enie. Ryad chetkih zelenyh bukv i cifr glasil: ruki, nogi i tulovishche vmeste s sheej nomera AT044567744 nameren priobresti odin recipient, a golovu - drugoj. Mozg dolzhen byt' likvidirovan, a nomer - snyat s ucheta. "Komu-to prishlos' tyazhko rabotat' za takoe telo... - podumal Tibsnorg s ironiej. - A etoj vtoroj navernyaka ponravilis' v kataloge milovidnoe lico i golubye glaza... I ochen' ponravilis', koli ona soglasna byt' gluhoj... A mozhet byt', u nee est' den'gi eshche i na ushi..." - Svolochi... chertovy svolochi... - povtoryal on, obgryzaya nogti. Tibsnorg davno uzhe znal, chto eto proizojdet, a teper' medlil s resheniem. Emu kazalos', chto k nuzhnomu sroku on uspeet sobrat' bol'she deneg. Teper' sledovalo prinyat' bystroe reshenie v situacii, kotoraya uzhe nastupila, a ne v toj, kotoruyu on predstavlyal. - Svolochi... chertovy svolochi... - bormotal on. Tibsnorg poprosil u sistemy dopolnitel'noe vremya na razmyshlenie, motiviruya eto tem, chto nuzhno svyazat'sya s recipientom, kotoryj hotel by priobresti celyj ekzemplyar AT044567744, no do sih por ne reshalsya na pokupku iz-za dorogovizny. On vyklyuchil kamery, vstal iz-za pul'ta i vyshel. Hodil on uzhe uverenno i dovol'no bystro. Napryazhenie voli pered kazhdym shagom davno stalo privychnym. Do sklada biologicheskih materialov bylo nedaleko. Eshche ran'she on vyyasnil cherez sistemu raspolozhenie pomeshchenij. Tam zhe uznal i kody, dayushchie vozmozhnost' vhoda i vyhoda. Sonnyj ohrannik pered massivnymi metallicheskimi dveryami ne chinil prepyatstvij. Tibsnorg vspotel ot volneniya. Lift podnimalsya uzhasno medlenno. Nakonec ostanovilsya na nuzhnom etazhe. Koridor s desyatkami odinakovyh dverej tyanulsya v beskonechnost'. Tibsnorga muchili somneniya, pravil'no li on delaet. To, chto on zadumal, bylo neslyhannym delom. Nakonec dver' s nomerom AT044567. Otkrylas' avtomaticheski. Drugoj koridor, vdol' sten - nishi s biologicheskimi materialami: desyatki individuumov razlichnogo rosta i s raznym urovnem deformacii. Vse bez odezhdy, vse v putanice provodov i elektrodov. Snachala on nervno pereschityval individuumov, potom zametil nomera u kazhdoj nishi. Dolgij put', no on ego proshel. Tib stoyala s otkrytymi glazami. Ih vzglyady vstretilis'. Ona uznala ego. Dve minuty na to, chtoby otcepit' provoda, chut' dol'she dlilos' otsoedinenie zahvatov, kotorye derzhali ee ruki i nogi. Ona totchas pril'nula k nemu, prizhalas' licom. - Ty vejnulsya, Sneogg, ya znaala... - tiho skazala ona. - Bystro, Tib, bystro, - on potyanul ee za ruku. On znal, chto ee myshcy v otlichnom sostoyanii - rezul'tat elektricheskoj stimulyacii, ved' nikto ne stal by pokupat' atrofirovannoe telo. - Pekki, - ona pokazala na nebol'shoj klubok provodov. Vmeste oni osvobodili Pekki, kotoryj totchas prosnulsya. - Ostav' menya, Snorg, eto ne imeet smysla, - skazal on. Snorg nes ego odnoj rukoj i tashchil za soboj Tib drugoj. On oblegchenno vzdohnul tol'ko v lifte. - I chto ty teper' sdelaesh'? - sprosil Pekki. Tib vse vremya prizhimalas' shchekoj k Snorgu. - YA znayu vse paroli v sisteme, - skazal Snorg. - Budem rasschityvat' na vnezapnost', u nas est' shans... V karaul'noj strazhnik ne proyavil k nim nikakogo vnimaniya. Emu i v golovu ne prishlo, chto dvoe iz vyhodyashchih - prosto biologicheskij material. On vvel v sistemu parol', nazvannyj Snorgom, posmotrel na ekran i kivnul, chtoby prohodili. Vyjdya so sklada, oni pobezhali. Snorg ostanovil malen'kij avtokar, i vse uselis'. Do kvartiry Dringenbuma bylo ochen' daleko dazhe na transporte. Vsyu dorogu v koridorah stoyala zloveshchaya tishina. Oni zastali Aba v kvartire: on eshche spal. Odin udar, i kamera tosklivo povisla na kabele. Moshchnyj ryvok dovershil nachatoe. - Ab! Vstavaj! - Snorg pohlopal ego po plechu. - YA s Tib. Idesh' s nami? Dringenbum ter zaspannye glaza. Posmotrel na nih. - Ne terplyu ya etogo Ab... YA - Abraham, - skazal on. - A ona i vpravdu krasivaya, - dobavil on, glyadya na Tib. - Net, ya ne pojdu s vami. Voz'mi kartu moego gruzovika i stukni menya chem-nibud' po golove, - prodolzhal on. - Naprimer, vot etoj knizhkoj... No tak, chtoby poshla krov'... I begite iz goroda kak mozhno dal'she. |to edinstvennyj shans. - YA tebya eshche i svyazhu. Tak budet vyglyadet' pravdopodobnee. |to prodolzhalos' dovol'no dolgo, potomu chto Snorg boyalsya prichinit' drugu izlishnyuyu bol'. Nakonec Abraham Dringenbum ruhnul bez soznaniya, svyazannyj, na svoj divan, a iz rassechennoj na lbu kozhi u nego dazhe vyteklo neskol'ko kapel' krovi. Oni uzhe pod容zzhali k zalu transporta, kogda ves' koridor zapolnil voj siren. Nachalos'. Tut i tam vspyhivali krasnye lampy. Kamery v koridore vrashchalis'. Oni uspeli v容hat' v zal prezhde, chem byli zablokirovany dveri. Snorg uznal gruzovik Dringenbuma. On sunul kartu v shchel', avtomat vklyuchilsya. Vse troe vstali na platformu pod容mnika i cherez minutu byli uzhe v kabine upravleniya. Snorg vyvel mashinu iz zala. Den' byl mrachnyj, nebo zakryvali sploshnye serye tuchi. Snorg vklyuchil vizor. Kak raz peredavali informacionnoe soobshchenie: "...Vozmutitel'naya krazha biologicheskogo materiala na obshchuyu summu svyshe 4500 monet! Neslyhannoe delo s nezapamyatnyh vremen! Prodolzhaetsya intensivnyj rozysk vinovnika, kakovym yavlyaetsya sluzhashchij urovnya DG Arhiva Biologicheskih Materialov po imeni Tibsnorg Pekkimoozi. V rozyske prinimaet uchastie operativnaya gruppa sil samooborony. Ee ispol'zovanie garantiruet vozvrashchenie ukradennogo imushchestva bez malejshego ushcherba, a takzhe effektivnoe zaderzhanie vinovnogo". Na ekrane shli kadry, snyatye stacionarnymi kamerami: Snorg, nesushchij Pekki, i Tib, idushchaya ryadom. Snorg prisvistnul: - Operativnaya gruppa - eto neskol'ko sot d'yavol'ski krepkih specialistov, natrenirovannye glyby myshc... Pekki otorval vzglyad ot ekrana. - Dumayu, u nas net ni malejshego shansa, - skazal on, - no ya blagodaren tebe za to, chto smog eto uvidet'... - on pokazal glazami na okno. - YA uzhe poteryal schet vremeni, stoya v etih provodah... Ukol ko snu... Ukol probuzhdayushchij... I tak bez konca. Tib tozhe bez slov glyadela v okno s toj minuty, kak oni vyehali iz zala transporta. - K schast'yu, naprotiv menya stoyal malyj takogo zhe rosta i my mogli peregovarivat'sya, - prodolzhal Pekki, - etot malyj razgovarival i s Tib, chtoby ona ne zabyla to, chemu nauchilas'... YA ved' ne mog s nej obshchat'sya - ona ne videla moego rta i, stalo byt', nichego ne razbirala. I znaesh', ona stala soobrazitel'nej... vo vsyakom sluchae, tak govoril tot malyj. Snorg podvel gruzovik k ekskavatoru. Pekki vnimatel'no smotrel, kak moshchnyj grejfer nabiraet oblomki ruin, kotorye kogda-to byli zdaniem. - Zdes' kogda-to zhili lyudi? - sprosil on. Snorg kivnul. Ocherednaya porciya betonnyh oblomkov okazalas' v kuzove gruzovika. - Znachit, tak zhili lyudi do vojny... - skazal on. - Navernoe, oni chuvstvovali sebya odinokimi v takih razroznennyh stroeniyah. Mashina byla zagruzhena, i Snorg razvernul ee. - Vozvrashchaemsya? - obespokoenno sprosil Pekki. Snorg kivnul. - U menya est' plan, - skazal on. Mashina shla s maksimal'noj skorost'yu. - Tib, voz'mi masku sebe i Pekki, - skazal Snorg, kivkom pokazyvaya na yashchichek. Odnako ona ne shevel'nulas': Snorg govoril, glyadya vpered, i Tib ne videla, kak shevelyatsya ego guby. On povtoril eshche raz, povernuvshis' k nej licom. Tib vynula maski i kombinezony, odelas' sama i odela Pekki. Ona sdelala eto bystro i chetko, s neozhidannoj snorovkoj. Snorg tozhe nadel masku. Oni priblizhalis' k holmu, na kotorom stoyal odinokij sohranivshijsya dom. Snorg ostanovil gruzovik, i pod容mnik opustil ih na grunt. Schetchik v rukah Snorga treshchal. Tib nesla Pekki na rukah, kak rebenka. Na vseh byla zashchitnaya odezhda iz prozrachnogo plastika. Pekki byl slishkom malen'kij, i Tib zavernula ego v svisayushchie polosy materiala. Oni dolzhny byli projti rasstoyanie namnogo bol'she, chem to, chto prohodili kogda-libo v zhizni. K tomu zhe idti predstoyalo po shchikolotku v pyli. Nekotoroe vremya oni nepodvizhno smotreli na umen'shayushchijsya kontur gruzovika, kotoryj udalyalsya, upravlyaemyj avtomatom. Nakonec mashina ischezla za gorizontom. Oni poshli. SHli medlenno, uvyazaya v sypuchej pyli. Put' byl dolog, no, zalitye potom, oni vse zhe dobralis' do razvalivshegosya zabora. Tib ustala chut' men'she - ee myshcy, poluchavshie elektricheskuyu stimulyaciyu, byli v horoshem sostoyanii. Oni osmotrelis'. Sohranilis' kalitka i solidnye derevyannye dveri, vedushchie v dom. Snorg po-prezhnemu nadeyalsya, chto im udastsya ujti ot pogoni, hotya Pekki schital, chto vyhod iz gruzovika byl principial'noj oshibkoj. On utverzhdal, chto nuzhno bylo gnat' kak mozhno dal'she ot goroda i operativnoj gruppy. Mozhet byt', ot pogoni otkazalis' by, esli by im udalos' ot容hat' ochen' daleko. No Snorg ne mog reshit'sya sovsem porvat' svyazi s gorodom i prinyal drugoj plan. Dazhe teper' on chuvstvoval sebya odinokim. Oni ne stali snimat' zashchitnuyu odezhdu, potomu chto vezde bylo polno pyli i ee nel'zya bylo ubrat'. Tib sela i posmotrela na Snorga. - YA verila, chto ty vejnesh'sya za mnoj... - progovorila ona medlenno. On neuverenno ulybnulsya ej. - |to byl son... vo sne menya uvezli iz Komnaty... Stol'ko sveta... i chuzhie vokrug... Potom oni postavili menya tam, ryadom s Pekki... Horosho, chto ty snova est'... - govorila ona, vse vremya glyadya na ego guby. - Kto ne mozhet govorit', tomu bol'she vseh hochetsya, - zhestoko prerval ee Pekki. - Sejchas navernyaka skazhet ob ukolah... Dejstvitel'no sboku vysovyvalsya shpric s igloj. Bac! - i spish'... Bac! - i vozvrashchaetsya dejstvitel'nost'... Slovno vyklyuchatel' kakoj-to. I tol'ko eti telezhki, kotorye ezhednevno proezzhali mimo... Treh座arusnye telezhki... Ih vsegda tyanuli odni i te zhe lyudi v odinakovyh seryh halatah. I vsegda na etih telezhkah kogo-to vezli... vyvozili... Redko kto vozvrashchalsya... vsegda v bintah... snizu malo chto vidno. |to byl vsegda odin iz nas. Razgovarivat' bylo trudno, kazhdyj vtoroj v ryadu spal, a krichat' tozhe nel'zya, srazu zhe ukol... No my vse ravno peregovarivalis'... po cepochke... takim golosom, chtoby mozhno bylo uslyshat', no chtoby sboku ne poyavilsya shpric... Huzhe vsego, esli v ryadu popadalsya gluhoj... Potom eti, v seryh halatah, snimali s nih binty... I u nih ne bylo ruk... nog... ili eshche chego-nibud'... Huzhe vsego, kogda telezhka ostanavlivalas' pered toboj... My dumali, chto ona ostanavlivaetsya... Net, eti, v seryh halatah, ne byli sadistami... No u telezhek byli takie malen'kie kolesiki... Oni staralis' provodit' telezhki rovno... Ved' oni znali, chto my chuvstvuem... No inogda kolesiko zastrevalo, i telezhka ostanavlivalas'... A ya ne hotel, chtoby menya v sluchae chego privezli nazad... U menya ved' i tak pochti nichego net... - Na etih telezhkah vsegda vyvozili treh lyudej, - prervala ego Tib, kotoraya davno uzhe smotrela v lico Pekki. - A nazad privozili obychno dvoih, inogda odnooo... - Tib, kogda volnovalas', nachinala propuskat' bukvy i zaikat'sya. - YA pomnyu, kak privezli Moozi... Tol'ko odin glaz blestel iz-pod binta... No eto bila ona... Kol'fi govoril, chto eto ona vejnulas'... i rasskazal, kak s nee potom snyali eti binty... - Perestan'! - snova prerval ee Pekki. - YA ne hochu opyat' slushat' ob etom, ya znayu, kak ona vyglyadela togda... A potom ee vzyali vo vtoroj raz... i ona ne vernulas'. - Moozi? - udivilsya Snorg. - Da... Konechno... eto moglo byt' v druguyu smenu, - on govoril uzhe sam s soboj. - CHert, kak ya riskoval... Ee tozhe mogli... No, k schast'yu, eto sluchilos' v moyu smenu... Takoe schast'e... - Kakoe schast'e? - hriplo sprosila ona. - CHto ty zdes' so mnoj... ya ne prinimal vo vnimanie mnogogo... - YA ne mogla tak stoyat'... I eti sudorogi, posle kotoryh ya bylaa tak izmuchena... I razgovory s Kol'fi, a gub Pekki ya ne mogla videt'... Kogda-nibud' ya soshla by s uma... YA ne uspela pomeshat'sya, no eshche neemnogo, i navejnyaka... Oni s Pekki govorili, preryvaya drug druga. Pekki besceremonno vryvalsya v rech' Tib, a ona lish' cherez minutu ponimala, chto on govorit, i zamolkala. Potom snova preryvala Pekki i prodolzhala rasskaz hriplovatym lomayushchimsya golosom. Trudno bylo vmestit' stol'ko dnej v etot rasskaz. Zatem Pekki otklyuchilsya i posmotrel na tyazhelye burye tuchi, stelyushchiesya nizko nad golovoj. On smotrel sosredotochenno, i na ego lice poyavilis' kakie-to vostorzhennye vyrazheniya, chto navernyaka udivilo by Snorga, esli by on hot' raz posmotrel na Pekki. - Perestan'te shelestet' plastikom, - nakonec skazal Pekki. Oba posmotreli na nego. - Slushaj, Snorg... YA tebe govoryu, a eta hudaya vse ravno ustavilas' v tvoj samouverennyj rot... - prodolzhal on, i ego golos zazvuchal tak po-davnemu, tak rodstvenno, chto Snorg ulybnulsya. - YA chuvstvuyu... znayu... Kogda-nibud' ya polechu v masse etih tuch... na kryl'yah... vysoko nad zemlej... I eto budet luchshee vremya moej zhizni... - Mozhet, tebya ispol'zuyut dlya upravleniya mashinoj... Telo-to u tebya ni na chto ne goditsya, a mozg vpolne, vpolne... No snachala oni dolzhny nas shvatit', a eto ne tak-to prosto... Ni odna kamera ne videla, gde my vyshli... - A chto proizojdet, esli nas shvatyat, v chem ya, k sozhaleniyu, uveren? - Pekki bylo nedostatochno predydushchih ob座asnenij. - Zatknis', Pekki!.. - Snorg vpervye uslyshal, kak govoryat takim tonom. - Razve ty mechtaesh' ob etih ukolah, tam... - YA govoryu, chto hochu... - Ob etom stoit podumat', - skazal Snorg posle minuty razmyshlenij. - YA dumayu, nam ne grozit nichego strashnogo, poskol'ku takih precedentov ne bylo... My eto perezhivem, hotya i po-raznomu... Mne navernyaka nichego ne budet, tak kak pravo sohraneniya zhizni - osnovnoe pravo kazhdogo cheloveka. Dazhe bolee togo... edinstvennyj dejstvuyushchij zakon glasit, chto esli uzh kto-to raz byl nazvan chelovekom, to ne perestaet im byt', a znachit, ya ne prevrashchus' iz rabotnika Arhiva Biologicheskih Materialov v ekzemplyar na sklade... Pekki tozhe budet neploho... ispolnitsya ego mechta: budet smotret' svysoka i upravlyat' rabotoj ekskavatora - takoe ego ispol'zovanie obyazatel'no, nado ved' kompensirovat' zatraty, kotorye ponadobyatsya, chtoby nas shvatit'... - A ya, Sneogg? - sprosila Tib, vsmatrivayas' v ego guby. - Tebya, tol'ko tebya, - povernulsya on k nej licom, - zhdala by tragicheskaya sud'ba... Telo tvoe pozhelala odna... golovu i lico - drugaya, bogataya i, navernoe, zasluzhennaya zhenshchina... No ya predpochtu umeret', chem dopushchu, chtoby tak proizoshlo. Pekki molcha vyslushal eto i perestal vmeshivat'sya v razgovor. On smotrel v nebo, na bystro letyashchie oblaka. Kogda seryj sumrak dnya smenilsya mrakom nochi, oni usnuli, prizhavshis' Drug k drugu, golodnye i zamerzshie. Ih probudil seryj i holodnyj rassvet. Tib po-prezhnemu byla slovoohotliva, kak nikogda. Ona izumlyala Snorga. V ego voobrazhenii Tib byla krasivoj, no ne slishkom smyshlenoj. On ubedilsya, chto vse oni postoyanno razvivalis' v umstvennom otnoshenii, vse, a ne tol'ko on sam, imenuemyj chelovekom Tibsnorgom Pekkimoozi. "Mozhet byt', oni vse mogli by stat' lyud'mi, esli by im dat' bol'she vremeni?.." - podumal on. Vse vremya oni zhdali pribytiya Dringenbuma. Snorg rasschityval, chto Ab priedet na svoem gigantskom gruzovike, privezet im edu, i soobshcha oni reshat, chto delat' dal'she. Dringenbum byl ih edinstvennym shansom. Oni zhdali dolgo, nablyudaya za potokom proezzhayushchih vdali mashin s gruzom dlya goroda. Golod dokuchal vse sil'nej. Okolo poludnya cherez tuchi probilos' zheltoe solnce. Tib i Snorg stoyali ryadom v luchah sveta i smotreli na teni, kotorye otbrasyvali. Takoe chistoe solnce oni videli vpervye v zhizni. - Esli by oni ispol'zovali menya dlya upravleniya mashinoj, ya smog by videt' eto chashche?.. - sprosil Pekki, poglyadyvaya v okno. - Ne znayu... Mozhet byt', tebe i ostavili by glaza... - skazal Snorg nereshitel'no. - Ty ne nazvan chelovekom, znachit, tvoj mozg schitaetsya materialom... Pravo na sohranenie glaz imeyut lish' lyudi, kotorye poteryali telo v rezul'tate neizlechimoj bolezni, no ne isklyucheno, chto tebya ustanovyat v bol'shoj ekskavator, a tam sohranyayut glaza... S tvoim intellektom... Kto znaet?.. Ego prerval gul dvigatelej, kotoryj yavno ne pohodil na gul proezzhayushchih gruzovikov. Snorg poblednel. On ponyal, chto Dringenbum nikogda ne privezet im edy. Rev narastal, oni pochuvstvovali, kak drozhit zemlya. Vokrug doma prizemlyalis' mnogolopastnye tyazhelye letayushchie mashiny operativnoj gruppy. - Odin... dva... tri... - Snorg schital, chuvstvuya, kak dereveneet ego lico. Tib krepko prizhalas' k nemu. - Oni vse zhe vozvrashchayutsya... vse eto ne imelo smyslaa... - prosheptala ona, glyadya na prizemlyayushchiesya bronirovannye mashiny. So vseh storon poyavlyalis' figury v seryh mundirah, shlemah i chernyh puleneprobivaemyh zhiletah. Oni lovko vyprygivali iz mashin i polzli k domu. Snorg zametil, chto oni vooruzheny avtomatami, a nekotorye nesut dazhe lazery. "I vse eti pushki dlya menya?.. - podumal on s ironiej. - Ili oni hotyat razrushit' ves' dom?" On dazhe ne pytalsya schitat' desantnikov. - Tibsnorg Pekkimoozi! - razdalsya vdrug ochen' gromkij krik. - U tebya net nikakih shansov. Sdavajsya. Vydaj ukradennyj biologicheskij material. |to budet smyagchayushchim obstoyatel'stvom. Tvoj soobshchnik Abraham Dringenbum arestovan... Tib vnimatel'no smotrela na nego, vidimo, chto-to pochuvstvovala. On povtoril ej to, chto proiznes gromkogovoritel', tak, chtoby ona videla ego guby. - Tibsnorg Pekkimoozi!.. - vozobnovil svoj rev gromkogovoritel'. Pekki molchal, v ego glazah byl uzhas. - Svolochi... chertovy svolochi... - povtoryal Snorg, stoya nepodvizhno v centre komnaty i prizhimaya k sebe Tib. - Ved' my hotim tol'ko zhit'... - prosheptala ona, glyadya na nego. - ...budet smyagchayushchim... - razdavalos' iz gromkogovoritelya. I tut oni uslyshali shevelenie za dveryami. Sil'nyj vzryv raznes dveri vdrebezgi. Dva desantnika molnienosno vprygnuli vnutr' ya upali na pol, celyas' v Snorga. "Oni neploho natrenirovany..." - uspel podumat' on. Desantniki byli oshelomitel'no lovki. CHerez dolyu sekundy v dymyashchemsya eshche otverstii poyavilsya tretij, s raznocvetnym krylatym chudovishchem, narisovannym na puleneprobivaemom zhilete. On stoyal nepodvizhno na raskoryachennyh muskulistyh nogah, celyas' v Snorga iz revol'vera s dlinnym stvolom, kotoryj derzhal v vytyanutyh rukah. Vmesto nosa u nego ziyala chernaya dyra, korotkie guby obnazhali zuby, chto v soedinenii s otsutstviem vek pridavalo licu vid cherepa. "Ty byl pervym, svoloch'... - podumal Snorg. - Za eto kupish' sebe novoe lico... razve lish' pervenstvo otdadut vot tem..." - Snorg perevel glaza na lezhashchih desantnikov. Tot, chto stoyal v proeme, sledil za ego vzglyadom. Novye desantniki vskakivali v komnatu i nemedlenno pripadali k polu. Stoyashchij, slovno chitaya mysli Snorga, snova oglyadel lezhashchih soldat. Vdrug on zastyl i eshche dolguyu minutu skvoz' prozrachnoe plastikovoe zabralo sverlil Snorga vzglyadom lishennyh vek slovno vykolotyh glaz. I hotya ni odin iz beglecov ne sdvinulsya s mesta ni na millimetr, razdalsya hlopok vystrela, i telo Tib, kotoraya v poslednij mig zaslonila Snorga soboj, bespomoshchno povislo na ego rukah. On pochuvstvoval, kak chto-to szhimaet emu gorlo. Vtorogo vystrela Snorg uzhe ne uslyshal. ZHeltaya vspyshka pered glazami smenilas' znakomym ryadom svetlyh pyaten, i vse pogaslo.