Da torgovli salamandrami. I "novogo veka". Esli porazmyslit', to ne kto inoj, kak ya, pustil v hod vse eto delo. Pani Povondrova podnyala glaza ot dyryavogo noska. - |to kak zhe ponimat'? - A tak, chto ya pustil togda etogo kapitana k panu Bondi. Esli by ya o nem ne dolozhil, kapitan v zhizni ne vstretilsya by s panom Bondi. Esli by ne ya, matushka, ne vyshlo by nichego. Rovno nichego. - Kapitan mog najti kogo-nibud' drugogo, - zametila pani Povondrova. Trubka Povondry-otca prezritel'no zahripela. - Mnogo ty ponimaesh'! Na takuyu veshch' sposoben tol'ko G. X. Bondi. Da, uzh on-to vidit dal'she, chem... ne znayu kto. Drugie uvideli by v etom tol'ko sumasbrodstvo ili podvoh. No pan Bondi - oto! U nego, golubchika, est' nyuh!.. Pan Povondra zadumalsya. - |tot samyj kapitan... kak ego... da, Vantoh... na vid byl samyj obyknbvennyj chelovek. Takoj dobrodushnyj tolstyak... Drugoj shvejcar skazal by emu - kuda, bratec? Hozyaina net doma, i tak dalee. No u menya slovno kakoe-to predchuvstvie bylo, chto li. Dolozhu-ka ya o nem, skazal ya sebe; mne, navernoe, vletit ot pana Bondi, no ya voz'mu na sebya greh, dolozhu YA vsegda govoryu, u shvejcara dolzhno byt' osoboe chut'e. Inoj raz pozvonit kakoj-nibud' tip, vyglyadit kak baron, a okazhetsya agentom po prodazhe komnatnyh holodil'nikov. A v drugoj raz yavitsya tolstyak - i smotri-ka, chto v nem sidit! - Nado umet' razbirat'sya v lyudyah, - skazal v zaklyuchenie Povondra-otec. - Ty vidish'. Frantik, chto mozhet sdelat' chelovek, dazhe esli on zanimaet skromnoe polozhenie. Beri primer s menya i starajsya vsegda ispolnyat' svoj dolg, kak eto delal ya. Pan Povondra torzhestvenno i s chuvstvom podtverdil svoi slova kivkom golovy. - YA mog by ne puskat' kapitana dal'she poroga i izbavit' sebya ot begotni po lestnice. Drugoj shvejcar nadulsya by i zahlopnul dver' pered ego nosom I tem samym sorval by takoj zamechatel'nyj vsemirnyj progress. Pomni, Frantik, esli by kazhdyj chelovek ispolnyal svoj dolg, na svete zhilos' by kak v rayu! I slushaj vnimatel'no, kogda s toboj govorit otec! - Da, papochka, - burknul Frantik s neschastnym vidom. Povondra-otec otkashlyalsya. - Daj-ka mne, matushka, nozhnicy. Nado by vyrezat' eto iz gazety, chtoby ostavit' posle sebya kakuyu-nibud' pamyat'. Tak pan Povondra nachal sobirat' gazetnye vyrezki o salamandrah. Ego strasti kollekcionera my obyazany mnogimi materialami, kotorye bez nego kanuli by v bezdnu zabveniya. On vyrezyval i sohranyal vse, chto nahodil v pechati o salamandrah. Ne stanem skryvat', chto posle nekotoryh kolebanij on nauchilsya po- maroderski raspravlyat'sya v svoem izlyublennom kafe s gazetami, v kotoryh bylo kakoe-libo upominanie o salamandrah, i dostig pri etoj redkoj, pochti prestidizhitatorskoj virtuoznosti v iskusstve nezametno vydirat' iz gazety nuzhnyj list i zasovyvat' ego v karman pod samym nosom u ober-kel'nera. Kak izvestno, kazhdyj kollekcioner sposoben na vorovstvo i dazhe na ubijstvo, esli rech' idet o tom, chtoby popolnit' kollekciyu novym ekzemplyarom, i eto niskol'ko ne chernit ego moral'nyj oblik. Teper' ego zhizn' imela smysl, ibo eto byla zhizn' kollkcionera. Vecher za vecherom on razbiral i perechityval svoi vyrezki pod snishoditel'nym vzglyadom pani Povondrovoj, kotoraya znala, chto kazhdyj muzhchina - otchasti sumasshedshij i otchasti rebenok; pust' luchshe zabavlyaetsya svoimi vyrezkami, chem hodit v pivnuyu i igraet v karty. Ona dazhe ochistila v komode mesto dlya ego korobok, kotorye on sam smasteril dlya svoej kollekcii. Mozhno li trebovat' bol'shego ot zheny i hozyajki? Dazhe sam G. X. Bondi byl kak-to raz izumlen enciklopedicheskimi poznaniyami pana Povondry vo vseh voprosah, kasayushchihsya salamandr. Pan Povondra, nemnogo stesnyayas', priznalsya, chto sobiraet vse, chto bylo gde-libo napechatano o salamandrah, i pokazal hozyainu svoi korobki. G. X. Bondi dobrodushno pohvalil ego kollekciyu. Da, tol'ko bol'shie lyudi mogut byt' takimi blagosklonnymi, i tol'ko vliyatel'nye lyudi umeyut oschastlivit' drugih tak, chto eto im ne stoit ni grosha; bol'shie gospoda voobshche umeyut ustraivat'sya. Pan Bondi, naprimer, prosto-naprosto rasporyadilsya, chtoby iz kancelyarii sindikata "Salamandra" Povondre posylali vse vyrezki o salamandrah, kotorye ne stoilo hranit' v arhive. I schastlivyj, neskol'ko udruchennyj Povondra ezhednevno stal poluchat' celye kipy dokumentov na vseh yazykah mira; iz nih osobo blagogovejnoe pochtenie vnushali emu gazety, napechatannye slavyanskimi ili grecheskimi bukvami, a takzhe evrejskimi, arabskimi, kitajskimi, bengal'skimi, tamil'skimi, yavanskimi, birmanskimi ili taalikskimi pis'menami. - I podumat' tol'ko, - govoril on, sozercaya ih, - chto bez menya nichego etogo ne bylo by! Kak my uzhe skazali, kollekciya pana Povondry sohranila mnogo istoricheskih materialov, otnosyashchihsya ko vsej zatee s salamandrami. Otsyuda, odnako, ne sleduet, chto ona mogla by udovletvorit' uchenogo istoriografa. Prezhde vsego pan Povondra, kotoromu nedostavalo special'nogo obrazovaniya v oblasti vspomogatel'nyh istoricheskih disciplin i metodologii arhivnogo dela, ne snabzhal svoi vyrezki ni ukazaniem istochnika, ni sootvetstvuyushchej datoj, tak chto po bol'shej chasti my ne znaem, gde i kogda byl opublikovan tot ili inoj dokument. Vo-vtoryh, vvidu chrezmernogo obiliya nakoplyavshihsya u nego materialov, pan Povondra sohranyal glavnym obrazom bol'shie stat'i, kotorye on schital bolee vazhnymi, togda kak kratkie zametki i telegrafnye sobshcheniya on poprostu vybrasyval v yashchik s uglem, v rezul'tate chego sohranilos' chrezvychajno malo fakticheskih dannyh i svedenij obo vsem etom periode. V-tret'ih, k delu ves'ma zametno prilozhila ruku sama pani Povondrova: kogda korobki pana Povondry ugrozhayushche perepolnyalis', ona potihon'ku vytaskivala iz nih chast' vyrezok i szhigala ih; eto povtoryalos' po neskol'ku raz v god. Ona shchadila tol'ko te materialy, kotorye postupali ne v takom bol'shom kolichestve, - kak, naprimer, teksty, napechatannye malabarskimi, tibetskimi ili koptskimi pis'menami; eti vyrezki sohranilis' pochti v polnom komplekte, no, vvidu nekotoryh probelov v nashem obrazovanii, ot nih malo proku. Takim obrazom, imeyushchijsya u nas pod rukoj material po istorii sala?landr otlichaetsya takoyu zhe otryvochnost'yu, kak, skazhem, pozemel'nye knigi XIII stoletiya nashej ery ili sobranie sochinenij poetessy Safo. Do nas lish' sluchajno doshli dokumental'nye Dannye, kasayushchiesya razlichnyh momentov togo grandioznogo processa, kotoryj my, nesmotrya na vse probely, popytaemsya ob®edinit' pod zagolovkom "Po stupenyam civilizacii". 2. PO STUPENYAM CIVILIZACII (Istoriya salamandr) (59) V tom istoricheskom periode, kotoryj G. X. Bondi vozvestil na dostopamyatnom obshchem sobranii Tihookeanskoj |ksportnoj Kompanii prorocheskimi slovami o nachinayushchejsya utopii (60), my ne mozhem ischislyat' istoricheskie processy vekami ili desyatiletiyami, kak eto delalos' vo vsej predshestvuyushchej mirovoj istorii, no mozhem vesti schet lish' po chetvertyam goda, izmeryaya vremya promezhutkami mezhdu vyhodom kvartal'nyh ekonomicheskih obzorov (61). V tu epohu istoriya vyrabatyvalas' - esli mozhno tak vyrazit'sya - v krupnyh masshtabah; poetomu i tempy istorii neobychajno (predpolozhitel'no - raz v pyat') uskorilis'. Sejchas my prosto-naprosto ne mozhem zhdat' neskol'ko sot let, poka s nashim mirom sluchitsya chto-nibud', horoshee ili durnoe. Naprimer, pereselenie narodov, kotoroe kogda-to tyanulos' neskol'ko vekov, pri sovremennoj organizacii transporta moglo by byt' polnost'yu osushchestvleno za kakih-nibud' tri goda; inache na nem nichego ne zarabotaesh'. Tochno tak zhe obstoit delo s likvidaciej Rimskoj imperii, s kolonizaciej vnov' otkrytyh kontinentov, s istrebleniem indejcev i tak dalee. Vse eto mozhno bylo by ustroit' teper' nesravnenno bystree, esli poruchit' delo finansovo moshchnym predpriyatim. V etom otnoshenii grandioznye uspehi sindikata "Salamandra" i ego ogromnoe vliyanie na mirovuyu istoriyu, nesomnenno, ukazyvaet put' gryadushchim pokoleniyam. Takim obrazom, istoriya salamandr s samogo nachala harakterizuetsya horoshej i racional'noj organizaciej. V etom pervaya, no otnyud' ne edinstvennaya, zasluga sindikata "Salamandra"; vmeste s tem sleduet priznat', chto nauka, filantropiya, prosveshchenie, pechat' i drugie faktory takzhe nemalo sodejstvovali neobychajnomu rasprostraneniyu i progressu salamandr. No vse zhe imenno sindikat "Salamandra", tak skazat', den' za dnem otkryval pered salamandrami vse novye i novye berega i strany, hotya emu i prihodilos' preodolevat' mnogo prepyatstvij, tormozyashchih etu ekspansiyu (62). Po kvartal'nym obzoram sindikata "Salamandra" mozhno prosledit', kak postepenno zaselyayutsya salamandrami indijskie i kitajskie, porty; kak eta kolonizaciya zahvatyvaet afrikanskoe poberezh'e i delaet pryzhok na amerikanskij kontinent, prichem v Meksikanskom zalive sozdayutsya novye, samye usovershenstvovannye inkubatory; kak naryadu s etimi shirokimi volnami kolonizacii v raznye mesta posylayutsya nebol'shie gruppy salamandr, igrayushchie rol' avangarda budushchego eksporta. Tak, naprimer, sindikat "Salamandra" poslal v podarok gollandskomu Waterstaat'y tysyachu pervoklassnyh salamandr, gorodu Marselyu dlya ochistki Staroj Gavani on podaril shest'sot salamandr i tomu podobnoe. Slovom, v otlichie ot zaseleniya zemnogo shara lyud'mi, rasprostranenie salamandr proishodilo planomerno i v krupnom masshtabe; esli by eto delo bylo predostavleno prirode, to ono, navernoe, rastyanulos' by na sotni i tysyachi let; v samom dele, priroda nikogda ne byla takoj predpriimchivoj i raschetlivoj, kak chelovecheskaya promyshlennost' i torgovlya. Spros na salamandr okazal, po-vidimomu, vliyanie i na ih plodovitost'; srednyaya proizvoditel'nost' samki povysilas' do sta pyatidesyati golovastikov v god. Nekotoraya regulyarnaya ubyl' salamandr, prichinoj kotoroj byli akuly, prekratilas' pochti sovershenno, kogda salamandr vooruzhali podvodnymi revol'verami i pulyami dum-dum dlya zashchity ot hishchnyh ryb (63). Rasprostranenie salamandr ne vsyudu shlo odinakovo gladko. Koe-gde konservativnye krugi rezko protestovali protiv vvoza novoj rabochej sily, usmatrivaya v etom nedobrosovestnuyu konkurenciyu s chelovecheskim trudom (64). Nekotorye vyskazyvali opaseniya, chto salamandry, pitayushchiesya melkimi raznovidnostyami morskoj fauny, sozdadut ugrozu dlya rybolovstva. Drugie utverzhdali, chto svoimi podvodnymi norami i hodami salamandry podryvayut berega i ostrova. Po pravde skazat', nemalo bylo lyudej, pryamo predosteregavshih protiv ispol'zovaniya salamandr; no tak uzh povelos' ispokon vekov, chto vsyakoe novshestvo, vse, chto sluzhit progressu, natalkivaetsya na soprotivlenie i nedoverie; tak bylo s fabrichnymi mashinami, i to zhe samoe povtorilos' s salamandrami. V nekotoryh mestah voznikali nedorazumeniya drugogo roda (65), no blagodarya energichnomu sodejstviyu mirovoj pechati, kotoraya pravil'no ocenila kak grandioznye perspektivy torgovli salamandrami, tak i svyazannye s neyu dohody ot krupnyh ob®yavlenij, vnedrenie salamandr v bol'shinstve sluchaev bylo vstrecheno s odobreniem i zhivejshim interesom, a inogda dazhe s voodushevleniem (66). Torgovlya salamandrami sosredotochivalas' glavnym obrazom v rukah sindikata "Salamandra", kotoryj perevozil ih na svoih sobstvennyh, special'no dlya etoj celi postroennyh nalivnyh sudah. Centrom torgovli i svoego roda birzhej salamandr byl "Salamandrovyj dom" v Singapure. Privedem podrobnoe i ob'ektivnoe opisanie etoj torgovli, pomechennoe "E. w. 5 oktyabrya" "CHitatel' gazet mozhet ezhednevno najti podobnoe soobshchenie v ekonomicheskom otdele svoej gazety sredi telegramm o cenah na hlopok, olovo ili pshenicu. Vy, konechno, uzhe znaete, chto oznachayut eti zagadochnye cifry i slova? Nu da, eto torgovlya salamandrami, ili S-Trade. No o tom, kak vyglyadit eta torgovlya v dejstvitel'nosti, bol'shinstvo chitatelej imeet dovol'no slaboe ponyatie. Byt' mozhet, oni predstavlyayut sebe kishashchij tysyachami salamandr ogromnyj bazar, po kotoromu rashazhivayut kupcy v tropicheskih shlemah ili chalmah, rassmatrivayut vystavlennyj tovar, chtoby nakonec tknut' pal'cem v kakuyu nibud' horosho slozhennuyu, zdorovuyu moloduyu salamandru so slovami "Davajte ka mne etu. Skol'ko s menya?" Na samom dele torgovlya salamandrami vyglyadit sovershenno po-inomu V singapurskom mramornom dvorce S-Trade vy ne uvidite ni edinoj salamandry, no lish' provornyh i elegantnyh sluzhashchih v belyh kostyumah prinimayushchih zakazy po telefonu "Da, ser! Leading idet po shest'desyat tri Skol'ko? Dvesti shtuk? Da, ser. Dvadcat'. Heavy i sto vosem'desyat Team. O'key, ponimayu. Parohodom - za pyat' nedel' Right? Thank you, siri!" Ves' dvorec S-Trade zvenit ot telefonnyh razgovorov, on pohozh skoree na kakoe-nibud' ministerstvo ili bank, chem na rynok, mezhdu tem eto beloe izyskannoe zdanie s ionicheskimi kolonnami vdol' fasada - bolee krupnoe mirovoe torzhishche, chem bagdadskij bazar vremen Garun al' Rashida. No vernemsya k procitirovannomu nami torgovomu byulletenyu s ego kommercheskim zhargonom. Liding - eto special'cho otobrannye, intelligentnye, kak pravilo, trehletnie salamandry, tshchatel'no vydressirovannye dlya ispolneniya obyazannostej nadsmotrshchikov i desyatnikov v rabochih kolonnah salamandr. Oni prodayutsya tol'ko poshtuchno, nezavisimo ot vesa v nih cenitsya tol'ko intelligentnost'. Singapurskie lidinsh, govoryashchie na horoshem anglijskom yazyke, schitayutsya nailuchshimi i samymi nadezhnymi. Poshtuchno predlagayutsya k prodazhe i drugie marki salamandr desyatnikov, naprimer tak nazyvaemye Kapitany, Inzhenery, Malaian Chiefs (67), Foremanders (68) i t. d., no lidingi cenyatsya vyshe, chem kto by to ni bylo. Sejchas cena na nih kolebletsya okolo shestidesyati dollarov za shtuku. Hevi - eto tyazhelye, atleticheski slozhennye, obychno dvuhletnie salamandry, vesom ot sta do sta dvadcati funtov Oni prodayutsya tol'ko komandami (tak nazyvaemymi bodis), po shesti shtuk v kazhdoj. Oni vydressirovany dlya samyh tyazhelyh fizicheskih rabot, kak, naprimer, lomka skal, vyvorachivanie bol'shih kamnej i t. d. Esli v privedennom byulletene stoit "Hevi-317", to eto znachit, chto za komandu (body) iz shesti tyazhelyh salamandr platyat trista semnadcat' dollarov. Na kazhduyu takuyu komandu polagaetsya, kak pravilo, odin liding v kachestve desyatnika i nadsmotrshchika. Tim - ego obyknovennye rabochie salamandry, vesom ot vos'midesyati do sta funtov, kotoryh prodayut tol'ko druzhinami ("timami") po dvadcat' shtuk; oni prednaznachayutsya dlya massovyh rabot i primenyayutsya glavnym obrazom pri zemlecherpatel'nyh rabogah, pri sooruzhenii nasypej ili plotin i tomu podobnoe. Na kazhdyj takoj tim polagaetsya odin liding. Odd-dzhobs - samostoyatel'naya kategoriya. |to salamandry, u kotoryh po tem ili inym prichinam, - naprimer, potomu chto oni byli vyrashcheny ne na bol'shih, special'no oborudovannyh salamandrovyh fermah, - net nadlezhashchej special'noj vyuchki. |to, strogo govorya, poludikie, hotya neredko ves'ma odarennye salamandry. Ih pokupayut poshtuchno ili dyuzhinami i imi pol'zuyutsya dlya raznyh vspomogatel'nyh ili bolee melkih rabot, na kotorye nevygodno posylat' celye komandy ili druzhiny. Esli liding, tak skazat', elita sredi salamandr, to odd-dzhobs mozhno sravnit' s melkim proletariatom. V poslednee vremya ih pokupayut po preimushchestvu kak syr'e, kotoroe otdel'nye predprinimateli sami dressiruyut, sortiruya ego na liding, hevi, tim i tresh. Tresh, ili brak (otbrosy, othody), - chto nepolnocennye, slabye ili stradayushchie kakim-nibud' fizicheskim nedostatkom salamandry; ih prodayut ne ponpuchno i ne opredelennymi partiyami, a lish' optom, na ves - obychno po neskol'ku desyatkov tonn; kilogramm zhivogo vesa stoit sejchas ot semi do desyati centov. Sobstvenno govorya, neizvestno, na chto oni godny i dlya kakih celej ih pokupayut - ochevidno, dlya kakih-nibud' bolee legkih rabot v vode - vo izbezhanie nedorazumenij, napomnim, chto salamandry ne s®edobny dlya lyudej. Tresh pokupayut pochti isklyuchitel'no kitajskie perekupshchiki; kuda imenno oni ih otpravlyayut - ostaetsya ne vyyasnennym. Spaun - eto prosto-naprosto salamandrovyj pomet, tochnee - golovastiki v vozravte do odnogo goda. Ih pokupayut sotnyami, i oni imeyut ochen' horoshij sbyt, glavnym obrazom blagodarya svoej deshevizne i tomu, chto ih perevozka trebuet minimal'nyh izderzhek; ih obuchayut uzhe na meste, vplot' do togo, kogda oni stanovyatsya prigodnymi k rabote Spaun perevozyat v bochkah, tak kak golovastiki ne pokidayut vody, - v protivopolozhnost' vzroslym salamandram, kotorym neobhodimo vyhodit' iz vody kazhdyj den' CHasto v spaune popadayutsya neobychajno odarennye osobi, kotorye stoyat dazhe vyshe standartizovannogo tipa lidingov; eto pridaet svoeobraznyj interes sdelkam, kasayushchimsya spauna. Vysoko odarennyh salamandr prodayut potom po neskol'ku coi dollarov za shtuku, amerikanskij millioner Deriker zaplatil dazhe dve tysyachi dollarov za salamandru, beglo govoryashchuyu na devyati yazykah, i otpravil ee v Majami na special'nom parohode, perevozka sama po sebe oboshlas' emu pochti v dvadcat' tysyach dollarov V poslednee vremya salamandrovyj pomet pokupayut glavnym obrazom dlya tak nazyvaemyh salamandrovyh konyushen, v kotoryh proizvoditsya otbor i trenirovka rezvyh sportivnyh sachamandr; ih zapryagayut - po tri shtuki - v ploskodonnye lodki, postroennye v vide rakovin Gonki salamandr, zapryazhennyh v rakoviny, sejchas v bol'shoj mode i yavlyayutsya lyubimejshim razvlecheniem molodyh amerikanok na Palm-Bich, v Gonolulu i na Kube, ih nazyvayut "gonki tritonov", ili "regata Venery" V legkoj razukrashennoj rakovine, skol'zyashchej po morskoj gladi, stoit gonshchica v chrezvychajno koroten'kom i chrezvychajno roskoshnom kupal'nom kostyume, derzha v rukah shelkovye vozhzhi salamandrovoj trojki, prizom sluzhit titul Venery Mister Dzh. S. Tinker, prozvannyj "konservnym yurolem", kupil dlya svoej docheri trojku gonochnyh salamandr-Posejdona, Hengista i Korolya |duarda, zatrativ za nih svyshe tridcati shesti tysyach dollarov. Po vse eto vyhodit uzhe za ramki nastoyashchej S-Trade, kotoraya ogranichivaegsya tem, chto postavlyaet vsemu miru solidnyh lidingov, hevi i tim". x x x "Vyshe my upominali uzhe o salamandrovyh fermah. Pust' chitatel' ne predstavlyaet sebe ogromnyh pitomnikov i obnesennyh ogradoj dvorov, eto - vsego lish' neskol'ko kilometrov pustynnogo poberezh'ya, gde razbrosano s poldyuzhiny domikov iz gofrirovannogo zheleza: odin dlya upravlyayushchego, odin dlya veterinara, ostal'nye - dlya personala Lish' vo vremya otliva mozhno zametit', chto s berega spuskayutsya v more dlinnye plotiny. razdelyayushchie pribrezhnuyu polosu na neskol'ko bassejnov odin dlya pometa, drugoj dlya kategorii "liding" i t. d., kazhduyu kategoriyu kormyat i dressiruyut otdel'no I to i druyue delaetsya noch'yu. S nastupleniem sumerek salamandry vylezayut iz podvodnyh nor na bereg i sobirayutsya vokrug svoih prepodavatelej, obychno otstavnyh soldat. Pervyj urok - eto urok yazyka, prepodavatel' proiznosig pered salamandrami raznye slova, naprimer, "kopat'", i naglyadno ob®yasnyaet ih smysl. Potom on vystraivaet ih po chetyre v ryad i uchit marshirovat', zatem sleduet polchasa gimnastiki i otdyh v vode. Posle pereryva salamandr obuchayut obrashcheniyu s raznymi instrumentami i oruzhiem, a zatem v techenie treh chasov pod nablyudeniem prepodavatelej oni zanitiaknsya praktikoj, vypolnyaya sootvetstvuyushchie podvodnye raboty. Po okonchanii zanyatij salamandry vozvrashchayutsya v vodu i poluchayut salamandrovye suhari, kotorye izgotovlyayutsya glavnym obrazom iz kukuruznoj muki i sala; lidingov i tyazhechyh salamandr podkarmlivayut eshche myasom. Len' i neposlushanie nakazyvayutsya lisheniem pishchi, telesnyh nakazanij net, vprochem salamandry ne ochen' chuvstvitel'ny k fizicheskoj boli S voshodom solnca na salamandrovyh fermah nastupaet mertvaya tishina lyudi otpravlyayutsya spat', a salamandry ischezayut v more. |tot poryadok narushaetsya tol'ko dva raza v god. Odin raz - v period sparivaniya, kogda salamandr na dve nedeli predostavlyayut samim sebe, a vtoroj - kogda na fermu pribyvaet nalivnoe sudno sindikata "Salamandra" i privozit upravlyayushchemu prikazy otnositel'no togo, skol'ko salamandr i kakih kategorij sleduet otgruzit'. Pogruzka proizvoditsya noch'yu; sudovoj oficer, upravlyayushchij fermoj i veterinar sadyatsya za osveshchennyj lampoj stolik, a storozha i komanda sudna otrezayut salamandram put' k moryu. Salamandry odna za drugoj podhodyat k stoliku, gde ih osmatrivayut i reshayut, godny li oni k rabote. Otobrannye salamandry vlezayut zatem v shlyupki, kotorye otvozyat ih na sudno. Oni delayut eto po bol'shej chasti dobrovol'no, to est' podchinyayas' obychnomu strogomu prikazaniyu, lish' inogda prihoditsya primenyat' legkie prinuditel'nye mery, kak, naprimer, svyazyvanie. Spaun, to est' pomet, prosto vylavlivaetsya nevodom. Stol' zhe gumanno i gigienichno proizvoditsya i perevozka salamandr na nalivnyh sudah. CHerez den' v ih rezervuarah pri pomoshi nasosa menyaetsya voda; kormyat salamandr prevoshodno. Smertnost' vo vremya perevozka edva dostigaet desyati procentov. Po hodatajstvu Obshchestva pokrovitel'stva zhivotnym na kazhdom nalivnom sudne imeetsya kapellan, kotoryj sledit, chtoby k salamandram otnosilis' po- chelovecheski, i kazhduyu noch' obrashchaetsya k nim s propoved'yu, vnushaya im pochtenie k lyudyam, a takzhe dolg blagodarnosti, povinoveniya i lyubvi k ih budushchim hozyaevam, ne imeyushchim drugih pomyslov, krome zhelaniya otecheski zabotit'sya ob ih blagopoluchii Nado skazat', chto salamandram dovol'no trudno rastolkovyvat', chto takoe "otecheskie zaboty", tak kak ponyatie otcovstva im neznakomo. Sredi bolee razvityh salamandr dlya sudovyh kapellanov ukorenilos' prozvishche "Papa-Salamandra" Vpolne opravdali sebya takzhe nauchno-obrazovatel'nye fil'my, kotorye vo vremya perevozki pokazyvayut salamandram, s odnoj storony, chudesa chelovecheskoj tehniki, a s drugoj - budushchie zadachi i obyazannosti salamandr. Est' lyudi, kotorye rasshifrovyvayut nazvanie S-Trade (torgovlya salamandrami) kak Slave Trade, to est' rabotorgovlya. Nu, chto zhe! Kak ob®ektivnye nablyudateli, my mozhem skazat', chto, esli by staraya rabotorgovlya byla tak horosho organizovana, tak bezuprechna s gigienicheskoj tochki zreniya, kak tepereshnyaya torgovlya salamandrami, my mogli by tol'ko pozdravit' rabov. S bolee dorogimi sortami salamandr obrashchayutsya dejstvitel'no ochen' prilichno i berezhno - hotya by uzhe potomu, chto kapitan i komanda sudna otvechayut svoim zhalovan'em i nagradnymi za zhizn' vverennyh im salamandr. Avtor etoj stat'i sam byl svidetelem togo, kak na nalivnom sudne "S.S.14" samye besserdechnye moryaki gluboko ogorchilis', - kogda v odnom iz rezervuarov dvesti sorok pervosortnyh salamandr zaboleli ostrym ponosom. Oni hodili smotret' na nih chut' li ne so slezami na glazah i vyrazhali svoi istinno gumannye chuvstva v grubyh vneshne slovah: "Na koj chert sdalas' nam eta padal'!" Kogda vyvoz salamandr nachal razrastat'sya, voznikla, konechno, i "dikaya" torgovlya; sindikat "Salamandra" ne mog kontrolirovat' i ekspluatirovat' vse te poseleniya salamandr, kotorye pokojnyj kapitan van Toh rasseyal po melkim otdalennym ostrovam Mikronezii, Melanezii i Polinezii, tak chto mnogie salamandrovye buhty byli predostavleny samim sebe. V rezul'tate; naryadu s racional'nym razvedeniem salamandr, znachitel'nye razmery priobrela takzhe ohota na dikih salamandr, vo mnogih otnosheniyah napominavshaya prezhnij tyulenij promysel. |tot promysel byl do nekotoroj stepeni nelegal'nyj, no tak kak zakonodatel'stva ob ohrane salamandr ne sushchestvovalo, to v samom hudshem sluchae ohotnikov presledovali lish' za to, chto oni bez nadlezhashchego razresheniya vstupili na territoriyu, nahodyashchuyusya pod suverenitetom togo ili inogo gosudarstva. No salamandry neveroyatno rasplodilis' na etih ostrovah i vremenami prichinyali ushcherb polyam i ogorodam tuzemcev, a potomu "dikie" oblavy na salamandr molchalivo rassmatrivalis' kak estestvennoe regulirovanie chislennogo rosta salamandr. Vot otnosyashcheesya k tomu vremeni opisanie oblavy, sdelannoe ochevidcem. KORSARY XX VEKA |. |. K. "Bylo odinnadcat' chasov vechera, kogda kapitan nashego parohoda prikazal spustit' nacional'nyj flag i prigotovit' shlyupki. Noch' byla lunnaya, podernutaya serebristym tumanom. My grebli k nebol'shomu ostrovku; eto byl, kazhetsya, ostrov Gardnera iz gruppy Feniksovyh ostrovov. V takie lunnye nochi salamandry vyhodyat na bereg i tancuyut; vy mozhete podojti k nim vplotnuyu, - oni ne zametyat vas, - do takoj stepeni oni uvlecheny svoej massovoj nemoj plyaskoj. Nas bylo dvadcat' chelovek; my vyshli na bereg i s veslami v rukah, dvigayas' rassypnym stroem, nachali oceplyat' polukrugom temnuyu tolpu, koposhivshuyusya na plyazhe, zalitom molochnym svetom luny. Trudno peredat' vpechatlenie, proizvodimoe plyaskoj salamandr. Okolo trehsot zhivotnyh sidyat na zadnih nogah, obrazuya pravil'nyj krug i povernuvshis' licom k centru; vnutri krug pustoj. Salamandry ne shevelyatsya: oni slovno ocepeneli. |to pohozhe na chastokol vokrug kakogo-to tainstvennogo altarya; no zdes' net ni altarya, ni boga. Vdrug odno iz zhivotnyh zachmokaet: "Ts-ts-ts", - i nachnet volnoobrazno izvivat'sya verhnej chast'yu tulovishcha; eto kolebatel'noe dvizhenie peredaetsya po krugu dal'she, dal'she, i cherez neskol'ko sekund vse salamandry, ne dvigayas' s mesta, izvivayutsya vse bystrej i bystrej, bez edinogo zvuka, vse fantastichnee, s kakim-to beshenym upoeniem. Minut cherez pyatnadcat' kakaya-nibud' iz salamandr oslabevaet; za nej drugaya, tret'ya; kachnuvshis' eshche neskol'ko raz, oni zastyvayut v iznemozhenii; i snova vse sidyat nepodvizhno, kak statui. CHerez nekotoroe vremya gde-nibud' opyat' tiho prozvuchit: "Ts-ts-gs", - opyat' kakaya- nibud' salamandra nachnet izvivat'sya, i ee tanec srazu peredaetsya vsemu krugu. YA znayu, moe opisanie kazhetsya ochen' mehanicheskim: no pribav'te k etomu molochno- belyj svet luny ya protyazhnyj ritmicheskij shum priboya; vo vsem etom bylo nechto nepreodolimo magicheskoe, ya by skazal - koldovskoe. YA ostanovilsya, gorlo u menya szhalos' ot nevol'nogo chuvstva to li zhuti, to li vostorga. "SHeveli nogami, dyrku prostoish'!" - kriknul mne blizhajshij sosed. My suzili svoe kol'co vokrug tancuyushchih zhivotnyh. Lyudi derzhali vesla napereves i razgovarivali vpolgolosa - skoree potomu, chto stoyala noch', chem iz opaseniya, chto salamandry mogut ih uslyshat'. "K centru, begom!" - skomandoval oficer. My brosilis' na izvivayushchijsya krug; vesla s gluhimi udarami obrushilis' na spiny salamandr. Tol'ko teper' salamandry v ispuge ochnulis' i otpryanuli k centru; nekotorye pytalis' proskol'znut' k moryu, no, poluchiv udar veslom, otletali nazad, vopya ot boli i straha. My zagonyali ih v seredinu; mesta bylo malo, i oni tesnilis', davya drug druga, kak sel'di v bochke, - ih koposhilos' tut neskol'ko sloev. Desyat' chelovek sderzhivali ih v ograde iz vesel, a ostal'nye tykali i kolotili veslami teh, kto pytalsya propolzti pod ogradoj ili prorvat'sya cherez nee. |to byl sploshnoj klubok chernogo, izvivayushchegosya, smyatenno kvakayushchego myasa, na kotoroe sypalis' gluhie udary. No vot mezhdu dvumya veslami otkrylsya prohod; odna iz salamandr proskol'znula tuda i byla oglushena udarom dubinki po zatylku; za nej drugaya, tret'ya, poka ih ne nabralos' okolo dvadcati. "Zamknut'!" - skomandoval oficer, i prohod mezhdu veslami zakrylsya. Bulli Bich i mulat Dingo shvatili oglushennyh salamandr za nogi (kazhdyj po dve) i povolokli po pesku k shlyupke, slovno meshki. Sluchalos' poroj, chto telo salamandry zastrevalo mezhdu kamnyami; togda matrosy dergali ozhestochenno i rezko, i noga otryvalas'. "Ne beda, - burchal staryj Majkl, stoyavshij vozle menya, - novaya otrastet". Kogda oglushennyh salamandr pobrosali v shlyupku, oficer suho skomandoval: "Sleduyushchih!" I snova na zatylki salamandr posypalis' udary dubinki. |tot oficer po familii Bellami byl obrazovannyj i skromnyj chelovek, prevoshodnyj shahmatist. No eto byla ohota, ili, tochnee, promysel; kakie zhe tut mogli byt' ceremonii! Tak my pojmali svyshe dvuhsot salamandr; okolo semidesyati ostalis' na meste oni byli, po-vidimomu, mertvy i ne stoilo peretaskivat' ih. Na parohode pojmannyh salamandr shvyrnuli v rezervuar. Nash parohod byl starym neftenalivnym sudnom, ploho vychishchennye rezervuary vonyali kerosinom, i voda v nih byla podernuta raduzhnoi maslyanistoj plenkoj, tol'ko kryshku rezervuara udalili, chtoby otkryt' dostup vozduhu Kogda tuda nabrosali salamandr, eto vyglyadelo kak otvratitel'naya gustaya pohlebka s lapshoj; koe-gde "lapsha" slabo i zhalko shevelilas', no v etot den' ee ostavili v pokoe, chtoby salamandry mogli prijti v sebya. Nazavtra yavilis' chetyre cheloveka s dlinnymi shestami i stali tykat' imi v "pohlebku" (professionaly v samom dele nazyvayut eto "supom"); oni peremeshivali tela, gusto nabivshie rezervuar, a vysmatrivali te iz nih, kotorye uzhe ne shevelilis' ili u kotoryh myaso otvalivalos' ot kostej; oni podceplyali ih dlinnymi kryukami i vytaskivali iz rezervuara. "Pohlebka ochishchena?" - sprosil potom kapitan. "Da, ser!" - "Podlejte tuda vody". - "Est', ser". Takuyu ochistku nado bylo povtoryat' ezhednevno; i kazhdyj raz prihodilos' vybrasyvat' v more ot shesti do desyati shtuk "isporchennogo tovara", kak ego nazyvayut zdes'; nash parohod neotstupno soprovozhdala celaya svita ogromnyh, otkormlennyh na slavu akul. Ot rezervuara neslo uzhasayushchim zlovoniem; hotya voda periodicheski menyalas', ona byla zheltogo cveta, polna nechistot i razmokshih suharej; v nej vyalo shevelilis' ili tupo lezhali chernye, tyazhelo dyshashchie tela. "Nu, etim eshche povezlo, - tverdil staryj Majkl. - YA videl parohod, na kotorom ih perevozili v zheleznyh bakah iz-pod benzola, oni tam vse podohli". CHerez shest' dnej my zapasalis' novym tovarom na ostrove Nanomea. x x x Vot kak vyglyadit torgovlya salamandrami; pravda, eto nelegal'naya torgovlya, tochnee govorya - sovremennoe korsarstvo, kotoroe rascvelo chut' li ne v odnu noch'. Utverzhdayut, chto pochti chetvert' vseh prodavaemyh i pokupaemyh salamandr dobyta takim putem. Est' poseleniya salamandr, gde sindikatu "Salamandra" nevygodno soderzhat' postoyannye fermy; a na nebol'shih tihookeanskih ostrovah salamandr razvelos' stol'ko, chto oni delayutsya pryamo obuzoj; tuzemcy ne lyubyat ih i uveryayut, chto svoimi norami i prohodami oni prosverlivayut celye ostrova, vot pochemu i kolonial'nye vlasti i sam sindikat "Salamandra" smotryat skvoz' pal'cy na razbojnich'i nabegi na salamandr. Schitayut, chto okolo chetyrehsot korsarskih sudov zanimayutsya isklyuchitel'no pohishcheniem salamandr. Naryadu s melkimi predprinimatelyami etim sovremennym korsarstvom zanimayutsya i bol'shie parohodnye kompanii, krupchejshaya iz kotoryh - Tihookeanskaya torgovaya kompaniya; ee pravlenie nahoditsya v Dubline, a prezidentom sostoit dostouvazhaemyj mister CHarl'z B. Garriman. God nazad polozhenie bylo eshche huzhe; kitajskij bandit Teng, raspolagavshij tremya sudami, napadal pryamo na fermy sindikata "Salamandra" i v sluchae soprotivleniya ne stesnyalsya ubivat' ves' sluzhebnyj personal; v noyabre proshlogo goda Teng so svoej flotiliej byl potoplen amerikanskoj kanonerkoj "Minnetonka" u ostrova Miduej. S teh por salamandrovoe korsarstvo priobrelo menee dikie formy i stalo neuklonno rasshiryat'sya, posle togo kak byli dostignuty izvestnye soglasheniya, pri soblyudenii kotoryh ono neglasno dopuskalos', tak, naprimer, pri napadenii na poberezh'e, prinadlezhashchee drugomu gosudarstvu, sledovalo spuskat' nacional'nyj flag; pod prikrytiem salamandrovogo korsarstva zapreshchalos' proizvodit' vvoz i vyvoz drugih tovarov; zahvachennyh takim sposobom salamandr nel'zya bylo prodavat' po dempingovym cenam, i pri torgovyh sdelkah oni dolzhny byli schitat'sya vtorosortnymi. V nelegal'noj torgovle salamandry idut po cene ot dvadcati do dvadcati dvuh dollarov za shtuku; oni schitayutsya hotya i bolee nizkosortnoj, zato ves'ma vynoslivoj raznovidnost'yu, hotya by uzhe potomu, chto vyderzhali stol' zhestokoe obrashchenie na korsarskih parohodah. Schitaetsya, chto posle takih perevozok v zhivyh ostaetsya ot dvadcati pyati do tridcati procentov pohishchennyh salamandr; no zato uzh eti mogut perenesti chto ugodno. Na kommercheskom zhargone ih nazyvayut ^Makarony", i v poslednee vremya svedeniya o nih poyavlyayutsya v regulyarnyh torgovyh byulletenyah. CHerez dva mesyaca posle opisannoj oblavy ya sidel s Bellami za shahmatnoj doskoj v vestibyule "Otel' de Frans" v Sajgone; ya uzhe ne byl, konechno, naemnym matrosom. - Slushajte, Bellami, - skazal ya emu, - vy poryadochnyj chelovek i, kak govoritsya, dzhentl'men. Neuzheli vam ne protivno sluzhit' delu, kotoroe po sushchestvu ne chto inoe, kak gnusnejshaya rabotorgovlya? Bellami pozhal plechami. - Salamandry - eto salamandry, - uklonchivo provorchal on. - Dvesti let tomu nazad govorili, chto negry - eto negry. - A razve eto bylo ne tak? - otvetil Bellami. - SHah! |tu partiyu ya proigral. Menya vdrug ohvatilo takoe chuvstvo, budto kazhdyj hod na shahmatnoj doske ne nov i byl uzhe kogda-to kem-to sygran. Byt' mozhet, i istoriya nasha byla uzhe kem-to razygrana, a my prosto perestavlyaem svoi figury, delaya te zhe hody, i stremimsya k tem zhe porazheniyam, kakie uzhe byli kogda-to. Vozmozhno, chto imenno takoj zhe poryadochnyj i skromnyj Bellami lovil kogda-to negrov na beregu Slonovoj Kosti i perevozil ih na Gaiti ili -v Luizianu, predostavlyaya im podyhat' v tryume. I on ne dumal sdelat' nichego plohogo, etog Bellami. Bellami nikogda ne hochet nichego plohogo. Poetomu on neispravim. - CHernye proigrali! - udovletvorenno skazal Bellami i vstal, potyagivayas' vsem telom. Pomimo horosho organizovannoj torgovli salamandrami i shirokoj propagandy v pechati, velichajshuyu rol' v rasprostranenii salamandr sygrala grandioznaya volna tehnicheskogo prozhekterstva, zahlestnuvshaya v tu epohu ves' mir. G. X. Bondi spravedlivo predvidel, chto chelovecheskij um otnyne nachnet rabotat' v masshtabah novyh materikov i novyh Atlantid. V techenie vsego Veka Salamandr mezhdu predstavitelyami tehnicheskoj mysli prodolzhalsya ozhivlennyj i plodotvornyj spor o tom, nado li sooruzhat' tyazhelye kontinenty s zhelezobetonnymi beregami, ili legkuyu sushu v vide nasypi iz morskogo peska. Pochti kazhdyj den' poyavlyalis' na svet novye gigantskie proekty. Ital'yanskie inzhenery predlagali, s odnoj storony, postroit' "Velikuyu Italiyu", ohvatyvayushchuyu pochti vse prostranstvo Sredizemnogo morya (mezhdu Tripoli, Balearskimi i Dodekanesskimi ostrovami), a s drugoj - sozdat' na vostok ot Ital'yanskogo Somali novyj kontinent, tak nazyvaemuyu Lemuriyu, kotoraya so vremenem pokryla by ves' Indijskij okean; i dejstvitel'no, s pomoshch'yu celoj armii salamandr protiv somalijskoj gavani Mogdish byl nasypan ostrovok ploshchad'yu v trinadcat' s polovinoj akrov. YAponiya razrabotala i otchasti osushchestvila proekt ustrojstva novogo bol'shogo ostrova- na meste Marianskih ostrovov, a takzhe sobiralas' soedinit' Karolinskie i Marshal'skie ostrova v dva bol'shih ostrova, zaranee naimenovannye "Novyj Nippon"; na kazhdom iz nih predpolagalos' dazhe ustroit' iskusstvennyj vulkan, kotoryj napominal by budushchim ostrovityanam svyashchennuyu Fudziyamu. Hodili takzhe sluhi, budto nemeckie inzhenery tajno stroyat v Sargassovom more tyazhelyj betonnyj materik, to est' budushchuyu Atlantidu, kotoraya mogla by ugrozhat' Francuzskoj Zapadnoj Afrike; no, po- vidimomu, oni uspeli tol'ko zalozhit' fundament. V Gollandii pristupili k osusheniyu Zelandii; Franciya soedinila Grand-Ter, Bas-Ter i La-Dezirad na Gvadelupe v odin blagodatnyj ostrov. Soedinennye SHtaty nachali sooruzhat' na 37-m meridiane pervyj aviacionnyj osgrov (dvuh®yarusnyj, s grandioznym otelem, sportivnym stadionom, luna-parkom i kinoteatrom na pyat' tysyach chelovek). Slovom, kazalos', pali poslednie pregrady, kotorymi mirovoj okean ogranichival razmah chelovecheskoj deyatel'nosti; nastala radostnaya epoha pogryasayushchih tehnicheskih zamyslov; chelovek osoznal, chto tol'ko teper' on stanovitsya Hozyainom Mira - blagodarya salamandram, kotorye vyshli na mirovuyu arenu v nuzhnyj moment i, tak skazat', po istoricheskoj neobhodimosti. Spora net - salamandry ne mogli by rasprostranit'sya v takih nevidannyh masshtabah, esli by nash vek, vek tehniki, ne podgotovil dlya nih sgol'ko rabochih zadach i takogo obshirnogo polya dlya postoyannogo ih ispol'zovaniya. Budushchee Rabochih Morya, kachalos', bylo teper' obespecheno na dolgie stoletiya. Vidnuyu rol' v razvitii torgovli salamandrami sygrala takzhe nauka, kotoraya ochen' skoro obratila svoe vnimanie na izuchenie kak fiziologii, tak i psihologii salamandr. Privodim zdes' otchet o nauchnom kongresse v Parizhe, napisannyj ochevidcem. "PREMIER CONGRES D'URODELES" "Ego nazyvayut dlya kratkosti "Kongress hvostatyh zemnovodnyh", hotya ego oficial'noe nazvanie neskol'ko dlinnee, a imenno - "Pervyj mezhdunarodnyj kongress zoologov, posvyashchennyj issledovaniyu psihologii hvostatyh zemnovodnyh". No nastoyashchij parizhanin ne lyubit trehsazhennyh nazvanij; uchenye professora, zasedayushchie v auditorii Sorbonny, dlya nego prosto "messieurs les Urodeles", "gospoda hvostatye zemnovodnye", - i tochka. Ili eshche bolee kratko i pochtitel'no - "sez zoos-la" (69). CHy otpravilis' vzglyanut' na ees zoos-la skoree iz lyubopytstva, chem po dolgu reporterskoj sluzhby. Iz lyubopytstva, vozbuzhdaemogo, konechno, ne universitetskimi znamenitostyami, po bol'shej chasti ochkastymi i pozhilymi, no temi... sozdaniyami (pochemu my nikak ne reshaemsya skazat' "zhivotnymi"?), o kotoryh napisano uzhe tak mnogo, nachinaya ot uchenyh foliantov i konchaya bul'varnymi pesenkami, i kotorye, po slovam odnih, ne chto inoe, kak gazetnaya vydumka, a po slovam drugih - sushchestva, vo mnogih otnosheniyah bolee odarennye, chem sam car' prirody i venec tvoreniya, kak eshche i sejchas (posle mirovoj vojny i drugih istoricheskih sobytij) imenuet sebya chelovek. YA rasschityval, chto proslavlennye gospoda uchastniki kongressa, posvyashchennogo psihologicheskomu issledovaniyu hvostatyh zemnovodnyh, dadut nam, profanam, tochnyj i okonchatel'nyj otvet na vopros, kak obstoit delo s preslovutoj ponyatlivost'yu Andrias'a Scheuchzeri; chto oni skazhut nam: da, eto sushchestvo razumnoe ili po krajnej mere stol' zhe vospriimchivoe k civilizacii, kak vy i ya; a poetomu na budushchee vremya s nim nado schitat'sya tak zhe, kak dolzhny my schitat'sya s budushchnost'yu chelovecheskih ras, zachislyavshihsya nekogda v kategorii dikih i primitivnyh... Soobshchayu, chto ni takogo otveta, ni dazhe takogo voprosa my na kongresse ne slyhali; sovremennaya nauka slishkom specializirovalas' dlya togo, chtoby zanimat'sya podobnogo roda problemami. Nu chto zhe, zajmemsya izucheniem togo, chto na yazyke nauki nazyvaetsya dushevnoj zhizn'yu zhivotnyh. Von tot vysokij gospodin s vsklokochennoj borodoj chernoknizhnika, kotoryj sejchas svirepstvuet na kafedre, - eto znamenityj professor Dyubosk; po- vidimomu, on gromit kakuyu-to prevratnuyu teoriyu kakogo-to uvazhaemogo kollegi, no v etoj chasti ego doklada my ne v sostoyanii razobrat'sya kak sleduet. Lish' nemnogo spustya nam stanovitsya ponyatnym, chto svirepyj chernoknizhnik govorit o cvetovyh oshchushcheniyah u Andrias'a i o ego sposobnosti razlichat' te ili inye ottenki cveta. Ne znayu, pravil'no li ya ponyal, no u menya ostalos' vpechatlenie, chto Andrias, po- vidimomu, nemnogo stradaet dal'tonizmom, zato professor Dyubosk, dolzhno byt', strashno blizoruk, sudya po tomu, kak on podnosil svoi listochki k tolstym, yarko pobleskivayushchim steklam ochkov. Posle nego govoril ulybayushchijsya yaponskij uchenyj, d-r Okagava, chto-to o reaktivnoj duge i o priznakah, kotorye nablyudayutsya, esli pererezat' kakoj-to chuvstvi- tel'nyj nerv v mozgu Andrias'a; potom on rasskazal, chto delaet Andrias, esli razrushit' u nego organ, sootvetstvuyushchij ushnomu labirintu. Zatem professor Reman podrobno ob®yasnil, kak Andrias reagiruet na razdrazhenie elektricheskim tokom. |to vyzvalo ozhestochennyj spor mezhdu nim i professorom Bruknerom. C'est un type (70), etot professor Brukner: malen'kij, zlobnyj, suetlivyj do tragicheskogo; pomimo prochego, on utverzhdal, chto Andrias snabzhen stol' zhe nesovershennymi organami chuvstv, kak i chelovek, i stol' zhe beden instinktami; s chisto biologicheskoj tochki zreniya, on tochno takoe zhe vyrozhdayushcheesya zhivotnoe, kak i chelovek, i, podobno emu, staraetsya vozmestit' svoyu biologicheskuyu nepolnocennost' s pomoshch'yu togo, chto my nazyvaem intellektom. Odnako ostal'nye specialisty, kak kazhetsya, ne prinimali professora Bruknera vser'ez-veroyatno potomu, chto on ne pererezyval chuvstvitel'nyh nervov i ne posylal v mozg Andrias'a elektricheskih zaryadov. Posle Bruknera professor van Ditten tihim, pochti blagogovejnym golosom opisyval, kakie rasstrojstva poyavlyayutsya u Andrias'a, esli udalit' u nego pravuyu visochnuyu dolyu golovnogo mozga ili zatylochnuyu izvilinu v levom mozgovom polusharii. Zatem amerikanskij professor Devrajnt sdelal doklad... Vinovat, chestnoe slovo, ya ne znayu, o chem on delal doklad, tak kak v etot moment mne nachala sverlit' golovu mysl' o tom, kakie rasstrojstva poyavilis' by u professora Devrajnta, esli by u nego udalili pravuyu visochnuyu dolyu golovnogo mozga; kak reagiroval by ulybayushchijsya d-r Okagava, esli by ego razdrazhali elektricheskim tokom, i kak vel by sebya professor Reman, esli by kto-nibud' razrushil u nego ushnoj labirint. YA pochuvstvoval takzhe, chto ne sovsem uveren naschet togo, kak obstoit u menya delo so sposobnost'yu razlichat' cveta ili s faktorom t v moih motornyh reakciyah. Menya muchilo somnenie, imeem li my pravo (v strogo nauchnom smysle) govorit' o dushevnoj zhizni nas samih (to est' lyudej), poka my ne vypotroshili drug u druga razlichnye doli golovnogo mozga i ne pererezali odin drugomu chuvstvitel'nye nervy. Strogo govorya, chtoby vzaimno izuchit' nashu dushevnuyu zhizn', nam sledovalo by nabrosit'sya drug na druga so skal'pelem v rukah. CHto kasaetsya menya, to ya gotov byl v interesah nauki razbit' ochki professora Dyuboska ili pustit' elektricheskij zaryad v lysinu professora van Dittena, chtoby potom opublikovat' stat'yu o tom, kak oni na eto reagirovali. Po pravde skazat', ya mogu ochen' zhivo predstavit' sebe eto. Menee zhivo ya predstavlyayu sebe, chto delalos' pri podobnyh opytah v dushe Andrias'a; no ya dumayu, chto eto - neveroyatno terpelivoe i dobrodushnoe sozdanie. Ved' ni odna iz vystupivshih s dokladom znamenitostej ne soobshchala, chtob bednyaga Andrias Scheuchzeri, kogda- nibud' prishel v yarost'. Ne somnevayus', ch