lima stanet vysprashivat' ob istochnike moej informacii, no protiv ozhidaniya ona byla ves'ma sderzhanna, ochevidno pripisyvaya rol' osvedomitelya svoemu bratu. Al'berdi my zastali v sadu u razvalin starogo doma. Neskol'ko rabotnikov vynosili hlam, otbivaya potreskavshuyusya shtukaturku i ubiraya ostatki obuglivshihsya okonnyh ram i dvernyh kosyakov." Na ploshchadke pered vhodom v staryj dom vzdymalas' rovno ulozhennaya kucha kirpicha, a v neskol'kih metrah dal'she lezhali dlinnye balki. Eshche vchera ni breven, ni kirpichej ya ne zametil. Svyashchennik uvidel nas eshche izdaleka i sdelal neskol'ko shagov navstrechu, no tut zhe ostanovilsya, uznav sestru. Sen'ora Dolores byla yavno smushchena. Ona podoshla k bratu i sdelala takoe dvizhenie, slovno hotela ego obnyat', no on tol'ko smotrel na nee pechal'nymi, ustalymi glazami. - Davnen'ko ty ne byla zdes', Dolores... - tiho skazal on. Ona kivnula i v zameshatel'stve opustila glaza. - Tak, znachit, ty vse-taki nastoyala na svoem, - s gorech'yu skazal Al'berdi. - Ne ponimayu, o chem ty... - neuverenno otvetila ona. - Otlichno ponimaesh'... - YA priehala ne dlya togo, chtoby ssorit'sya, - ona reshitel'no izmenila ton. - YA vizhu, vy vzyalis' za remont, - vklyuchilsya ya v razgovor, chtoby predotvratit' stychku. - Da, - neohotno podtverdil on i, obrashchayas' k sestre, rezko sprosil: - CHto tebe ot menya nado? - Netrudno dogadat'sya. YA priehala za Mario! - Ego zdes' net. - Znayu. Ty obmanul menya. Ty v sgovore s Bonnarom! Napadenie bylo takim neozhidannym, chto Al'berdi dazhe poblednel. - Mozhet, projdem kuda-nibud', - snova vklinilsya ya, pokazyvaya dvizheniem golovy na rabotnikov, kotorye, uslyshav povyshennyj ton sen'ory Dolores, prervali rabotu, s interesom prislushivayas' k nashemu razgovoru. Sen'ora de Lima tut zhe vzyala sebya v ruki. - Ty mog by priglasit' nas v dom, - obratilas' ona k bratu, kak budto nichego ne sluchilos'. Al'berdi tozhe nemnogo uspokoilsya. - Proshu! - pokazal on dvizheniem ruki na tropinku, vedushchuyu k domu v glubine sada. - YA ne znal, zahochesh' li ty perestupit' moj porog, - dobavil on nemnogo pogodya. - Tak eto budet shkola ili vash dom? - sprosil ya, ukazyvaya na razvaliny, chtoby pomeshat' novoj perebranke, no okazalos', chto tem samym nevol'no zatronul nepriyatnuyu temu. - Ne znayu... - otvetil on pochti grubo. - Ne znayu, ostanus' li ya zdes' voobshche... Bol'she ya ne pytalsya podderzhivat' razgovor. My molcha doshli do domika, i svyashchennik otkryl dver', vpuskaya nas v prihozhuyu. Sen'ora Dolores uzhe prishla v sebya. Ona uselas' v kreslo i zakurila. - Alessandri byl zdes'? - sprosila ona brata. - Byl, - otvetil Al'berdi, glyadya v pol. - CHto zhe kasaetsya Mario, - prodolzhal on, podnimaya golovu, - to tvoe obvinenie... obizhaet menya, - zakonchil on uzhe bezzlobno. - YA ne sgovarivalsya s Bonnarom. Neskol'ko let ya dazhe voobshche ego ne videl. A esli tvoj syn ubezhal ot tebya, to ty sama v etom vinovata. Sen'ora Dolores pobagrovela. Ona uzhe gotova byla vzorvat'sya, no neozhidanno sily slovno pokinuli ee. - Znayu, chto vinovata. No ya dolzhna ego najti, - prositel'no prosheptala ona. Ona opyat' byla bednoj, neschastnoj mater'yu. - YA obeshchal Alessandri, chto Mario vernetsya domoj zavtra utrom. YA sderzhu obeshchanie! - progovoril Al'berdi ser'ezno. Hotya slova ego zvuchali neskol'ko pateticheski, ya znal, chto on govorit iskrenne. Neuzheli on tozhe pobyval v institute? Tol'ko etogo ne hvatalo!.. - Vy chitali segodnyashnie utrennie gazety? - sprosil ya, napravlyaya besedu na temu, kotoraya ne davala mne pokoya neskol'ko chasov. - Ne chital, no mne rasskazal Alessandri. - A on uzhe znal o poslednih rezul'tatah? - zadal ya sleduyushchij vopros. - On tol'ko skazal, chto eksperimentirovali... - A vy uvereny, chto razgovarivali s Brago za dve nedeli pered smert'yu? - sprosil ya, ne spuskaya glaz s lica Al'berdi. - Mogu poklyast'sya, chto razgovarival! - No esli vse bylo tak, kak vy govorite, to eto ne mog byt' Hoze Brago. - |to byl on. YA videl ego lico i govoril s nim. YA zhe znal ego davno... - Professor Gomec utverzhdaet, chto poslednie tri mesyaca Brago zhil bez mozga!.. - |to lozh'! - voskliknul so strahom i vozmushcheniem Al'berdi. - Gomec ubezhden v svoem zaklyuchenii. Esli ono poyavitsya v gazetah, polozhenie mozhet uslozhnit'sya. - Bozhe moj... CHto teper' delat'?.. Glaza svyashchennika byli polny otchayaniya, on hotel eshche chto-to dobavit', no tihij stuk v dver' no dal emu dogovorit'. Al'berdi s trudom vstal s krovati i, neskol'ko pomedliv, vyshel. Nemnogo pogodya on vernulsya. - Est' soobshchenie ot Mario, - skazal on mne ustalym golosom, - on hotel by s vami uvidet'sya... - Gde on?! - voskliknula sen'ora de Lima, vskakivaya s kresla. - U Bonnara. YA poedu s vami... - YA tozhe poedu! - voskliknula sen'ora Dolores. - Ty-to zachem? - rezko vozrazil Al'berdi. - Ty mozhesh' vse isportit'. Podozhdesh' zdes' ili, esli hochesh', u da Sil'vy. - Net. YA poedu s vami! YA ne pokinu moego rebenka! - I ty ne boish'sya Bonnara? - neestestvenno rassmeyalsya Al'berdi. Dolores vnimatel'no vzglyanula na brata. - U tebya est' zdes' kto-nibud', na kogo mozhno polozhit'sya? - sprosila ona delovym tonom. - YA hochu poslat' pis'mo da Sil've. U tebya est' bumaga i konvert? - CHto ty hochesh' emu napisat'? Golos svyashchennika prozvuchal predosteregayushche. - Ty prav. Nado sebya obezopasit'. Esli do polunochi ya ne priedu v "Kasa grande", da Sil'va soobshchit policii. Al'berdi pozhal plechami, podoshel k stoliku, dostal iz yashchika bumagu i konvert i, polozhiv ih pered sestroj, kriknul: - Vojdi, Ignacio! V dveryah poyavilsya vysokij hudoj parenek. V ruke on derzhal bol'shuyu shirokopoluyu shlyapu, kakie nosyat rabotniki na plantaciyah, ego chernye glaza s interesom i uvazheniem glyadeli na nas. - Pojdesh' v "Kasa grande"! Paren' s bespokojstvom vzglyanul na svyashchennika. - Otnesesh' pis'mo i otdash' ego v sobstvennye ruki Da Sil'vy. - Horosho, padre, - poslushno kivnul mal'chik. - No ya dolzhen byl provodit'... - Ne nado. My poedem na mashine! Ignacio snova zabespokoilsya. - No Mario govoril... - neuverenno nachal on. Sklonivshayasya nad stolikom Dolores rezko povernulas'. - Ty videl moego syna? - Konechno. Vy - mat' Mario? - s udivleniem pokachal on golovoj. - Da. Tak Mario v institute? - V institute, sen'ora. I vy tozhe hotite tuda poehat'? K muzhu? Sen'ora Dolores ne ponyala. - My edem vtroem. - Nu, ya zhe govoril! A Mario boyalsya, chto vy ne pozvolite emu ostat'sya s otcom... Sen'ora de Lima raskryla rot ot udivleniya. - Moj muzh v institute? Ignacio voprositel'no vzglyanul na nastoyatelya. - Nu, govori chto znaesh', - podbodril ego Al'berdi. - Da, padre. On tam. - Ty videl moego muzha? - sprosila Dolores. - Ne videl. No slyshal, kak on razgovarival s Mario. - Nichego ne ponimayu. Kak Karlos ochutilsya u Bonnara! Ty tochno znaesh', chto eto byl moj muzh? - Mario govoril, chto eto ego otec. CHto nakonec-to oni vstretilis'. - CHto-o-o?! - Otec Mario umer shest' let nazad, - vstavil ya, predpolagaya, chto proizoshlo nedorazumenie. - Nu da. Umer shest' let nazad, - skazal on, ne zadumyvayas'. Potom, poniziv golos, dobavil: - No on tam... u Barta. YA sam slyshal, kak on razgovarival s Mario. On tam... V podvale. Sen'ora Dolores byla blizka k obmoroku. 11 Vmesto instituta Barta my poehali v "Kasa grande". Sen'ora de Lima, dovol'no bystro vzyavshaya sebya v ruki posle shoka, v kotoryj povergli ee slova Ignacio, kategoricheski zayavila, chto prezhde dolzhna obo vsem soobshchit' da Sil've i posovetovat'sya s nim. Al'berdi byl ne ochen' obradovan takim oborotom dela, a mozhet byt' prosto ne hotel vstrechat'sya s polkovnikom i predlozhil, chtoby Dolores ostalas' s Ignacio v "Kasa grande", a my vdvoem poehali dal'she - v institut. No moya klientka byla osoboj upryamoj - v chem ya uzhe neodnokratno imel sluchaj ubedit'sya - i tak dolgo osazhdala nas svoimi dovodami, chto v konce koncov my kapitulirovali. Da Sil'vy my ne zastali. Odnako sen'ora Dolores chuvstvovala sebya u nego kak doma i, prikazav sluge provodit' nas v gostinuyu, poshla "vyyasnit' obstanovku". Spustya neskol'ko minut ona vernulas', soobshchiv, chto da Sil'va poehal na lesopilku, tam u nego kakie-to nepriyatnosti s rabochimi, no ona govorila s nim po radiotelefonu, i on obeshchal byt' cherez polchasa. Ona prikazala podat' "chego-nibud' vypit'" i pozvala ozhidavshego v holle Ignacio. Parenek volnovalsya vse bol'she i to i delo rasteryanno poglyadyval na svyashchennika, ishcha podderzhki i pomoshchi, a vozmozhno, dazhe zashchity. Vprochem, Al'berdi pritormazhival, kak mog, sledovatel'skie poryvy svoej sestry, ponimaya, chto takim obrazom ot Ignacio mnogogo ne dob'esh'sya. Napugannyj parenek otvechal na voprosy sen'ory Dolores odnoslozhno, i lish' myagkie, no nastojchivye slova svyashchennika zastavili ego otvechat' bolee prostranno. - Znachit, Mario nocheval u tebya, a ne v institute? Rasskazhi podrobno, kak vse bylo. Nikto ni v chem ne obvinyaet ni tebya, ni tvoih roditelej. Naoborot, my vam blagodarny za to, chto vy prismotreli za Mario, - vtolkovyval Al'berdi. - Nu, kogda on k vam yavilsya? Ignacio doverchivo smotrel na svyashchennika. - Vecherom, padre. On govoril, chto byl u vas, no ne zastal. - Da. YA vernulsya ochen' pozdno, - kivnul Al'berdi. - A pochemu on ne zashel ko mne utrom? - Ne znayu... On uzhe ne mog zhdat'. My vyshli iz doma chut' svet. On govoril, chto dolzhen byt' utrom u Barta. - A kogda on skazal tebe o svoem razgovore s otcom? - Utrom, poka my shli-k Bartu. On govoril, chto dolzhen idti bystro, potomu chto ego zhdet starik, to est' on skazal - otec. Tut ya emu i govoryu, chto etogo ne mozhet byt', potomu chto ego otec pomer. No on upersya. Kak-to chudno stal mne dokazyvat', chto eto vozmozhno. YA dazhe dumal, chto u nego v golove pomutilos'... A poshel ya s nim potomu, chto boyalsya, kak by ego ne pojmali. Ignacio zamolchal i neuverenno vzglyanul na sen'oru de Lima. - Ne bojsya. Govori, govori, - obodryayushche skazal Al'berdi, podavaya sestre znak, chtoby ta molchala. - Mario govoril, chto odin raz ego uzhe lovili... A ya znayu takie tropinki... - on vdrug zamolchal i smenil temu. - Kogda my uzhe byli nedaleko ot Barta, Mario skazal, chtoby ya podozhdal ego v kustah, u zabora. Potom ego dolgo ne bylo, i ya reshil posmotret', chto tam delaetsya. I togda ya perebralsya na druguyu storonu. - CHerez zabor? Ignacio opustil golovu. - Nu i chto bylo dal'she? - Potom vyshel Mario i stal rugat'sya, chto ya perelez. No potom skazal, chtoby ya shel za nim. My spustilis' po lestnice v podval. No tam byla reshetka... Tol'ko izdaleka byli vidny kakie-to steklyannye yashchiki... Bol'shie, slovno... - on oglyanulsya, - slovno eta komnata. I polno trub, trubochek... A Mario togda skazal, chto On v etom sidit... Nu... otec ego... - I ty ne boyalsya? - A chego boyat'sya? Da ya emu i ne ochen'-to veril. YA dumal, on hochet menya nadut'... Tak ya emu i skazal. I togda on nachal nado mnoj smeyat'sya, a potom prikazal idti s nim naverh v kakuyu-to malen'kuyu komnatu. Tam ne bylo ni okon, ni stola, tol'ko takoj bol'shushchij shkaf s lampochkami, i malen'kij shkaf, i eshche neskol'ko shtuk pomen'she, i stul'chik... Nekotorye lampochki migali, nekotorye net. Potom prishla kakaya-to sen'ora, odetaya v beloe... i ochen' zlilas' na Mario, chto on privel menya, no potom skazala, chto eto horosho, potomu chto ona poshlet menya za vami, padre. I vyshla. Tut Mario chto-to sdelal i nachal razgovarivat' so svoim otcom. Otec prosil, chtoby Mario pomogal emu... YA sam slyshal. Tak, slovno on govoril po radio ili sam sidel v malen'kom shkafu... Mario skazal, chto eto On! Ignacio zamolchal, voprositel'no glyadya na svyashchennika. Sen'ora Dolores, hotya i slushala napryazhenno rasskaz paren'ka, no smotrela ne na nego. YA prosledil za ee vzglyadom i uvidel, chto v dveryah, opirayas' o kosyak, stoit da Sil'va. On zametil moe zhelanie vstat' i, prikryv veki, dal mne znat', chtoby ya ne vydaval ego prisutstviya. Odnako bylo uzhe pozdno. Al'berdi, sidevshij spinoj k dveri, oglyanulsya i, uvidev hozyaina, podnyalsya s kresla. - Privetstvuyu vas! - skazal da Sil'va tak, slovno tol'ko chto voshel. - Ne bespokojtes'. - YA ne govorila vam, chto sluchilos'! - voskliknula sen'ora Dolores, vskakivaya s kresla. - Mario nocheval segodnya ne u |stebano, a gde-to v derevne. Vchera ves' den' on prosidel v institute i segodnya opyat' poshel tuda. Ignacio utverzhdaet, chto tam nahoditsya i Hoze! - Ili ego duh... - ulybnulsya hozyain. On sovsem ne kazalsya udivlennym. - Pravda, ya slyshal tol'ko chast' etogo chrezvychajno lyubopytnogo rasskaza nashego yunogo gostya, no dogadalsya, o chem idet rech'. On podoshel k Ignacio i pohlopal ego po plechu. - A ty tolkovyj paren'. Ne boish'sya duhov? Pravda? - skazal on takim tonom, chto trudno bylo ponyat', smeetsya on ili govorit ser'ezno. Ignacio dazhe rot raskryl ot udivleniya i ispuga. - Nu chto ty na menya-tak smotrish'? - sprosil da Sil'va, kotorogo razveselilo smushchenie paren'ka. - Boyalsya ili ne boyalsya? Odnako mal'chik ne mog izdat' ni zvuka. On v otchayanii vzglyanul na svyashchennika, kotoryj, ponyav etot vzglyad, postaralsya uspokoit' paren'ka. - Ne bojsya, Ignacio. Sen'or polkovnik shutit. Rasskazhi luchshe, chto bylo dal'she. No na mal'chika, ochevidno, sil'no podejstvovali slova da Sil'vy. - Znachit... znachit... eto byl... duh? - s trudom probormotal on. - No padre govorit, chto... duhov net... - Ne veryu, chtoby padre mog govorit' eto ser'ezno, - poshutil da Sil'va, mnogoznachitel'no podmignuv Al'berdi. - Ne dumayu, chtoby eto mog byt' golos duha, - smutilsya svyashchennik. - To est'... duhi sushchestvuyut, no ne v institute Barta. - I eto govorite vy? Uzh ne somnevaetes' li vy, chto Bonnar... - da Sil'va oseksya. - Ne v tom delo... - svyashchennika vse bol'she razdrazhal shutlivyj ton hozyaina. - Zachem vy pugaete mal'chika? - YA vovse ne pugayu ego. Skoree... on nas pugaet. Ved' on utverzhdaet, chto v podzemel'yah instituta v kakoj-to strannoj mashine zatochena dusha neschastnogo Hoze Brago. Bolee togo, eta dusha - nesomnenno, stradayushchaya ot neperenosimyh muchenij - vzyvaet o pomoshchi k svoemu zhivomu synu, slovno duh otca Gamleta! - Ne nado smeyat'sya, polkovnik, - vozmutilsya svyashchennik. - Dusha Brago pogrebena Bonnarom v podzemel'yah instituta Barta. YA govoryu sovershenno ser'ezno. Est' osnovaniya... No ob etom my, pozhaluj, pogovorim pozzhe. Fakt ostaetsya faktom - veroyatnost' etogo sushchestvuet. Nu tak kak, paren', - obratilsya da Sil'va k Ignacio. - Skazhi nam, nakonec, o chem prosil Mario duh ego otca? Mal'chik nervno vzdohnul, slovno pered pryzhkom v vodu. - Prosil... On prosil, chtoby... Mario pomog... - Kakim obrazom pomog? Vspomni, mal'chik, - myagko skazal da Sil'va. - YA... ya... - zaikalsya Ignacio. - YA ne znayu. On chto-to govoril... Govoril, chto... ne mozhet... CHtoby Mario pomog. No ya ne znayu... ne znayu, v chem... - pot vystupil u paren'ka na lbu. - Ne muchajte ego, polkovnik, - vstupilsya Al'berdi. Da Sil'va iskosa vzglyanul na svyashchennika, potom kivnul. - Pozhaluj, vy pravy. Nichego bol'she ot nego ne dob'esh'sya. K tomu zhe ne tak i vazhno, o chem govoril so svoim synom duh Hoze Brago! - Da Sil'va sdelal upor na poslednih slovah, i opyat' bylo neponyatno, shutit on ili govorit ser'ezno. Hozyain podoshel k kaminu i, veroyatno, nazhal knopku, potomu chto tut zhe v salon voshel sluga. - Ty, navernoe, goloden? - sprosil da Sil'va mal'chika i, ne dozhidayas' otveta, prikazal sluge: - Provodi ego na kuhnyu i nakormi. Potom daj butylku vina dlya otca, i pust' on vozvrashchaetsya domoj. - Blagodaryu vas, sen'or polkovnik! - nizko poklonilsya Ignacio. - Ne vypej po doroge vino! - smeyas' predupredil da Sil'va. - |to dlya otca. Skazhi emu, chto eto za to, chto on vyrastil takogo syna! - i, menyaya ton, dobavil: - A k Bartu poka ne hodi, ne boltajsya nigde. Ty mozhesh' eshche ponadobit'sya. Esli nado budet, ya prishlyu za toboj. Sluga i mal'chik skrylis' za dver'yu. - Nu kak? Vy dovol'ny stroitel'nymi materialami? - obratilsya da Sil'va k svyashchenniku. - YA prikazal dat' luchshie brevna i kirpich. - Blagodaryu, - lakonichno otvetil Al'berdi, ne glyadya na hozyaina. I slovno opasayas' dal'nejshih rassprosov, pospeshno proiznes: - Vy, sen'or polkovnik, naprasno zabivaete golovu bednomu mal'chiku... Vse, chto vy govorili, on prinyal vser'ez! Da Sil'va usmehnulsya. - Dolzhen priznat'sya, ya iskrenne udivlen. Ne dumal, chto sredi zhitelej Punto de Vista najdetsya hot' odin, isklyuchaya, razumeetsya vas, padre, - slegka poklonilsya on Al'berdi, - kto otvazhilsya by perestupit' porog instituta Barta. Ved' ya horosho znayu etih lyudej... - Neuzheli oni veryat, chto v institute brodyat privideniya? - sprosil ya, vspominaya preduprezhdenie Al'berdi vo vremya nashej pervoj vstrechi. Hozyain ozhivilsya. - Da! I dolzhen skazat', uslyshannoe nami ot mal'chika prolivaet nekotoryj svet na istochnik etih skazok. Pravda, sushchestvuet neskol'ko versij, no vse oni shodyatsya na tom, chto v institute hozyajnichaet "nechistaya sila"... - Rasskazy o duhah sovpadayut po vremeni so smert'yu Brago? Hozyain vnimatel'no vzglyanul na menya. - I da i net, - otvetil on, kak by koleblyas'. - Vpervye sluhi o tom, budto u Barta brodyat privideniya, rasprostranilis' let vosem' ili desyat' nazad, to est' za neskol'ko let do smerti Brago. Byt' mozhet, eti sluhi raspustil sam Bonnar, chtoby otuchit' krest'yan iz Punto okolachivat'sya vblizi instituta. Vprochem, vnachale eto byli ves'ma primitivnye skazki - o duhah v obraze koshek, sobak i dazhe obez'yan. Ves' etot prizrachnyj zoosad yakoby brodil nochami po koridoram i podvalam doma, myaukaya i voya. YA sam govoril s nekotorymi "ochevidcami". V to vremya v institute soderzhali mnozhestvo podopytnyh zhivotnyh, chto, po-vidimomu, i posluzhilo istochnikom izmyshlenij. Vo vsyakom sluchae, k momentu smerti Brago ves' staryj personal razbezhalsya. - Kogda nachali govorit' o privideniyah... lyudej? - pytalsya ya najti kakoj-to ishodnyj punkt. - YA ponimayu, k chemu vy klonite, - podhvatil da Sil'va. - Ne mogu utverzhdat', chto eti razgovory ne poyavilis' eshche do smerti Brago. Vo vsyakom sluchae, lish' v poslednie gody rosskazni stali v kakoj-to stepeni logichnymi. I esli ya govoril ob udivitel'nom sovpadenii mezhdu etimi skazkami i tem, chto my segodnya uslyshali, to ya imeyu, estestvenno, v vidu tol'ko nekotorye, naibolee osmyslennye rasskazy. A eto sovpadenie, mne kazhetsya, ne mozhet byt' sluchajnym... - YA tozhe tak dumayu, - skazal ya, voprositel'no posmatrivaya na Al'berdi, no tot molchal, glyadya tol'ko na da Sil'vu, pritom skoree podozritel'no, nezheli s interesom. - Popytaemsya sopostavit' fakty, - prodolzhal hozyain. - Iz rasskaza Ignacio sleduet, chto Mario utverzhdaet, budto ego otec, Hoze Brago, nahoditsya v podzemel'yah instituta. Bolee togo, Ignacio byl svidetelem razgovora Mario s kem-to, kto vydaet sebya za otca mal'chika. A ved' Hoze Brago umer shest' let nazad. Ego ostanki v techenie shesti let prolezhali na kladbishche v Punto. Krome togo, ekspertiza pokazala, chto pered smert'yu Hoze Brago byl podvergnut, myagko vyrazhayas', nedozvolennym eksperimentam. Davajte podumaem, a ne mozhet li byt', chto... - on na sekundu ostanovilsya dlya togo, chtoby podcherknut' neobychnost' svoego predpolozheniya, - chto eksperiment prodolzhaetsya. - Ne ponimayu, - prosheptala sen'ora Dolores, s uzhasom glyadya v lico da Sil'vy. - YA ne nejrofiziolog i dazhe ne vrach, - medlenno prodolzhal hozyain, staratel'no podbiraya slova. - Prostite, esli ya popytayus' vyskazat' gipotezu, ne imeyushchuyu pod soboj tverdoj pochvy. Nashe znanie faktov ves'ma ogranichenno, a moi nauchnye poznaniya ostavlyayut zhelat' luchshego... Kogda-to ya chital o nekotoryh eksperimentah, provodimyh, pravda, tol'ko na zhivotnyh, chashche na koshkah ili obez'yanah. Opyty osnovyvalis' na izolyacii mozga ot organizma. |to bylo mnogo let nazad, i, pozhaluj, nel'zya somnevat'sya, chto v etoj oblasti sdelan ser'eznyj shag vpered. Sopostavim eto s faktom, obnaruzhennym professorom Gomecom: za neskol'ko mesyacev do smerti u Hoze Brago byl izvlechen mozg. Sleduet li reshitel'no isklyuchit' veroyatnost' togo, chto etot mozg, iskusstvenno pitaemyj, zhivet do sih por? Eshche buduchi molodym, ya chital gde-to, chto desyatki let iskusstvenno podderzhivalas' zhizn' otdelennogo ot tela serdca kuricy. Ono ne perestavaya bilos', hotya kuricy davno uzhe ne bylo... - CHudovishchno... - prostonala sen'ora Dolores. - Da! CHudovishchno! - podhvatil da Sil'va. - No imenno eto luchshe vsego moglo by ob®yasnit', pochemu to, chto proishodit v institute, okruzheno takoj nepronicaemoj tajnoj. Byt' mozhet, neudachi v issledovanii nejrodina Bonnar pytaetsya vospolnit' eksperimentami nad zhivotnymi i dazhe... chelovekom. Obnarodovanie pravdy neizbezhno privelo by gospodina professora i ego sotrudnikov na skam'yu podsudimyh. YA nachal podumyvat', dejstvitel'no li hozyain verit v to, chto govorit. - Vy ser'ezno dopuskaete vozmozhnost' takogo eksperimenta? Professor Gomec schitaet, chto mozg u Brago udalyali chastyami, postepenno, putem mnogokratnyh operacij v techenie neskol'kih mesyacev... Uzh ne govorya o tom, chto, prinyav gipotezu, budto mozg Brago zhivet, obshchaetsya s Mario i dazhe sozdaet novye proizvedeniya, my dolzhny predpolozhit', chto Bonnar razreshil mnozhestvo neobychajno slozhnyh problem. Ved' eto byl by mozg, snabzhennyj iskusstvennymi organami chuvstv i iskusstvennymi ispolnitel'nymi organami. Da Sil'va nasupilsya. - Tak vy govorite, chto Gomec utverzhdaet... - nachal on i umolk. - Ne znayu, k sozhaleniyu, podrobnostej ekspertizy... Odnako vozmozhno, Gomec oshibaetsya, - v golose hozyaina prozvuchala notka nadezhdy. - On slyvet znayushchim specialistom. Hozyain nadolgo zadumalsya. - Sobstvenno... eto uzhe ne imeet znacheniya. YA tol'ko naprasno zabivayu vam golovy glupymi predpolozheniyami. V blizhajshie dni my uznaem pravdu. Glavnoe - uzhe ne udastsya skryt', chto v institute Barta tvoryatsya dovol'no strannye veshchi... i chto obshchestvennoe mnenie potryaseno obnaruzhennymi faktami. Dolzhen skazat', chto poka vse skladyvaetsya udachno. Dazhe vash segodnyashnij priezd i soobshchenie Ignacio... Dazhe to, chto Mario ostalsya v institute. A chto esli vam, sen'or advokat, segodnya vecherom nanesti vizit Bonnaru? Nel'zya upuskat' vremeni i - podhodyashchego sluchaya. - My kak raz tuda edem. Vtroem... Da Sil'va blagodarno vzglyanul na menya. - Vizhu, sen'or advokat otlichno razbiraetsya v obstanovke... - O tom, chto Mario v institute, my znali uzhe v polden', - vstavila sen'ora Dolores. - Sen'or |spinoza poluchil izvestie... i my priehali, chtoby zabrat' Mario. Hozyain s trudom sderzhal udivlenie. - U vas otlichnye osvedomiteli. Primite moi pozdravleniya! - delanno rassmeyalsya on. - Neuzheli padre... YA podumal, chto prishlo vremya postavit' tochku nad "i", chtoby izbezhat' dvusmyslennogo polozheniya, kotoroe navernyaka vyzovet vstrecha Dolores s Katarinoj. - YA poluchil eto soobshchenie ot sen'oriny Dali, - spokojno ob®yasnil ya. - Ne isklyucheno, chto my vstretim ee u Bonnara. Hozyain vnimatel'no posmotrel na menya, slovno hotel prochest' po moim glazam, chto ya dumayu v etot moment. - A... sen'orina Dali v kurse dela? - sprosil on, akcentiruya poslednie slova. - Dumayu, polnost'yu, - otvetil ya tem zhe tonom i mashinal'no vzglyanul na Al'berdi. V ugolkah gub svyashchennika zatailas' ironicheskaya usmeshka. 12 Bylo uzhe sovsem temno, kogda my vyehali iz "Kasa grande". Luna eshche ne vzoshla, i ogni far razrezali t'mu dlinnymi snopami sveta, lomayushchimisya na kazhdom povorote o stvoly derev'ev i pridorozhnye kusty. Vse molchali. Tol'ko sidyashchij ryadom so mnoj Al'berdi otryvisto ukazyval napravlenie, vprochem, sovershenno izlishne, tak kak ya uzhe neploho orientirovalsya v zdeshnih mestah. Zdanie instituta imeni Barta ne bylo osveshcheno. Lish' na pervom etazhe v osteklennom holle goreli zatemnennye nochnye lampy. YA ostanovil mashinu u pod®ezda. Tol'ko kogda my vyshli, ya zametil, chto Dolores ele zhiva ot volneniya, a mozhet byt', dazhe straha. Ona sudorozhno vcepilas' v moyu ruku, ya pochuvstvoval, kak ee b'et nervnaya drozh'. Nado skazat', ya i sam bessoznatel'no poddalsya etoj atmosfere napryazhennosti, tem bolee chto mne predstoyal osobyj razgovor s Katarinoj i Bonnarom. Zato Al'berdi derzhalsya ne tol'ko sovershenno spokojno, no dazhe po sravneniyu s passivnym povedeniem v "Kasa grande" slovno by ozhil. Operediv nas, on pervym podnyalsya po stupenyam i, ne dozhidayas', kogda my podojdem k dveri, pozvonil. Prishlos' dovol'no dolgo zhdat'. Potom zazhglis' dva yarkih prozhektora, kotorye osleplyali nastol'ko, chto lish' spustya neskol'ko sekund, zasloniv glaza ladon'yu, ya smog razlichit' kakuyu-to vysokuyu figuru, stoyavshuyu na lestnice. Muzhchina, ne podhodya k dveri, osmotrel nas, potom kuda-to ischez. Prozhektory pogasli. Proshlo eshche neskol'ko minut. Sen'ora de Lima drozhala vse sil'nee, i ya uzhe nachinal podumyvat', ne otvezti li ee v "Kasa grande". YA popytalsya bylo zaiknut'sya ob etom, no vstretil burnye vozrazheniya s ee storony. Nakonec v holle zagorelsya normal'nyj svet i iz bokovogo koridora vyshla Katarina v soprovozhdenii molodogo shirokoplechego indejca, odetogo v temnuyu rubahu i serye rabochie bryuki. Muzhchina chto-to govoril Katarine, nedoverchivo poglyadyvaya v nashu storonu. Veroyatno, Katarina vtolkovyvala emu, chto opasat'sya nechego, tak kak spustya nemnogo vremeni on ushel i steklyannye dveri pered nami raskrylis'. My voshli v holl. Katarina vstretila nas kivkom golovy, no ne proiznesla ni slova. Al'berdi i sen'ora de Lima tozhe molchali, ne znaya, kak sebya derzhat'. - Ne ochen'-to lyubezno vy vstrechaete gostej, - skazal ya, preryvaya nepriyatnoe molchanie. - Slovno v osazhdennoj kreposti. Katarina vzglyanula mne v glaza, na ee gubah poyavilas' ironicheskaya ulybka. - Dejstvitel'no, - skazala ona. - Ty ugadal. CHas nazad kamnyami vybili stekla v kabinete professora Bonnara... - U vas hot' ohrana-to horoshaya? - sprosil ya. Katarina pozhala plechami. YA eshche nikogda ne videl ee v takom sostoyanii. - Professor pytalsya dozvonit'sya do policejskogo uchastka, no telefony ne rabotayut. Vidimo, liniya oborvana. Pravda, zdes' est' korotkovolnovyj peredatchik, no ved' nel'zya ob®yavlyat' trevogu iz-za edinstvennogo incidenta. - A personal? - V institute zhivet neskol'ko chelovek. Ostal'nye rabotniki, k sozhaleniyu, uehali. Zavtra prazdnik... Ty dolzhen byl priehat' odin! - neozhidanno peremenila ona temu. - Sen'ora de Lima sama hochet zabrat' syna, - pospeshil ya otvetit', chtoby ne okazat'sya v dvusmyslennom polozhenii. - Ne sleduet ostavlyat' zdes' mal'chika. Osobenno pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah... Krome togo, pora, pozhaluj, do konca razobrat'sya s delom Brago. My znaem, chto Hoze... - ya mnogoznachitel'no zamolchal. Katarina smerila menya vzglyadom. - Ne znayu, kuda ty klonish', Fil. YA ne imeyu prava govorit' ot imeni professora Bonnara, ya tut takoj zhe gost', kak i ty, - ona iskosa vzglyanula na Dolores, - no dumayu, situaciya dejstvitel'no takova, chto pora sygrat' v otkrytuyu, - poslednie slova prozvuchali ugrozoj. - YA priehala syuda za svoim rebenkom i ne ujdu, poka mne ego ne otdadut, - podala golos sen'ora de Lima. - Nikto ne imeet prava ego zaderzhivat'! - Kogo vy pytaetes' oskorbit'? Vy razgovarivali s synom? Mogu vas uverit', chto nikto ego zdes' ne derzhit, - Katarina nachinala prihodit' v svoe obychnoe sostoyanie. - Mario dolzhen vernut'sya domoj! Segodnya zhe! Pochemu vy molchite, sen'or? - v otchayanii Dolores iskala u menya podderzhki. - YA provozhu vas k nemu, - vyruchila menya Katarina. - Ili, esli hotite, skazhu, chtoby on spustilsya k vam. Odnako, ya dumayu, budet luchshe, esli snachala my spokojno pogovorim o vashem syne. - CHto-nibud' sluchilos'? - ispugalas' Dolores. - Net, net. No hotelos' by izbezhat' nekotoryh nedorazumenij. Mozhet byt', my syadem? - Katarina ukazala na kresla v glubine holla. - Ne znayu, o kakih nedorazumeniyah vy govorite, - vzdohnula sen'ora de Lima, sadyas'. Po tonu, kotorym eto bylo skazano, netrudno bylo ponyat', chto ona tol'ko pytaetsya sohranit' hotya by vneshnee spokojstvie. - Nachnu s togo, chto mne kazhetsya glavnym, - nachala Katarina. - YA neskol'ko raz besedovala s vashim synom, tak zhe kak i s professorom Bonnarom i doktorom Manteza, izvestnym psihiatrom. Mogu vas uverit', chto u Mario net nikakogo psihicheskogo zabolevaniya. On sovershenno normal'nyj, zdorovyj mal'chik. - |to nevozmozhno, - prosheptala sen'ora de Lima, prinimaya soobshchenie Katariny so smeshannymi chuvstvami. - Doktor Stajnberg, direktor sanatoriya v Plajya de Oro, obnaruzhil... Vprochem, esli b vy znali, kak Mario vedet sebya doma... - Konflikt mezhdu vami, vashim muzhem i Mario imeet sovershenno konkretnuyu pochvu... I mne kazhetsya, naryadu s opredelennymi ob®ektivnymi prichinami nemalaya vina v etom i vasha... - CHto vy mozhete znat', - vzdohnula Dolores. - Mario - trudnyj rebenok. - Ne dumayu. YA hotela by vas predupredit'. Ver'te mne, ya govoryu eto, tol'ko zabotyas' o budushchem Mario... Igra, v kotoroj vy prinimaete uchastie, mozhet sozdat' mezhdu vami i synom neprohodimuyu propast'. - Nichego ne ponimayu... O chem vy? Udivlenie Dolores pokazalos' mne iskrennim. - Kak vy ne ponimaete, chto obvinenie instituta v ubijstve Hoze Brago - lish' predlog dlya politicheskoj intrigi? Neuzheli vy hotite poteryat' syna radi kar'ery vashego muzha? Vprochem, dolzhna vam skazat', chto lyudi, kotorye vtyanuli vas v etu igru, veroyatno, sovershenno ne razbirayutsya v sushchestve polozheniya. Oni ne v sostoyanii realizovat' svoi plany... Sen'ora de Lima izumlenno smotrela na Katarinu. - YA hochu tol'ko najti svoego rebenka... - umolyayushche prosheptala ona. - |to zavisit isklyuchitel'no ot vas. Odnako preduprezhdayu: zavtra mozhet byt' uzhe pozdno. - CHto ya dolzhna delat'? Katarina ne otvetila. Ona dolgo molcha smotrela na Dolores, i ya dumal, ona razmyshlyaet, chto otvetit'. Odnako ya oshibsya. - Mozhete li vy mne chestno skazat', chto stalo s dnevnikom Hoze Brago i rukopis'yu romana "Bashnya bez okon"? - neozhidanno sprosila ona. Dolores bespokojno zadvigalas'. Odnako prezhde chem ona uspela otvetit', iz bokovogo koridora poyavilsya tot samyj chelovek, kotoryj neskol'ko minut nazad soprovozhdal Katarinu. - Professor prosit sen'orov v kabinet, - skazal on, zhestom ukazyvaya na lestnicu, vedushchuyu naverh. Al'berdi vskochil. Tol'ko teper' ya zametil, kak sil'no on vzvolnovan. - Prostite... - vstavaya, poklonilsya ya Dolores i Katarine. Sen'ora de Lima poslala mne polnyj bespokojstva vzglyad, a ya ulybnulsya ej, davaya znat', chtoby ona ne volnovalas'. Molodoj indeec provodil nas do samyh dverej kabineta Bonnara i ushel. Professor, odetyj v belyj halat, stoyal na poroge. On privetstvoval nas kivkom golovy i priglasil v komnatu. YArko osveshchennyj kabinet teper' pokazalsya mne znachitel'no prostornee, chem vo vremya predydushchego vizita. YA posmotrel na okna, plotno prikrytye shtorami. Bonnar zametil moj vzglyad i ironicheski usmehnulsya. - Vashi klienty zabavlyayutsya... A eto pis'mo s pozdravleniyami, - on potyanulsya k otkrytomu yashchiku i podal mne izmyatyj listok. "Ubijc pod sud", - prochital ya nacarapannye neumeloj rukoj slova. - Sadites'! - skazal Bonnar, odnako sam ne sel, a prinyalsya rashazhivat' po kabinetu. - Davno zhe ty zdes' ne byl, |st... - obratilsya on posle nedolgogo molchaniya k Al'berdi. - Davno, - soglasilsya svyashchennik, berya u menya listok. - |to chto, zakinuli v okno? - Prinesli na podnose! - sarkasticheski rassmeyalsya professor. - A vy, ya dumayu, na menya ne v obide... - ostanovilsya on peredo mnoj. - Vprochem, vy sami vinovaty. YA podumal togda, chto imeyu delo s odnoj iz svinej, chto royut pod menya yamu... Razgovor obeshchal byt' ne iz priyatnyh. - Dumaesh', eto da Sil'va? - sprosil Al'berdi, kladya listok na stol. - Ty dogadliv... No vse eto ne vazhno. - Bonnar stal ser'eznym. - Mne skazali, chto vy chelovek poryadochnyj, - opyat' obratilsya on ko mne. - Odnako ya ne mogu riskovat'. Vam pridetsya ostat'sya v institute do utra. Lish' zavtra v odinnadcat' chasov vy smozhete pokinut' etot dom. I ty, |st, tozhe. Esli vam eto ne nravitsya, vy dolzhny uehat' otsyuda nemedlenno, no bez mal'chika. YA byl ozadachen. - Zachem zhe vy menya priglashali? - YA hochu, chtoby vy, vo-pervyh, polnost'yu razobralis' v tom, chto zdes' proishodit, i dejstvovali, kak prikazhut razum i poryadochnost', a vo-vtoryh, chtoby, soobshchaya komu sleduet obo vsem, chto vy zdes' uslyshali i uvideli, mogli sderzhivat' durakov v ih idiotskih namereniyah i tem samym pomoch' vsem nam izbezhat' opasnyh posledstvij chelovecheskoj gluposti i slepoty... - Vy hotite, chtoby v sluchae processa... - Net, uvazhaemyj, net! |to pust' vas ne volnuet. Processa ne budet - on nikomu ne vygoden. A esli dazhe i budet, to u nas est' svidetel', golos kotorogo budet reshayushchim... - on vydelil poslednee slovo, blesnuv glazami. - Vy dolzhny znat': rech' idet o gorazdo bolee vazhnyh veshchah, nezheli vydumannoe kretinami obvinenie v ubijstve. - Znachit li eto, chto ya dolzhen posrednichat' v peregovorah? - V dannom sluchae trudno govorit' o peregovorah. Vasha rol' budet v principe zaklyuchat'sya lish' v stimulirovanii hoda nekotoryh processov... Vprochem, chto vam ob®yasnyat'. Vy sami razberetes'. - CHto-to ya ne ochen' predstavlyayu sebe, kakim obrazom mozhno primirit' takie nesovmestimye ponyatiya, kak neobhodimost' sohranyat' tajnu i obyazannost' kogo-to informirovat'... Da i kogo, sobstvenno, i v kakih predelah ya imeyu pravo informirovat'? Sen'oru de Lima? Ee muzha? A mozhet, sledovatelya Kastello? Bonnar vzglyanul na menya pochti s prezreniem. - Vizhu, vy znaete men'she, chem ya dumal. Vas pereocenili! No teper' eto uzhe ne imeet znacheniya... Itak, kratko: soblyudat' tajnu vy obyazany lish' do odinnadcati chasov zavtrashnego utra. Nikakih telefonov, nikakih kontaktov. Po istechenii etogo sroka ya predostavlyayu vam polnuyu svobodu peredvizheniya i ispol'zovaniya poluchennyh svedenij. YA ponimayu vashe polozhenie i ne sobirayus' ego uslozhnyat'. - Kak my postupim s sen'oroj de Lima? - Ona ostanetsya zdes' na noch' ili vy sejchas zhe otvezete ee k Al'berdi, v "Kasa grande" ili k samomu d'yavolu... No Mario s nej ne poedet. - Vy znaete, chem eto vam grozit? Mal'chik nesovershennoletnij! - Znayu. No, vo-pervyh, trebovanie sen'ory de Lima mozhet byt' nevypolnimo, - on slegka usmehnulsya. - Mario zdes' nahoditsya dobrovol'no i v lyuboj moment mozhet pokinut' institut... v neizvestnom napravlenii. Vo-vtoryh, budet luchshe, esli sen'ora de Lima ostanetsya zdes' na noch' dobrovol'no, dazhe ne znaya ob usloviyah, kotorye ya vam postavil. Vprochem, na to u vas i golova... To, chto vy priehali v odnoj mashine, uproshchaet zadachu. V-tret'ih, vse eto meloch' v sravnenii s tem, za chto idet igra. - YA postarayus' ubedit' sen'oru de Lima ostat'sya... V dannyj moment ee interesuet tol'ko syn. Vozmozhno, ona uvidit ego i uspokoitsya. - Zavtra ya voz'mu ih s soboj v stolicu. YA vyedu v sem' utra! Pravda, po puti mne nado budet uladit' koe-kakie dela, no k obedu oni oba budut doma. Vy zhe dolzhny ostat'sya zdes' do odinnadcati. Ty, |st, konechno, prinimaesh' moi usloviya? - obratilsya on k Al'berdi. - V sem' pyatnadcat' u menya sluzhba. - Znachit, ty vozvrashchaesh'sya domoj. - YA hochu znat', chto stalo s Hoze. Bonnar razvel rukami. - Prosti, |st... - Horosho! - s trudom skazal Al'berdi. - Prinimayu tvoi usloviya. Tol'ko mne pridetsya s®ezdit' v Punto i predupredit' riznichego. No ty skazhesh' mne, chto s Hoze. Surovoe, nepronicaemoe lico uchenogo na mgnovenie osvetilos' ulybkoj. - CHerez minutu ty smozhesh' s nim pogovorit' sam, - skazal on medlenno, kakim-to osobenno torzhestvennym tonom, ne vyazhushchimsya s ego prezhnej suhoj delovitost'yu. Al'berdi byl porazhen ego slovami, a u menya pered glazami vstala kartina raskrytogo groba. - Vy poteryali monopoliyu na bessmertie! - gortanno rassmeyalsya Bonnar. - Pridetsya tebe s etim primirit'sya, |st. - Ne ponimayu... - I ne znayu, zahochesh' li ponyat'... do konca. - Govori! - svyashchennik nastojchivo smotrel v lico uchenogo, slovno hotel prochest' po nemu vsyu pravdu. No Bonnar ne toropilsya. On podoshel k stolu i vynul iz yashchika listok bumagi. - Napishi riznichemu zapisku. Zavtra ya vyedu na polchasa ran'she, a Mario otdast emu ee po puti. Tak budet bezopasnee. - Ty mne ne verish'? - ogorchenno sprosil Al'berdi. - Slushaj, - fyrknul uchenyj. - Ne v tebe delo. Zachtem da Sil've znat' ran'she vremeni... - Delaj, kak schitaesh' nuzhnym. Al'berdi sel za stol i nachal pisat'. - Iz togo, chto vy skazali, professor, sleduet, chto Hoze Brago zhiv, - prerval ya nastupivshee molchanie. - V nekotorom smysle... - I s nim mozhno pogovorit'? - Pozhalujsta, vot interkom. Bonnar podoshel k stoliku i polozhil ruku na nebol'shoj yashchichek, snabzhennyj neskol'kimi pereklyuchatelyami. Al'berdi podnyal golovu ot nedokonchennogo pis'ma. - Tak Hoze ne umer? - tiho sprosil on. - A te ostanki?.. Neuzheli Gomec oshibsya? - Gomec otlichnyj specialist i on ne oshibsya. |to byl trup Hoze Brago. I esli my uslovimsya nazyvat' smert'yu prekrashchenie fiziologicheskih funkcij tela, to dolzhny budem priznat', chto Hoze dejstvitel'no umer shest' let nazad. No ved' ty, |st, specialist po dusham i uporno dokazyvaesh', chto oni mogut zhit' bez tela. Tak chemu zhe ty udivlyaesh'sya? - nasmeshlivaya ulybka ne shodila s lica Bonnara. - Tak eto... dusha Hoze? - prosheptal Al'berdi, a ya pochuvstvoval, kak murashki zabegali u menya po spine. - V nekotorom smysle, da. |to dusha Hoze Brago i, teoreticheski, dusha bessmertiya. Pomnish', |st, kak my vchetverom s Hoze i Tomom Millerom kogda-to rassuzhdali o bessmertii? Vot tvoe bessmertie: dusha Hoze otdelena ot ee brennoj telesnoj obolochki... Telo uzhe prevratilos' v prah, a dusha prodolzhaet sushchestvovat', i takoe sushchestvovanie mozhet dlit'sya beskonechno. Po vyrazheniyu lica Al'berdi mozhno bylo sledit' za tem, kak v nem boryutsya nedoverie s zhelaniem, chtoby to, chto on uslyshal, okazalos' pravdoj, a lyubopytstvo - so strahom pered nepredvidimymi posledstviyami chelovecheskoj smelosti. - CHto ty sdelal? - nakonec s trudom sprosil on. - Vysvobodil iz tela dushu Hoze. No shutki v storonu... Na etom dele ni ty, ni bogoslovy ne razzhivetes'. |ksperiment nosit sugubo nauchnyj harakter. My perenesli zapis' lichnosti Hoze Brago s estestvennoj nervnoj seti na iskusstvennuyu. Esli my postavim znak ravenstva mezhdu ponyatiyami "dusha" i "lichnost'" - dusha Hoze byla nami perenesena iz odnoj sistemy v druguyu. Pravda, ponyatie "lichnost'" ne sovsem tochno, no, dumayu, vam yasno, o chem idet rech'. "Dusha" - eshche bolee tumannoe ponyatie, no tem ne menee teologi otlichno s neyu upravlyayu