tsya uzhe bolee dvuh tysyacheletij... Nastupilo molchanie. YA razdumyval nad slovami professora, no kak-to ne ochen' ulavlival ih smysl. - Tak vy pomestili mozg Brago v kakoj-to apparat, - nachal ya, vspominaya to, na chto namekal da Sil'va. - Net! My perenesli ne mozg, a zapis' individual'nosti, soderzhavshuyusya v ego fizicheskoj i himicheskoj strukture. Popytayus' ob®yasnit' populyarnee, hotya eto ne tak prosto. Prezhde vsego, znaete li vy, kakie funkcii vypolnyayut polushariya mozga? - Bolee ili menee... - Dumayu, skoree menee, chem bolee. Vprochem, pust' eto vas ne bespokoit. V konce koncov, vy - advokat, a mnozhestvo voprosov v etoj oblasti do sih por eshche ostaetsya zagadkoj dazhe dlya fiziologov. My nahodimsya kak by v polozhenii togo vracha-praktika, zhivshego sto ili bol'she let nazad, kotoryj uhitryalsya lechit', i dazhe neploho, absolyutno ne znaya, chto on lechit... Bonnar ostanovilsya u okna i zadumalsya. - YA otklonilsya, - skazal on nemnogo pogodya, slovno opravdyvayas'. - Da. Tak kakovy zhe funkcii golovnogo mozga? Razumeetsya, ya imeyu v vidu ne vse funkcii - ih ochen' mnogo, - a lish' te, kotorye predstavlyayut soboj, kak by eto skazat', ne obizhaya tvoih chuvstv, |st, material'nuyu osnovu psihicheskoj zhizni. S etoj tochki zreniya naibolee vazhnym svojstvom mozga yavlyaetsya sposobnost' obuchat'sya, zapominat' reakcii na razlichnye razdrazheniya, ili, tochnee, formirovat' uslovnye refleksy. Ne vnikaya v tonkost' mehanizma pamyati, skazhu tol'ko, chto on osnovyvaetsya na takih izmeneniyah v strukture mozga, kotorye zakreplyayut svyazi mezhdu razlichnymi povtoryayushchimisya vneshnimi razdrazheniyami. Ne stanu chitat' vam lekcij po fiziologii vysshej nervnoj deyatel'nosti. Rech' idet o suti yavleniya. V strukture mozga postepenno nakaplivaetsya i zakreplyaetsya opyt, proishodit kak by zapis' informacii o vneshnem mire. |ta zapis' predstavlyaet soboyu kompleks sravnitel'no postoyannyh reakcij na opredelennye razdrazheniya: chelovek stremitsya k povtoreniyu odnih razdrazhenij i izbegaet drugih. A kompleks psihicheskih svojstv - eto ved' i est' lichnost'. - Ty vul'gariziruesh'! - nedovol'no vstavil Al'berdi. - YA tebya ponimayu, no v etoj primitivnoj modeli eshche net mesta myshleniyu, a tem bolee soznaniyu. Mozhno, pozhaluj, skazat', chto mysli galopiruyut zdes' po cepochkam svyazej bez vsyakogo kontrolya. No na opredelennoj stupeni razvitiya etot kontrol' stanovitsya neizbezhnym sledstviem processov prisposobleniya. Proyavleniem etogo kontrolya yavlyaetsya informaciya o potokah informacii, prohodyashchih cherez mozg, o voznikayushchih svyazyah, o samih processah sochetanij, slovom - myshlenie o myshlenii. Tebe eto ni o chem ne napominaet, |st? Cogito, ergo sum [ya myslyu - znachit, ya sushchestvuyu (lat.)]. - Opyat' vul'gariziruesh'... Skazhi, nakonec, k chemu ty klonish'? - Pust' vul'gariziruyu. Vazhen princip, a on imenno takov! A klonyu ya k tomu, chtoby vy ponyali, chto lichnost' - eto opredelennogo roda zapis'. Zapis' mira v dinamicheskoj strukture mozga. Razumeetsya, kogda etoj zapisi net, net i lichnosti. Net dushi! Ne smotri na menya tak negoduyushche, |st. I novorozhdennyj, i chelovek, u kotorogo unichtozhena struktura informacionnyh svyazej v mozgu, ne budut imet' togo, chto my nazyvaem dushoj. Dusha ne rozhdaetsya v moment zachatiya i ne ozhidaet gde-to v zaoblachnyh vysyah prava sojti na zemlyu, no sozdaetsya vneshnim mirom. Esli govorit' o dushe chelovecheskoj, eto mir osobogo roda: mir chelovecheskij - obshchestvo. On umolk, a zatem skazal: - Boyus', ya opyat' neskol'ko otklonilsya. Vas zhe interesuet, chto sluchilos' s Brago. No zdes' sushchestvuet tesnaya svyaz'. Delo v tom, chto eta zapis', eta lichnost' tol'ko kazhetsya nematerial'noj. Ibo informaciya zapisana na vpolne opredelennoj material'noj strukture i bez podobnogo fundamenta sushchestvovat' ne mozhet. Ne znayu, ponimaete li vy sut' togo, chto ya skazal? - obratilsya on ko mne. - Ponimayu. No esli mozg Brago unichtozhen, kakim zhe obrazom... - Podozhdite! |to lish' nachalo! YA skazal, chto pervonachal'naya zapis' byla sdelana na nervnoj strukture mozga, no eto ne znachit, chto ee nel'zya perenesti na druguyu sistemu, sposobnuyu k sozdaniyu funkcional'no podobnoj struktury. To, chto eto teoreticheski vozmozhno, ponimali nekotorye fiziologi, pozhaluj, eshche so vremen Kondillaka i Lametri. Odnako do poslednego vremeni kazalos', chto prakticheski eta zadacha nerazreshima. Vo-pervyh, kak rasshifrovat' zapis'? Uzhe s lokalizaciej sledov pamyati bylo nemalo hlopot. Vo-vtoryh, nevoobrazimo bol'shaya slozhnost' zapisi i labil'nost' struktury isklyuchali vozmozhnost' posledovatel'nogo sozdaniya kopii. Odnako okazalos', chto imenno v etih trudnostyah soderzhitsya reshenie problemy. Ne znayu, izvestno li vam, chto s nachala XIX veka sredi psihologov shel spor o korkovyh lokalizaciyah. Nekotorye fakty govorili o tom, chto celyj ryad psihicheskih dejstvij mozhno uvyazat' s opredelennymi chastyami kory golovnogo mozga. Naprimer, zritel'nye oshchushcheniya imeyut svoe pole, raspolozhennoe v rajone zatylka, sluhovye zhe - v rajone viskov. Bol'she togo, v seredine nashego stoletiya bylo vyyasneno, chto razdrazhenie nekotoryh uchastkov serogo veshchestva vyzyvaet opredelennye emocional'nye reakcii, naprimer strah, udovol'stvie i tak dalee. S drugoj storony, nekotorye eksperimenty govorili, chto ryad psihicheskih yavlenij nel'zya lokalizovat', tak kak ih osnova lezhit v kore mozga, dejstvuyushchej kak edinoe celoe. Spor na etu temu dlilsya dostatochno dolgo i zakonchilsya, mozhno skazat', priznaniem pravoty obeih storon. Okazalos', chto lokalizaciya sushchestvuet, no, kak pravilo, lish' dlya elementarnyh oshchushchenij. Esli zhe govorit' o vysshih psihicheskih funkciyah, to, zdes' dominiruyut svojstva integral'nye, obshchie. YA dumayu, net neobhodimosti ob®yasnyat', chto zapis' lichnosti otnositsya imenno ko vtoroj kategorii, Bolee togo, u mozga est' eshche odno chrezvychajno vazhnoe svojstvo. Uzhe neskol'ko desyatiletij izvestno, chto v nekotoryh sluchayah izvlechenie dazhe bol'shih uchastkov kory mozga ne polnost'yu unichtozhaet zapis'. Mozg - organ chrezvychajno plastichnyj, sozdannyj kak by "na rost", i v sluchae unichtozheniya nekotoryh ego uchastkov ih funkcii mozhet prinyat' na sebya ostavshayasya nervnaya struktura. S etim svojstvom v poslednee vremya nachali svyazyvat' nadezhdy na transplantaciyu nervnoj tkani mozga i zamenu unichtozhennyh uchastkov mozgovogo veshchestva sootvetstvuyushchimi uchastkami, vzyatymi s drugogo mozga. - Tak zhe, kak prizhivlyayut tkani i konechnosti? - Vot imenno! K neschast'yu, vyyavilis' principial'no nepreodolimye pregrady kak tehnicheskogo, tak i psihologicheskogo poryadka. Podsadka, esli ona dazhe nachinaet prizhivlyat'sya i voznikayut svyazi, vyzyvaet narushenie fiziologicheskogo ravnovesiya, i organizm v skorom vremeni pogibaet. A esli ispol'zovat' mozg vzroslyh osobej, to vzyatyj uchastok predstavlyaet soboj, estestvenno, uzhe sformirovavshuyusya strukturu, a stalo byt', voznikaet ob®edinenie dvuh lichnostej, chto neizbezhno vedet k opasnym narusheniyam i neobratimym degenerativnym izmeneniyam. - Vy eksperimentirovali na lyudyah? - s uzhasom sprosil ya. - Kak eto moglo prijti vam v golovu? - vozmutilsya uchenyj. - |ksperimentirovali isklyuchitel'no na zhivotnyh! Vprochem, ya lichno provel vsego dva opyta. Esli by udalos' preodolet' tehnicheskie i fiziologicheskie trudnosti, to vse ravno dlya transplantacii byli by prigodny isklyuchitel'no uchastki "nezapisannogo", no sootvetstvuyushchim obrazom razvitogo mozga. A ved' odno isklyuchaet drugoe, poetomu kazalos', chto problema nerazreshima. No, kak eto uzhe ne raz byvalo v istorii nauki, na pomoshch' prishlo otkrytie, na pervyj vzglyad ne svyazannoe s nejrofiziologicheskimi issledovaniyami - laboratornym putem bylo sozdano veshchestvo s udivitel'nejshimi svojstvami... - Nejrodin? Bonnar kivnul. - Da. Vnachale Bart sam ne predstavlyal sebe vozmozhnostej, kotorye otkryvaet nejrodin. Skazhu bol'she: dazhe segodnya my ne znaem do konca, na chem osnovyvayutsya ego svojstva. Nejrodin - chrezvychajno slozhnaya kremnijorganicheskaya struktura, imeyushchaya nekotorye svojstva, prisushchie nukleinovym kislotam, no, razumeetsya, sozdannaya iz drugih himicheskih elementov. Neobychnost' svojstv nejrodina sostoit v tom, chto v opredelennom smysle eto zhivoe veshchestvo, k tomu zhe nadelennoe ne tol'ko specificheskim metabolizmom, no i porazitel'noj sposobnost'yu k samoorganizacii. |ta sposobnost' samoorganizovyvat'sya u nejrodina dazhe vyshe, nezheli u chelovecheskogo mozga. Srazu zhe posle sinteza, stoit lish' emu obespechit' podderzhanie metabolicheskih processov, v nejrodine pod vozdejstviem sredy nachinaetsya process samoorganizacii i samousovershenstvovaniya struktury. Bolee togo, ego sposobnost' prisposablivat'sya k usloviyam v zavisimosti ot potrebnosti privodit k vozniknoveniyu opredelennyh organov chuvstv i dejstvij. - Gomunkulus... - s uzhasom prosheptal Al'berdi. - Net. Opasat'sya nechego, - otricatel'no pokachal golovoj Bonnar. - Vo vsyakom sluchae, poka, - dobavil on s ottenkom melanholii. - Byt' mozhet, esli popytat'sya opredelennym obrazom napravit' ego evolyuciyu, v nem mozhno kak by imitirovat' psihiku. No poka my eshche slishkom malo znaem... YA uzh ne govoryu o tom, chto ego sposobnost' samostoyatel'no podderzhivat' v sebe zhizn' ravna nulyu. Takim obrazom, sam po sebe on ne predstavlyaet opasnosti dlya cheloveka. Zato ego prakticheskaya cennost' neobychajno velika. |to vyrazhaetsya v sposobnosti k simbiozu, tochnee, k "sotrudnichestvu" s nervnymi kletkami zhivogo organizma. |to "sotrudnichestvo" proyavlyaetsya isklyuchitel'no v prieme i peredache elektricheskih signalov. Takaya dvustoronnyaya svyaz' obespechivaet nejrodinu kontakt s okruzhayushchej sredoj i v rezul'tate processov prisposobleniya vedet k sootvetstvuyushchemu formirovaniyu ego vnutrennej struktury. Ne stanu utomlyat' vas podrobnostyami - vy nemnogoe iz nih pojmete, skazhu lish', chto imenno nejrodin predstavlyaet soboj material'nuyu osnovu, sposobnuyu vosprinyat' zapis' lichnosti. Koroche govorya, nejrodin v sostoyanii sravnitel'no bystro, k tomu zhe sovershenno ne narushaya fizicheskoj i himicheskoj struktury zhivyh kletok, slit'sya s mozgom zhivogo sushchestva. Vnachale on predstavlyaet soboj kak by novyj, sovershenno lishennyj zapisi uchastok mozga, no postepenno vse polnee i polnee vklyuchaetsya v dinamicheskie processy, proishodyashchie v strukture mozga. |to "sosushchestvovanie" dlitsya dovol'no dolgo, i esli postepenno, chastyami izvlekat' iz cherepa nastoyashchij mozg, nejrodinnaya struktura vse bol'she i bol'she budet prinimat' na sebya zapis' lichnosti. V konce koncov roli pomenyayutsya. Esli dazhe mozg sovershenno pogibnet, zapis', prinyataya nejrodinom, ostanetsya. - Znachit, chto-to vrode proteza mozga? - voskliknul ya, ne skryvaya izumleniya. Ulybka udovletvoreniya na mgnovenie poyavilas' na lice Bonnara. - I da i net... - otvetil on, prisazhivayas' na kraeshek stola. - S psihologicheskoj tochki zreniya - da! Lichnost' perenesena na nejrodinnuyu strukturu. Pravda, dolzhen predupredit', chto eta procedura ves'ma slozhna i ej soputstvuyut ser'eznye psihicheskie narusheniya, osobenno srazu posle podklyucheniya nejrodinnyh otvodov, a takzhe na poslednem etape - posle razryva svyazi so stvolom mozga. Vprochem, peremeshchennaya lichnost' ne yavlyaetsya tochnoj kopiej staroj. Sushchestvuyut znachitel'nye probely v pamyati, poyavlyayutsya novye svojstva... No soznanie sobstvennogo sushchestvovaniya i nepreryvnost' psihicheskoj zhizni ostaetsya. A eto samoe glavnoe. - I vse-taki eto protez! Mozhet byt', eshche ne sovershennyj, no navernyaka protez mozga, - vse bol'she voodushevlyalsya ya. - Veroyatno, vskore mozhno budet zamenyat' bol'shie uchastki mozga. - Uvy, net, - vzdohnuv, otvetil professor. - Kak ya uzhe govoril, metabolizm nejrodina sovershenno otlichaetsya ot belkovogo. Podderzhanie ego trebuet slozhnejshej apparatury. Pregradoj, absolyutno isklyuchayushchej vozmozhnost' protezirovaniya, yavlyaetsya to, chto nejrodin mozhet v shirokoj oblasti prinyat' na sebya funkcii mozga lish' togda, kogda ego slozhnost', a stalo byt' i massa budet dostatochno velika. Dlya protezirovaniya chelovecheskogo mozga minimal'nuyu, mozhno skazat' kriticheskuyu, slozhnost' my poluchaem togda, kogda kolichestvo veshchestva, vzyatogo dlya eksperimenta, imeet ob®em okolo polutora kubicheskih metrov, to est' pochti v chetyrnadcat' raz bol'she, chem ob®em chelovecheskogo tela. K sozhaleniyu, my ne mozhem nosit' nejrodinnyj mozg v sobstvennom cherepe... - No eto vse ravno nastol'ko udivitel'no, chto trudno voobshche osvoit'sya s podobnoj mysl'yu. - Da, lyubeznyj moj advokat, - prerval menya Bonnar. - Vy sobiralis' ustroit' mne process, obvinyaya v ubijstve Hoze Brago... Hoze byl beznadezhno bolen, obrechen na smert'. Novoobrazovanie v mozge... Ponimaete? YA spas ego lichnost'. Ego dushu, esli vospol'zovat'sya tvoej formulirovkoj, |st. Bolee togo, ya dal emu shans na bessmertie. To, chego ne v sostoyanii do sih por dat' nikto ni na zemle, ni na nebe... YA s udivleniem glyadel na Bonnara, ponimaya, chto v etot moment uvidel eshche odno ego lico, skryvaemoe do sih por. YA perevel vzglyad na Al'berdi, no on, vidimo, byl nastol'ko oshelomlen uslyshannym, chto ne pytalsya dazhe otrazit' napadenie. Bonnar zamolchal. Teper' on stoyal pered nami vypryamivshis', otchego kazalsya eshche vyshe. Ochevidno, vpechatlenie, kotoroe on proizvel na nas, dostavlyalo emu gromadnoe udovol'stvie. Svyashchennik bespokojno shevel'nulsya i ukradkoj vzglyanul na interkom. Professor zametil eto, podoshel k stolu i shchelknul odnim iz pereklyuchatelej, pomeshchennyh na stenke dinamika. - Hoze! U nas gosti! - brosil on v mikrofon, slovno na konce provoda kto-to zhdal vyzova. - Kto? - poslyshalos' iz dinamika udivitel'no medlenno proiznesennoe slovo. - |st Al'berdi i advokat, o kotorom tebe govorila sen'orina Dali. Tvoya byvshaya zhena zhdet v holle. Nekotoroe vremya carila tishina. - Hochesh', chtoby ya s neyu pogovoril? Golos byl nizkij, priyatnyj, tol'ko kak by chrezmerno chetko i pravil'no vygovarivayushchij otdel'nye slova. - |to zavisit ot tebya... - skazal Bonnar v interkom. Opyat' nastupila tishina. V etot moment ya podumal, a ne chudovishchnyj li eto blef, rasschitannyj na to, chtoby vvesti v zabluzhdenie menya, a vmeste so mnoj i protivnikov Bonnara. Mozhet byt', takim obrazom Bonnar hochet vyzvat' zameshatel'stvo i oslabit' vpechatlenie, kotoroe proizvelo na obshchestvennoe mnenie otkrytie professora Gomeca, ili hotya by vygadat' vremya? Odnako kakova byla vo vsem etom rol' Katariny? - Horosho! - opyat' poslyshalsya golos iz interkoma. - YA pogovoryu s nej. Pozzhe. Sejchas ostav'te menya odnogo s |stebano. Svyashchennik slovno zagipnotizirovannyj smotrel na yashchichek interkoma. - Pojdemte, - shepotom obratilsya ko mne professor. - YA vam koe-chto pokazhu... 13 Posle yarko osveshchennogo kabineta koridor kazalsya pogruzhennym vo t'mu. Professor prikryl dver'. Ne spesha dostav iz karmana halata dlinnyj ploskij portsigar, on predlozhil mne sigaretu. - YA privyk kurit' v koridore, - zametil Bonnar, podnosya mne ogon'. - Nejrodin ne perenosit dyma... Vprochem, projdemte v arhiv. Vy uvidite interesnye dokumenty - pervye rukopisi, a tochnee, "mozgopisi" Brago. - Dolzhen priznat'sya, ya sovershenno oshelomlen i ne mogu ponyat' tol'ko odnogo: pochemu eto otkrytie derzhitsya v tajne? - Dumayu, vam eshche mnogoe pridetsya ponyat', - s®yazvil Bonnar. - Prezhde vsego otdaete li vy sebe otchet v tom, chto v perspektive oznachaet preodolenie chelovekom granicy bessmertiya? Skol'ko illyuzornyh nadezhd bylo by svyazano s nashimi opytami? Voobrazite, chto proizojdet, kogda izvestie ob etom, vdobavok razdutoe i iskazhennoe bezotvetstvennoj pressoj i radio, obletit mir. CHelovechestvo eshche ne podgotovleno k prinyatiyu etogo dara nauki. Dazhe trudno predvidet' obshchestvennye posledstviya potryaseniya, kotoroe vyzovet soobshchenie, chto chelovek ne obyazatel'no dolzhen umirat'... My do sih por ne znaem, chto predstavlyaet soboj dar bessmertiya: blagodeyanie ili proklyatie. Vy chitali "Gran' bessmertiya"? Mozhete vy skazat', chto eto pisal schastlivyj chelovek? Pravo na bessmertie vovse ne ravnoznachno pravu na vechnoe schast'e... Na protyazhenii eksperimenta ya vse yasnee oshchushchayu, chto moya rabota - tol'ko pogonya za ten'yu. My prikladyvaem massu usilij, chtoby dat' Brago... lish' illyuziyu schast'ya. My medlenno shli po dlinnomu, shirokomu koridoru, ya slushal Bonnara i nachinal ponimat', chto, pozhaluj, tol'ko teper' pod maskoj suhosti i ironii vpervye vizhu istinnoe lico etogo cheloveka. Kakoj zhe on v dejstvitel'nosti? Eshche minutu nazad on kazalsya mne beskompromissnym, beschuvstvennym strategom v igre s Prirodoj i lyud'mi, voploshcheniem gordosti i samonadeyannosti, sverhvery vo vsesilie toj Nauki, kotoroj sluzhit. A sejchas... - Hoze Brago, kak i lyuboj iz nas, produkt mira, v kotorom on zhil i v kotorom sushchestvuet po sej den', - spustya nemnogo zagovoril professor. - |to vsego lish' chelovek, polnyj zabot, zhelanij i opasenij. Vas udivlyaet, navernoe, pochemu, stremyas' sohranit' eksperiment v tajne, my risknuli opublikovat' proizvedeniya Brago pod ego sobstvennym imenem? Sovsem ne dlya togo, chtoby udivit' mir. Prosto Brago, v techenie mnogih let neponimaemyj lyud'mi, nedoocenivaemyj kritikami, s trudom otvoevavshij pravo govorit' s pomoshch'yu svoih proizvedenij, toskoval po slave, priznaniyu. |to ochen' po-chelovecheski. Nado ego ponyat'. Neuzheli my mogli lishit' ego etogo prava, lishit' vozmozhnosti byt' svidetelem zasluzhennogo triumfa? Konechno, eto bylo svyazano s ser'eznym riskom, no drugogo vyhoda ya ne videl. My ostanovilis' pered nebol'shoj dver'yu v konce koridora. Bonnar dostal iz karmana svyazku klyuchej i vpustil menya v dlinnoe uzkoe pomeshchenie bez okon, steny kotorogo byli splosh' uveshany polkami. Na polkah stoyali pomechennye nomerami korobki. Vzyav odnu iz nih, Bonnar vynul rulon shirokoj lenty. Postepenno razmatyvaya ee, on, kazalos', chto-to iskal. - Vot. Prochtite! - skazal on nakonec, podavaya mne rulon. YA s lyubopytstvom probezhal vzglyadom po lente. Odnako na nej byli vypisany lish' dlinnye ryady slov, sovershenno ne svyazannyh v skol'ko-nibud' osmyslennoe celoe. Mestami eto byli dazhe chasti slov, polnye oshibok i iskazhenij. - |to pervye popytki kontakta posle razryva svyazej s telom, - ob®yasnil professor. - Eshche ne bylo vyhoda na sistemu sinteza zvukov, i elektricheskie signaly, peredavaemye effektorami nejrodina, prosto perekodirovalis' pechatayushchim ustrojstvom. Vprochem, signaly byli identificirovany eshche v period perenosa lichnosti. Kak vidite, eto tipichnaya abrakadabra. Bonnar dostal drugoj rulon. Teper' eto byli frazy, pravda, koryavye i neskladnye, no v nih uzhe mozhno bylo ulovit' smysl. - |to spustya god... Process vosstanovleniya ves'ma obnadezhivayushchij, - poyasnil uchenyj. - A v to vremya, kogda Brago poslednij raz besedoval s Al'berdi, on uzhe byl polnost'yu lishen sobstvennogo mozga? - sprosil ya, vspominaya tu neveroyatnuyu istoriyu. - Ne sovsem. Pravda, kora golovnogo mozga uzhe byla udalena, a ee funkcii prinyal na sebya nejrodin, soedinennyj millionami otvetvlenii so stvolom mozga, a takzhe s organami sluha i rechi. - A zrenie? - V to vremya Brago uzhe ne videl. Zabegaya vpered, ya dolzhen skazat', chto problema zreniya do sih por ne reshena nami polnost'yu. Pravda, on uzhe mozhet chitat'. Tochnee - rasshifrovyvat' otdel'nye bukvy i prostye geometricheskie figury, no kolichestvo receptornyh elementov, k sozhaleniyu, neznachitel'no po sravneniyu s setchatkoj chelovecheskogo glaza, a sledovatel'no, i ostrota zreniya nevelika - on vidit vse kak by v tumane. - Odnako v "Grani bessmertiya" on vospol'zovalsya snimkami... - vspomnil ya ob otkrytii de Lima. - Da. On uporno stremitsya k real'nosti. V takih sluchayah kto-libo prosto rasskazyvaet emu vse, chto vidit. Bonnar opyat' spryatal lentu i prines sleduyushchuyu. - Vot sama "Gran'", - skazal on, razmatyvaya i podavaya mne rulon. |to byl tekst sovershennyj i po forme i po soderzhaniyu. Mnozhestvo mashinopisnyh popravok pozvolyalo sudit' o samom tvorcheskom processe. - Brago mnogo chitaet. Nesmotrya na to chto chtenie bukva za bukvoj kazhetsya zanyatiem ves'ma kropotlivym, on v sovershenstve ovladel etoj sposobnost'yu. Krome togo, nejrodin sposoben vosprinimat' i analizirovat' informaciyu gorazdo bystree, chem estestvennyj mozg. - Neuzheli vozmozhno sozdanie iskusstvennogo mozga, bolee sovershennogo, chem chelovecheskij? Bonnar vnimatel'no posmotrel na menya, slovno starayas' prochest' na moem lice kakuyu-to zataennuyu mysl', potom vzyal u menya rulon i nachal medlenno svorachivat' ego. - M-da, - nachal on vdrug, slovno prinimaya kakoe-to trudnoe reshenie. - Psihologicheskie i obshchestvennye posledstviya eksperimenta gorazdo ser'eznee, chem vy dumaete... To, o chem ya govoril do sih por, - lish' odna storona medali. Reshenie kak mozhno dol'she sohranyat' v tajne po krajnem mere nekotorye fakty imeet eshche odnu ves'ma vazhnuyu prichinu. Kak vy, veroyatno, zametili, Brago pishet vse luchshe. Voznikaet vopros: yavlyaetsya li eto proyavleniem estestvennogo sozrevaniya ego talanta ili zhe vytekaet iz svojstv samoorganizacii nejrodina. Tak vot, vse ukazyvaet na to, chto proishodit poslednee. Opuhol' v mozgu i posleduyushchij perenos lichnosti Brago na nejrodin vyzvali ves'ma ser'eznye narusheniya psihicheskoj deyatel'nosti, ne govorya uzhe o znachitel'nyh probelah i deformaciyah v zapisi pamyati. Nesomnenno, vse eto dolzhno bylo povlech' za soboj regress, a ne razvitie talanta. Vprochem, vnachale tak i bylo. Odnako poslednie gody, nesmotrya na trudnosti emocional'nogo haraktera, perezhivaemye Brago, my zamechaem yavnyj i bystryj progress. Nejrodin pozvolyaet dostich' togo, chto my nazyvaem genial'nost'yu. A eto nakladyvaet na nas otvetstvennost' nesravnenno bol'shuyu, chem dazhe otkrytie perspektiv bessmertiya. V dannom sluchae rech' idet ne stol'ko o genial'nosti pisatelya i hudozhnika, skol'ko o genial'nosti uchenyh, administratorov, politikov... Dumayu, net nuzhdy ob®yasnyat', chto eto znachit! - Mozhet byt', my nakonec smozhem razreshit' vse problemy nashego mira... Bonnar nepriyatno rassmeyalsya. - Vy naivnyj optimist. Kazhdoe otkrytie vydvigaet novye problemy i sozdaet novye oslozhneniya. Razumeetsya, tempy razvitiya nauki i tehniki rezko uskorilis' by i mnozhestvo tepereshnih zabot perestalo by nas volnovat'. No povyshenie urovnya intellektual'nyh vozmozhnostej eshche ne opredelyaet celej, kotorym oni budut sluzhit'. Pozhaluj, net otkrytiya i izobreteniya, kotoroe nel'zya bylo by ispol'zovat' protiv cheloveka... Vy dumaete, nejrodin ne mozhet yavit'sya sredstvom poraboshcheniya chelovechestva? YA chuvstvoval, kak mne peredaetsya bespokojstvo, kotoroe, veroyatno, v techenie mnogih let muchilo etogo neobychnogo cheloveka. - Ponimayu. Odnako, boyus', stol' sensacionnoe otkrytie ne udastsya skryt'. Naskol'ko mne izvestno, nad nejrodinom rabotayut uchenye ne tol'ko v nashej strane. Est' li garantiya, chto gde-to... - ya zamolchal, ozhidaya, chto on skazhet. - Garantii net... - Bonnar zamyalsya. - Vidite li... My staraemsya zablagovremenno protivodejstvovat' razvitiyu issledovanij v opasnom napravlenii. Delo v tom, chto ni samye tolstye steny, ni zheleznye zanavesy ne spasut ot opasnosti. Garantiej, esli v dannom sluchae voobshche mozhno govorit' o kakoj-libo forme garantii, yavlyaetsya polnyj obmen informaciej i zapret provedeniya nauchnymi centrami ser'eznyh eksperimentov, ne garantiruyushchih, chto rezul'taty issledovanij budut ispol'zovat'sya v sootvetstvii s interesami obshchestva. Nejrodin ne dolzhen popast' v ruki banditov i prestupnikov... - Ne sovsem ponimayu. Vy, professor, ser'ezno schitaete, chto prestupnyj mir mozhet zainteresovat'sya nejrodinom? - Vy dumaete, chto prestupniki i bandity vstrechayutsya tol'ko sredi "obychnyh" pravonarushitelej? ZHazhda vygody i rasizm, ne govorya uzhe o zhelanii ovladet' mirom, privodyat k osobo opasnomu dlya chelovechestva gangsterstvu. Netrudno predstavit' sebe, vo chto prevratilsya by nejrodin v rukah Gitlera i koncerna "IG Farbenindustri"! Luchshe ogranichit' masshtaby issledovanij, chem dopustit', chtoby nejrodinom zavladeli sumasshedshie i torgovcy... - Vy dumaete, udastsya zaderzhat' progress? On gnevno vzglyanul na menya, potom, pomorshchivshis', skazal: - Slishkom sil'no skazano. Rech' idet o razumnom ispol'zovanii otkrytiya v interesah chelovechestva. Vy skazhete, chto eto tozhe slishkom gromkie slova... No po suti dela tak ono i est'. Vnachale my dolzhny osnovatel'no issledovat' vozmozhnosti nejrodina, chtoby protivodejstvovat' opasnosti i izbezhat' ee. Konechno, absolyutnoj uverennosti, chto nam povezet, net, no sleduet verit' v razum... - Vashi protivniki, professor, znayut vse eto? - Moi protivniki? Ne moi, sen'or, ne moi lichno, - vozmutilsya uchenyj. - Ubrat' menya - eto v principe ne trudno. Dostatochno vospol'zovat'sya ne kamnem, a pulej... No eto nichego ne dast. Najdutsya drugie. My vyshli iz hranilishcha. YA ne na shutku razvolnovalsya. - Togda chego zhe oni hotyat? - Vlasti! Vlasti nad institutom, nad nejrodinom, - otvetil on ustalym golosom. - Vy sprashivaete, znayut li lyudi, podkapyvayushchiesya pod nas, chto zdes' proishodit v dejstvitel'nosti? Dumayu, koe-chto znayut, vo vsyakom sluchae znayut te, kto imi rukovodit... izdaleka. Oni prekrasno ponimayut, za chto idet bor'ba. Vprochem, u takih tipov, kak da Sil'va, zdes' sovershenno inye, sobstvennye interesy. Da Sil'va predstavlyaet gruppirovki, kotorym voobshche ne vazhno, chto my delaem. Oni tol'ko hotyat zapoluchit' vlast' v nashem gosudarstve, etim ih stremleniya i ogranichivayutsya. A vot te, kto ih podderzhivaet izvne, rasschityvayut takim putem poluchit' kontrol' nad institutom. No oni oshibayutsya. Esli by doshlo do togo, chto lyudi tipa da Sil'vy perehvatili rul' upravleniya, institut Barta perestal by sushchestvovat'... - tiho dokonchil on. - A Brago? - s bespokojstvom sprosil ya. Bonnar ne otvetil na moj vopros. - Vy znaete uzhe dostatochno, chtoby sdelat' sobstvennye vyvody. Nadeyus', vy eto sumeete, - golos ego opyat' stal suhim, v nem, kak mne pokazalos', prozvuchalo sozhalenie. - Do utra eshche dostatochno mnogo vremeni. A sejchas pogovorite s sen'oroj de Lima. Esli ona soglasitsya ostat'sya zdes' i vernut'sya domoj zavtra utrom, to mozhete ej rasskazat', kak obstoit delo s Hoze Brago. Vazhno, chtoby ona eto znala, prezhde chem vstretitsya s Mario. I poputno poprosite, pozhalujsta, sen'orinu Dali zajti ko mne v kabinet. Professor provodil menya do lestnicy i vernulsya. Shodya vniz, ya razdumyval, chto skazhu Dolores. Vpechatlenie, kotoroe proizveli na menya otkroveniya Bonnara, bylo slishkom sil'nym, a problem slishkom mnogo, chtoby ya mog reshit'sya na skol'ko-nibud' konkretnye vyvody. YA byl oshelomlen i potryasen, a odnovremenno ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya nereal'nosti togo, chto uslyshal i uvidel. A esli vse eto fikciya? Iskusnaya mistifikaciya, skryvayushchaya nizmennye interesy razlichnyh lyudej? YA ne mog nikomu doveryat'. Vputyvat'sya v kakuyu-to krupnuyu igru, k tomu zhe, kak eto govoril Bonnar, igru mezhdunarodnogo masshtaba, bylo by s moej storony neveroyatnoj glupost'yu. YA ne hotel vmeshivat'sya v politiku. Podobnogo roda kar'era ne privlekala menya, hotya sluchaev k tomu bylo dostatochno. Pochemu zhe teper' ya dolzhen byl narushit' svoi principy, k tomu zhe podvergaya sebya opasnomu risku? No razve v podobnoj situacii mozhno sohranyat' nezavisimoe polozhenie? Sledovalo s glazu na glaz pogovorit' s Katarinoj. YA uzhe spustilsya na etazh, gde nahodilsya holl. Dolores i Katarina po-prezhnemu sideli za stolikom. Zanyatye razgovorom, oni ne zametili menya. Dolores chto-to tiho govorila, prizhimaya k glazam platochek. Neuzheli ona plakala? V etot moment mne vspomnilos' to, chto neskol'ko chasov nazad rasskazal Ignacio. Lestnica vela dal'she vniz - v podvaly. Mozhet, imenno tam nahodilis' tainstvennye apparaty, v kotoryh razvivalas' lichnost' Brago? Vidimo, Bonnar ne sobiralsya ih mne pokazyvat'. On dazhe ne vspominal ob etom, a mozhet byt', prosto opasalsya menya. YA podumal, chto ne stoit upuskat', vozmozhno, edinstvennyj sluchaj proverit' to, chto my uslyshali ot derevenskogo mal'chishki. YA nachal medlenno spuskat'sya po lestnice, starayas' stupat' kak mozhno tishe. Lampy v podval'nom pomeshchenii goreli vpolnakala. |tazhi, raspolozhennye nizhe urovnya holla, nekogda zanimalo procedurnoe otdelenie sanatoriya, o chem svidetel'stvovali sledy nadpisej na stenah. Sejchas oni byli prisposobleny pod laboratorii. Ot lestnicy shel dovol'no dlinnyj koridor, tochnee holl. Po obeim storonam ego bylo neskol'ko dverej, a v glubine vidnelas' metallicheskaya reshetka, otgorazhivavshaya, kak okazalos', prostornyj kvadratnyj zal. YA podoshel blizhe i uvidel v polumrake kakoe-to okrugloe telo, napominayushchee gromadnuyu grushu, soedinennuyu trubami ili kabelyami s celym ryadom cilindrov i sharov. Poverhnost' "grushi" byla chastichno pokryta kakim-to blestyashchim, serebristym veshchestvom, vozmozhno, s cel'yu termoizolyacii. YA prizhal lico k reshetke, s lyubopytstvom rassmatrivaya pribor i, razumeetsya, sovershenno ne ponimaya, dlya chego prednaznacheny otdel'nye ego chasti. Apparatura ne izdavala ni malejshego zvuka, ne bylo zametno nikakogo dvizheniya ili hotya by peremigivaniya kontrol'nyh lamp. Nichto ne vydavalo ee raboty. Vozmozhno, eto byla ne sistema nejrodina, a kakaya-to drugaya apparatura, davno bezdejstvuyushchaya. Odnako Ignacio govoril o takom pribore... A vdrug imenno v etom grushevidnom sooruzhenii zatochena "dusha" Hoze Brago?.. Neozhidanno ya vzdrognul. CH'ya-to ruka kosnulas' moego plecha. YA rezko povernulsya. Za mnoj stoyal Mario. Po-vidimomu, on tol'ko chto voshel syuda, prichem ochen' tiho, tak kak ya ne slyshal ni malejshego shuma. - Vy razgovarivali s professorom? - sprosil on shepotom. YA kivnul. - Sdelajte chto-nibud', chtoby mama menya otsyuda ne zabirala, - skazal on umolyayushche. - |to ne tak prosto. Mama imeet pravo trebovat', chtoby ty vernulsya domoj. - YA dolzhen ostat'sya zdes'. YA nuzhen Emu, - on pokazal na apparaturu za reshetkoj. YA chuvstvoval, chto ne mogu otkazat'. K tomu zhe u menya rodilsya novyj takticheskij hod. - YA postarayus', - iskrenne skazal ya. - No preduprezhdayu: vozmozhno, tebe pridetsya dnya na dva vernut'sya domoj. Samoe glavnoe - nado ubedit' mamu ostat'sya v institute do utra. Ty mozhesh' mne sil'no pomoch'. - |to kak zhe? - Soglashajsya so vsem i ne meshaj mne govorit'. A teper' vmeste pojdem naverh. Mario ispuganno smotrel na menya. - Razve professor zapretil tebe videt'sya s mater'yu? On otricatel'no pokachal golovoj. Znachit, Bonnar govoril pravdu, chto mal'chiku predostavlena polnaya svoboda dejstvij. - Nu tak nam nichto ne meshaet, - skazal ya, kak by ob®yasnyaya prichinu moego voprosa. - Kogda mama tebya uvidit, ona obraduetsya, i my legche dob'emsya togo, chego hotim. Nu kak, soglasen? Odnako Mario prodolzhal somnevat'sya. - A esli ona zahochet, chtoby ya uehal s nej sejchas? - YA ostayus' zdes', a mashinu svoyu ya nikomu ne dayu. |to moe zheleznoe pravilo. Da i sen'orina Dali tozhe, veroyatno, ne zahochet vas vezti... - I kamery prodyryavleny... Mashina stoyala u pod®ezda, a kto-to protknul u nee shiny. - Tak oni i s moej mashinoj mogut sdelat' to zhe samoe, - ne na shutku zabespokoilsya ya. - Net. Oni dumayut, chto vy rabotaete na da Sil'vu, Tak vy schitaete, mama ostanetsya? - Vam prishlos' by idti peshkom v "Kasa grande" ili v dom dyadi. Telefony ne rabotayut, tak chto poprosit' avtomobil' u da Sil'vy ne udastsya. Somnevayus', chtoby tvoya mama reshilas' otpravit'sya noch'yu, da k tomu zhe eshche i peshkom... Ona budet boyat'sya, kak by ty snova ne sbezhal. - I ubegu! - Ne govori glupostej! Prezhde vsego nado dejstvovat' spokojno i razumno. Tak, govorish', ty nuzhen otcu? - YA dolzhen ostat'sya zdes'. YA emu nuzhen, - u Mario nervno zadrozhali guby. - On ne mozhet ostat'sya odin... Dlya nego eto... - on vdrug oseksya, slovno chego-to opasayas'. - |to mne ne kazhetsya. Professor govorit to zhe samoe. On sejchas chuvstvuet sebya sovsem inache... Uzhe ne dumaet o... smerti, - dokonchil mal'chik sdavlennym golosom. - O smerti? YA byl udivlen. Pravda, iz slov Bonnara sledovalo, chto Brago ne osobenno schastliv. No neuzheli zashlo tak daleko? - Teper' vy ponimaete? - prosheptal Mario edva slyshno. Molcha podnimayas' po lestnice, my eshche izdali uslyshali gromkij golos sen'ory de Lima. - ...i tebya uzhe uspeli odurachit'! - vozmushchenno krichala ona. - Ty vsegda byl glup, |st! Glup i naiven! No ya-to ne dam vodit' sebya za nos! Menya ne provedesh'! - No, Dolores! Prekrati isteriku! - poslyshalsya golos Al'berdi. - Ty sovershenno ne ponimaesh', o chem ya govoryu. YA dejstvitel'no tol'ko chto razgovarival s Hoze! - Ty lzhesh'! Hoze mertv! A esli ty s kem-to i razgovarival, to ne s Hoze. Ili i ty tozhe svihnulsya? CHto zdes' voobshche proishodit? Gde Mario? Vy govorili, sen'orina, chto on zdorov, normalen... No ya-to znayu, chto on tozhe bredit otcom. Imenno poetomu mne ne razreshayut uvidet'sya s nim! Vy boites', chto... - Ne volnujtes', - Katarina byla udivitel'no spokojna. - Vash brat ne lzhet. YA ponimayu, uslyshannoe vami na pervyj vzglyad kazhetsya absurdom. I ya tozhe snachala dumala tak zhe. Professor Bonnar vse vam ob®yasnit... - YA hochu tol'ko najti syna! Menya ne obmanesh'! - Skoree! - brosil ya Mario, tashcha ego za soboj. Na lestnichnoj ploshchadke my edva ne stolknulis' s Bonnarom. - Kuda vy zapropastilis'? - gnevno sprosil on, ispytuyushche glyadya na nas. Potom vzyal mal'chika za ruku i podtolknul k sen'ore Dolores. - Mario! - radostno voskliknula sen'ora de Lima. Podbezhav k synu, ona shvatila ego v ob®yatiya i nachala osypat' lico mal'chika poceluyami. YA ukradkoj vzglyanul na professora. Mne pokazalos', chto na ego lice poyavilos' chto-to vrode volneniya, no kak tol'ko on zametil moj vzglyad, ego guby skrivila uzhe horosho znakomaya mne nepriyatnaya, ironicheskaya ulybka. Sobytiya razvorachivalis' sovsem inache, chem ya planiroval. - Nu, teper' mnogoe zavisit ot vashego advokatskogo umeniya, - polunasmeshlivo brosil mne Bonnar. - Mario! Mario! - vshlipyvala sen'ora Dolores, ne vypuskaya syna iz ob®yatij. - Ty, pravda, vernesh'sya domoj? Ty ne budesh' bol'she ubegat'? Nu skazhi, Mario! Vse budet horosho! - Da, mama! - skazal mal'chik drozhashchim golosom. - Prosti menya, ditya moe. Znayu, ya ploho otnosilas' k tebe... Teper' vse budet inache... Sovsem inache. Vot uvidish'! - Da, mama... Sen'or advokat govoril... Dolores vypustila mal'chika iz ruk i podoshla ko mne. - Sen'or |spinoza! - shvatila ona menya za ruku. - YA znala, chto vy ego najdete! Znala! YA nikogda etogo ne zabudu! YA reshil tut zhe vospol'zovat'sya obstanovkoj. - U menya est' k vam pros'ba, proshu mne verit' i poslushat'sya moego soveta, - skazal ya mnogoznachitel'no. - Konechno, sen'or advokat. YA hochu tol'ko, chtoby Mario vernulsya domoj. - Vernetsya. Samoe pozdnee zavtra popoludni vy oba budete doma. A sejchas vyslushajte menya spokojno i vnimatel'no. Nam pridetsya vzyat' obratno obvinenie protiv instituta Barta, a takzhe otkazat'sya ot vsyakih nadezhd poluchit' den'gi, zarabotannye vashim byvshim muzhem, Hoze Brago. - Da, konechno, - sen'ora de Lima kivnula golovoj, ponimayushche glyadya mne v glaza. YA ponyal, chto Dolores prinyala moi slova kak manevr v bor'be s Bonnarom, neobhodimyj dlya bezopasnosti Mario. Mozhet byt', takoj oborot dela byl by udobnym, no navernyaka - ne ochen' chestnym. - Ne znayu, pravil'no li vy ocenivaete polozhenie, - reshil ya podvesti ee k tomu, chto ona oshibaetsya. - YA ne prinadlezhu k kategorii lyudej legkovernyh, no dolzhen vam skazat', chto vy naprasno obvinyaete svoego brata vo lzhi i naivnosti. Hoze Brago dejstvitel'no zhiv, hotya i ne v tom smysle, v kakom my privykli eto ponimat'. ZHivo ne ego telo, a ego lichnost', ego "ya", slovom to, chto prinyato nazyvat' "dushoj". Vprochem, vam eto luchshe ob®yasnit professor Bonnar... - YA ponimayu. Vse ponimayu, - pospeshno zaverila menya sen'ora de Lima. - No, mama! Ty ne verish'?! - Mario s uprekom smotrel na mat'. - Veryu, synok, veryu! Mozhet, ty prav. YA eshche ne sovsem ponimayu, no... Raz sen'or advokat govorit i ty tozhe... i sen'orina Dali... Sen'or professor pozvolil tebe vernut'sya domoj, pravda? - neozhidanno peremenila ona temu. - No... ya vsegda mog vernut'sya. Tut drugaya prichina, - mal'chik poslal mne voprositel'nyj vzglyad. - Kakaya? Skazhi mne, - v golose Dolores ya pochuvstvoval bespokojstvo. - Vy naprasno prodolzhaete podozrevat' professora Bonnara v durnyh namereniyah, - skazal ya, chtoby predotvratit' putanicu. - Professor ne zastavlyal Mario ostavat'sya zdes'. V prisutstvii syna nuzhdaetsya Hoze Brago. - Ah, Hoze... - Dolores kivnula, v otchayanii glyadya na menya. YA reshil dovesti razgovor do konca. - Dolgoe otsutstvie Mario mozhet otricatel'no skazat'sya na psihicheskom sostoyanii Hoze Brago. Ne tak li, professor? - YA vizhu, vy otlichno osvedomleny ili neveroyatno dogadlivy, - otvetil uchenyj tonom, kotoryj, uvy, ne mog rasseyat' somnenij sen'ory de Limy. - Poetomu Mario, - prodolzhal ya, - dolzhen vremya ot vremeni naveshchat' svoego otca. - Da, mama, - vzvolnovanno podhvatil mal'chik. - YA dolzhen priezzhat' syuda! YA emu nuzhen! - Konechno! Ty budesh' naveshchat' ego, kogda zahochesh', - pospeshila otvetit' Dolores, hotya bylo vidno, chto ona ne prinimaet ni odnogo slova vser'ez. - YA sama budu privozit' tebya syuda. No my, navernoe, meshaem sen'oru professoru, - opyat' smenila ona temu. - Byt' mozhet, nam uzhe pora... - ona neuverenno posmotrela na menya. Teper' mne predstoyala samaya slozhnaya chast' dela. Budet li dostatochno moego avtoriteta, chtoby ubedit' ee ostat'sya na noch' v institute? - YA dumayu, nam poka nezachem speshit'... - nachal ya podgotavlivat' pochvu. - Uzhe dovol'no pozdno, a nochnye poezdki ne iz priyatnyh... Sen'or professor, u vas najdetsya dlya nas kakaya-nibud' komnata? Dolores s izumleniem smotrela na menya. - A mozhet byt', my ne stanem meshat' professoru... - A vy i ne meshaete, - burknul Bonnar, chto dolzhno bylo, vidno, oznachat' priglashenie. - Pochemu vy hotite ostat'sya zdes' na noch'? - prosheptala sen'ora Dolores, umolyayushche glyadya na menya. - My zhe mozhem zanochevat' v "Kasa grande", esli vy ne hotite vozvrashchat'sya noch'yu. - My dolzhny zdes' ostat'sya, chtoby vyyasnit' vse do konca. |to raz! A esli govorit' o "Kasa grande", to ne znayu, soglasitsya li Mario... - ya zamolchal, voprositel'no glyadya na mal'chika. - YA tuda ne poedu! - pospeshil na pomoshch' Mario. - Nu tak mozhno zanochevat' u dyadi! - ne sdavalas' Dolores. - YA ostayus' zdes', - pospeshno skazal Al'berdi. - A vprochem... ya zhe govoril tebe, Dolores... Ty dolzhna sama pogovorit' s Hoze. - Da ty shutish'... - Net, Dolores. |togo hochet Hoze. Emu nel'zya otkazyvat'. - Hoze trebuet etogo razgovora, - spokojno skazala molchavshaya do sih por Katarina. Glaza Dolores byli polny uzhasa. - YA pojdu s toboj, mama, - myagko skazal Mario. Ona konvul'sivno shvatila ego za ruku. - Budet luchshe, esli vy pobeseduete bez svidetelej, - tverdo skazal Bonnar. - YA ne pojdu tuda odna! - kriknula otchayanno Dolores, blednaya kak polotno. - Ty ne mozhesh' emu otkazat'... - myagko skazal Al'berdi. - YA... YA boyus', - sdalas' ona. - |st! Ty pojdesh' s nej. Tak budet luchshe, - reshil Bonnar. Svyashchennik vzyal sestru pod ruku i povel ee k lestnice. Bonnar molcha sledoval za nimi. Mario smotrel, kak oni podnimayutsya, i vdrug, kogda ih uzhe ne bylo vidno, pomchalsya sledom. My ostalis' s Katarinoj. - Skazhi chestno, - ya vzyal ee za ruku. - Dejstvitel'no li Bonnaru mozhno polnost'yu doveryat'? - Absolyutno, - ona osvobodila ruku i uselas' v kreslo. - Ego vzglyady po men'shej mere stranny. YA slyshal ot de Limy, chto Brago simpatiziroval kommunistam... Mozhet byt', i Bonnar... Vse eto dovol'no podozritel'no... - Gluposti. Kazhdogo imeyushchego radikal'nye vzglyady lyudi tipa da Sil'vy gotovy schitat' kommunisticheskim agentom. Nu a esli dazhe on byl by kommunistom? - Nu horosho. Ne v etom delo... YA v vashej politike ne razbirayus' i razbirat'sya ne hochu. Skazhi mne luchshe, chto eto za istoriya s dnevnikom Brago? - Nepriyatnaya istoriya. |to rabota tvoej sen'ory Dolores: u nee ostalis' pervaya povest', neskol'ko rasskazov i dnevnik Hoze, kotoryj on vel nekotoroe vremya. Dnevnik byl kuda-to spryatan, no Dolores ego nashla i, prochitav, sozhgla. Ona utverzhdaet, chto eto byl paskvil' na nee, no, po slovam Hoze, tol'ko nebol'shie otryvki kasalis' ego zheny. Ona takzhe unichtozhila i ego proizvedeniya, to li zhelaya otomstit', to li prosto potomu, chto ne verila v ih cennost'. Byt' mozhet, opredelennuyu rol' v etom sygrala revnost' k synu, kotoryj byl vlyublen v otca. Pozzhe okazalos', chto dnevnik ona sozhgla lish' posle smerti Hoze, a do etogo neskol'ko let pryatala zapi