Mark S.Huberat. Ty veenulsya, Sneogg...
-----------------------------------------------------------------------
Sbornik "Istrebitel' ved'm". Per. s pol'sk. - V.Anikeev.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Na polu vidnelas' cepochka svetlyh pyaten. Snorgu nravilos' smotret', kak
oni medlenno dvizhutsya po matovoj oblicovke. On davno otkryl, chto svet
pronikaet v Komnatu cherez nebol'shie okna pod potolkom, i lyubil lezhat' na
polu tak, chtoby teplye luchi greli telo. Snorg popytalsya poshevelit' rukami
i bespomoshchno spolz s posteli.
- Degs... - vydavil on skvoz' stisnutye zuby. Oderevenevshie chelyusti ne
povinovalis'.
- De-e-e-gs...
Odin iz Degsov otorval vzglyad ot ekrana vizora. On otreagiroval skoree
na grohot, vyzvannyj padeniem Snorga, chem na ego golos. Muzi vse takzhe
tiho murlykala svoyu pesenku bez slov. Degs neskol'kimi korotkimi broskami
podobralsya k Snorgu i sil'no udaril ego po shcheke. U oboih Degsov byli ochen'
sil'nye ruki, nedorazvitymi nogami oni pochti ne pol'zovalis'.
- Vla... vla... - probormotal Degs i neskol'ko raz vzmahnul rukami,
hotel pokazat', navernoe, chto Snorg svoimi takzhe skoro smozhet dvigat'.
Vtoroj Degs tozhe podpolz i izo vsej sily potyanul Snorga za volosy. Bylo
uzhasno bol'no, no imenno eto i radovalo.
"Golova... golova... - bilos' u Snorga pod cherepom, - horosho... eto
horosho".
Vtoroj Degs prinyalsya tykat' pal'cami emu v glaza. Snorg motnul golovoj
i vzrevel ot boli. Pervyj Degs udaril vtorogo izo vsej sily, tot upal i
pokatilsya po polu. Iz glaz Snorga tekli slezy, poetomu on ne videl, vse li
provoda votknul v ego myshcy Degs i pravil'no li on prikleil elektrody.
Snorg nadeyalsya, odnako, chto vse budet normal'no. On mog tol'ko
dogadyvat'sya, kakim obrazom Degs proveryaet, pravil'no li podklyucheno
oborudovanie. U Degsov glaza raspolagalis' ochen' daleko drug ot druga,
poetomu pri osmotre oni, navernoe, smeshno krutili golovami.
- Tevezhner!.. Rasskazat' tebe skazku?.. - razdalsya gromkij golos.
Snorga vsegda voshishchalo proiznoshenie Pajki. Vot i teper' on otchetlivo
slyshal kazhdoe slovo, hotya ushnyh rakovin u nego ne bylo.
Otvetom na slova Pajki bylo gromkoe bul'kan'e. Tevezhner vsegda lezhal
nepodvizhno i tol'ko bul'kan'em daval o sebe znat'. No esli by Tevezhner
vstal, on vozvyshalsya by nad vsemi, dazhe nad Tib i |jspi. Tib vse vremya
stoyala i tol'ko poetomu byla vyshe vseh.
"Mozhet, i ya byl by vyshe ee, esli by vstal", - podumal Snorg.
- Pajki, zatknis'!.. Ne slyshish' - ya poyu... - kriknula Muzi, - potom emu
rasskazhesh'...
Ruki nichego ne chuvstvovali, kak derevyannye kolody, no dvigalis',
povinuyas' golove. Snorg sorval s sebya putanicu provodov i trubok. Sil'no
ushchipnul sebya za ruku. Nichego ne pochuvstvoval. "Hot' dvigaetsya", - podumal
on i vnimatel'no osmotrel rany i ssadiny na tele. Bol'shaya ih chast' uzhe
zazhivala. Odnako pribavilis' dve novye carapiny: eto togda, kogda padal s
posteli. Uvech'ya presledovali Snorga. Stoilo otvlech'sya na sekundu, nelovko
povernut'sya, zadet' za mebel', i on rasparyval sebe kozhu, dazhe ne zamechaya
etogo. Snorg podpolz k vizoru. Ryadom nepodvizhno stoyala Tib, a odin iz
Degsov pytalsya snizu stashchit' s nee rubashku.
"Kto ee odevaet?.." - podumal Snorg. Ezhednevno Degsy delali to zhe
samoe, i kazhdyj den' s utra ona vnov' okazyvalas' odetoj.
V konce koncov seraya rubashka soskol'znula s Tib na pol, i Degs nachal
karabkat'sya po ee noge vverh.
Snorg nablyudal za proishodyashchim. Vse shlo kak obychno: malysha postigla
neudacha. Kogda on byl uzhe dostatochno vysoko, Tib poprostu zalozhila nogu za
nogu. Degs, smirivshis', prikleilsya k ekranu vizora.
Tib - nastoyashchaya zhenshchina, Snorg uyasnil sebe eto imenno sejchas. Ona
vyglyadela tochno tak, kak pokazyval ekran vizora na lyuboj iz lekcij.
Mozhet, tol'ko bedra uzkovaty i chereschur vysoka, a tak vse shoditsya...
Do sih por on smotrel na nee kak na mebel', kak na nepodvizhnuyu dekoraciyu v
Komnate. Ona vsegda kazalas' emu ochen' vysokoj, osobenno esli smotret'
snizu. Snorg ochen' hotel by pogovorit' kogda-nibud' s Tib. Ona byla
edinstvennoj v Komnate, s kem ne udavalos' vojti v kontakt. Dazhe Tevezhner,
kotoryj lezhal nepodvizhno, kuskom myasa, i ne sposoben byl ni edinogo slova
vymolvit', i tot mog rasskazat' nemalo interesnogo. Nado tol'ko umet' s
nim razgovarivat': "da" - odno bul'kan'e, "net" - dva. Tevezhner zapolnyal
soboj pochti polovinu Komnaty, i ochen' dolgo vse dumali, chto on takoj zhe,
kak Tib. I tol'ko Pajki dogadalsya, kak nado s nim razgovarivat'. Snachala
Degsy, lyubivshie sidet' na ego shirokom, teplom i myagkom tele, otkryli, chto
Tevezhner reagiruet na tumaki. Potom Pajki, kotoryj voobshche byl eshche ochen'
umen, pridumal, chtoby Tevezhner bul'kal "da" na nuzhnuyu bukvu alfavita, a
kogda hotel zakonchit' slovo, bul'kal dvazhdy dopolnitel'no. Oni vse
sobralis' togda vokrug nego. Snorg prines korobku s Pajki, a Degsy
pritashchili Muzi. Soobshcha oni skladyvali bukvu za bukvoj.
"YA Tevezhner", - skazal togda Tevezhner. Potom on skazal eshche mnogo chego
drugogo. On govoril, chto lyubit Degsov, blagodaril Pajki i prosil, chtoby
ego nemnogo peredvinuli, potomu chto on ploho vidit ekrany. V poslednee
vremya, odnako, Tevezhner lenitsya: predpochitaet, chtoby emu zadavali voprosy,
a on tol'ko bul'kaet "da" ili "net". Snorg pridvinulsya k Pajki.
- Pajki, ty muzhchina ili zhenshchina? - sprosil on i stal razvorachivat'
prostynku.
- Otcepis', Snorg... idi k chertu... YA prosto Pajki... - Malen'koe
tel'ce rvanulos' iz ruk Snorga. Tot nakonec polnost'yu razvernul prostynku
i tut zhe stal zavorachivat' snova.
- Ty dejstvitel'no prosto Pajki, - skazal on.
- YA zhe tebe, duren', davno eto tolkuyu, - Pajki prezritel'no skrivil
guby. - Degsy davno by uzhe dokopalis', bud' eto po-drugomu.
U Pajki byla velikolepnaya golova: bol'she, chem u Snorga, i neobyknovenno
pravil'noj formy, krasivee dazhe, chem u teh, kogo on videl na ekrane.
- U tebya zamechatel'naya golova, Pajki, - skazal Snorg, chtoby nemnogo ego
umilostivit'. Pajki pokrasnel.
- Sam znayu, a u tebya Merzkaya rozha, hotya tozhe dovol'no-taki pravil'naya,
esli b tol'ko ne eti ushi... - otvetil on. - YA znachitel'no umnee vas, -
prodolzhal Pajki, - i budu eshche dolgo zhit' posle togo, kak vas
likvidiruyut...
- CHto ty govorish'? - peresprosil Snorg.
- Nichego. Podaj mne prisosku.
Snorg vytashchil iz steny trubu dlya udaleniya othodov, nacepil ee na Pajki
i otodvinulsya. Vizor pokazyval derev'ya, mnogo krasivyh i raznocvetnyh
derev'ev. Snorg nikogda ne videl nastoyashchego dereva i vsegda mechtal
polezhat' na nem. On predstavil sebe, kak vetki ukladyvayutsya vokrug nego v
myagkuyu tepluyu postel'. Vse, chto pokazyval vizor, bylo ochen' krasivym;
obshirnye landshafty, pravil'no slozhennye lyudi; vizor uchil ih takzhe mnogim
poleznym veshcham. Snorg oshchutil v sebe grust' i vinu. On sozhalel, chto ne tak
krasiv, kak lyudi na ekrane, sovershavshie raznye slozhnye dvizheniya i
dejstviya. On byl uveren, chto eto ego vina v tom, chto on takoj, kakoj est',
a ne takoj, kak lyudi s krasivyh kartinok na ekrane. Hotya v chem ego vina,
Snorg ne znal. Glyadya na ekran, on zabyval obo vsem. Vizor mnogomu ego
nauchil i pokazal veshchi, kotoryh nikogda ne bylo v Komnate.
Na ekrane poyavilas' zhenshchina. Ona stoyala nepodvizhno, i na ee primere
demonstrirovalis' pravil'nye proporcii zhenskogo tela. Ryadom s ekranom
torchala Tib i smotrela pryamo pered soboj steklyannymi glazami. On sravnil
ee s toj, na ekrane. Tib byla lysoj, absolyutno lysoj, i etim ee golova
sil'no otlichalas' ot golovy toj zhenshchiny, no Snorg popytalsya predstavit'
sebe volosy na golove Tib, i rezul'tat okazalsya ne takim uzh plohim. U nee
byli nezhnye ushnye rakoviny, slegka otstayushchie ot cherepa i pochti prozrachnye
na svetu. |ti ushi byli predmetom osoboj zavisti Snorga. Na ekrane
poyavilis' linii, ocherchivayushchie pravil'nye proporcii tela, i Snorg podpolz k
Tib, chtoby izmerit' shnurkom ee proporcii. Malo togo, chto ee ruki i nogi
byli odinakovymi po dline, pritom, chto ruki byli koroche, chem nogi, no ee
teloslozhenie voobshche v mel'chajshih detalyah sovpadalo s etalonnym. CHtoby eshche
raz sravnit' razmery ee golovy i ostal'nogo tela, on stal na koleni i
vytyanul ruki vverh. Vse sovpadaet - otmetil s udivleniem.
"Ee telo bezuprechno", - podumal on, vnezapno ponyav, chto stoit na
kolenyah, i tut zhe upal.
V ushah stoyal dolgij tyaguchij shum. Veroyatno, padaya, on poteryal soznanie.
Zatem on uslyshal, kak Pajki gromko krichit Muzi:
- Uspokojsya! Ne soprotivlyajsya... on zakonchit i pojdet k sebe...
Muzi gromko vshlipyvala: "YA ne vynesu... eto gadkoe zhivotnoe...
perestan'!.. Ostav' menya, nakonec!"
Snorg podnyal golovu - eto odin iz Degsov zabralsya v yashchik s Muzi. "|to
stanovitsya nevynosimym, - podumal on, - im uzhe i otpora ne dash'... s nimi
uzhe ne spravish'sya..."
Degs perestal gromko sopet' i soskochil na pol.
Pajki sobiralsya rasskazyvat' skazku. Degsy pricepili emu ruku, kotoroj
on mog vypolnyat' tol'ko ves'ma ogranichennyj nabor dvizhenij. Sejchas on
besprestanno chesalsya.
- |to zamechatel'no... eto prekrasno... - povtoryal Pajki, - vy ne umeete
pol'zovat'sya svoimi telami...
Degsy paroj tumakov priveli ego v poryadok, i on nachal rasskazyvat'.
- |to byl prekrasnyj son... - Pajki zakryl glaza. - YA paril v
vozduhe... bylo chudesno... u menya byli chernye ploskie kryl'ya po bokam, kak
inogda pokazyvayut po vizoru... vozduh dvigalsya vmeste so mnoj... bylo
prohladno... - on govoril vse tishe, kak budto sam sebe, - ryadom letela
Muzi... ee kryl'ya byli yarko-zelenymi... oni tak trepetali, chto mne stalo
zhal', chto ya vsego lish' Pajki...
Iz ugla doneslos' gromkoe bul'kan'e.
- Tevezhner prosit, chtoby ty govoril gromche, - skazal Snorg, i
posledovavshee bul'kan'e podtverdilo ego slova.
- Horosho... budu govorit' gromche, - Pajki kak by vstryahnulsya. - Komnata
vse umen'shalas' i umen'shalas', - prodolzhal on, - i vse vokrug stanovilos'
zelenym. A vnizu leteli oba Degsa, leteli tuda zhe, kuda i my... i bylo
chudesno, potomu chto nebo, k kotoromu my leteli, bylo ogromnym ekranom
vizora i vse otchetlivee byli vidny zernyshki... YA mog letet', kuda hotel...
Iz ugla, gde stoyal yashchik s Muzi, poslyshalis' tihie vshlipyvaniya.
Snorg podpolz k nej.
- Tebe chego-nibud' nuzhno?
- YA hotela pozvat' tebya, potomu chto esli by prishel kto-to iz Degsov, to
opyat' sdelal by so mnoj to, chto ya nenavizhu... Polozhi menya ryadom s Pajki,
horosho?
- Tebya tak tronul ego rasskaz? - sprosil Snorg, priglyadyvayas' k Muzi. V
otlichie ot Pajki u nee byli vse konechnosti, hotya nedorazvitye i hilye.
- |to ne Pajki, eto Tevezhner, - skazala ona skvoz' slezy. - Kogda Pajki
rasskazyval, Tevezhner poprosil, chtoby ya skladyvala po bukvam... i znaesh',
chto on skazal?..
Snorg pokachal golovoj.
- On skazal, chto hochet pojti na peremol vmesto Pajki...
- Na peremol? - ne ponyal Snorg.
- Pajki davno uzhe eto otkryl, - skazal Muzi, - on vnimatel'no
analiziruet vse, chto govoryat v vizorah. Iz nas vyberut tol'ko neskol'ko
luchshih... pravil'nee slozhennyh, a ostal'nyh na peremol.
- |to tak, kak pokazyvayut na ekranah i govoryat, chto eto vojna? -
udostoverilsya on.
Muzi kivnula.
- Polozhi menya ryadom s Pajki, - skazala ona, - emu vsegda, kogda on
konchaet rasskazyvat' svoj chudesnyj son, stanovitsya tak tosklivo.
S bol'shim trudom on vytashchil Muzi iz yashchika i podtashchil k krovati, na
kotoroj lezhal Pajki, i tut zhe byl vynuzhden vnov' soskol'znut' na pol,
potomu chto Tib nachala isprazhnyat'sya. On podsunul ej prisosku. Kogda Tib
zakonchila, on izo vseh sil uhvatilsya za ee bedra i podnyalsya na koleni.
- Ne delaj etogo tak, horosho?.. - skazal on, glyadya na nee. Tib
naklonila golovu i posmotrela na ego iskazhennoe usiliem lico. Ee ushnye
rakoviny sil'no torchali v storony, i kak raz sejchas cherez nih prosvechival
solnechnyj luch. Oni pokazalis' emu neobyknovenno krasivymi. On stisnul
neposlushnye chelyusti i shvatil Tib za plechi. Snorg chuvstvoval, chto ona
pomogaet emu, staraetsya stoyat' rovno, kak opora. Ona po-prezhnemu smotrela
emu v lico. Za ee poluraskrytymi gubami vidny byli zuby. Snorg oshchutil sebya
velikanom, gigantom... on stoyal, vpervye stoyal na svoih paralizovannyh
nogah. On smotrel teper' na nee dazhe nemnogo sverhu... na vysokuyu do nebes
Tib.
Vse prervali razgovor. Snorg reshil sdelat' shag. On chuvstvoval v sebe
silu... i vdrug uvidel, kak odna iz ego stupnej, dvizhetsya k Tib.
- Tib!.. YA idu... - On hotel kriknut', a poluchilsya to li ston, to li
plach. Vse vokrug zakolyhalos', i Snorg ruhnul navznich'.
V Komnate byli eshche dva postoyannyh obitatelya, s kotorymi Snorg voobshche-to
ne stalkivalsya, potomu, chto oba oni ispol'zovali tu zhe apparaturu, chto i
on. Vo vremya ego aktivnosti oni spali. |to byli |jspi i Dal'f. |jspi po
svoemu vidu napominala Tevezhnera, hotya ustupala emu po razmeram. Pajki
govoril, chto ona ochen' umna i sklonna k prokazam. |jspi nikogda ne snimala
iskusstvennyh ruk i s ih pomoshch'yu ustraivala vsyakie kaverzy Pajki ili
Tevezhneru. Snorgu ochen' hotelos' pogovorit' s neyu ili s Dal'fom, kotoryj
lezhal nepodvizhno, svernuvshis', kak embrion. Ego neobyknovenno smorshchennaya
kozha navodila na mysl' o glubokoj starosti, hotya on byl ih rovesnikom i,
kak i vse oni, tol'ko-tol'ko vstupil v zrelyj vozrast.
Tib bol'she ne pachkala Komnatu i nauchilas' podhodit' k Snorgu, kogda
chuvstvovala nuzhdu. Snorg, zametiv eto, obychno uspeval pomoch' s prisoskoj.
Sluchalos', chto ona perehodila na tu storonu Komnaty, gde on lezhal v etot
moment, i ustavivshis' na nego, ostanavlivalas' poblizosti. Aktivnost' ee
znachitel'no vozrosla.
- YA tebya nedoocenival, Snorg, - skazal kak-to Pajki, - ty molodec...
sumel vojti v kontakt s etoj hudyshkoj... - on nikogda ne govoril o Tib
inache chem "eta hudyshka"... - Mne eto ne udalos', hotya ya ochen' staralsya...
- Ty izmenilsya, Snorg, - prodolzhal on dal'she, - ran'she ty napominal
okrovavlennoe myatushcheesya zhivotnoe... teper' zhe na tvoem lice otrazhayutsya
mysli...
ZHivotnoe - oznachalo chto-to gruboe, bezmozgloe i chudovishchno sil'noe...
Snorga obradovali slova Pajki. S etogo momenta on stal trenirovat' svoyu
silu voli. S teh por, kak on usiliem voli zastavil bezzhiznennye nogi
sdelat' pervyj shag, eto stalo dlya nego vazhnym delom. Teper' on mog uzhe
hodit', hotya chasten'ko vse zakanchivalos' riskovannym padeniem. On
podnimalsya na nogi, opirayas' na telo Tib, no dal'she shel samostoyatel'no,
ona lish' podderzhivala ego rukoj. Prosnuvshis', on inogda mog teper' dazhe
bez pomoshchi Degsov i apparatury zastavit' ruki slushat'sya.
- Na moem lice otrazhaetsya volya, - skazal on Pajki.
Tot lezhal, podnyav golovu, i smotrel na nego.
- |to pravda, - skazal on, - cherty lica u tebya otverdeli, konchiki gub
opustilis'... Ty dolzhen speshit', Snorg... YA chuvstvuyu, chto nam uzhe nedolgo
byt' zdes' vmeste.
Pajki sdelal stavku na znaniya i intellekt. On chasami sidel za
klaviaturoj odnogo iz vizorov i, esli tol'ko kto-to iz Degsov shutki radi
ne lishal ego iskusstvennoj ruki, bez ustali pisal chto-to na displee. Novaya
informaciya i kontakt s mashinoj stali ego strast'yu. Snorg byl uveren, chto
dlya togo, chtoby sdelat' Pajki schastlivym, dostatochno bylo otnesti ego k
klaviature i usadit' tam tak, chtoby on smog proderzhat'sya v etoj poze
neskol'ko chasov.
Snorg reshil nauchit' Tib govorit'. Pajki posovetoval emu dat' ej
pochuvstvovat' vibraciyu golosovyh svyazok na svoem gorle. Pristupaya k
vypolneniyu zadumannogo, Snorg uhvatilsya za bedra Tib, chtoby vstat'. On
sdelal eto, odnako, slishkom rezko, i Tib upala. On vpervye videl ee
lezhashchej. Odin iz Degsov, pol'zuyas' okaziej, molnienosno vtisnulsya mezhdu ee
bespomoshchno raskinutymi nogami. Snorg razmahnulsya izo vsej sily, i
poluchivshij zatreshchinu malysh, ves' zalityj krov'yu, pokatilsya po polu.
- Snorg!.. - kriknul Pajki. - Perestan'!.. Ty ego izuvechish'.
- |to moya krov', - skazal Snorg, osmatrivaya ladon'. - YA rassadil sebe
ruku ob nego.
Tib uzhe prishla v sebya i sela. Degsy derzhalis' v otdalenii, zorko
nablyudaya za Snorgom.
- Voobshche-to horosho, chto ty emu vrezal, - skazal Pajki, - on poluchil
takzhe kak by i ot menya za Muzi... Oni oba delayut s moej Muzi, chto hotyat...
i kogda hotyat.
Snorg vzyal Tib za ruku i polozhil ee ladon' na svoe gorlo.
- Tib, - skazal on, ukazyvaya na nee pal'cem.
Ona po-prezhnemu molcha smotrela na nego.
- Tib, - povtoril on.
Ona, kazhetsya, ispugalas'.
Snorg provel ladon'yu po licu Tib, dotronulsya do rozovogo ushka i
otoropel: ushnogo otverstiya ne bylo.
- Pajki! - kriknul on, ne vpolne vladeya chelyustyami. - Ty genij! Ona
sovershenno gluhaya... tol'ko cherez osyazanie... ty byl prav...
On s novymi silami stal povtoryat' ee imya. V konce koncov ee guby
shevel'nulis' i izdali gluhoj i sdavlennyj zvuk: "grb..." Tib vstala i
neskol'ko raz povtorila: "gyrdb... gdb..." - ona govorila vse gromche i
gromche, rashazhivaya po Komnate.
- Razbudit Dal'fa, - skazal Pajki.
Snorg podozval ee zhestom. Tib sela ryadom. On snova stal povtoryat' ee
imya.
- Ty znaesh', ya segodnya utrom videla, kak Degsy zanimalis' etim drug s
drugom, - skazala Muzi.
Utrom - oznachalo tu poru, kogda na polu poyavlyalis' zajchiki ot solnechnyh
luchej.
- Dnem etogo nikogda ne sluchaetsya, - zametil Pajki.
- Mozhet, oni nas stesnyayutsya?
- Degsy?!.. - rassmeyalsya on. - S takimi nizkimi lbami? Da oni zhe
kretiny...
Tib uchilas' bystro. Vskore ona uzhe mogla proiznosit' svoe imya, imena
Snorga i Pajki, a takzhe neskol'ko drugih slov. Pajki schital, chto zrenie u
nee tozhe nedorazvito i osnovnuyu chast' informacii ona poluchaet cherez
osyazanie. On priznalsya, pravda, chto ne znaet, chto eto: fiziologicheskij
nedostatok ili, byt' mozhet, mozg Tib ne spravlyaetsya s sootvetstvuyushchej
interpretaciej postavlyaemyh zreniem dannyh.
Vse chashche stal prosypat'sya Dal'f. On nikogda ne menyal svoego polozheniya
na polu, hotya dvigal vekami i dazhe govoril. U nego bylo ochen' zabavnoe
proiznoshenie: on zaikalsya i s trudom podbiral slova. Snorg hotel uznat',
smozhet li Dal'f obojtis' bez pomoshchi apparatury, no Dal'f ne ponimal
znacheniya slove "volya", i poka s nim ne o chem bylo govorit'. Degsy kak-to
pytalis' raspryamit' Dal'fa na polu, no okazalos', chto on takoj skryuchennyj
ot prirody. Pajki utverzhdal, chto eto nevozmozhno i chto edinstvennym
ob座asneniem mozhet byt' tol'ko to, chto Dal'f predstavlyaet soboj paru
srosshihsya bliznecov i u nego est' malen'kij bratishka, prirosshij k nemu v
oblasti zhivota.
- Kstati, Snorg... - skazal Pajki, podnimaya nad klaviaturoj
edinstvennuyu iskusstvennuyu konechnost', - ty zametil, kak bystro menyaetsya
nasha zhizn'?.. Do sih por ya dumal, chto ona podchinyaetsya opredelennym
zakonam: ty polzaesh' po polu, Tib stoit stolbom, Dal'f govorit tol'ko
togda, kogda ty lezhish' nepodvizhno, a teper'?..
- K chemu ty klonish', Pajki?
- Nas ozhidayut ser'eznye peremeny... ochen' ser'eznye... Ty pomnish', kak
bylo ran'she, mnogo ran'she?..
Snorg kivnul golovoj.
- Ran'she u kazhdogo byl pered nosom ekran, kotoryj uchil nas vsemu i
kotoryj pokazyval, kakov est' mir i kakim byt' dolzhen... Kazhdogo iz nas
oputyvala pautina provodov, zastavlyavshih rabotat' nashi myshcy, organy, ves'
organizm... vse eto dlya togo, chtoby my zhili...
- YA pomnyu kak skvoz' tuman, chto tak bylo... - perebil ego Snorg.
- Imenno! - ozhivilsya Pajki. - Oni pichkayut nas narkotikami ili chem-to
eshche... my vse zabyvaem... Hotya, vozmozhno, oni hotyat, chtoby eti znaniya
otkladyvalis' gde-to gluboko v nas...
Snorg zametil, chto Pajki vyglyadit ochen' ploho: na ego prekrasnom lice
zametna ustalost', pod glazami poyavilis' meshki, on byl ochen' bleden.
- Ty slishkom mnogo vremeni provodish' u ekrana. Vse huzhe vyglyadish'... -
skazal Snorg.
Pajki nemedlenno zainteresovalsya odin iz Degsov. On yavno hotel
perenesti ego v drugoe mesto, no poka tol'ko legon'ko gladil po licu i
tyanul za volosy. Pajki mnogoznachitel'no posmotrel na Snorga.
- Vidish'... - skazal on, - oni, odnako, mnogoe ponimayut. YA sam nedavno
ubedilsya... Ne ponimayu tol'ko, zachem oni oba hotyat, chtoby ih schitali
kretinami?
Degs vlepil Pajki poshchechinu i v gneve umchalsya v druguyu chast' Komnaty.
Pajki usmehnulsya.
- Ty, Snorg, dumaesh', chto ya zabavlyayus'... chto dostatochno posadit' Pajki
pered ekranom, pridelat' emu iskusstvennuyu ruku, i on okazhetsya naverhu
blazhenstva, ne tak li?
Snorg neskol'ko rasteryalsya.
- Sneogg, - pozvala Tib. Ona uzhe umela vytaskivat' prisosku iz steny,
no vse eshche ne spravlyalas' s zatalkivaniem ee obratno. Snorg pomog ej i
vernulsya k Pajki.
- Blagodarya vizoru ya uznal o mnogih veshchah... Znaesh', Snorg, takih
Komnat, kak nasha, ochen' mnogo. V nih zhivut takie zhe, kak my... Odni
pokalecheny bol'she, drugie men'she... eti komnaty mozhno osmatrivat' potomu,
chto vezde ne tol'ko ekrany, no i kamery... za nami tozhe postoyanno
sledyat... Mne kazhetsya, chto ih ob容ktivy raspolozheny gde-to pod potolkom,
no vyyavit' ih ochen' trudno... Ty znaesh', v odnoj iz etih Komnat, takoj
temno-sinej, zhivet takoj zhe, kak ya... ego zovut Skorp. My svyazalis': on
videl menya na ekrane, ya ego... U nego tozhe iskusstvennaya ruka...
- Mozhet byt', my i ne zasluzhivaem togo, chtoby zhit' tak, kak eti, s
ideal'nymi figurami, kotoryh nam na ekranah pokazyvayut, - skazal Snorg.
Pajki fyrknul ot zlosti.
- Perestan'!.. I tebya uzhe dostali... u tebya uzhe chuvstvo viny...
Ot rezkih dvizhenij na Pajki oslabli remeshki, kotorye podderzhivali ego
iskusstvennuyu konechnost'. Snorg popravil krepleniya.
Pronicatel'nye glaza Pajki po-prezhnemu metali molnii.
- |to oni vyzyvayut v nas chuvstvo viny... - vzorvalsya on, - ya eshche ne
znayu, zachem oni eto delayut... no ya doberus' do etogo... vytashchu, kak
vytashchil iz etih proklyatyh ekranov bol'she, chem dolzhen byl znat'...
Snorg byl udivlen siloj, kotoraya ishodila ot Pajki. "Do sih por ya
schital, chto volya - eto po moej chasti..." - podumal on. Veroyatno, ego lico
vyrazhalo udivlenie, kotoroe Pajki prochel kak nedoverie, poskol'ku
prodolzhal ego ubezhdat':
- Obrati vnimanie, Snorg... lyubaya programma, lyubaya informaciya... kakim
chelovek dolzhen byt'... ruki - takie i takie... nogi - takie i takie... tak
- horosho... a my?.. a ya?.. oshmetok cheloveka?.. eto moya vina?.. ty
ponimaesh'?!. Zachem oni eto nam postoyanno povtoryayut?
Snorg molchal. On otmetil dlya sebya, chto Pajki neobyknovenno umen, chto u
nego mozhno nauchit'sya smotret' inache i videt' bol'she, chem do sih por. No
tut ryadom uselas' Tib i pril'nula licom k ego licu. |to nezhnoe
prikosnovenie Snorg lyubil bol'she vsego.
- YA boyus', chto uzhe ne uspeyu uznat' obo vsem... uzhe, navernoe, sovsem
net vremeni, - zakonchil tiho Pajki, zametiv, chto Snorg bol'she ne slushaet.
- Pa-a-ajki! - kriknula Muzi.
- Perestan'... on spit, - skazal Snorg.
- Togda ty podojdi syuda i posmotri na |jspi, - skazala Muzi, - ona ne
dyshit.
Pod容m sobstvennymi silami oboshelsya Snorgu v neskol'ko sekund strashnogo
napryazheniya. Kazalos', |jspi lezhit kak obychno: nemnogo sognuvshis' i
podlozhiv pod bol'shoe ploskoe lico hilye ruchki.
- Ona spit kak obychno...
- Oshibaesh'sya, Snorg. Posmotri na nee vnimatel'nee.
Perevernut' |jspi licom vverh bylo vyshe ego sil. K schast'yu, poyavilis'
vezdesushchie Degsy. Sovmestnymi usiliyami im udalos' ee sdvinut'. Telo bylo
holodnym i nachalo kochenet'.
- CHert voz'mi... ty prava... eto sluchilos' nedavno, - gluho skazal
Snorg, - a ya dazhe slovom s nej ne obmolvilsya... ona vsegda spala...
razbudit' Pajki?
- Ne nado... i tak uznaet... - otvetila Muzi. - Ne ponimayu etoj smerti.
|to ne soglasuetsya s tem, chto govorit Pajki.
Snorg sidel, utknuv lico v ladoni. On uslyshal za soboj tihij,
klokochushchij zvuk i obernulsya. Tevezhner plakal. Slezy odna za drugoj stekali
po ego krasnym svisayushchim shchekam.
- Pereverni menya na spinu, - poprosila Muzi. - Kozha na zhivote tak
bolit, tam, navernoe, prolezhni uzhe obrazovalis'.
- Lezha na zhivote, ty hot' kak-to zashchishchena ot Degsov, - zametil Snorg.
- Dlya nih, kogda im zahochetsya, perevernut' menya na spinu truda ne
sostavit, - otvetila ona.
Telo |jspi ischezlo, kogda vse spali, i nikto ne v sostoyanii byl
skazat', kak eto proizoshlo.
Zametiv, chto Pajki ustalo sidit za klaviaturoj, Snorg vspomnil o tom,
chto emu govorila Muzi. On polozhil Pajki poudobnee i sel ryadom.
- Smert' |jspi ne protivorechit moim nablyudeniyam, - otvetil Pajki, -
zakony, kotorye nami upravlyayut, dejstvuyut statisticheski... poprostu sperva
nas vsestoronne issledovali i vybrali teh, kto mog vyzhit'... a mozhet byt',
drugie prosto umerli... potom otseyali teh, kto ne mog uchit'sya, takih
sovershennyh kretinov, i prodolzhali intensivno obuchat' nas raznymi
metodami...
Snorg vzglyanul na rezvyashchihsya Degsov, zatem na Pajki, kotoryj otvetil
emu ulybkoj.
- Ob etom i rech', - prodolzhal Pajki. - |jspi umerla potomu, chto ih
issledovaniya nedostatochno tochny... a mozhet byt', imenno vyzhivanie i
yavlyaetsya testom...
- CHto zhe dal'she? - sprosil Snorg.
- Uveren, chto nichego horoshego... dlya tebya, vo vsyakom sluchae, ya ne zhdu
nichego horoshego... Vidish' li, Snorg, mne udalos' vojti v sistemu
informacionnogo centra, kotoryj nas obsluzhivaet... YA videl raznye
komnaty... V kazhdoj iz nih byli lyudi... - skazav slovo "lyudi", Pajki
brosil bystryj vzglyad na Snorga, - lyudi nashego vozrasta ili nemnogo
molozhe, chem my... te, kotorye ochen' molody, sidyat pered ekranami, i v nih
zapihivayut znaniya, lyudi nashego vozrasta zanimayutsya tem zhe, chto i my zdes':
zhivut... nablyudayut... obshchayutsya... no ya eshche ne nashel ni odnoj komnaty s
lyud'mi namnogo starshe nas... Sushchestvuet kakoj-to informacionnyj bar'er, na
pryamye voprosy sistema otvechaet molchaniem... no vse eto uzhe vskore
vyyasnitsya... ya eto chuvstvuyu, Snorg.
V glaza udaril yarkij svet. Proshlo neskol'ko sekund, prezhde chem on smog
sosredotochit' vzglyad. Vnezapno Snorg ponyal, chto nahoditsya uzhe ne v
Komnate. On lezhal na chem-to tverdom v pomeshchenii, kotoroe pokazalos' emu
ogromnym. Nepodaleku sidel muzhchina, vyglyadevshij ochen' starym, hotya byl
lish' nemnogim starshe prezhnih ego druzej. Muzhchina zametil, chto Snorg
ochnulsya, i podoshel, protyagivaya ruku.
- Menya zovut Bebloyannis Noboblu, - skazal on.
Snorg usiliem voli medlenno podnimalsya s posteli.
- Pozdravlyayu vas, Snorg. S segodnyashnego dnya vy stali chelovekom. Vy byli
luchshim... - Snorg uspel pozhat' sobesedniku ruku. Emu ochen' hotelos' znat',
kakova ona na oshchup'.
- Zdes' u menya svidetel'stvo informacionnogo centra, - muzhchina podnyal
so stolika neskol'ko listkov bumagi, - i polozhitel'noe reshenie komissii,
sostavlennoj lyud'mi... Vy poluchite udostoverenie lichnosti i mozhete vybrat'
sebe familiyu i novoe imya.
- SH-sh-to? - vydavil v konce koncov Snorg.
Muzhchina napominal dobrozhelatel'nogo chinovnika, vypolnyayushchego dovol'no
priyatnuyu, no uzhe voshedshuyu v privychku obyazannost'.
- YA prosmotrel vashi rezul'taty... - Bebloyannis vse eshche izuchal bumagi, -
132 balla... neploho... u menya v moem teste bylo kogda-to 154... -
pohvastalsya on. - |tot Pajki opasno k vam priblizilsya, u nego bylo 126
ballov... no otsutstvie konechnostej... polovyh organov... vse eto trudno
kompensirovat' umom... voobshche-to luchshe, kogda vybor padaet na takih, kak
vy, a ne na kakie-to tam obrubki...
"Dat' by tebe po morde, mraz'", - podumal Snorg.
- Pajki - moj drug, - skazal on, chuvstvuya znakomoe ocepenenie chelyustej.
- Luchshe ne imet' druzej, poka ne stanesh' chelovekom... - zametil
Bebloyannis. - Hotite znat' rezul'taty drugih? - Snorg promolchal, i
Bebloyannis sam otvetil na vopros: Muzi - 84, Tib - 72, Dal'f - 30, u
ostal'nyh pochti nul': Degsy po 18, a etot meshok Tevezhner - 12.
Snorg slyshal prezrenie v ego golose i chuvstvoval narastayushchuyu nenavist'
k etomu cheloveku. Emu kazalos', chto on sposoben byl by ubit' Bebloyannisa.
- CHto teper' budet so mnoj? - sprosil Snorg. Spazm chelyustej ne
prohodil.
- Kak chelovek vy imeete vozmozhnost' vybora... Vy vstupaete v normal'nuyu
zhizn' v obshchestve... korotkoe obuchenie... zatem mozhete uchit'sya dal'she ili
nachat' rabotat'... S segodnyashnego dnya vy imeete takzhe pravo na kredit v
razmere 400 monet, kotoryj vydayut kazhdomu, kto stanovitsya chelovekom. Lichno
ya ne sovetoval by vam speshit' s kosmeticheskimi operaciyami, poka ne najdete
postoyannyj istochnik dohoda. V konce koncov ushnye rakoviny ne stol' uzh
neobhodimy, - poslal on Snorgu ponimayushchij vzglyad, - pozdnee vy tozhe
smozhete najti... vybor vsegda est'.
Snorg pochuvstvoval plyvshuyu po telu holodnuyu drozh': pered ego glazami
vstala Tib.
- CHto teper' budet s drugimi? - otvazhilsya on v konce koncov sprosit'.
- Ah, da... eto vy tozhe imeete pravo znat', - neskol'ko razdrazhenno
skazal Bebloyannis. - Vsegda rozhdaetsya gorazdo bol'she osobej, chem zatem
stanovitsya lyud'mi... Oni pojdut na material dlya peresadki organov. U nih
ved' mozhno vybrat' neplohie ushi... glaza... zheludki... Hotya ot nekotoryh i
etogo ne poluchish'. Takie, naprimer, kak Tevezhner, godyatsya razve tol'ko na
material dlya tkanevyh kul'tur.
- |to beschelovechno!
Bebloyannis pokrasnel.
- Beschelovechno bylo vojnu razvyazyvat'... Teper' zhe vse sto procentov
populyacii rozhdayutsya kalekami fizicheski, a tri chetverti i psihicheski
vdobavok... i te, kak pravilo, rozhdayutsya v rezul'tate iskusstvennogo
oplodotvoreniya. Pretenzii tol'ko k nashim predkam mozhete imet'.
Snorg ne vyglyadel pereubezhdennym, poetomu Bebloyannis ob座asnyal dalee:
- Kolichestvo rodov uvelichivayut do maksimuma, chtoby povysit' veroyatnost'
rozhdeniya osobej, blizkih k normal'nym, - on ocenivayushche posmotrel na
Snorga, - a prochie... eto samyj deshevyj sposob sozdaniya materiala... ved'
te, kotoryh vybrali, tozhe ne polnost'yu normal'ny, ne tak li?
Snorg, odnako, ne speshil poddakivat'.
- YA rabotayu zdes' uzhe sem' let, - prodolzhal Bebloyannis, - i ubezhden,
chto imenno etot, put' yavlyaetsya edinstvenno pravil'nym...
- Vy tozhe ne bezuprechny... levuyu nogu podtyagivaete, i Vashe lico,
kazhetsya, chastichno paralizovano, Bebloyannis!
- YA znayu, chto eto zametno, - tot byl gotov k takomu zamechaniyu, - no ya
mnogo rabotayu i uzhe otlozhil den'gi pochti na celuyu nogu...
Tibsnorg Pajkimuzi pristupil k rabote v central'nom arhive
biologicheskogo materiala. Odnovremenno on prodolzhal uchit'sya. Ego zarabotok
byl dovol'no vysokim, odnako posle vycheta za predshestvovavshuyu obshchestvennuyu
opeku ot nego malo chto ostavalos'. Oplata za pitanie i za malen'kuyu temnuyu
komnatenku pogloshchala ostatok zarplaty nastol'ko polno, chto na ruki on
poluchal tol'ko simvolicheskuyu summu. Pitalsya sinteticheskoj pishchej v obshchej
stolovoj. Vse zhe eto bylo luchshe, chem prezhnyaya kapel'nica. V stolovoj
postoyanno vstrechalsya s odnimi i temi zhe lyud'mi, i eto nagonyalo skuku, no
Tibsnorg znal, chto poka ne mozhet perejti v bolee doroguyu stolovuyu, kuda
mozhno bylo by prihodit' v lyuboe vremya. S lyud'mi, s kotorymi vstrechalsya v
stolovoj, on pochti ne razgovarival. Vse oni byli starshe ego. On
vnimatel'no nablyudal za nimi i ne nashel sredi nih ni edinogo, ch'e
teloslozhenie bylo absolyutno pravil'nym - u kazhdogo otkryval te ili inye
defekty.
Tibsnorgu ochen' povezlo: esli by on poluchil v testah menee 120 ballov,
to ne smog by uchit'sya dalee. Dlya nego vazhna byla takzhe rabota: on boyalsya
vospominanij, kotorymi moglo by zapolnyat'sya svobodnoe vremya. Teper' za
lyubye operacii on dolzhen byl platit', a on vse eshche pomnil teh, kto pomog
emu podnyat'sya i prevozmoch' paralich. Kak chelovek on imel pravo na pravdu,
i, krome krasivyh kartinok v sintezatore, kotoryj pokazyval pejzazhi, lyudej
pravil'nogo teloslozheniya ili zhivshih kogda-to na Zemle zverej, krome
kartinok, pokazyvavshih mir takim, kakim on dolzhen byl vyglyadet' ili,
vozmozhno, kogda-to vyglyadel, on imel pravo videt', kak mir vyglyadit
teper'. Kazhdye pyat' dnej, posle raboty, on mog vyezzhat' na poverhnost' i s
vysokoj obzornoj bashni osmatrivat' okrestnosti. Oni predstavlyali soboj
sero-korichnevuyu pustynyu, po kotoroj bez ustali krutilis' serye massivnye
vezdehody, perevozivshie dobychu iz mnogochislennyh kar'erov i shaht. On znal,
chto etimi vezdehodami upravlyayut lyudi, kotorye ne mogut imet' detej, potomu
chto fonovoe izluchenie v pustyne bylo ochen' vysokim. V stolovuyu prihodil
odin iz takih voditelej. On vyglyadel vovse neploho, i zarabotok u nego byl
v tri raza vyshe, no Tibsnorg ne hotel by pomenyat'sya s nim mestami.
Medicinskoe obsledovanie, kotoroe Tibsnorg pozvolil sebe projti za pervye
nakoplennye den'gi, pokazalo, chto on mozhet byt' otcom, hotya, veroyatno,
tol'ko passivno, to est' putem otbora spermy. Vskore on osvoil osnovy
raboty s komp'yuterom i byl neskol'ko povyshen v dolzhnosti. Na novoj rabote
on kontroliroval resheniya osobogo otdela informacionnogo centra po vyboru
sootvetstvuyushchego materiala dlya peresadki organov. Resheniya centra byli
yasnymi, chetkimi i logichnymi i, kak pravilo, voobshche ne trebovali popravok.
Za obnaruzhennye pogreshnosti polagalas' premiya, i Tibsnorg rabotal ochen'
vnimatel'no. Biologicheskij material otbirali kak dlya gospitalej vseobshchej
medicinskoj sluzhby, tak i dlya chastnyh lic, kotorye hoteli za svoj schet
snizit' svoyu ushcherbnost'. Raboty bylo mnogo: ezhednevno neskol'ko desyatkov
zaprosov i svyazannyh s nimi reshenij, s kotorymi sledovalo oznakomit'sya i
tshchatel'no ih obdumat'. Vskore on vtyanulsya, i u nego poyavilos' mnogo
vremeni, kotoroe mozhno bylo ispol'zovat' na obshchenie s mashinoj i usvoenie
samoj raznoj informacii.
On pomnil slova Pajki, kotoryj govoril, chto poskol'ku informaciya
yavlyaetsya privilegiej, sleduet eyu pol'zovat'sya po mere vozmozhnosti. On
uznal, chto vopros o tom, stanet chelovekom kto-to ili net, reshaetsya obychno
summirovaniem ballov, nachislyaemyh sistemoj v rezul'tate issledovanij i
testov. On uznal takzhe, chto tem, chto stal chelovekom, on obyazan lichno
Bebloyannisu, kotoryj izmenil reshenie centra, priznavshego pravo na lichnost'
Pajki. V dejstvitel'nosti chislo ballov, v kotoroe byl ocenen intellekt
Pajki, prevyshalo summu ballov, poluchennuyu Snorgom za otnositel'no
pravil'noe teloslozhenie, fizicheskoe razvitie i intellekt v sovokupnosti.
Uvidev na ekrane, chto intellektual'nye sposobnosti Tib byli oceneny v nol'
ballov, on zlo vyrugalsya.
Ego vsegda intrigoval dnevnoj svet v Komnate, teper' on znal, chto eto
vsego lish' lampa, izluchayushchaya v vidimom i nemnogo v ul'trafioletovom
diapazonah, kotoruyu periodicheski vklyuchayut i vyklyuchayut. Komnata nahodilas'
gluboko pod zemlej. Solnce on videl tol'ko odin raz: svetlo-seryj disk,
ele zametnyj skvoz' gustuyu mglu. Odnako teper' bylo vse zhe luchshe, chem
ran'she, kogda vsyu zemlyu pokryval sploshnoj sneg i solnce nikogda ne
prosvechivalo skvoz' tuchi.
Tibsnorg Pajkimuzi vse glubzhe vnikal v sistemu ucheta biologicheskogo
materiala. Tib, Pajki i drugie poluchili poryadkovye nomera ot ATO-44567743
do ATO-44567749 i uzhe ne imeli imen. Vskore u nomera ATO-44567746, t.e. u
Muzi, iz座ali glaz, nos i odnu iz pochek dlya kosmeticheskoj peresadki.
Tibsnorg, pravda, protestoval protiv naznacheniya ukazannogo nomera na
operaciyu, no ego mnenie ne bylo prinyato vo vnimanie, poskol'ku vse drugie
eksperty golosovali inache. Tibsnorg perezhil eto boleznenno, tak kak
po-prezhnemu oshchushchal v sebe svyaz' s Muzi i drugimi obitatelyami Komnaty.
Sleduyushchim byl Degs s nomerom ATO-44567748. Operaciya imela letal'nyj ishod:
u Degsa iz座ali pishchevod vmeste s zheludkom, pechen', obe kisti ruki i polovoj
organ bez zhelez. To, chto ot nego ostalos', bylo nezhiznesposobnym, poetomu
tol'ko kozhu, a takzhe myshcy i nekotorye kosti otpravili na sklad tkanevyh
kul'tur, a sam nomer ATO-44567748 snyali s ucheta.
Stoimost' kazhdogo iz organov rasschityvalas', ishodya iz rashodov na
soderzhanie donora na nastoyashchij moment. Proshche vsego bylo v tom sluchae,
kogda nomer polnost'yu snimalsya s ucheta, togda stoimost' soderzhaniya donora
kompensirovali s sootvetstvuyushchimi koefficientami vse te, komu peresazhivali
organy. Pri drugih tipah peresadok ispol'zovalis' ochen' slozhnye i
zaputannye sistemy perescheta, i Tibsnorg podozreval, chto tol'ko sama
komp'yuternaya sistema v nih orientiruetsya svobodno. "Interesno, kakoj nomer
poluchil by ya, esli by ne Bebloyannis?.. - podumal on kak-to. - Mozhet byt',
hot' ryadom s Tib?"
V stolovoj on ne sidel uzhe v odinochestve, poznakomivshis' s voditelem
odnoj iz gruzovyh mashin. Ego zvali |jbraham Dringenbum, on byl vysokim,
plotnym chelovekom i ochen' gordilsya svoim imenem i familiej, vykopannymi
gde-to v istoricheskoj biblioteke. U Dringenbuma byl nizkij zychnyj golos,
govoril on ochen' gromko, chto ves'ma smushchalo Tibsnorga, poskol'ku v
stolovoj obychno carila tishina. Emu kazalos', chto vse smotryat na nih, hotya
smysla v ego opaseniyah ne bylo, potomu chto imi nikto ne interesovalsya i,
krome togo, u mnogih iz prisutstvuyushchih byl v toj ili inoj stepeni
prituplennyj sluh.
- Tibsnorg Pajkimuzi? - probubnil Dringenbum. - Strannoe imya i
familiya... Pochemu ty vybral imenno takie?
- Vo mne odnom nas mnogo, - tiho skazal Snorg.
- Hmm... - burknul Dringenburm, - vot kak ty pridumal... |to nehorosho -
slishkom tesno svyazyvat' sebya s drugimi v Komnate. - Vdrug on peremenil
temu. - Ty znaesh', na segodnya srednyaya prodolzhitel'nost' chelovecheskoj zhizni
dostigla uzhe 24-h let... V eto trudno poverit'... eto slishkom horosho... ya
dumayu, chto oni tam nemnogo podgonyayut medicinskie dannye, chtoby ne portit'
nam nastroenie...
- A kak oni eto schitayut? - zainteresovalsya Tibsnorg. - Dlya vseh, kto
rozhdaetsya, ili tol'ko dlya lyudej?
- Sdurel?.. Dlya lyudej, konechno, dlya lyudej, ved' chelovekom stanovitsya
edva kazhdyj desyatyj...
Tibsnorg vnimatel'no nablyudal za Dringenbumom. Tot vyglyadel prakticheski
zdorovym. Pravda, on byl odet v seruyu kurtku i bryuki, i ego tela nel'zya
bylo uvidet', no krome prooperirovannoj uzhe zayach'ej guby, kotoruyu,
vprochem, skryvali sedeyushchie usy, nichego ne ukazyvalo na otklonenie ot
normy.
Kak by prochitav ego mysli, Dringenbum bespokojno poshevelilsya.
- U menya vsya kozha na tulovishche byla pokryta borodavkami na dlinnyh
protivnyh nozhkah... eto mne uzhe prooperirovali... Huzhe vsego s etim, -
Dringenbum skrivilsya i pokazal na niz zhivota, - no ty ne bojsya,
Tibsnorg... ya kuplyu sebe takoj, chto mne na pyateryh zhivyh detej hvatit... u
menya uzhe otlozheno 1620 monet... - dobavil on, pochuvstvovav nedoverie
sobesednika.
Nazvannaya summa byla neveroyatno bol'shoj: Tibsnorg mog sekonomit' edva
22-24 monety iz svoego desyatidnevnogo zarabotka. |to byli den'gi, za
kotorye on, navernoe, mog by vykupit' vsyu Tib, razumeetsya, kak
biologicheskij material. Vse chashche v ego mechtah poyavlyalas' ee strojnaya
izyashchnaya figurka, a golova pochemu-to byla okruzhena vihrem raznocvetnyh
volos. Ego sny neizmenno byli svyazany s Komnatoj. V nih poocheredno
voznikali, obrazy druzej. Tib byla v ego snah vsegda.
Tibsnorg snyal komnatu poluchshe, raspolozhennuyu blizhe k poverhnosti. On
udivilsya tomu, chto ego novaya komnata, pravda, neskol'ko men'shej ploshchadi,
chem prezhnyaya, i s dvumya vieorami vmesto treh, oboshlas' emu vsego ne vosem'
monet dorozhe. Vse stalo ponyatno, odnako, kogda on navel spravki ob urovne
izlucheniya v takih zhilishchah. No okno kompensirovalo mnogoe. On chasami sidel
u nego, vsmatrivayas' v nepronicaemye olovyannye tuchi nad pustynnymi
holmami. Lednika ne bylo vidno, tak kak okno nahodilos' pochti u samoj
zemli. Kraj lednika mozhno bylo zametit' tol'ko s obzornoj bashni v ochen'
yasnye dni i to lish' cherez horoshij binokl'. Pejzazh, pust' ne takoj
krasivyj, kak na ekrane vizora, prityagival s neodolimoj siloj. Mozhet byt',
poetomu Tibsnorg popytalsya nanyat'sya na rabotu voditelem gruzovika. Platili
tam horosho, i mozhno bylo bystro skopit' prilichnuyu summu, chto takzhe imelo
dlya nego nemaloe znachenie.
V transportnom byuro ego prinyal chinovnik, sidevshij v invalidnoj kolyaske.
Ego pochti ne vidno bylo iz-za stola, no v glazah tailos' chto-to takoe, chto
zastavilo nastorozhit'sya. Kogda Tibsnorg izlozhil svoyu pros'bu, on posmotrel
izuchayushche.
- Vy nejtral'ny ili aktivny?
- Nejtralen... - sovral Tibsnorg, znaya, chto eto obyazatel'noe dlya priema
na rabotu uslovie. CHinovnik kivnul i nabral chto-to na klaviature mashiny
neproporcional'no malen'koj rukoj. Zatem on posmotrel na ekran, i lico ego
vytyanulos'. Uzhe do togo, kak on otkryl rot, bylo yasno, chto razgovor
okonchen.
- Nel'zya tak rastochat' to, chto imeete, eto v pryamom smysle
iznuritel'naya rabota... - CHinovnik povernulsya spinoj.
Dringenbum chut' ne izbil Tibsnorga, kogda uznal ob etom. On so zlost'yu
vydernul iz karmana kombinezona svoj indikator: malen'kij rozovyj kusochek
plastmassy.
- Smotri, durak!.. - Dringenbum pokazal massivnym pal'cem na plastinku.
Kogda Dringenbum nervnichal, to ne mog sderzhivat' drozh' v rukah. Vot i
sejchas ego palec skakal vokrug rozovogo pryamougol'nika. - Kogda on stanet
krasnym, mne hana...
Svetlye glaza Dringenbuma blesteli-na zagorelom lice, stavshem teper'
bagrovym. On zarabatyval stol'ko, chto mog pozvolit' sebe zagorat'.
- Kuda ty rvesh'sya? V zemlyu?.. - dobavil on razdosadovanno.
- Ty mozhesh' zagorat' pod iskusstvennym solncem... - tiho skazal
Tibsnorg.
- Nu i chto, duren'?! CHto iz togo? Ty zhe mozhesh' imet' bab desyatkami...
dazhe esli u tebya tam nichego net, krome zhelez. ZHelezy stoyat dorozhe vsego...
a vse ostal'noe, vse eto myaso, stoit ne bol'she chem 600-800 monet.
- Fizicheski ya v poryadke, - promyamlil Tibsnorg, - eto chto-to s
periferijnoj nervnoj sistemoj.
- |to eshche deshevle... ot bab otboya ne budet... na kusochki tebya
razorvut... zhivi, ne hochu!.. eh, paren'...
Tibsnorg sekundu kolebalsya, stoit li emu skazat' o Tib, no ne reshilsya,
i na etom razgovor prervalsya.
|jbraham Dringenbum byl edinstvennym, s kem Tibsnorg podderzhival
postoyannyj kontakt, esli ne schitat' neskol'kih mimoletnyh slov, kotorymi
on inogda obmenivalsya so sluchajnymi sosedyami za stolom. V sravnenii s
prezhnej zhizn'yu v Komnate on zhil teper' pochti otshel'nikom i ne iskal
kontaktov s drugimi lyud'mi, dovol'stvuyas' vospominaniyami. ZHenshchiny, kotorye
vstrechalis' emu v stolovoj ili v koridorah, ne shli ni v kakoe sravnenie s
Tib: oni byli urodlivy ili ih uvech'ya slishkom brosalis' v glaza. On stal
nosit' v sootvetstvii s pravilami krasnuyu nashivku, oznachavshuyu, chto on ne
nejtralen polnost'yu, no eto ni v malejshej stepeni ne izmenilo ego
povedeniya. Byt' mozhet, on stal' lish' chut' grubee obrashchat'sya s zhenshchinami,
kotorye teper' neskol'ko nastojchivee zagovarivali s nim. Vozmozhno, esli by
on nosil dve nashivki, signalizirovavshie o polnote vozmozhnostej, v samom
dele proishodilo by to, o chem govoril Dringenbum, no poka na ego pokoj
nikto osobenno ne pokushalsya.
CHerez neskol'ko dnej |jb prines pechal'nuyu vest'.
- U menya rak, - skazal on gluho, glyadya v tarelku s supom, slizistym i
nevkusnym, no polnost'yu ukomplektovannym vitaminami i mikroelementami.
- Nu i chto... u poloviny lyudej rak, - Tibsnorg pozhal plechami.
- Uzhe v predposlednej stadii, - dobavil Dringenbum.
- U tebya ved' est' 1620 monet... vykarabkaesh'sya... - Tibsnorg vse eshche
ne videl osobogo povoda dlya bespokojstva.
- 1648 monet, - popravil Dringenbum, - no eto der'mo, vse ravno malo...
U menya takoj, chto d'yavol'ski bystro zhret... i ya nikogda ne kuplyu sebe to,
chto hochu...
- Tak pochemu dotyanuli do predposlednej stadii? Ty mozhesh' podat' v sud
na medicinskij otdel.
- YA sam vinovat... - skazal Dringenbum, - ne prohodil issledovanij,
potomu chto dorogo, a ya hotel bystree nakopit' deneg, poka moj indikator ne
pokrasnel okonchatel'no.
- No ved' tebe kak i lyubomu iz lyudej garantirovano besplatnoe
elementarnoe medicinskoe obsluzhivanie...
- Spasibo... - Glaza Dringenbuma byli matovymi i ugasshimi, v ego golose
otchetlivo slyshalsya defekt rechi, vyzvannyj ploho prooperirovannoj zayach'ej
guboj, - ostavyat mne mozg, glaza i chast' nervnoj sistemy, ostal'noe
otrezhut i sozhgut: skazhut, chto inache vozmozhny metastazy. Potom posadyat
upravlyat' ekskavatorom ili lentoj konvejera...
- Dumayu, chto oni umeyut lechit' rak po-drugomu, ne tol'ko zamenoj bol'nyh
organov... tol'ko ne govoryat ob etom po ekonomicheskim prichinam... inache
sil'no upadet spros na organy dlya peresadki.
Poka Tibsnorg govoril, v golove ego vertelos': "1648 monet, eto pochti
polnaya stoimost' vsego tela Tib. A ved' |jbu i tak skoro konec... znachok u
nego uzhe sovsem temnyj... Skol'ko organov on sebe kupit?.. dvenadcat'?..
chetyrnadcat'?.. v konce koncov poteryaet telo, - dumal on, - a eto dlya nego
huzhe smerti. Kak zapoluchit' eti den'gi?"
Dringenbum molcha smotrel na nego.
S etogo momenta Dringenbum sil'no izmenilsya. On stal bolee skrytnym i
menee uverennym v sebe. Kogda Tibsnorg rasskazal emu o Tib, on prinyal eto
s neohotoj, no spokojno. On schital, chto v etom net ni malejshego smysla, i
chto Tibsnorgu nuzhno prismotret' sebe zhenshchinu sredi lyudej, a ne iskat' ee v
biologicheskom materiale. V konce koncov stoimost' tela Tib byla stol'
vysoka, chto na nee prishlos' by kopit' vsyu zhizn', no poka Snorg budet
kopit', drugie ee raskupyat po chastyam. Zato on soglasilsya vzyat' s soboj
Tibsnorga v ocherednoj rejs.
Mashina preodolevala dovol'no dlinnyj otrezok dorogi, petlyayushchej sredi
pokrytyh seroj pyl'yu holmov.
- Dostatochno neskol'ko raz vdohnut' etu pyl'... - Dringenbum oskalil v
ulybke zuby iz-za nesimmetrichnyh gub.
Tibsnorg posmotrel na nego ispuganno.
- Vozduh popadaet vnutr' cherez horoshij fil'tr, tak chto hvatit na
neskol'ko soten tysyach vdohov... - rassmeyalsya Dringenbum.
Kar'erom sluzhili ruiny drevnego goroda, iz nih teper' dobyvali metall.
Gigantskij kovsh ekskavatora vgryzalsya v iskorezhennuyu zhelezobetonnuyu
konstrukciyu, kotoraya byla kogda-to domom ili fabrikoj. Dringenbum zhdal v
ocheredi na pogruzku. Nakonec neskol'ko kuskov zhelezobetona vmeste s pyl'yu
i oblomkami kirpicha okazalis' v kuzove ego mashiny.
- YA delayu 4-5 rejsov v den'... informacionnyj centr vsegda ukazyvaet
mne optimal'nuyu trassu s minimal'nym urovnem oblucheniya... a on lyubit
menyat'sya... ot vetra ili kogda dozhd' ili sneg padaet...
Dringenbum pokazal na malen'kij ekranchik.
- Uroven' fona izmeryaetsya takzhe na hodu. Segodnya fon nevysokij, no
inogda tak zvenit, chto ehat' strashno. V takie dni nam platyat dve ili tri
monety premial'nyh.
Na obratnom puti on razreshil Tibsnorgu sest' za upravlenie mashinoj.
Pravda, vse upravlenie svodilos' tol'ko k otdache prikazov, ostal'noe
vypolnyal processor.
- V sluchae chego komp'yuter privedet gruzovik obratno... - skazal
Dringenbum, - esli ya poteryayu soznanie ili umru vnezapno... gruz ne dolzhen
propast'...
Na odnom iz prigorkov vozvyshalos' odinokoe zdanie, do poloviny
zasypannoe pyl'yu. Ono sohranilos' celym, dazhe s kryshej, dver'yu i steklami
v oknah.
- Kak hotelos' by zhit' v takom domishke... - skazal Dringenbum, - a ne v
gorode.
- Na poverhnosti?
- Tvoya komnata tozhe na poverhnosti, Tibsnorg... navernoe, mozhno zhit' s
sootvetstvuyushchej zashchitoj...
V konce koncov nastal den', kotoryj ne mog ne prijti kogda-libo. Den',
kotoryj Tibsnorg predstavlyal sebe vo mnogih raznyh variantah, no nikogda
ne dumal, chto on zastanet ego nastol'ko vrasploh. Tibsnorg rabotal, kak
vsegda, u ekrana vizora. Ego sberezheniya sostavlyali 48 monet plyus 320 monet
otsrochennogo kredita. |kran predlozhil na rassmotrenie ocherednoe delo. Ryad
strojnyh zelenyh bukv i cifr absolyutno tochno soobshchal: u nomera
ATO-44567744 namerevalis' iz座at' ruki, nogi i tulovishche vmeste s sheej dlya
odnoj klientki, golovu - dlya vtoroj. Mozg prednaznachalsya na likvidaciyu,
nomer, razumeetsya, snimalsya s ucheta.
"Ej prishlos' povkalyvat', chtoby nakopit' na takoe telo... - podumal
Tibsnorg s ironiej. - A vtoroj ponravilis', navernoe, hudoshchavoe lico i
golubye glaza v kataloge... nastol'ko ponravilis', chto i gluhota ne
ostanovila... a mozhet byt', ona uzhe stol'ko zarabotala, chto i na ushi ot
kogo-to drugogo hvataet..."
- Svolochi... proklyatye svolochi... - probormotal on.
Tibsnorg poprosil u sistemy vremya na obdumyvanie dlya rassmotreniya
vozmozhnosti priobreteniya vsego ekzemplyara ATO-44567744 odnim klientom
vsledstvie yavnoj vygody takogo varianta. Zatem on vyklyuchil ekran, podnyalsya
iz-za pul'ta i vyshel. Tibsnorg hodil uzhe dovol'no uverenno i dostatochno
bystro. Napryazhenie voli pered kazhdym shagom davno stalo dlya nego privychnym.
Sklad biologicheskogo materiala raspolagalsya nepodaleku. On eshche ran'she
razuznal cherez komp'yuternuyu sistemu, v kakom iz pomeshchenij ee hranyat.
Sistema soobshchila emu takzhe neobhodimye dlya vhoda paroli i kody. Sonnyj
ohrannik u massivnyh metallicheskih vorot propustil ego, skol'znuv
bezrazlichnym vzglyadom. Tibsnorg oblivalsya potom ot volneniya. Koridor s
desyatkami odinakovyh dverej tyanulsya v beskonechnost'. On besprestanno
terzalsya somneniyami v tom, pravil'no li postupaet, ibo to, chto on zadumal,
bylo delom neslyhannym. Vot nakonec dver' s nomerom ATO-44567. Otkrylas'
avtomaticheski. Za neyu koridor s raspolozhennymi vdol' sten stendami s
biologicheskim materialom: desyatki ekzemplyarov raznogo rosta i v raznoj
stepeni pokalechennye. Vse bez odezhdy, v putanice provodov i elektrodov.
Snachala on nervno otschityval ih po poryadku, zatem zametil numeraciyu na
kazhdom iz stendov. Vse eto dlilos' dovol'no dolgo, no nakonec on doshel do
nee. Tib stoyala s otkrytymi glazami, oni vstretilis' vzglyadom, i ona ego
uznala. Na to, chtoby sorvat' provoda, hvatilo neskol'ko minut, dol'she
prishlos' osvobozhdat' ee ot obruchej, skovyvavshih ruki i nogi.
Tib nemedlenno prizhalas' k nemu, pril'nula licom.
- Ty veenulsya, Sneogg, ya znala, chto ty veenesh'sya... - skazala ona tiho.
- Skoree, Tib, skoree... - potyanul on ee za ruku. Snorg znal, chto ee
myshcy v horoshej forme: ih prinuditel'no stimulirovali - nikto ved' ne
kupil by atrofirovannye konechnosti.
- Pajki... - pokazala ona na oputannyj klubkom provodov malen'kij
bugorok. Sovmestnymi usiliyami oni osvobodili Pajki, kotoryj tut zhe
prosnulsya.
- Perestan', Snorg, eto ne imeet smysla... - skazal on. Snorg nes ego v
odnoj ruke, vtoroj rukoj on tashchil Tib. Otdyshalsya tol'ko v lifte.
- Nu i chto teper' budesh' delat'?.. - sprosil Pajki. Tib vse eshche
prizhimalas' licom k Snorgu.
- YA znayu kody sistemy... - skazal Snorg, - rasschityvayu na vnezapnost',
shansov na udachu u nas procentov pyat'...
Na prohodnoj ih vstretil vse tot zhe ohrannik. On ravnodushno vvel v
sistemu nazvannyj Snorgom kod, posmotrel na ekran i kivnul, chtoby
prohodili.
Vyhodya iz sklada, oni pochti bezhali. Snorg ostanovil nebol'shuyu
avtomaticheskuyu transportnuyu telezhku, i oni vse seli v nee. Do komnaty
Dringenbuma bylo ochen' daleko. V koridore carila zloveshchaya tishina. Oni
zastali Dringenbuma v komnate: on eshche spal.
Udar - i kamera povisla v kabele. Sil'nym ryvkom Snorg sorval ee
okonchatel'no.
- |jb! Vstavaj!.. - Snorg rvanul ego za plecho. - YA s Tib. Ty idesh' s
nami?
Dringenbum proter ladon'yu zaspannye glaza. Posmotrel na nih.
- Terpet' ne mogu eto |jb... menya zovut |jbraham, - skazal on. - Ona i
pravda krasivaya, - dobavil, glyadya na Tib.
- Net, ya ne pojdu s vami... voz'mi kartochku moego gruzovika i stukni
menya chem-nibud' po golove, - prodolzhal on, - luchshe etoj knizhkoj... tol'ko
tak, chtoby krovi hot' nemnogo bylo... i begite iz goroda kak mozhno dal'she.
|to edinstvennyj vash shans.
- YA svyazhu tebya vdobavok. Budet luchshe smotret'sya.
On vozilsya dovol'no dolgo, tak kak boyalsya slishkom sil'no pokalechit'
druga. V konce koncov on ostavil |jba Dringenbuma lezhashchim bez soznaniya i
svyazannym na divane, iz ssadiny na lbu u nego dazhe vyteklo nemnogo krovi.
Oni uzhe pod容zzhali k garazhu gruzovyh mashin, kogda ves' koridor zapolnil
voj sireny. Nachalos'. CHerez kazhdye pyat' metrov mercal krasnyj svet. Kamery
v koridore krutilis' vo vse storony. Oni uspeli v容hat' v garazh prezhde chem
ego dver' okazalas' zablokirovannoj. Snorg nashel gruzovik Dringenbuma. On
sunul kartochku v shchel' u vhoda, i avtomat srabotal. Vse vmeste oni vzoshli
na platformu pod容mnika i cherez neskol'ko sekund okazalis' v kabine. Snorg
vyvel mashinu iz garazha. Den' byl sumrachnym, a sloj oblakov osobenno
tolstym. On vklyuchil vizor. Kak raz peredavali svodku novostej.
"...Potryasayushchee pohishchenie biologicheskogo materiala summarnoj stoimost'yu
bolee 4500 monet! Neslyhannoe s nezapamyatnyh vremen prestuplenie! Vedutsya
intensivnye poiski prestupnika, kotorym yavlyaetsya sotrudnik arhiva
biologicheskogo materiala Tibsnorg Pajkimuzi. K rozysknym rabotam
podklyuchena operacionnaya gruppa sil samooborony. |to garantiruet vozvrat
pohishchennogo imushchestva i bystryj arest prestupnika".
|kran zapolnili snyatye stacionarnymi kamerami fotografii, pokazyvayushchie
Snorga s Pajki v ruke i idushchuyu ryadom Tib.
Snorg prisvistnul skvoz' zuby.
- |ta operacionnaya gruppa - neskol'ko soten chertovski krepkih parnej,
takih klubkov muskulov... - skazal on.
Pajki otorval vzglyad ot ekrana.
- YA dumayu, chto u nas voobshche net shansov, no blago-daren tebe za to, chto
smog eto uvidet'... - on pokazal glazami na ekran. - YA uzhe poteryal schet
vremeni sredi etih proklyatyh kabelej... ukol snotvornogo... ukol, chtoby
prosnut'sya... i tak bez konca.
Tib tozhe smotrela v okno; s teh por, kak vyehali iz garazha, ona ne
proronila ni slova.
- K schast'yu, naprotiv stoyal paren' moego rosta, i my mogli pogovorit',
- prodolzhal Pajki, - on razgovarival takzhe s Tib, chtoby ona sovsem ne
razuchilas'... ya ne mog s nej govorit': gub moih ona ne videla, a ved'
slyshat' - ne slyshit. I ty znaesh', ona vrode by vse umnee stanovitsya, vo
vsyakom sluchae tot paren' tak govoril.
Snorg postavil gruzovik pod kovsh ekskavatora.
Pajki vnimatel'no nablyudal za tem, kak moshchnyj kovsh nabiraet kuski
razvalin, kotorye byli kogda-to cerkov'yu. "Tak vot kak zhili lyudi do
vojny... - podumal on, - navernoe, oni chuvstvovali sebya ochen' odinoko v
takih bol'shih domah".
Pogruzka zakonchilas', i Snorg otpravilsya v obratnyj put'.
- Vozvrashchaemsya?.. - sprosil obespokoenno Pajki.
Snorg kivnul.
- U menya est' plan... - skazal on.
Mashina mchalas' s maksimal'noj skorost'yu.
- Tib, naden' na sebya i na Pajki respiratory... - skazal Snorg i kivnul
golovoj v storonu yashchika. Tib nikak ne otreagirovala: on govoril, glyadya na
ekran vizora, i ona ne videla dvizhenij ego gub. On povtoril eto eshche raz,
glyadya pryamo na nee. Tib vytashchila respiratory i kombinezony i nadela ih na
sebya i na Pajki. Ona sdelala eto bystro i chetko, s neozhidannoj snorovkoj.
Snorg tozhe natyanul respirator. Oni priblizhalis' k prigorku, na kotorom
stoyalo odinokoe ucelevshee zdanie. Snorg ostanovil gruzovik i pod容mnik,
opustil ih na uroven' grunta. Schetchik, kotoryj nes Snorg, nepreryvno
strekotal. Tib derzhala Pajki na rukah, kak rebenka. Vse oni byli v
zashchitnoj odezhde iz prozrachnogo materiala. Pajki byl slishkom mal dlya etoj
odezhdy, i Tib neskol'ko raz zavernula ego v svisayushchie poly plashcha.
Nekotoroe vremya oni smotreli vsled gruzoviku, massivnyj siluet kotorogo
postepenno umen'shalsya i vskore ischez za gorizontom, zatem otpravilis' v
put'. SHli medlenno, s trudom vytaskivaya nogi iz peska. Proshlo nemalo
vremeni, prezhde chem oni, oblivayas' potom, dobralis' do celi.
V ruinah mozhno bylo ukryt'sya. Sohranilis' dazhe kalitka i solidnaya
vhodnaya dver'. Snorg po-prezhnemu veril, chto pobeg udastsya, hotya Pajki
schital, chto to, chto oni ushli iz gruzovika, bylo principial'noj oshibkoj i
nado bylo uezzhat' kak mozhno dal'she ot goroda i ego operacionnoj gruppy.
Mozhet byt', im udalos' by ujti ot pogoni, umchis' oni dostatochno daleko. No
Snorg ne smog reshit'sya na polnyj razryv svyazi s gorodom i prinyal inoj
plan. Dazhe sejchas on chuvstvoval sebya ochen' odinokim.
Nikto iz nih ne snimal zashchity, potomu chto vsyudu lezhala pyl' i ot nee
nevozmozhno bylo izbavit'sya. Tib sela ryadom est Snorgom i posmotrela na
nego.
- YA byla uveena, chto ty veenesh'sya za mnoj... - skazala ona tihon'ko.
Snorg hmuro ulybnulsya.
- |to byl son... ya vo sne ushla iz Komnaty. Stol'ko sveta... i eti chuzhie
vokuug... skol'ko ih bylo... oni potom postavili menya. Tam, vozle Pajki...
hoosho, chto ty snova est'... - govorila ona, vnimatel'no nablyudaya za ego
gubami.
- Zaike vsegda est' chto skazat', - grubo perebil ee Pajki, - sejchas
ona, navernoe, budet rasskazyvat' tebe ob ukolah... dejstvitel'no... sboku
vysovyvaetsya shpric - trah i spish', trah i vse vozvrashchaetsya... Sovsem kak
vyklyuchatel'!.. I eti telezhki kruzhat po ryadam kazhdyj den'... trehetazhnye
telezhki... Ih tashchili vsegda odni i te zhe lyudi v seryh odinakovyh
halatah... I vsegda oni kogo-to vezli na etih telezhkah... uvozili... Redko
kto vozvrashchalsya... i vsegda v bintah... snizu mnogo ne uvidish'. |to vsegda
byl odin iz nas... Trudno bylo svyazat'sya, potomu chto kazhdyj vtoroj v ryadu
spal, a krichat' tozhe nel'zya, potomu chto srazu ukol... I vse zhe my
razgovarivali... cepochkoj... tak, chtoby slyshno bylo, no shpric eshche ne
vyskakival... huzhe vsego, kogda gluhoj v cepochke... Potom eti zhe v halatah
snimali binty... i u nih ne bylo ruk... nog... po-raznomu. Kakoj eto byl
uzhas, kogda telezhka pritormazhivala pered toboj... dumaesh' - vot sejchas
ostanovitsya... Oni ne byli sadistami... eti, v seryh halatah... prosto u
telezhek plohie kolesa... oni staralis' tashchit' eti telezhki kak mozhno
ravnomernee... Oni zhe ponimali, chto my chuvstvuem... No inogda koleso
zaklinivalo, i telezhka pritormazhivala... no ya ne hotel, chtoby menya
privozili nazad v sluchae chego... u menya ved' i tak pochti nichego net...
- Na etih telezhkah vsegda uvozili treh cheoovek, - vmeshalas' Tib,
kotoraya uzhe davno sledila za licom Pajki, - vozvaashchalis' obychno dvoe,
inogda oodin... - Tib, kogda volnovalas', zaikalas' i glotala zvuki, -
pomnyu, kak veenulas' Muzi... tol'ko odin glaz blestel iz-pod bintov... no
eto byla ona... Kal'fi skazal, chto eto ona veenulas'... i rasskazal, kak
ej potom snyali eti binty...
- Prekrati, - snova perebil Pajki, - ya ne hochu eto slyshat', ya znayu, kak
ona vyglyadela togda... potom ee snova zabrali... i bol'she ona ne
vernulas'.
- Muzi?.. - udivilsya Snorg. - Da... konechno... eto moglo sluchit'sya na
drugoj smene, - govoril on sam sebe, - proklyat'e, kakoj byl risk... ee
tozhe mogli... k schast'yu, eto sluchilos' na moej smene... kakoe schast'e...
- Kakoe schast'e? - sprosila ona hriplo.
- CHto ty sejchas so mnoj... ya o mnogom ne podumal ran'she...
- YA uzhe ne mogla tak stoyat'... tol'ko eta doozh' v myshcah, posle ya tak
ustavala... i razgovory s Kal'fi, potomu chto gub Pajki ya ne mogla
videt'... i ostal'noe: vse eto dolzhno bylo zakonchit'sya sumasshestviem... YA
ne uspela, no esli by eto poodolzhalos', to naveenoe soshla by s uma...
Oni vdvoem s Pajki govorili, perebivaya drug druga. Pajki besceremonno
vmeshivalsya v monolog Tib, ona tol'ko cherez neskol'ko sekund soobrazhala,
chto on chto-to govorit, i umolkala. Zatem ona sama perebivala Pajki i
prodolzhala rasskazyvat' hriplym, lomayushchimsya golosom. Ved' tak trudno bylo
za neskol'ko chasov rasskazat' obo vsem, chto proishodilo za stol'ko dnej.
Zatem Pajki otklyuchilsya i stal nablyudat' za tyazhelymi korichnevymi oblakami,
plyvushchimi nizko nad zemlej. On smotrel na nih sosredotochenno, i lico ego
vyrazhalo chto-to vrode voshishcheniya, chto, nesomnenno, udivilo by Snorga, esli
by on hot' raz vzglyanul na Pajki.
- Perestan'te shelestet' etoj plastmassoj, - skazal nakonec Pajki. Oni
oba posmotreli na nego.
- Poslushaj, Snorg, chto ya tebe skazhu... - prodolzhal on, i prezhnie notki
v ego golose tak slavno prozvuchali, chto Snorg ulybnulsya.
- YA eto chuvstvuyu... ya znayu, chto kogda-nibud' polechu sredi etih
oblakov... vysoko nad zemlej na kryl'yah... i-eto budet luchshaya chast' moej
zhizni...
- Mozhet byt', tebya posadyat upravlyat' mashinoj: telo u tebya nikudyshnoe, a
mozg ves'ma i ves'ma... no sperva nas nado pojmat', a eto ne tak legko...
ni odna kamera ne videla, gde my vyshli...
- A chto s nami sdelayut, esli pojmayut, v chem ya, k sozhaleniyu, uveren? -
Pajki nedostatochno bylo predshestvuyushchih ob座asnenij.
- Zamolchi, Pajki!.. - Snorg vpervye uslyshal, chto Tib govorit takim
tonom. - Ty chto, mechtaesh' ob etih ukolah, tam...
- Govoryu chto dumayu...
- Nad etim stoit porazmyslit', - skazal Snorg posle sekundnogo
kolebaniya. - Dumayu, chto slishkom mnogoe nam ne grozit... my ostanemsya v
zhivyh, hotya kazhdyj po svoej prichine... So mnoj nichego ne sluchitsya, potomu
chto pravo na zhizn' yavlyaetsya osnovnym pravom dlya kazhdogo cheloveka. I esli
uzh kto-to odnazhdy byl priznan chelovekom, ostaetsya im navsegda. Znachit, iz
sotrudnika arhiva biologicheskogo materiala ya nikak ne stanu odnim iz
ekzemplyarov na sklade... Pajki tozhe bylo by neploho, ispolnilis' by ego
mechty: smotri sverhu i upravlyaj ekskavatorom - pravil'noe i polnoe
ispol'zovanie materiala...
- A ya, Sneogg? - sprosila ona, napryazhenno vglyadyvayas' v ego guby.
- Tebya, lish' tebya, - povernulsya on k nej licom, - zhdala by tol'ko
tragicheskaya sud'ba... telo priglyanulos' odnoj... golova i lico - drugoj,
bogatoj i, navernoe, zasluzhennoj zhenshchine... No ya skoree umru, chem dopushchu,
chtoby eto sluchilos'...
Pajki molcha vyslushal i perestal vmeshivat'sya. On smotrel na nebo, na
bystro nesushchiesya oblaka. Kogda seryj polumrak dnya ustupil mraku nochi, oni
usnuli, prizhavshis' drug k drugu, golodnye i ozyabshie.
Oni prosnulis' serym i holodnym utrom. Tib po-prezhnemu mnogo govorila,
chem ochen' udivlyala Snorga. On pomnil ee krasivoj, no ne slishkom smyshlenoj.
"Oni, veroyatno, vse postepenno intellektual'no razvivalis', vse, a ne
tol'ko ya odin, imenovannyj chelovekom i nazvannyj Tibsnorgom Pajkimuzi, -
dumal Snorg. - Mozhet byt', vse oni, esli by dat' bol'she vremeni..."
Oni ezheminutno ozhidali priezda Dringenbuma. Snorg rasschityval, chto |jb
priedet na svoem gigantskom gruzovike, privezet im edu i oni vmeste reshat,
chto delat' dal'she. On byl edinstvennoj ih nadezhdoj. Oni zhdali, nablyudaya za
cepochkoj proezzhavshih vdali mashin, i im vse bol'she dokuchal golod. Okolo
poludnya skvoz' tuchi probilos' zheltoe solnce. Stalo svetlo i yasno. Tib i
Snorg stoyali ryadom v luchah solnca i smotreli na otbrasyvaemuyu imi ten'.
Takoe chistoe solnce oni videli vpervye v zhizni.
- Esli iz menya sdelayut upravlyayushchee ustrojstvo dlya mashiny, ya chasto budu
eto videt'? - sprosil Pajki, glyadya v okno.
- Ne znayu... mozhet byt', tebe ostavyat glaza, - otvetil s somneniem v
golose Snorg, - ty ne byl priznan chelovekom, poetomu tvoj mozg
rassmatrivaetsya tol'ko kak material... pravo na glaza imeyut tol'ko lyudi,
kotorye utratili telo v rezul'tate neizlechimoj bolezni... no vpolne
vozmozhno, chto tebya vmontiruyut v bol'shoj ekskavator... a tam glaza
ostavlyayut... s tvoim intellektom... kto znaet?..
Ego prerval gromkij shum motorov, kotoryj donosilsya yavno ne ot
proezzhayushchih gruzovikov. Snorg poblednel: on ponyal, chto Dringenbum uzhe
nikogda ne privezet im edu. Gul narastal, pol pod nogami zadrozhal. Vokrug
doma sadilis' mnogolopastnye tyazhelye letatel'nye apparaty operacionnoj
gruppy.
- ...Odin... dva... tri... - Snorg schital, chuvstvuya, kak vnov'
dereveneyut chelyusti. Tib izo vseh sil prizhalas' k nemu.
- Oni vozvaashchayutsya... vse eto ne imelo smysla... - prosheptala ona,
glyadya na bronirovannye mashiny, vokrug kotoryh zamel'teshili malen'kie
figurki v seryh mundirah, shlemah i chernyh pulezashchitnyh zhiletah. Oni lovko
vyskakivali iz mashin i bezhali k domu. Snorg zametil, chto oni vooruzheny
avtomatami, nekotorye nesli dazhe lazery.
"Vse eti pushki, eto na menya?.. - podumal s ironiej Snorg. - Oni chto,
hotyat lomat' ves' dom?.."
On dazhe ne pytalsya pereschityvat' kommandos. Ih bylo ne men'she
neskol'kih desyatkov, i oni molnienosno okruzhili dom.
- Tibsnorg Pajkimuzi!.. - zagremel vdrug ochen' gromkij golos. - U tebya
net ni edinogo shansa. Sdavajsya! Verni ukradennyj biologicheskij material.
|to budet zachteno kak smyagchayushchee obstoyatel'stvo. Tvoj soobshchnik |jbraham
Dringenbum arestovan...
Tib smotrela na nego v upor, ona chuvstvovala, veroyatno, chto chto-to
izmenilos'. On povtoril ej to, chto bylo skazano cherez mikrofon tak, chtoby
ona videla ego guby.
- Tibsnorg Pajkimuzi!.. - povtoryalos' obrashchenie...
Pajki molchal, v ego glazah zastyl uzhas.
- Svolochi... proklyatye svolochi... - povtoril Snorg, ne dvigayas' s mesta
i prizhimaya k sebe Tib.
- Ved' my hotim vsego lish' zhit'... - prosheptala ona, glyadya na nego.
"...Budet zachteno..." - donosilos' snaruzhi, kogda za dver'yu poslyshalsya
shoroh. Vdrug moshchnyj vzryv v shchepki raznes dver'. Dvoe kommandos mgnovenno
vorvalis' vovnutr' i pripali k polu, celyas' v Snorga.
"Neploho natrenirovany..." - uspel podumat' on.
Ih dejstviya byli potryasayushche chetkimi. Dolya sekundy - i v eshche dymyashchejsya
dyre poyavilsya tretij, s namalevannym na spuskayushchemsya nizhe beder
pulezashchitnom zhilete pestrym chudovishchem. On nepodvizhno zastyl na
raskoryachennyh nogah, celyas' v Snorga iz dlinnostvol'nogo revol'vera,
zazhatogo v obeih rukah. Vmesto nosa u nego byla sploshnaya chernaya dyra,
nedorazvitye guby ne prikryvali zubov, chto delalo ego lico pohozhim na lico
trupa.
"Ty byl pervym, svoloch'... - dumal Snorg, - za eto ty kupish' sebe novoe
lico... razve chto pervymi poschitayut teh, kotorye na polu..." - Snorg
opustil glaza na lezhashchih kommandos. Tot, kotoryj stoyal, prosledil ego
vzglyad. Vse novye kommandos vletali cherez razbituyu dver' v komnatu i
nemedlenno rasplastyvalis' na polu. Tot, kotoryj stoyal, kak by chitaya mysli
Snorga, vnov' okinul vzglyadom lezhashchih soldat. Neozhidanno on zastyl i
sekundu eshche meril Snorga lishennymi vek, kak by vytarashchennymi glazami. I,
hotya nikto iz nih ni na millimetr ne sdvinulsya s mesta, gryanul vystrel, i
telo Tib, kotoraya v poslednee mgnovenie zaslonila soboj Snorga,
bezzhiznenno povislo u nego na rukah. On pochuvstvoval, kak chto-to sdavilo
emu gorlo. Vtorogo vystrela Snorg uzhe ne slyshal. ZHeltaya vspyshka pered ego
glazami prevratilas' v cepochku svetlyh pyaten i pogasla.
Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:34:34 GMT