Ishtvan Nemere. Delo Kiliosa
---------------------------------------------------------------
OCR: Aleksandr Bykov
Spellcheck: Wesha the Leopard
---------------------------------------------------------------
|toj noch'yu zvezdy sverkali kak nikogda. Vo vsyakom sluchae, mne tak
kazalos'. Ne pripomnyu sluchaya, chtoby za poslednie sorok let, chto minuli
so dnya moego poyavleniya na v svet, oni kogda-nibud' byli takimi yarkimi.
YA vel mashinu, Baraks sidel ryadom i molchal. U menya tozhe ne bylo
osoboj ohoty razgovarivat'. Daleko vnizu blestela reka, zdes' ona
povorachivala na yug, i v izluchine mercali ogni goroda. My leteli
besshumno i bystro, i rossyp' ogon'kov skrylas' daleko pozadi, prezhde
chem ya uspel soobrazit', chto eto za gorod my proleteli. Kogda-to zdes'
shumeli beskrajnie devstvennye lesa - teper' ostalis' tol'ko zhidkie
roshchicy, ukrytye nepronicaemoj temnotoj.
YA pribavil skorost'. Radar soobshchil, chto prostranstvo pered nami
chistoe: dispetchery osvobodili nam koridor. Na chasy smotret' bylo
nezachem: tuda, kuda my napravlyaemsya, ne opozdaesh'.
YA nasvistyval kakuyu-to pesenku, Baraks po-prezhnemu molchal. Ozhival
on tol'ko togda, kogda emu bylo chto skazat'. V povsednevnoj zhizni eto
dostoinstvo bukval'no neocenimo, no segodnya moj poputchik menya
razdrazhal svoim molchaniem i nepodvizhnost'yu. Sidit i tarashchitsya v
temnotu za bortom. Lyubuetsya letyashchimi navstrechu ogon'kami vnizu? Ili
prosto otklyuchilsya i nichego ne vidit?
Vremya ot vremeni pod nami poyavlyalis' i tut zhe ischezali to ogni
rechnogo sudna, to gornyackij poselok, to odinokaya gruppa kakih-to
stroenij. U nas bylo takoe oshchushchenie, slovno my s Baraksom zaperty v
kroshechnoj podvodnoj lodke, plavayushchej v ogromnom akvariume.
K sozhaleniyu, mne nikak ne udavalos' sosredotochit'sya na charuyushchem
zrelishche, otkryvavshemsya za illyuminatorom. Mysli moi byli zanyaty
predstoyashchim zadaniem. YA videl pered soboj shefa. Kak pravilo, on nikogo
k sebe ne vyzyval, otdaval rasporyazheniya, vernee, peredaval cherez
sekretarya i zamestitelej vse, chto hotel soobshchit' svoim podchinennym.
Nikto iz nashih parnej ne mog pohvastat'sya tem, chto starik pozvolil emu
proniknut' v svyataya svyatyh - ego kabinet. Nemyslimo bylo dazhe
predstavit' sebe, chto shef sposoben vesti dolgie besedy s glazu na glaz
s kem-nibud' iz podchinennyh.
Sluchilos' eto v polden' vos'mogo dnya odinnadcatogo mesyaca. YA sidel
v holle u televizora: v moi obyazannosti vhodilo sledit' za soobshcheniyami
na zlobu dnya po kanalam massovoj informacii. Takoe zanyatie poruchali ne
tol'ko mne. S samogo utra do pozdnego vechera v etot den' dezhuril
imenno ya. I v ofise, i za ego predelami carila seraya skuka: uzhe mnogo
nedel' nichego ne proishodilo. Parni polzali, kak osennie muhi v
severnom polusharii. YA slyshal, chto eti nasekomye dazhe pogibayut tam v
eto vremya goda.
A u nas, naprotiv, bylo teplo. V koridorah s kondicionirovannym
vozduhom zhara ne oshchushchalas', hotya ulica raskalena dobela. Kazhetsya, eshche
nemnogo - i s neba posyplyutsya iskry. Gorodskoj shum syuda ne pronikaet,
zvukoizolyaciya otlichnaya: pogloshchaet lyubye postoronnie shumy. YA kak raz
vspominal vcherashnij vecher, provedennyj s vysokoj shatenkoj, kotoruyu ya
podcepil v pethobare, gde pochtennuyu publiku pered polnoch'yu pogruzhayut v
glubokij trans svetovymi effektami i muzykoj. Vecher udalsya, poetomu ya
sidel sonnyj i tarashchilsya v televizor, zevaya tak, chto treshchali chelyusti.
Vot tut-to iz dinamika specopoveshcheniya i razdalsya golos: "Inspektor
Medina, nemedlenno yavites' v komnatu nomer 100". YA ne poveril
sobstvennym usham! Menya zovut v komnatu nomer 100? K shefu? A golos
povtoril: "Inspektor Medina, nemedlenno yavites' v komnatu nomer 100!"
Somnenij ne ostavalos', vyzyvali menya. YA vstal, i v moyu storonu
povernulas' odna iz telekamer vnutrennego nablyudeniya. Dezhurnyj oficer
uvidel, chto ya podnyalsya, i vyzov povtoryat' ne stal.
V koridore ya ne vstretil nikogo iz sosluzhivcev; svobodnye ot
dezhurstva, vaht i zadanij, oni navernyaka otdyhali sejchas v svoih
komnatah. Lift besshumno podnyal menya na nuzhnyj etazh. V "koridore
vlasti" ya byval tol'ko dvazhdy. I v etot raz snova zalyubovalsya
starinnymi myagkimi krasnymi kovrami na polu (sejchas takie uvidish'
razve tol'ko v muzee) i izyashchnymi kristallami s Kallisto v nishah. I
opyat' sledom za mnoj besshumno povorachivalis' telekamery. YA neizmenno
chuvstvoval zatylkom chuzhoj vzglyad. Vozmozhno, mne eto tol'ko kazalos' ot
volneniya. Nakonec ya ostanovilsya pered dver'yu. Serdce moe trepyhalos'
gde-to v oblasti pyatok, hotya opasat'sya bylo nechego: vo-pervyh, mne
davnen'ko ne prihodilos' uchastvovat' v operaciyah, a vo-vtoryh, vne
sluzhby ya ne sdelal nichego takogo, za chto menya mozhno bylo by vyzvat' v
komnatu nomer 100.
Dver' besshumno otvorilas'. Naprotiv u steny stoyal robot SR, obychno
ispol'zuemyj v gosudarstvennyh uchrezhdeniyah v kachestve sekretarya.
- Pozhalujsta, polozhite pravuyu ruku na krasnuyu plastinku, - proiznes
on. YA podchinilsya. V mgnovenie oka mashina sravnila otpechatok moej
ladoni i risunok papillyarnyh linij s dannymi, zafiksirovannymi v
central'nom komp'yutere otdela kadrov: rezul'tat identifikacii
pozitivnyj.
Poslednee govorilos' ne dlya menya. YA ubral ruku s podsvechennoj
krasnoj plastiny, totchas zhe pogas svet i sleva ot menya raskrylis'
skrytye v stene dveri.
- Pozhalujsta, - priglasila menya mashina besstrastnym golosom.
Opyat' myagkaya kovrovaya dorozhka pod nogami, opyat' kosmicheskie
mineraly. Starik, vidno, strastnyj kollekcioner kamnej. YA slyhal, chto
on obletel vsyu solnechnuyu sistemu, pobyval dazhe za ee granicami i
otovsyudu privozil udivitel'nye mineraly. Hranil on tol'ko te kamni,
kotorye sobiral sam.
YA uzhe zabyl, kakoj on iz sebya. Poslednij raz my videlis' dva goda
nazad. I vot teper' snova peredo mnoj ego hmuroe lico. Hodyat sluhi,
chto emu za vosem'desyat, no po licu etogo ne skazhesh'.
- Inspektor tret'ego klassa Roj Medina yavilsya, - dolozhila mashina u
menya za spinoj.
- Vhodite, inspektor, - promolvil shef i protyanul mne ruku.
...Priblizhalsya rassvet. Na korpuse avtomaticheskogo lokatora
zamigala zelenaya lampochka.
- Do celi sto kilometrov, - proiznes Baraks.
- Vizhu, - burknul ya, sbavil skorost' i snizilsya do pyatisot metrov.
Vperedi pokazalsya bereg ozera. Do celi ostavalos' okolo desyati
kilometrov.
Signal radiomayaka vyvel mashinu k posadochnoj polose. Ritmichno migali
tri krasnye lampochki. K moemu udivleniyu, nigde ne bylo nikakih
stroenij. I tol'ko pozzhe, uzhe pered prizemleniem, ya zametil belyj
domik s ploskoj kryshej, pohozhij na obyknovennoe sel'skoe bungalo. Nad
vhodom svetilsya neyarkij ogonek. Krasnye lampy pogasli, edva my
kosnulis' zemli. Moi glaza uzhe privykli k temnote. Baraks vybralsya iz
mashiny. Treshchali kuznechiki, pahlo sozhzhennymi solncem travami. Teplyj
veterok eroshil volosy.
- Horoshaya noch'! - vyrvalos' u menya. - Glyadi, kak siyayut zvezdy!
Stranno: na rassvete my budem daleko otsyuda...
- Hotya prakticheski ne tronemsya s mesta, - utochnil Baraks.
Na etom nasha beseda zakonchilas', tak kak kto-to pozval:
- |j, vy! Idite syuda!
- |to miloe priglashenie navernyaka otnositsya k nam, - zametil
Baraks.
Tol'ko cherez nekotoroe vremya do menya doshlo, chto eto byla shutka.
Obychno Baraks ser'ezen. Ne mudreno, chto ya srazu i ne soobrazil - emu
vzdumalos' poostrit'.
Na fone beloj steny izdali byl viden siluet cheloveka. K osveshchennoj
dveri my podoshli odnovremenno.
- Major Gurov, - predstavilsya neznakomec i nezametno pokosilsya na
trehmernuyu fotografiyu, spryatannuyu v ladoni. - Inspektor Medina?
- Tak tochno!
Na plechah Baraksa byli pogony Galapola - Galakticheskoj Policii,
toch'-v-toch' takie, kak u majora i u menya. Tem ne menee, vzglyanuv na
nego, major zamyalsya.
- A vy... vy, eto... Gm... Ved' vy Baraks, pravda?
- Da, - holodno otvetil moj sputnik.
Gurov tut zhe sdelal "nalevo krugom" i povel nas v dom. My okazalis'
v staromodnoj komnate s kamennymi stenami i potolkom iz nastoyashchego
dereva. Na shirokom stole lezhali raznoobraznye pakety i svertki.
Slyshalas' tihaya muzyka. Radiopriemnik tozhe byl starinnyj.
- Kogda my otpravlyaemsya? - pointeresovalsya ya.
- V techenie chasa, - otvetil Gurov...
Lico shefa bylo holodno i spokojno. On pokazal na kreslo.
- Prisazhivajtes', inspektor.
Kak ya uzhe skazal, shefu, po sluham, bylo okolo vos'midesyati. Skol'ko
emu let na samom dele, ne znal nikto. Vo vsyakom sluchae, molodost' ego
davno minovala: u kryl'ev nosa prolegali glubokie morshchiny, da i lob ne
byl gladkim, volosy posedeli, razlichalis' pryadi belye i serebristye -
soglasites', neobychajnaya svetovaya kompoziciya. Na lice zametno bylo
vliyanie krovi predkov - predstavitelej vseh kontinentov. Ne
sostarivshis', svetilis' uzkie zelenye glaza. Vremya ot vremeni shefa
videli v koridorah nashego zdaniya. Nu, a raz v god on prinimal uchastie
v pravitel'stvennyh priemah. |ti priemy obychno peredayut po
vseplanetnomu televideniyu. Ne sekret, chto teleoperatory ohotno
pokazali by krupnym planom shefa Galakticheskoj Policii. Odnako starik
umelo izbegal vzglyada telekamer. Neskol'ko raz im vse zhe udalos'
pojmat' ego v fokus na sekundu-druguyu, no on tut zhe slovno tayal v
vozduhe. Govorili, chto shef ne lyubit privlekat' vnimanie. Sejchas on
sidel naprotiv i razglyadyval menya. Znat' by, chto on obo mne dumaet.
Navernyaka ved' prosmatrival moe dos'e pered tem kak vyzvat'.
- CHto vy znaete o hronoklazmah, inspektor? - sprosil shef nakonec i
otkinulsya v kresle. Spinka kresla tut zhe myagko vygnulas',
prisposablivayas' k ego novoj poze.
Vopros menya udivil. No, v konce koncov, ya byl ne novichkom v etom
zavedenii i rabotal imenno v otdele vremeni, poetomu otvetit' ne
sostavlyalo mne nikakogo truda.
- V nauchnoj i kriminalisticheskoj terminologii hronoklazmom
imenuetsya yavlenie, kogda zloumyshlennik ili gruppa zloumyshlennikov,
pol'zuyas' metodom, otkrytym v 2811 godu, i sootvetstvuyushchimi
tehnicheskimi sredstvami, otpravlyaetsya v proshloe i tam vmeshivaetsya v
istoricheskie sobytiya, vsledstvie chego nastupayut ser'eznye i
neobratimye izmeneniya v hode istoricheskogo razvitiya chelovechestva.
Prodolzhat' ili ne nado?
SHef zadumchivo glyadel pered soboj, kazalos', on zabyl o moem
prisutstvii. No net - edva ya zamolk, on podnyal na menya svoi zelenye
glaza.
- CHasto takoe byvalo?
- Hronoklazmy? Nauke izvestny dva sluchaya. K schast'yu, ni tot, ni
drugoj ne povlekli za soboj slishkom opasnyh posledstvij. Odin iz nih,
sobstvenno, mozhno nazvat' "korablekrusheniem". V 2814 godu molodoj
issledovatel' vremeni CHan Legran otpravilsya v konec 15-go veka.
Tehnika vozvrashcheniya ne byla togda dostatochno otrabotana, i on zastryal
v proshlom - obychnaya tehnicheskaya neispravnost'. Emu prishlos' provesti v
Evrope 15-go veka 19 let. Issledovatel' byl hudozhnikom-lyubitelem,
poetomu, chtoby zarabotat' na propitanie, on risoval: na fone
fantasticheskih pejzazhej izobrazhal sozdaniya, otkrytye v 26-m veke na
Kallisto, mutantov-lyudej, ch'i geny byli iskalecheny radioaktivnym
izlucheniem, i mikstantov - rezul'tat skreshchivaniya lyudej s zhivotnymi.
Svoi kartiny on prodaval mestnomu zhivopiscu po imeni Ieronim Bosh. V
konce koncov Legranu v etih isklyuchitel'no primitivnyh usloviyah udalos'
razdobyt' neobhodimye dlya remonta materialy i vernut'sya.
- A chto vy znaete o vtorom sluchae?
- 2997 god. Pol'zuyas' halatnost'yu vzroslyh, dvoe nesovershennoletnih
probralis' v odin nauchno-issledovatel'skij institut i otpravilis' v
15-j vek. Starshij, izvestnyj pod imenem Leonardo da Vinchi, stal
znamenitym hudozhnikom i izobretatelem, a mladshij, po imeni Mal'ci,
vystupal snachala v roli uchenika Leonardo, a posle konchiny druga
pytalsya obnarodovat' izobreteniya Leonardo.
- Sledovatel'no, eta vtoraya katastrofa otlichalas' ot pervoj? -
sprosil shef tonom ekzamenatora.
- Reshitel'nym obrazom. Inzhenernye proekty beglecov na urovne toj
epohi byli neosushchestvimy. Navernyaka, osnovyvayas' na pamyati budushchego,
Leonardo izobrel dvizhushchijsya trotuar, tank, bronenosec, samolet i
vertolet, parashyut, skorostrel'nuyu pushku i podvodnuyu lodku. "Otkryl"
zakony perspektivy, risoval karty v proekcii Merkatora, opisyval
srazheniya budushchego, "predskazyval" kolonializm, zagryaznenie okruzhayushchej
sredy... Sleduet obratit' vnimanie vot eshche na chto. Vo-pervyh, Leonardo
i Mal'ci ne sobiralis' vozvrashchat'sya v budushchee, v svoyu rodnuyu epohu, v
svoe vremya. Vo-vtoryh, zhivopis' Bosha ne povlekla v svoe vremya
izmenenij v soznanii, a na isklyuchitel'noe svoeobrazie ego zhivopisi
obratili vnimanie gorazdo pozzhe. A "delo Leonardo" imelo gromadnyj
rezonans v techenie mnogih vekov. Eshche v 20-m, i dazhe v 23-m vekah bylo
neponyatno, kakim obrazom udalos' etomu cheloveku predvoshitit'
tehnicheskie dostizheniya budushchego i ugadat' principy ih dejstviya, ne
govorya uzhe o ego prorochestvah...
- Vy upomyanuli 20-j vek, - ostanovil menya shef. - Ved' vy
specializirovalis' imenno na etoj epohe, ne tak li?
- Da. YA izuchal vtoruyu polovinu dvadcatogo i nachalo dvadcat' pervogo
veka, do dvadcatyh godov, - otvetil ya.
- A kakova vasha geograficheskaya orientaciya? Vash lingvisticheskij
interes?
- Latinskaya Amerika, ispanskij yazyk.
- Prevoshodno! - shef dostal plastikovuyu papku, polozhil na stoya i
raskryl ee.
- Teper' proshu vnimaniya, inspektor. My dolgo kolebalis', komu
doverit' eto zadanie. I vybor pal na vas.
Prislonyas' k stene, Baraks nablyudal, kak dvoe rabochih, sostavlyayushchih
ves' tehnicheskij personal, kranom ustanavlivayut na rel'sy mashinu i
vyvozyat ee iz zakamuflirovannogo pod derevenskoe bungalo angara.
Posredi chistogo polya rel'sy neozhidanno obryvalis'. Ne proshlo i
poluchasa s teh por, kak my pribyli syuda, a major uzhe yavilsya dolozhit',
chto mashina gotova.
- Razreshite soglasovat' dannye? - sprosil on.
My vozvratilis' v dom. Gde-to vskriknula ptica. Ne verilos', chto
sejchas my pokinem etot mir tishiny i pokoya.
Gurov rasstelil na stole bol'shuyu, yarko razrisovannuyu kartu i mrachno
proiznes:
- Dvojnaya datirovka segodnyashnego vtorzheniya: tri tysyachi sorok
chetvertyj god, desyatyj den' mesyaca maya... YA pravil'no govoryu, m-a-ya? -
povtoril on po bukvam neznakomoe slovo.
- Da, verno, tak ran'she nazyvalsya pyatyj mesyac.
- Aga, poehali dal'she. - Gurov zaglyanul v svoi bumazhki. - Posle
dolgih kolebanij rukovodstvo reshilo srok vozvrashcheniya poka ne
ustanavlivat', my mozhem pozvolit' sebe tol'ko odno, samoe bol'shee dva
vmeshatel'stva, ne zabyvajte ob etom, inspektor. I budet luchshe, esli vy
uvedomite nas o svoem vozvrashchenii hotya by za sutki.
YA zakusil gubu. SHef govoril, chto na provedenie operacii u nas
dolzhno ujti desyat'-pyatnadcat' dnej, ni sutkami bol'she. Hvatit li?
- A kak s geograficheskimi koordinatami? Dostatochno li legko
opredelit' mesto, kuda nas zabrasyvayut, ili nam pridetsya ego iskat'?
Major postuchal pal'cem po karte.
- |to zdes'. Stupenchataya piramida so srezannoj vershinoj, postroena
v chetyrnadcatom veke. Ritual'noe sooruzhenie. Mestnost' nazyvaetsya
San-Fernando, eto v dvadcati pyati kilometrah vostochnee stolicy, goroda
Bolivara, administrativnogo centra s 1992 goda. |tih dannyh
dostatochno, inspektor?
- Dumayu, da, - otvetil ya zadumchivo.
- Voz'mite odezhdu, - on sunul mne v ruki dva paketa. - |to dlya vas,
eto dlya Baraksa. Sshito po merke, izgotovleno iz materialov togo
vremeni, v sootvetstvii s togdashnej modoj i klimaticheskimi usloviyami.
Zdes' eshche pachka banknot, tozhe podlinnye. CHleny drugih ekspedicij
privezli den'gi iz devyanostyh godov dvadcatogo veka. Estestvenno, my
otobrali vypushchennye ran'she maya 1992 goda. Nu i dokumenty,
udostoveryayushchie lichnost', takzhe napechatannye na bumage togo vremeni, ih
sdelali luchshie specialisty. Eshche voprosy est', inspektor?
- Vse v poryadke, mozhno otpravlyat'sya.
Baraks dozhidalsya pered domom. YA otdal emu svertok s odezhdoj. Mashina
posredi polya pohodila na temnyj blik. Gurov otkryl dver'. CHtoby vojti,
prishlos' naklonit'sya. Podobnye apparaty dlya menya ne v dikovinku. V
konce koncov, v takogo roda "puteshestviya" ya otpravlyayus' ne vpervye.
- Mundiry slozhite v eti sunduchki, - rasporyadilsya Gurov i sklonilsya
nad pul'tom. - CHerez desyat' minut otpravlyaemsya...
SHef podoshel k oknu. Za bronevym steklom kupalsya v solnechnyh luchah
gorod. Nad golubymi ozerami gorodskogo parka podnimalas' tumannaya
dymka.
- Imya: Kilios. Dipp. Istorik. Sorok vosem' let. Vot ego fotografiya.
|to trehmernaya, no vy, konechno, poluchite dvuhmernuyu, cherno-beluyu. Ee i
voz'mete s soboj. Kilios v techenie dvadcati odnogo goda rabotal v
Daharskom istoricheskom institute. Specializirovalsya na avtokratiyah. Na
etu temu pisal diplomnuyu rabotu. Pozdnee opublikoval neskol'ko trudov
o politicheskih techeniyah 19-go i 20-go vekov. Vy znaete, inspektor, chto
takoe politika?
- Znayu, tak nazyvalis' v period s 10-go po 23-j vek teoreticheskie i
prakticheskie vzaimodejstviya razlichnyh zainteresovannyh grupp, -
otvetil ya.
- Horosho. Itak, Kilios vsyu zhizn' interesovalsya politikoj.
Neodnokratno poluchal licenzii na ostorozhnoe proniknovenie v proshloe s
cel'yu issledovanij. Prodolzhitel'nost' etih poseshchenij nikogda ne
prevyshala neskol'kih chasov. Nikto nichego ne podozreval, dazhe kogda
Kilios ischez navsegda.
- Ischez? Ne mozhet byt'!
- I tem ne menee, - kivnul shef. - V nashe vremya dlya etogo est'
mnozhestvo sposobov. Individ, zhelayushchij ischeznut', mozhet, k primeru,
poletet' na kakuyu-nibud' iz planet Solnechnoj sistemy i ottuda
otpravit'sya v proshloe.
- No ved' mashiny dlya puteshestviya vo vremeni neizmenno pod
strozhajshim kontrolem, - vozrazil ya.
- Do sih por my tozhe tak dumali. Imenno delo Kiliosa pokazalo, chto
s etim ne vse v poryadke. Dipp Kilios s udivitel'nym dolgoterpeniem
vyzhidal udobnogo sluchaya. Emu vydali zakonnoe razreshenie na
proniknovenie v poslednyuyu chetvert' 20-go veka. Tochnye vremennye i
geograficheskie koordinaty on vybral po svoemu usmotreniyu. Otpravilsya v
proshloe i prislal ottuda pustuyu kapsulu.
- Znachit, eto prednamerennoe begstvo? - sprosil ya. SHef kivnul.
- My tozhe eto tak rascenili. Odnako togda my eshche ne podozrevali,
chto on namerevaetsya sovershit' hronoklazm. V proshlom romanticheskie
issledovateli minuvshego ili istoriki ne raz "ubegali" v interesuyushchuyu
ih epohu i provodili tam po neskol'ku nedel' ili dazhe mesyacev, chtoby
luchshe poznakomit'sya s zhizn'yu togo vremeni. Byli sredi nih takie, chto
ostavlyali zapiski - kuda i kogda sleduet prislat' za nimi mashinu.
Odnako obshcheizvestno, chto risk hronoklazma v podobnyh sluchayah velik,
poetomu zakon ob Ohrane Vremeni 2812 goda strogo zapreshchaet podobnye
ekspedicii. Teh, kogo udalos' vernut' v sovremennost', strogo
nakazali.
- Desyat' let na neobitaemom ostrove, - burknul ya.
- A nekotorye beglecy, ostavshis' v chuzhom vremeni, sluchalos', i
golovoj rasplachivalis', - starinnyj frazeologicheskij oborot prozvuchal
v ustah shefa sovershenno estestvenno. - Ne vyderzhivali uslovij. Vrachi
bessil'ny byli im pomoch'. Mnogie pogibali, ne najdya obshchij yazyk so
svoimi novymi sovremennikami. Vy zhe, inspektor, znakomy s nravami teh
varvarskih epoh: ubijstva, vojny, neschastnye sluchai byli togda v
poryadke veshchej... V sluchae s Kiliosom situaciya okazalas' huzhe. Snachala
kompetentnye lica ne osobenno bespokoilis', schitaya, chto eto obychnoe
issledovatel'skoe puteshestvie. Odnako mesyac spustya vyyasnilos', chto
istorik, prezhde chem otpravit'sya v proshloe, skopiroval v arhivah
ischerpyvayushchie opisaniya izobretenij, tehnicheskih novinok i podrobnye
tehnologicheskie processy ih proizvodstva.
- CHto eto byli za izobreteniya?
- V chisle prochih i telepaticheskij apparat Kal'ena.
- Vol'trans? - porazilsya ya. - Ego zhe pridumali tol'ko v nachale
23-go veka!
- Vy pravy, Roj, - shef zadumchivo ustavilsya v stenu pered soboj. -
Kilios vzyal s soboj v proshloe opisanie prostejshej konstrukcii. Kak by
to ni bylo, on bez malogo na trista let operezhaet epohu, v kotoroj
okazalsya, i eto ustrojstvo v ego rukah mozhet stat' strashnym oruzhiem.
- Esli emu udastsya ego izgotovit', - vstavil ya s nadezhdoj v golose.
SHef otmahnulsya.
- Nashi specialisty izuchili vozmozhnosti, kakimi Kilios raspolagaet v
20-m veke, i utverzhdayut, chto on vpolne mozhet sobrat' prototip apparata
i dazhe vypuskat' ih serijno.
- Kogda on sbezhal?
- Dva mesyaca tomu nazad.
- I vy ne iskali ego do sih por? Ved' esli Kilios stanet prichinoj
hronoklazma, posledstviya mogut byt' kuda ser'eznee, chem v kakom-nibud'
drugom sluchae!
- Vot imenno, inspektor. Konechno zhe, my ego iskali, no on okazalsya
hitroumnym protivnikom. Za desyatiletiya issledovanij Kilios otlichno
poznakomilsya s usloviyami, carivshimi v tu epohu. On znaet i nashi
obychai. Poetomu horosho osvedomlen, gde i kogda Otdel Vremeni
Galakticheskoj Policii nachnet iskat' ego. U nego vse produmano. On v
sovershenstve ovladel dialektom ispanskogo yazyka, rasprostranennym v
20-m veke. V proshloe on ushel v Manile. I vot chto nam udalos' uznat' ob
etoj strane. V devyanostyh godah 20-go veka etot region nazyvalsya
Filippinami, i odnim iz obshcheupotrebitel'nyh tam yazykov byl ispanskij.
My byli ubezhdeny, chto Kilios ukrylsya na odnom iz ostrovov arhipelaga.
Tuda i poslali agentov. Iskali ego dve nedeli, no vse bylo bespolezno.
Togda my ponyali, chto uhod v Manile byl tol'ko shagom, predprinyatym,
chtoby zamesti sledy. Kiliosa sleduet iskat' v ispanoyazychnom regione,
no v inyh geograficheskih koordinatah. Tak kak beglec iz treh tysyach
yazykov, ispol'zovavshihsya na zemle v 20-m veke, znaet tol'ko ispanskij,
v drugih lingvisticheskih arealah rozysk mozhno ne vesti.
- |to znachit, krug poiskov suzhalsya do dvuh desyatkov togdashnih
gosudarstv, - burknul ya. - I poka vy reshali, v kakom iz nih on,
dragocennoe vremya uhodilo.
- Uhodilo, potomu chto Kilios okazalsya ochen' hitrym protivnikom i
umelo vodil nas za nos. Poetomu nashi syshchiki poteryali eshche desyat' dnej,
razyskivaya ego v drevnej Ispanii. Koe-kakie sledy Kiliosa, pravda,
otyskalis', no oni veli v YUzhnuyu Ameriku. My perebrosili v 20-j vek
vdvoe bol'she operativnyh rabotnikov i nakonec na proshloj nedele
prestupnika udalos' lokalizovat'. Bolee ili menee opredelenno.
- Ochevidno, moe zadanie zaklyuchaetsya v tom, chtoby privezti ego
obratno? - perebil ya shefa ne sovsem uchtivo. - No pochemu imenno ya?
- Potomu chto na etot raz zadanie sovershenno osoboe. Ego nel'zya
doverit' pervomu popavshemusya operativniku, kotoryj umeet vyslezhivat'
lyudej. V sluchae s Kiliosom my imeem delo ne s rasseyannym professorom,
ne s lyuboznatel'nym uchenym, zabyvayushchim obo vsem na svete za lyubimym
zanyatiem, a - kak uzhe bylo skazano - s prestupnikom. Netrudno
dogadat'sya, chto Dipp Kilios hochet sdelat' v 20-m veke kar'eru. Vam
znakomo eto slovo, inspektor?
- Tak tochno, mozhno ne ob®yasnyat'.
- Nu tak vot. Kilios v etom mire, v mire tri tysyachi sorok
chetvertogo goda, byl nikto. Odin iz mnogih issledovatelej vremeni.
Horosho znavshie begleca lyudi opisyvayut ego kak cheloveka chestolyubivogo,
no nedostatochno sposobnogo i v konechnom schete neinteresnogo, dazhe
posredstvennogo. Psihologi Galakticheskoj Policii pozzhe sopostavili
psihologicheskie dannye i vsyu ostal'nuyu informaciyu o Kiliose, kotoraya
tol'ko otyskalas', i v odin golos utverzhdayut, chto Kilios v proshlom
pytalsya vybit'sya v lyudi. Vzobrat'sya naverh po politicheskoj lestnice.
Nesomnenno, raspolagaya znaniyami, apparatom "Vol'trans" i buduchi
informirovannym o sobytiyah blizhajshego budushchego, on imeet gromadnoe
preimushchestvo pered predstavitelyami obshchestva, v kotoroe on napravilsya.
- |tot hronoklazm grozit stat' opasnym. Gde Kilios sejchas?
- Koordinaty vy poluchite, inspektor. Nashim operativnikam udalos'
ustanovit' tol'ko to, chto on v gorode. Operaciya budet nebezopasnoj,
Roj. Pravitel'stvo prishlo k ubezhdeniyu, chto my imeem delo s
hronoklazmom pervoj stepeni, a znachit, s samym ser'eznym sluchaem etogo
roda za vse vremya puteshestvij v proshloe i sushchestvovaniya policii
bezopasnosti vremeni.
- Do kakoj stepeni ya mogu byt' svobodnym v svoih dejstviyah? -
sprosil ya, chuvstvuya suhost' vo rtu. Hronoklazm pervoj stepeni?
Nakonec-to kakoe-to zadanie. Vse luchshe, chem mesyacami pyalit'sya v
televizor v holle upravleniya.
- Oficery Galakticheskoj Policii imeyut pravo primenyat' oruzhie tol'ko
v sluchae krajnej neobhodimosti, - medlenno proiznes shef. - Na
vcherashnem soveshchanii bylo prinyato oblech' vas sootvetstvuyushchimi
polnomochiyami. |ti polnomochiya rasprostranyayutsya, estestvenno,
isklyuchitel'no na Dippa Kiliosa i tol'ko togda, kogda inoj vozmozhnosti
perepravit' ego v nastoyashchee ne budet. V etom sluchae mozhete ego ubit'.
YA zazhmurilsya. Ubit'! Otvratitel'noe slovo. Pervobytnoe,
besposhchadnoe. Sposoben li ya ubit' cheloveka? V svoe vremya nas obuchali
raznoobraznym priemam, no ya eshche ne slyhal, chtoby kto-nibud' iz nas...
- Konechno, ya byl by udovletvoren gorazdo bol'she, esli by vy
privezli Kiliosa zhivym i zdorovym, chtoby on mog prinyat' zasluzhennuyu
karu, - tut zhe dobavil shef.
- Moe vmeshatel'stvo mozhet priobresti takie razmery, chto samo
privedet k hronoklazmu vtoroj ili tret'ej stepeni, - ostorozhno zametil
ya posle neprodolzhitel'noj pauzy.
- My ponimaem eto i, tem ne menee, obyazany risknut', ibo dal'nejshaya
deyatel'nost' Kiliosa mozhet postavit' nas v eshche bolee trudnoe
polozhenie. Inspektor! - shef neozhidanno vstal, ya tozhe vskochil.
- Inspektor! Pravitel'stvo prinyalo reshenie predostavit' vam polnuyu
svobodu dejstvij. Na meste vy mozhete delat' vse, chto sochtete
neobhodimym dlya uspeha operacii. YA byl by rad, esli by vy vremya ot
vremeni informirovali menya o hode operacii.
- Hronotelefon? - sprosil ya. Do sih por razreshenie na ego
ispol'zovanie davalos' lish' v osobyh sluchayah.
- Situaciya netipichna, Roj. Svyaz' budet podderzhivat'sya tol'ko so
mnoj.
Ser'eznost' momenta byla yasna. Ostavalos' dogovorit'sya eshche koe o
chem.
- Kogo voz'mete s soboj, Roj? Ves' nalichnyj shtat Galakticheskoj
Policii k vashim uslugam. Vybirajte luchshih.
- Nu, u semi nyanek ditya bez glazu...
Poslovica ponravilas', lico shefa ozhivilos'. Kazhdomu bylo izvestno,
chto posle kosmicheskih kameshkov on ohotnee vsego kollekcioniroval
starinnye idiomy, poslovicy i pogovorki. YA popal v samuyu tochku - on
usmehnulsya i skazal:
- Uslyshite chto-nibud' v podobnom rode, zapishite na pamyat', potom
peredajte mne. YA sobirayu podobnye zhemchuzhinki.
- Rad starat'sya! - otvetil ya so smehom. - CHto zhe kasaetsya dela, ya
znayu dvadcatyj vek i znayu, chto vdvoem, a to i v odinochku ya v sostoyanii
sdelat' bol'she, chem celaya rota agentov... Nuzhno rastvorit'sya v tolpe.
Nel'zya obrashchat' na sebya vnimanie.
- Vozmozhno, vy pravy. Provedenie operacii - vashe delo, vot i
razrabatyvajte ee strategiyu. Tak kogo zhe vy hotite vzyat' s soboj?
- Dumayu, dostatochno budet Baraksa.
- Baraksa? - brovi shefa vzleteli, zatem tak zhe stremitel'no
opustilis'. On sdelal vid, chto udivilsya, hotya ozhidal takogo otveta,
potomu chto s oblegcheniem skazal:
- Znayu, strannye u vas otnosheniya s etim chelovekom, inspektor... Vse
v poryadke, zabirajte ego.
- Blagodaryu.
- ZHelayu vam udachi, Roj.
- Dumayu, chto ona nam prigoditsya.
My sprygnuli na zemlyu. Gurov uderzhival mashinu v vozduhe. Zvezdy,
kazalos', potuskneli. Odnako nam bylo ne do sozercaniya nebes - trava
dohodila do kolen i prihodilos' smotret' pod nogi. Gurov skazal:
- Blizhajshee selenie v odinnadcati kilometrah k zapadu. Doroga zdes'
nepodaleku. I ne zabud'te soobshchit' nam, kogda soberetes' vozvrashchat'sya.
- Ne zabudem, - ya mahnul rukoj. - Poka.
Gurov zahlopnul lyuk. YA otstupil nazad, apparat poshel vverh.
Nekotoroe vremya diskovidnyj korpus byl eshche viden, no postepenno on
tayal i nakonec sovsem rastvorilsya v vozduhe - Gurov peresek
temporal'nuyu granicu, a vmeste s nej granicu prostranstva. YA gluboko
vzdohnul. Travy pahli sovsem ne tak, kak tysyachu pyat'desyat dva goda
tomu vpered.
- CHuvstvuesh', kakoj zapah? - sprosil ya. - CHto skazhesh'?
Baraks oglyadelsya. YA znal, chto on vospol'zovalsya priborom nochnogo
videniya, i, skoree vsego, nichego vnushayushchego opasenie ne obnaruzhil,
potomu chto otvetil:
- Neposredstvennoj ugrozy ili vrednyh gazov ne obnaruzheno.
- CHert voz'mi, razve ya gazy imel v vidu? - vspyhnul ya, no tut zhe
soobrazil, chto puskat'sya v diskussii bessmyslenno. S Baraksom ne
pogovorish' o takih poeticheskih veshchah, kak zapah cvetov.
- Kak budem dobirat'sya? - nevozmutimo sprosil moj sputnik.
Nastroenie, naveyannoe aromatom trav, emu ne udalos' isportit'
okonchatel'no.
- Noch' horosha, mozhno i otdohnut' nemnogo. Kuda nam toropit'sya?
Luchshe dvinemsya peshkom.
I my otpravilis' v put'. Snachala shli na sever; potom vzyali
zapadnee. Bylo dovol'no temno, i my prodvigalis' medlenno. Vskore
vybralis' na dorogu, o kotoroj upominal Gurov. Idti stalo legche. Seraya
lenta shosse byla chut' bolee svetloj, chem vse vokrug. Nashi shagi
otdavalis' ehom, kak v peshchere. Pticy ne peli. Lesa ne bylo vidno,
hotya, vozmozhno, dal'she na vzgor'yah i rosli derev'ya. Minut dvadcat' my
shli ne razgovarivaya. Nakonec Baraks narushil molchanie:
- Kak ty dumaesh', kakie u Kiliosa shansy?
- Sprosi luchshe, skol'ko u nas shansov najti ego, shvatit' i uvezti
obratno, - burknul ya. Neizvestno pochemu menya ohvatila neob®yasnimaya
trevoga. Noch'. V etom mrake mogla tait'sya nevedomaya ugroza. K schast'yu,
minutnaya slabost' vskore proshla.
CHerez polchasa vperedi pokazalis' ogon'ki. Po mestnomu vremeni bylo
okolo chetyreh chasov utra. U dorogi stoyali belye domiki - poselok. My
stali ostorozhnee. Mezhdu domami nikogo ne bylo vidno. Odnako na
nebol'shoj ploshchadi v centre poselka pod stenoj zdaniya s bashenkoj sideli
neskol'ko muzhchin. YA uzhe znal, chto zdanie s bashenkoj - eto cerkov'.
- Podojdem? - predlozhil ya. Baraks byl ne v vostorge ot moego
predlozheniya, odnako besprekoslovno podchinilsya i posledoval za mnoj.
Inache postupit' on ne mog: ya byl nachal'nikom nashej nebol'shoj
ekspedicii, a disciplina est' disciplina.
Zaslyshav shagi, sidyashchie u steny vstali, trevozhno vglyadyvayas' v
temnotu. My podoshli k osveshchennomu fonaryami mestu, ya zastegnul pidzhak i
lyubezno pozdorovalsya:
- Buenos noches, sen'ory!
|to byli moi pervye slova iz 1992 goda. Ne vpervoj mne vypolnyat'
zadaniya v proshlom, odnako v 1992 godu gostit' eshche ne prihodilos'.
Pravda, na pervyj vzglyad, devyanostye gody ne slishkom uzh otlichayutsya ot
znakomyh mne pyatidesyatyh ili semidesyatyh.
- Dobroj nochi, - burknuli neohotno aborigeny, ocenivayushche
razglyadyvaya nashi lica i odezhdu. YA staralsya vesti sebya spokojno i
uverenno, derzhalsya kak mozhno estestvennej.
- U nas isportilas' mashina, eto v neskol'kih kilometrah otsyuda...
My inostrancy, - takim obrazom moe nesovershennoe proiznoshenie srazu zhe
poluchilo ob®yasnenie. - I hoteli by popast' v Bolivar. Ili, po krajnej
mere, v kakoj-nibud' gorod poblizosti.
Muzhchiny molchali.
- Esli by mozhno bylo odolzhit' kakuyu-nibud' mashinu, - prodolzhil ya i,
vspomniv o den'gah, kotorye ostavil mne Gurov, pospeshno dobavil:
- Razumeetsya, my horosho zaplatili by za eto.
Aborigeny pereglyanulis', i odin iz nih probormotal:
- Sejchas chto-nibud' pridumaem, sen'ory. Podozhdite.
I oni ushli vse vmeste v odnu storonu. V vostochnoj chasti neba edva
zametno zabrezzhil serovatyj neyasnyj svet.
Vdrug iz temnoty poslyshalis' gromkie slova komandy, i neozhidanno
poyavilis' chetvero usachej v odinakovoj odezhde. Prezhde chem my uspeli
soobrazit', chto proishodit, nas vzyali v kol'co. My ponyali, chto eto
sovsem ne te lyudi, kotorye nas zdes' vstretili. U etih na remnyah na
pravom boku viseli chernye treugol'nye korobochki. Oruzhie, - dogadalsya
ya, - mundiry. |to oznachalo, chto okruzhavshie nas prinadlezhat k kakoj-to
voenizirovannoj organizacii.
- K stenke! - kriknul odin iz nih. - Ne dvigat'sya!
My i ne sobiralis' dvigat'sya. Vprochem, k stene stanovit'sya my tozhe
ne stali. Togda tot, chto krichal, podoshel ko mne.
- Ty chto, ne slyshal prikaza?
- |to vy mne? - udivilsya ya. Nichego ne podelaesh', chelovek ne v
sostoyanii peredelat'sya za kakuyu-to minutu. Dazhe esli u menya takaya zhe
professiya, kak u nego, i ya znakom s nravami raznyh epoh. YA slishkom
dolgo probyl v svoem nastoyashchem i sejchas ne sumel mgnovenno
perestroit'sya i prisposobit'sya k otnosheniyam, caryashchim v davno proshedshem
stoletii. I togda...
Pozzhe, kogda ya vspominal eti mgnoveniya, ko mne neizmenno
vozvrashchalos' ledyanoe ocepenenie - ono podnimalos' ot kolen. YA byl
prosto ne v sostoyanii poverit', chto podobnoe mozhet proizojti. Vy
zhdete, chtoby ya rasskazal, chto zhe bylo potom?
On udaril menya v lico. YA pokachnulsya, no ne ot udara. Kakuyu-to dolyu
sekundy ya stoyal, kak v tumane, vse eshche ne ponimaya, chto proishodit.
|poha, v kotoroj my zhivem, davnym-davno ne znaet podobnogo obrashcheniya.
Proshli veka s teh por, kak chelovek v poslednij raz podnyal ruku na
drugogo cheloveka. A togda sobytiya stali razvivat'sya s
golovokruzhitel'noj bystrotoj. Uvidev, chto proizoshlo, Baraks nachal
dejstvovat'. Dvoe v mundirah eshche valyalis' na zemle, a on uzhe byl ryadom
s tret'im. Nakonec i ya ochnulsya ot stolbnyaka, shvatil togo, kto udaril
menya, i shvyrnul priemom, kotoryj tysyachi raz otrabatyval v sportzale. K
sozhaleniyu, udar byl nastol'ko silen, chto policejskij, udarivshis'
golovoj o mostovuyu, rastyanulsya bez chuvstv.
Tol'ko togda mne prishlo v golovu, chto obezvredit' ego mozhno bylo by
kuda bolee udobnym i bezopasnym sposobom. No, kak vidno, ego udar
probudil vo mne pervobytnye instinkty, o sushchestvovanii kotoryh ya dazhe
ne dogadyvalsya. Vo mne vspyhnulo zhelanie dat' sdachi sobstvennymi
rukami.
Tem vremenem Baraks upravilsya s tret'im, ne dav emu vremeni
vyhvatit' oruzhie. YA perevel duh, nichego ne ponimaya.
- CHert poberi! - Baraks ispol'zoval svoe lyubimoe vyrazhenie,
kotoroe, chto greha tait', podcepil u menya. - Pochemu on tak postupil?
- Bog ego znaet, - otvetil ya rasteryanno. - |to vyshe moego
razumeniya.
- A chto takoe "bog"? - tut zhe pointeresovalsya Baraks.
- Leksicheskij oborot, - poyasnil ya i vdrug osoznal vsyu nelepost'
situacii. My v opasnosti, stoim nad chetyr'mya beschuvstvennymi telami v
forme i beseduem o lingvistike.
- Idem otsyuda, - skazal ya.
Baraks molcha posledoval za mnoj. YA oglyanulsya. Na verhushke beloj
kolokol'ni blestel krest. Nastupal den', i solnechnyj luch nad nami byl
predvestnikom priblizhayushchegosya utra.
Krest'yan nigde ne bylo vidno.
Opyat' my shagali po pustynnomu shosse.
- |to byli policejskie, - poyasnil ya Baraksu. - Oni sledyat za
obshchestvennym poryadkom.
- Togda pochemu on tebya udaril?
YA ne srazu nashelsya, chto otvetit'. Potom v neskol'kih tumannyh
vyrazheniyah popytalsya ob®yasnit', chto v starinu grubost' zachastuyu
soputstvovala blyustitelyam poryadka.
YA s azartom prinyalsya rasskazyvat', a Baraksu bylo interesno, tak
kak v etoj epohe on eshche ne byval. S mestnym dialektom on byl znakom, a
s nravami - uvy. Zadanie bylo u nego, kak i obychno, chetko opredeleno:
prikryvat' menya i vyruchat', esli popadu v peredelku. Poetomu Baraksu
bylo proshche. Odnako ya upustil iz vidu kristal'nuyu chistotu logiki
Baraksa. Esli u nego voznikal vopros, s nim sledovalo razobrat'sya,
prezhde chem perehodit' k sleduyushchemu. I moj pomoshchnik nastojchivo
vozvrashchalsya k sobytiyam v selenii.
- O nas policejskie nichego ne znali. Krest'yane, navernoe, soobshchili
im, chto prishli dvoe inostrancev. Tem ne menee nas srazu zhe okruzhili i
otneslis' kak k vragam.
- N-da... - ya potrogal shcheku. - V samom dele, eto bylo neskol'ko
neozhidanno.
Baraks promolchal, no ya pochuvstvoval, chto otvet ego ne udovletvoril.
Svetalo. Iz polut'my pokazalis' gory, na nebe poyavilis' barashki.
Legkij veterok eroshil moi volosy. Snova zapahlo suhimi travami. CHerez
nekotoroe vremya sprava ot dorogi pokazalsya odinokij domik. Gde-to v
toj storone mychali korovy. Kakoj-to chelovek gruzil v kuzov malen'kogo
pikapa alyuminievye emkosti strannoj formy. Ostaviv Baraksa na doroge,
ya podoshel poblizhe i zagovoril s etim chelovekom.
- Loriya nedaleko otsyuda, - soobshchil on. - |to nebol'shoj gorodok.
Sobstvenno, ya tuda sejchas edu, vezu moloko. Mogu podvezti, esli
soglasites' poehat' v kuzove.
- My v dolgu ne ostanemsya, - etimi rashozhimi leksicheskimi oborotami
mne uzhe prihodilos' pol'zovat'sya vo vremya predydushchih puteshestvij i
vsegda s uspehom.
Tak bylo i na etot raz: molochnik spryatal banknotu v karman, yavno
udovletvorennyj. YA pozval Baraksa, i cherez minutu my uzhe ehali v
storonu Lorii.
Nesmotrya na rannij chas, na ulicah goroda bylo lyudno. Po puti my
obgonyali zapryazhennye mulami dvukolki, gruzhennye fruktami i ovoshchami. Na
rynke carilo ozhivlenie. Donessya zvon kurantov s cerkovnoj kolokol'ni.
Vzoshlo solnce.
My sprygnuli s mashiny. YA oglyadelsya, ne privlekli li my ch'ego-nibud'
vnimaniya. No mestnym zhitelyam bylo ne do nas. Oni predlagali svoi
tovary bystroglazym matronam s korzinami, otgonyali muh, zavorachivali v
bumagu rybu, pereklikalis'. Skripeli kolesa telezhek, vopili osly.
Neskol'ko podrostkov gonyali vzad-vpered na mopedah. Kakoj-to torgovec
s grohotom podnyal zhalyuzi na dveryah svoej lavki. Iz kofejni nepodaleku
na terrasu vynosili stoliki. My byli pervymi posetitelyami.
Hozyain, krupnyj lyseyushchij chelovek s volosatymi rukami, uchtivo
sprosil nas, chto podat'. YA poprosil kofe i kakoe-nibud' pirozhnoe. On
sklonilsya k Baraksu.
- A vam chem mogu sluzhit', sen'or?
YA sdelal popytku vzglyanut' na moego sputnika glazami etih lyudej.
Kakim on im viditsya? Vysokij, plechistyj, krasnoshchekij. Dazhe skvoz'
pidzhak zametno, kak perekatyvayutsya bugry muskulov. Glaza serye. Lico
malopodvizhnoe, pohodka razmerennaya. Odet skromno. Figura atleticheskaya.
Takie obychno nravyatsya zhenshchinam. Vozmozhno, s tochki zreniya zhitelej
dvadcatogo veka, on voobshche ne otlichalsya ot aborigenov. Komu pridet v
golovu razmyshlyat' nad tem, naskol'ko on chuzhd etomu
prostranstvu-vremeni?
- Kofe, pozhalujsta, - skazal Barake, i hozyain, poklonivshis', otoshel
ot nas.
Popivaya gor'kij obzhigayushchij napitok, my uznali, chto nekto Huares
sdaet naprokat avtomobili. Ego kontora byla srazu za cerkov'yu. Mezhdu
Loriej i stolicej est' avtobusnoe soobshchenie. Pervyj rejs - v
odinnadcat', vtoroj - v tri chasa popoludni. Okazalos', chto zheleznoj
dorogi zdes' net i blizko...
Sledovalo kak-to ob®yasnit' nashe poyavlenie v etom mestechke, poetomu
ya snova rasskazal bajku ob isportivshemsya avtomobile. Hozyain ponimayushche
kivnul, pryacha v karman den'gi. Tut mne koe-chto prishlo v golovu. Agenty
Galapola, vyslezhivayushchie Dippa Kiliosa, byli zdes' neskol'ko dnej
nazad. Vozmozhno, begleca s teh por zdes' opyat' videli. YA vynul
dvuhmernuyu cherno-beluyu fotografiyu i pokazal ee vladel'cu kofejni.
- Vam sluchajno ne znakom etot chelovek?
Reakciya ego menya udivila: edva brosiv vzglyad na snimok, on
povernulsya krugom i pospeshno skrylsya v dveryah svoego zavedeniya. Ne
ponimaya, v chem delo, my s Baraksom pereglyanulis', pozhali plechami,
podozhdali minutu-druguyu, no hozyain ne pokazyvalsya.
- Esli udastsya dostat' naprokat avtomobil', togda vse v poryadke, -
proiznes ya, obrashchayas' k svoemu naparniku, - v protivnom sluchae
pridetsya dovol'stvovat'sya avtobusom.
Baraks, po svoemu obyknoveniyu, promolchal. Obshchee rukovodstvo,
planirovanie i obdumyvanie kazhdogo novogo shaga vsecelo lezhali na mne.
Tak zhe, kak i vo mnozhestve proshlyh sovmestnyh operacij, on vsego lish'
pomogal realizovyvat' moi plany. Estestvenno, pri neobhodimosti
analizirovat' sobytiya ya tozhe ispol'zoval ego blestyashchie sposobnosti.
My obognuli cerkov' i okazalis' v kakom-to pereulke. Neveroyatno
toshchij starik podpiral stenu doma. YA sprosil, gde nam najti sen'ora
Huaresa.
Starik motnul golovoj, ukazyvaya napravlenie. YA snova dostal
fotografiyu. Starik posmotrel na foto, potom na menya, splyunul sebe pod
nogi i pospeshno udalilsya. YA ostalsya stoyat', izumlennyj do predela.
Baraks byl tozhe udivlen, no sovsem ne tem, chto porazilo menya.
- CHert poberi, chto eto u nego vyletelo izo rta?
- Slyuna, - poyasnil ya. - |to nazyvaetsya plyunut'.
- Nikogda ne slyhal nichego podobnogo, - pokachal on golovoj.
Nad vorotami krasovalas' vyveska s izobrazheniem avtomobil'noj shiny
i gaechnogo klyucha - vidimo, zdes' nahoditsya avtomobil'naya masterskaya. YA
pripomnil, chemu menya uchili. Semnadcat' let nazad na istoricheskom
fakul'tete universiteta ya celyh polgoda izuchal simvoliku 20-go veka.
Predmet byl neprostoj, no, vo vsyakom sluchae, poleznyj, v
protivopolozhnost' sleduyushchim kursam, posvyashchennym supersovremennym
metodam kriminalisticheskih issledovanij, sovershenno bespoleznym pri
moej professii. Tak ya razmyshlyal, poka my ne okazalis' na prostornom
dvore, obnesennom stenoj. Na platforme v pod®emnikah stoyalo neskol'ko
polurazobrannyh avtomobilej bez koles. Vokrug nih vertelis' dvoe
molodyh parnej v zamaslennoj odezhde. V otvet na moj vopros mne
pokazali dver'.
YA voshel. Baraks predusmotritel'no ostalsya snaruzhi. K moemu
udivleniyu, v kontore menya vstretila molodaya zhenshchina. Komnata s belymi
stenami i mebel'yu temnogo laka byla zalita vryvayushchimisya cherez okno
zolotymi solnechnymi luchami. Zdes' bylo po-domashnemu uyutno. Devushka
povernulas' ko mne, i pod luchami solnca vokrug ee golovy zasiyal
zolotoj oreol. Dlinnye chernye volosy opuskalis' na plechi. Na smuglom
lice sverknula ulybka.
- Zdravstvujte, sen'or, chem mogu byt' polezna?
YA rasskazal, chto u nas za delo. Devushka vyslushala vse s bol'shim
vnimaniem, hotya v ugolkah ee gub to i delo proskal'zyvala tonkaya
usmeshka. Potom ona skazala:
- YA doch' Huaresa. Otec sejchas vernetsya. A chto kasaetsya mashiny, to
otec sdaet ih tol'ko mestnym zhitelyam, kotoryh horosho znaet, i poetomu
ne somnevaetsya, chto mashinu vernut... A vy zdes' chuzhoj...
- My inostrancy, - zametil ya, hotya po moemu proiznosheniyu eto bylo i
tak yasno. - My ne proch' zaplatit' za prokat bol'she, chem vy obychno
berete...
- Budet luchshe, esli my otbuksiruem vashu polomannuyu mashinu. Poka
otec budet ee chinit', vy smozhete vospol'zovat'sya nashej. Gde vy
ostavili ee?
Po vpolne ponyatnym prichinam takoj variant menya ne ustraival. K
schast'yu, v eto vremya cherez druguyu dver' v komnatu voshel sam hozyain
garazha sen'or Huares, korenastyj chelovek let pyatidesyati, s licom, na
kotorom navsegda zastylo vyrazhenie udivleniya okruzhayushchim mirom.
- CHto sluchilos', |strella?
Devushka ob®yasnila situaciyu. Ona govorila ochen' bystro. YA tem
vremenem lomal golovu, kak vybrat'sya iz etoj peredelki. Nu chto nam
stoilo tiho-mirno posidet' na ostanovke i dozhdat'sya avtobusa? I tut
poyavilsya Baraks.
- Lyudi v forme, - nevozmutimo soobshchil on mne, proiznosya etu frazu
na nashem yazyke. - Oni perekryli vhod.
YA smotrel v eto vremya na |strellu i videl, kak ona ispugalas'
policejskih, kotoryh uvidela v raskrytye dveri. Pohozhe, sem'ya Huaresa
imela osnovanie opasat'sya vlastej. K sozhaleniyu, u menya ne bylo vremeni
na razmyshleniya. V dveryah uzhe stoyali troe s oruzhiem na izgotovku, i
Baraks pridvinulsya ko mne.
- Buenos dias, sen'or lejtenant, - poklonilsya Huares i drognuvshim
golosom sprosil: - Kakoe delo privelo vas ko mne?
- My razyskivaem etih sen'orov, - ukazal na nas s Baraksom
unter-oficer, kotorogo Huares nazval lejtenantom.
YA prinyal telepaticheskoe predosterezhenie: Baraks soobshchil, chto u
policejskih po otnosheniyu k nam nedobrye namereniya. No, po-moemu,
Baraksu ne stoilo utruzhdat' svoi biodatchiki: ih nepriyaznennye vzglyady
byli dostatochno krasnorechivy. Odnako Baraks vse-taki schel nuzhnym
predosterech' menya i sdelal eto nadezhnym i ispytannym sposobom, a
telepat on byl neplohoj.
Unter-oficer byl molod i neopryaten. On tut zhe opredelil, chto Baraks
vsego lish' molchalivyj ispolnitel', a nachal'nik, i, stalo byt', glavnyj
protivnik - ya.
- Vashi dokumenty! - procedil unter-oficer i protyanul ruku.
Tem vremenem odin iz ego lyudej vstal mezhdu oknom i dver'yu, vedushchej
v zhiluyu chast' doma. Vtoroj ostavalsya na meste.
My podali nashi pasporta. Unter-oficer raskryl ih i prinyalsya
vnimatel'no izuchat'. Zametno bylo, chto pasporta ego voobshche ne
interesuyut. Neozhidanno on sunul dokumenty v karman.
- Mne dolozhili, chto vy pokazyvaete lyudyam kakuyu-to fotografiyu, -
skazal on, yadovito uhmylyayas'. - Mozhet, i nam pozvoleno budet
posmotret' na nee?
YA dostal foto.
- My razyskivaem etogo cheloveka.
Unter rasteryanno ustavilsya na fotografiyu. Vid u nego byl na
udivlenie durackim. Nakonec on ponyal eto, izmenil vyrazhenie lica i
vzvizgnul:
- Vzyat' ih!
Policejskie, razmahivaya oruzhiem, podskochili k nam, i ne uspel ya
opomnit'sya, kak na moih zapyast'yah zashchelknulis' naruchniki. Baraks stoyal
posredi komnaty. "Vse v poryadke", - peredal on mne telepaticheski. YA
spokojno vstal ryadom s nim.
- Tak vot, okazyvaetsya, chto vy za pticy! - oshcherilsya oficer. Ego i
tak nepriyatnoe lico stalo sovsem merzkim.
- Kakie pticy? - ne ponyal ya.
- Te samye, chto napali na policejskih v derevne!
"Bystro syuda dobralos' izvestie o sluchivshemsya", - podumal ya. Baraks
oglyadyvalsya po storonam. Spravit'sya s etoj chetverkoj dlya nego bylo
pustyachnym delom, tak zhe, kak i proshloj noch'yu, no s menya konfliktov
bylo bolee chem dostatochno.
- Tot policejskij ni za chto ni pro chto udaril menya, - poyasnil ya.
Schitaya, chto eto ob®yasnenie udovletvorit oficerika, ya ochen'
oshibalsya. V ego porosyach'ih glazkah gorela nenavist'.
- Ty podnyal ruku na predstavitelya zakona!
- Sovsem naprotiv, eto on podnyal na menya ruku.
Policejskij tol'ko otmahnulsya i vzyal so stola fotografiyu.
- Vam izvestno, kto eto takoj?
- Izvestno, - chistoserdechno priznalsya ya.
- Pochemu vy o nem rassprashivaete?
- |to nashe delo.
On dolgo smotrel na menya ispodlob'ya, vzglyad ego ne obeshchal nichego
horoshego, potom, posheptavshis' s odnim iz svoih lyudej, oficerik so
zlobnoj uhmylkoj mahnul ohrannikam:
- V kameru! Special'noe podrazdelenie vyzhmet iz nih vse, chto
ponadobitsya!
Baraks smotrel na menya. "Nu?" - sprashival on bezmolvno. On dumal o
pobege. YA pokachal golovoj i, soprovozhdaemye strazhej, my dvinulis' k
vyhodu.
Kamera okazalas' bol'shoj komnatoj s reshetkoj ot pola do potolka
vmesto odnoj steny. Zdes' byli i muzhchiny i zhenshchiny, pozhilye lyudi i
molodezh'. Neizmenno flegmatichnyj Baraks prisoedinilsya k tolpe uznikov.
On derzhal sebya tak, slovno nichego v mire ego ne interesuet, no
tol'ko odnomu mne bylo izvestno, chto on ukradkoj nablyudaet za
okruzhayushchimi, pol'zuyas' svoim special'nym snaryazheniem.
Menya zhe, naprotiv, ne slishkom zainteresovali tovarishchi po neschast'yu,
naruchniki s nas snyali, ya opersya spinoj o reshetku i pogruzilsya v
razdum'ya, mashinal'no rastiraya zapyast'ya. Pohozhe na to, chto nasha missiya
nachalas' ne samym udachnym obrazom. Ne proshlo i chasa s momenta
poyavleniya v 20-m veke, a my uzhe uspeli vstupit' v konflikt s
politicheskimi vlastyami etoj geograficheskoj oblasti. Nepodaleku ot menya
vpolgolosa pererugivalis' dve pestro odetye zhenshchiny. Kakoj-to molodoj
chelovek s borodkoj ottesnil ih v storonu, stal ryadom so mnoj i
negromko pointeresovalsya:
- Kak zdes' okazalsya, druzhishche?
Vopros menya nastorozhil, odnako vzglyad molodogo cheloveka byl yasnym i
otkrytym.
- CHuvstvuyu ishodyashchuyu ot nego dobrozhelatel'nost', - skazal Baraks na
nashem yazyke: navernoe, emu hotelos' menya uspokoit'.
- My sobiralis' vzyat' naprokat mashinu u sen'ora Huaresa, I vdrug
prishli policejskie. Nikak ne voz'mu v tolk, chego oni ot nas
dobivayutsya.
- Nadeyus', ne Huares vas zasypal, - nahmurilsya borodach.
- Ne dumayu. Vy znaete Huaresov? - sprosil ya, obrashchayas' k nemu, kak
k staromu priyatelyu, hotya ponyatno, chto videl ego vpervye i byl bolee
chem vdvoe starshe ego.
- Ego doch' |strella - moya nevesta, - skazal neznakomec, i lico ego
potemnelo.
- A kak ty zdes' ochutilsya? - polyubopytstvoval ya. Borodach oglyadelsya.
Okruzhayushchim bylo ne do nas. Tem ne menee on pridvinulsya ko mne, chtoby
slyshal tol'ko ya.
- Menya zapodozrili v prinadlezhnosti k Frontu...
- K chemu?
On izumlenno podnyal brovi.
- Ne znaesh', chto takoe Front?
- My ne zdeshnie. Priehali iz-za granicy, - poyasnil ya. V ego vzglyade
poyavilos' bespokojstvo, i ya dobavil: - Mozhesh' ne govorit', esli ne
hochesh'.
On pomolchal. Padayushchij ot okna solnechnyj luch medlenno polz po stene
nad golovami.
Konechno zhe, mne bylo znakomo eto ponyatie - Front. Odnako poka mne
prihodilos' igrat' rol' inostranca, kotoryj ni v chem ne razbiralsya. YA
nadeyalsya, chto rano ili pozdno eto prineset svoi plody. Nakonec molodoj
chelovek reshilsya.
- Nu, horosho, - skazal on. - Menya zovut Lorenco, zhivu ya v Lorii.
|strellu znayu s detstva, vo Fronte sostoyu bolee goda. YA shofer, vozhu na
gruzovichke raznuyu vsyachinu v Bolivar... Vchera vecherom zdeshnie chleny
Fronta sobralis' na nelegal'nuyu shodku, ya tozhe tam byl. No nas kto-to
vydal, i policiya vseh arestovala.
- Tvoi druz'ya tozhe zdes'? - kivnul ya na gudyashchuyu tolpu.
- Net. Dvoih utrom otvezli v Bolivar v glavnoe policejskoe
upravlenie.
V ego golose poslyshalis' notki straha.
- A s toboj chto budet?
- Tozhe otpravyat - sleduyushchim transportom. Vmeste s vami.
- Zachem?
- A ty dumal, chto doprashivat' vas budut zdes'? Kak by ne tak!
Politicheskih i inostrancev vsegda vezut v Bolivar. Zabrat' otsyuda oni
mogut tol'ko troih za raz, potomu chto v furgon bol'she ne pomeshchaetsya. A
v zdeshnem komissariate lyudej ne slishkom mnogo. Vot furgon vernetsya, i
nas s vami zaberut.
Poka my razgovarivali, Baraks stoyal poodal', dazhe ne podavaya vidu,
chto prislushivaetsya, no, razumeetsya, vse slyshal. Blagodarya neobychajno
chuvstvitel'nym sensornym organam, on bezoshibochno orientirovalsya v
nastroenii okruzhayushchih i vsegda mog skazat', nado li opasat'sya,
zamyshlyaetsya li chto-to protiv nas. Sejchas Baraks byl spokoen, znachit,
razgovarivat' s borodachom mozhno bylo bez pomeh, v otkrytuyu.
- Vam, inostrancam, i nevdomek, pod kakim bezzhalostnym gnetom my
zdes' zhivem. Strana prevratilas' v odnu bol'shuyu tyur'mu.
"Frazy, ne bolee", - navernoe, eta mysl' yavstvenno oboznachilas' na
moem lice, potomu chto dazhe Lorenco zametil eto.
- YA znayu, skazat' mozhno mnogoe, no podumaj sam: bud' eto normal'naya
demokraticheskaya strana, razve policiya obhodilas' by s nami tak, kak
obhoditsya?
On zadel chuvstvitel'nuyu strunku, napomniv mne nochnoj incident. V to
zhe vremya ya obratil vnimanie, chto molodoj chelovek iz®yasnyaetsya dovol'no
intelligentnym yazykom... A ved' on skazal, chto rabotaet shoferom!
- Lorenco, ty v samom dele shofer?
On soobrazil, chto posluzhilo povodom dlya moego voprosa, i chut'
zametno usmehnulsya.
- V svoe vremya rodichi naskrebli nemnogo deneg, i mne udalos'
probit'sya v universitet. Dva goda ya izuchal pravo, potom organizoval
politicheskuyu demonstraciyu v zashchitu nevinno osuzhdennyh. Menya vyshvyrnuli
na ulicu. YA vozvratilsya v Loriyu i nanyalsya shoferom k Huaresu. Policiya
ne spuskala s menya glaz. Vozmozhno, imenno ya stal nevol'noj prichinoj
provala vcherashnego sobraniya. SHpiki navernyaka shli za mnoj po pyatam...
Poka ya lomal golovu, chto znachit slovo "shpiki", Lorenco prodolzhal
rasskazyvat'. On govoril o gromadnyh tyur'mah i lageryah prinuditel'nogo
truda, ob ostrovah-tyur'mah posredi okeana, o special'no sozdannyh
isklyuchitel'no dlya bor'by s demonstrantami podrazdeleniyah policii.
Rasskazyval o seti osvedomitelej, nezametno pronikayushchej vo vse
obshchestvo. O prodazhnosti vlastej. O bezrazdel'noj vlasti i nerushimom
vladychestve mestnyh feodalov-latifundistov.
YA ne osobenno udivlyalsya. V universitete ya dostatochno dolgo
zanimalsya drevnost'yu, v chastnosti etim periodom. Krome togo, mne bylo
izvestno i budushchee. Hot' ya i ne imel prava uteshit' Lorenco, no horosho
pomnil, chto sud'ba ego naroda v samoe blizhajshee vremya kruto izmenitsya
k luchshemu. YA znal eto vpolne tverdo...
Baraks stoyal u reshetki. Tol'ko on sposoben byl sohranyat' takoe
spokojstvie. Dazhe migat' on zabyval. I ya sprashival sebya, smozhet li kto
iz okruzhayushchih soobrazit', chto my yavilis' iz drugogo mira? Skoree
vsego, net. Esli govorit' o telepatii i sverhchuvstvennom vospriyatii,
to lyudi dvadcatogo veka s etoj tochki zreniya neslyhanno primitivny.
Poetomu, navernoe, i ne zamechayut, chto my... Koroche govorya, ne vidyat v
nas nichego osobennogo. My oba yavlyaem soboj element, kuda bolee chuzhdyj
zdes', chem prishel'cy iz kosmosa, hotya, v otlichie ot prishel'cev, my
znaem etih lyudej, ih dushi, stroenie ih tela, obychai i dazhe ih budushchee.
Znanie budushchego - moshchnejshee oruzhie. Dazhe esli by my ne prevoshodili ih
v fizicheskom otnoshenii, vse ravno, kak ni kruti, my sil'nee. Soznanie
etogo davalo mne oshchushchenie bezopasnosti.
- Eshche nemnogo - i vse eto konchitsya, - prodolzhal Lorenco s ploho
skryvaemym vozbuzhdeniem. - Front uzhe gotovitsya, narod tozhe. Net sem'i,
v kotoroj kto-nibud' ne sidit ili ne sidel v tyur'me. V gorah vse
bol'she stanovitsya partizanskih otryadov, oni neploho vooruzheny. Na
proshloj nedele bylo soversheno napadenie na voinskuyu kolonnu nepodaleku
ot Bolivara. Situaciyu ne izmenit dazhe to, chto voennye vremya ot vremeni
delayut vid, budto ustupayut trebovaniyam naroda i stavyat vo glave strany
pravitel'stvo iz shtatskih. Naprimer, kak sejchas. Novyj diktator takoj
zhe sukin syn, kak i prezhnij.
Policejskie privezli novuyu partiyu arestovannyh. Oni zaperli kameru.
ZHenshchina srednih let s nakrashennym licom, rydaya, brosilas' na reshetku i
prinyalas' s siloj ee tryasti.
Baraks nakonec poshevelilsya.
- My budem bezhat' ili net?
- Vremya est', - uspokoil ego ya, - esli borodach govorit pravdu, nas
otvezut v stolicu, vse ravno nam tuda nado dobirat'sya, ne tak li? Vo
vsyakom sluchae, ne pridetsya iskat' transport. Podozhdem, pust' hot' v
etom nam pomozhet policiya.
Baraks promolchal. Moj plan byl bezukoriznennym.
Vskore posle poludnya u vhoda v kameru nachalas' kakaya-to voznya. Dvoe
policejskih prinesli bol'shuyu alyuminievuyu emkost' i stali razlivat' iz
nee buruyu zhidkost' v gryaznye zhestyanye miski. Arestovannye po odnomu
podhodili k reshetke, i cherez nebol'shoe okoshko im podavali misku s
varevom i pryamougol'nyj kusok kakoj-to seroj massy. My s Baraksom tozhe
poluchili po porcii.
- CHto eto takoe? - sprosil ya, zaglyadyvaya v misku.
- Sup i hleb, - Lorenco s appetitom pristupil k ede, zhadno
otkusyvaya ot lomtya lipkogo testa, kotoroe on nazyval hlebom. Baraks
vertel misku v rukah i vse priglyadyvalsya k etomu "hlebu" - vidno,
analiziroval. YA poproboval "sup" - vkus byl uzhasen! "Hleb", naprotiv,
okazalsya dostatochno s®edoben, i ya s®el ego. Potom bez kolebanij
otobral hleb u Baraksa i tozhe s®el. Tem vremenem Lorenco upravilsya so
svoim supom i teper' bespokojno oziralsya. Vidno bylo, chto on eshche
goloden.
- S®esh' sup moego priyatelya, - predlozhil ya emu.
- A on chto - syt? - udivilsya Lorenco.
- Hudeyu, - otvetil Baraks.
Kto by mog podumat'! Vot eto chuvstvo yumora!
Lorenco slegka udivilsya, no sup vzyal i upravilsya s nim stol' zhe
bystro. Nastroenie u nego zametno uluchshilos'.
Vremya teklo ochen' medlenno. So vremeni nashego aresta minulo uzhe
mnogo chasov, i poka chto nichego ne proishodilo. YA uzhe nachal bylo
opasat'sya, chto pro nas zabyli, kak vdrug dver' s treskom raspahnulas',
i na poroge vozniklo neskol'ko policejskih. Starshij byl uzhe ne unter s
porosyach'imi glazkami, a sovershenno neznakomyj mne dlinnolicyj usatyj
oficer. On tknul pal'cem skvoz' reshetku:
- Ty... ty i ty!
Tret'im na samom dele byl Lorenco.
- Vyhodite!
Reshetchataya kalitka kamery so skrezhetom otvorilas', Baraks,
pol'zuyas' tem, chto nashego yazyka nikto ne ponimal, provorchal:
- Roj, ty tol'ko skazhi, ya s nimi zhivo upravlyus'.
- Molchat'! Razgovorchiki! - zaoral oficer, razmahivaya rukami. On
ostanovilsya pered Baraksom i grozno ustavilsya na nego.
Skoree vsego eto byl gaz. Pohozhe, Baraks bryznul nemnogo v lico
oficeru. Gaz bescvetnyj, nichem ne pahnet, usach dazhe ne zametil, kak
vdohnul ego. CHerez desyat' sekund glaza ego stali slipat'sya i on
prislonilsya k stenke.
I arestovannye, i policejskie rasteryanno ustavilis' na hrapyashchego
oficera. Prezhde chem ego uspeli podderzhat', on s®ehal vniz po stene na
pol. Policejskie slovno ochnulis' ot stolbnyaka, podbezhali, podnyali i
stali bryzgat' emu v lico vodoj, pytayas' privesti ego v chuvstvo. V
konce koncov im udalos' zastavit' ego stoyat', konechno, s podderzhkoj.
Glaza on tak i ne otkryl. Ego uvolokli i cherez okno bylo vidno, kak
rasstegivayut na nem mundir i obmahivayut platochkom lico.
Poyavilsya drugoj oficer. Policejskij pihnul menya prikladom ruzh'ya.
- Poshel vpered!
My proshli uzkim koridorom - shagi policejskih otdavalis' ehom.
Skvoz' raspahnutuyu dver' byl viden stoyashchij vo dvore avtomobil'-furgon.
Navernoe, eto v nem sobiralis' otvezti nas v stolicu. Na ruki nam
snova nadeli naruchniki. Nastupilo kakoe-to zameshatel'stvo - chto-to
vyyasnyali. Pol'zuyas' zaminkoj, Baraks tolknul menya v bok:
- Roj, nu-ka poglyadi von v tu storonu!
YA posmotrel, i dyhanie u menya perehvatilo. S bol'shoj pryamougol'noj
fotografii, obramlennoj raznocvetnymi bumazhnymi girlyandami, smotrel na
menya...
- Lorenco, - drognuvshim golosom vozzval ya i poblagodaril nebesa za
to, chto policejskie glyadeli ne na nas. - Lorenco, skazhi mne, kto etot
chelovek?
Lorenco mel'kom pokosilsya na stenu i otvernulsya.
- Gal'ego Ramires, chert by ego pobral. Nash novyj diktator.
YA neskol'ko raz gluboko vdohnul, chtoby prijti v sebya. So steny na
nas vziral ne kto inoj, kak sam Dipp Kilios.
SHef vyrazilsya dostatochno yasno: ot uspeha ekspedicii zaviselo
mnogoe. No tol'ko teper' do menya doshlo, chto Galapol, okazyvaetsya,
obespechil mne dostup ne ko vsemu potoku informacii. Neuzheli k momentu
nashej otpravki tam eshche ne znali, chto beglec, vinovnyj v sozdanii
hronoklazma, pod imenem Gal'ego Ramiresa stal diktatorom v etoj
strane? Ved' specialisty-istoriki, rabotayushchie na Galakticheskuyu
Policiyu, v svoih otchetah i referatah po delu Kiliosa navernyaka
otmechali, chto, kak svidetel'stvuyut ucelevshie fotografii i kinokadry,
bezhavshij iz budushchego prestupnik v strane, imenuemoj Bolivariya, ugodil
v prezidentskoe kreslo... YA ne dumayu, chto ot menya pytalis' skryt'
stol' vazhnuyu informaciyu. Dolzhno byt', proizoshlo chto-to inoe, vozmozhno,
specialisty slishkom toropilis', kogda prosmatrivali sohranivshiesya
materialy, im i v golovu ne moglo prijti sravnit' fotografii Kiliosa s
portretami znamenityh v to vremya vysokih gosudarstvennyh chinovnikov.
Ili - chto tozhe ne isklyuchalos' - do 31-go veka ne doshlo ni odno
fotograficheskoe izobrazhenie diktatorov etogo malen'kogo gosudarstva.
Dumaetsya mne, chto vovse ne v interesah Galapola pribavlyat' mne
hlopot. Lorenco skazal, chto Kilios tol'ko nedelyu nazad vozlozhil na
sebya prezidentskie polnomochiya. Esli my s Baraksom sdelaem svoe delo
kak sleduet i v techenie neskol'kih dnej vozvratim v budushchee nezakonno
probravshegosya v 20-j vek cheloveka, mnogo li ostanetsya dokazatel'stv
prebyvaniya zdes' Kiliosa? Navernyaka stol' nemnogo, chto kogda v 3044
godu specialisty zaglyanut v istoriyu etoj strany, malen'koj
latinoamerikanskoj respubliki, oni i sleda ne syshchut ot etogo kratkogo,
dlivshegosya vsego nedelyu-druguyu, pravleniya.
Esli Kilios pod imenem Gal'ego Ramiresa stal prezidentom i tem ne
menee ego vladychestvo ne ostavit prakticheski nikakih sledov, znachit,
nasha missiya uvenchaetsya uspehom. No esli nam ne udastsya v kratchajshij
srok ubrat' ego iz etoj epohi, on prichinit stol'ko vreda, chto
posledstviya dlya istorii budut ves'ma znachitel'nymi. Vozmozhno dazhe, ne
tol'ko na etom kontinente, no i vo vsem mire: ved' v rasporyazhenii
Kiliosa tehnicheskie sredstva, znachitel'no operezhayushchie epohu.
Baraks, po obyknoveniyu, stoyal spokojno, on dazhe ne smotrel na
fotografiyu diktatora. Lorenco vse oziralsya po storonam. Nakonec
poyavilsya kakoj-to sub®ekt i mahnul rukoj:
- Marsh v mashinu!
Pervym sel Baraks, sledom Lorenco, zatem v budku zabralsya ya i dvoe
ohrannikov. Sumrachnoe prostranstvo mezhdu razogrevshimisya metallicheskimi
stenkami razdelyala reshetka. Nam bylo veleno usazhivat'sya na derevyannye
lavochki v zadnej chasti furgona, strazhniki seli vperedi. Prezhde chem za
nami zahlopnulas' dver', ya uspel zametit', chto oficer zabiraetsya v
shoferskuyu kabinu. Dver' zahlopnulas'. Nas okutala polut'ma, nemnogo
sveta pronikalo tol'ko cherez dva. uzkih okoshka, zabrannyh provolochnoj
setkoj.
- V Bolivare poluchite svoe, - usmehnulsya odin iz strazhnikov, glyadya
na nas. - V central'noj tyur'me s vami ne budut nyanchit'sya, nebos',
pozhaleete, chto na svet rodilis'.
Ugrozy menya ne osobenno bespokoili. Sluchajno ya poglyadel na sidyashchego
naprotiv Lorenco. V ego glazah stoyal uzhas. "Hotelos' by znat', -
mel'knula u menya mysl', - chto tam vytvoryayut s zaklyuchennymi, raz eto
mesto pol'zuetsya takoj durnoj slavoj".
Motor stal nabirat' oboroty, i my tronulis' po napravleniyu k
stolice. Razmerennyj rokot, pokachivanie i teplo nagonyali na ohrannikov
dremotu.
Baraks, vytyanuv vpered nogi, uderzhival ravnovesie na povorotah. YA
opersya spinoj o nagretuyu metallicheskuyu stenu.
CHerez nekotoroe vremya Lorenco probormotal: "Eshche nemnogo - i my
budem na meste". Baraks perehvatil moj vzglyad.
- Snachala strazhnikov?
- Konechno. Naruchnikami zajmesh'sya potom.
Vidavshij vidy pidzhak na nem vse ravno ne zastegivalsya, uzh ochen' on
byl silen. Teper' emu prishlos' rasstegnut' i rubashku. On podalsya
vpered. YA pritisnulsya k stenke, chtoby ne meshat'.
Lorenco nichego ne zamechal. Pravdu skazat', ya tozhe. Izluchenie
nevidimo, ono lezhit v chastotnom diapazone, nedostupnom chelovecheskomu
glazu. Strazhniki tut zhe uronili golovy na grud'. Teper' oni i vpryam'
pohodili na spyashchih. No eto byl ne son. Skoree vsego, eto sostoyanie
pohodilo na glubokij obmorok. Pridut oni v sebya tol'ko cherez neskol'ko
chasov.
- Lorenco, peresyad' syuda, - bystro rasporyadilsya ya. - Podaj ruku
moemu tovarishchu, a sam smotri na menya.
Navernoe, bylo v moem golose chto-to, chto zastavilo ego podchinit'sya.
Neskol'ko sekund emu prishlos' prosidet' v neudobnoj poze, vyvernuv sheyu
i teryayas' v dogadkah, chto tam kolduet Baraks nad ego zapyast'yami. Tem
vremenem Baraks razrushil kristallicheskuyu reshetku metalla naruchnikov.
On byl stol' predusmotritelen, chto ne stal demonstrirovat' borodachu
naruchniki, a prosto spryatal to, chto ostalos', v karman. Lorenco byl
izumlen do takoj stepeni, chto ne mog promolvit' i slova, poka Baraks
osvobozhdal menya ot brasletov. Nakonec on, zapinayas', smog vydavit' iz
sebya:
- N-no kak vy mogli eto sdelat'? A esli strazhniki sejchas prosnutsya?
- A ty ponablyudaj za nimi, skazhesh', esli oni poshevelyatsya.
Tak ya snova otvlek ego vnimanie. On soskol'znul so skamejki, stal
vnimatel'no sledit' za beschuvstvennymi policejskimi, ne zamechaya, kak
Baraks za ego spinoj neskol'kimi lovkimi dvizheniyami vzlamyvaet zapor
na dveryah furgona. Dverca raskrylas', i my uvidali shosse i pustynnye
okrestnosti, odnako lyudi vse zhe zhili zdes', to i delo mel'kali
prizemistye domiki, vidnelis' v'yushchiesya to zdes', to tam proselochnye
dorogi i tropinki. Vdol' shosse tyanulas' vysokovol'tnaya liniya, s drugoj
storony blesteli v poslepoludennom solnce rel'sy zheleznodorozhnogo
puti. Na shum Lorenco obernulsya.
- CHto eto takoe? - snova udivilsya on, no bol'she my ne uslyshali ot
nego ni slova: on prosto onemel ot izumleniya.
- Ostanovi mashinu! - velel ya. Baraks momental'no vybral
optimal'nyj, no v to zhe vremya samyj bezopasnyj variant dejstvij. V
svoe vremya, eshche pered tem, kak vpervye otpravit'sya so mnoj v proshloe,
on oznakomilsya so starinnymi transportnymi sredstvami, s osnovami ih
dejstviya i dazhe so sposobami vozhdeniya. Krome togo, Baraks umel
"prosvechivat'" metallicheskie chasti mashiny. Navernoe, on i na etot raz
sdelal chto-to podobnoe: neskol'ko passov rukami - i dvigatel' nashego
avtomobilya zachihal, a cherez minutu sovsem zagloh. Dumayu, Baraks
sgustil goryuchee do takoj stepeni, chto ono perestalo postupat' v motor.
On eto umeet.
Mashina pokatilas' medlennee i ostanovilas' na obochine. Iz kabiny
doneslis' kriki i rugan'. Baraks zastegnul rubashku i pervym vyprygnul
cherez zadnyuyu dver'. Lorenco i ya posledovali za nim. Podmetki nashih
bashmakov so stukom pripechatyvalis' k chernomu tverdomu asfal'tu. YA
oglyadelsya. Nepodaleku vidnelas' sherenga kottedzhej i izvilistaya doroga,
usazhennaya vetvistymi derev'yami vdol' obochiny.
- Tuda!
My pobezhali. YA nadeyalsya, chto Baraks sdelal svoe delo na sovest' i
uzhe uspel vyklyuchit' iz igry voditelya, a zaodno i sidevshego ryadom s nim
oficera. Policejskih boyat'sya nechego, odnako dvizhenie po shosse bylo
dovol'no ozhivlennym i sledovalo ozhidat', chto sootvetstvuyushchie sluzhby
budut postavleny ni nogi: My pripustili chto est' duhu.
Lorenco byl tak voodushevlen spaseniem, chto nessya vpered, kak na
kryl'yah, ya tozhe bez truda vyderzhival temp. A o Barakse i govorit'
nechego - on mchalsya kak lokomotiv.
Ostaviv pozadi primerno s kilometr, ya nakonec dal znat', chto uzhe
mozhno ne toropit'sya. V sadah, okruzhavshih kottedzhi, igrali deti,
kakoj-to tip bez rubashki i v pizhamnyh bryukah podstrigal gazon.
Vstrechnye s udivleniem razglyadyvali nas.
- My privlekaem vnimanie, - zametil Lorenco. - Svorachivaem za ugol
i begom. Nogi v ruki!
Poslednie slova, po pravde skazat', ya ne ponyal, odnako situaciya
byla nedvusmyslennaya. My snova zatopali vsled za borodachom. Neozhidanno
my okazalis' sredi derev'ev: veroyatno, eto byl park. Vstrechnyj bul'dog
oshcheril klyki i natyanul povodok, a ego hozyain izumlenno ustavilsya na
treh begushchih gus'kom muzhchin. My minovali neskol'ko lar'kov i
ostanovilis' peredohnut'.
- Nado probirat'sya v centr, - propyhtel Lorenco. - V prigorode nas
pojmayut bez truda.
- |ti mesta tebe znakomy?
- Net. Zdes' byvat' mne ne prihodilos'. No v centre narodu t'ma. V
tolpe netrudno rastvorit'sya. Uzh tam-to policii nas ne najti!
Baraks vdrug shagnul na dorogu. K nam priblizhalsya zelenyj
avtomobil'. Za rulem sidela zhenshchina let tridcati: svetlo-kashtanovye
volosy, okrashennye aloj pomadoj guby... Zavizzhali tormoza. YA mgnovenno
soobrazil, zachem moj tovarishch pregradil dorogu mashine, i pihnul loktem
Lorenco.
- Sadimsya!
YA sel vperedi ryadom s zhenshchinoj. Glaza ee gnevno sverknuli.
- CHto vy sebe pozvolyaete, gospoda?
Mne vovse ne hotelos' byt' grubym. YA ulybnulsya vladelice mashiny.
Tem vremenem Baraks zabralsya v kabinu i raspolozhilsya na zadnem siden'e
ryadom s Lorenco.
- My beskonechno blagodarny vam, sen'ora. Vy szhalilis' nad
neschastnymi inostrancami. My iskali taksi, no vse bylo bezuspeshno. My
uzhe i ne nadeyalis' segodnya dobrat'sya do centra goroda...
YA veril, chto u Lorenco hvatit uma pomolchat'. Moj zhe akcent pridaval
slovam pravdopodobnost'. Baraks poka molchal. YA videl, kak nastorozhenno
on oziraetsya po storonam i opaslivo priglyadyvaetsya k zhenshchine.
- No ya... sobstvenno, ya ne sobiralas' v centr... - zhenshchina vnezapno
ulybnulas', tut zhe ulybka prevratilas' v nedovol'nuyu grimasu.
- YA po glazam vizhu, chto takaya otzyvchivaya i dobroserdechnaya sen'ora
ne ostavit v bede bednyh inostrancev...
|to podejstvovalo. Ona nazhala na gaz, i mashina rvanulas' s mesta.
My katili po shirokomu shosse s dvustoronnim dvizheniem i byli, vidimo,
uzhe nedaleko ot centra, kogda po vstrechnoj polose, zavyvaya sirenami,
promchalis' v storonu predmest'ya policejskie mashiny.
ZHenshchina vela avtomobil' bystro i umelo. A ya govoril. Vostorgalsya
dostoprimechatel'nostyami stolicy, kotoruyu videl vpervye v zhizni.
Vozmozhno, gorod i v samom dele byl krasiv, no my videli poka tol'ko
zdaniya da burlyashchie tolpy na ulicah, i bol'she nichego.
Mezhdu delom mne udalos' uznat', chto zhenshchinu zovut Florenciya, no ona
predpochitaet bolee kratkuyu formu - Flora. YA ne svodil s nee glaz, i s
kazhdoj minutoj vo mne roslo kakoe-to strannoe chuvstvo. Net. Togda eshche
ne bylo nichego opredelennogo. YA tol'ko smotrel na ee guby, glaza,
ruki, nogi... Dvizheniya ee byli plavnymi - kazalos', pal'cy,
uderzhivayushchie rychag pereklyucheniya skorostej, ispolnyayut neobyknovennyj
tanec. Inogda ona brosala korotkij vzglyad na menya - snachala tol'ko na
ochen' kratkoe mgnovenie, kogda zadavala vopros, i ulybka na ee gubah
byla togda nemnogo nervnoj. YA rasslabilsya.
Po-moemu, prosto iz vezhlivosti ona pointeresovalas', chem my
zanimaemsya. Pervoe, chto prishlo mne v golovu, bylo slovo "kommersant".
Naskol'ko ya pomnyu, v te vremena eto byla dovol'no rasprostranennaya
professiya. Vot ya ee i nazval.
- CHto vas syuda zaneslo? - sprosila ona.
Vyrazhenie udivilo menya, no vskore ya ponyal, chto ono dolzhno oznachat'.
SHefu navernyaka ponravitsya, reshil ya i prodolzhal improvizirovat'.
- Nashe delo - cvety. Nadeemsya najti v vashej strane eksporterov,
sposobnyh obespechit' postavku krupnoj partii... - ya byl gord
sobstvennoj soobrazitel'nost'yu. Skoree vsego, ee imya podskazalo moemu
podsoznaniyu obraz cvetov.
Flora povernula rul'. Letyashchie nam navstrechu doma stanovilis' vyshe.
Nesomnenno, my priblizhaemsya k centru goroda.
- Vashi kostyumy, sen'ory, ne vnushayut doveriya... Pozhalujsta, ne
serdites', no bud' ya krupnym kommersantom, ya ne stala by vesti
peregovory s inostrancami, pridi oni v moj ofis v takih zatrapeznyh
pidzhakah s boltayushchimisya na nitochkah pugovicami, da k tomu zhe eshche v
rubashkah ne pervoj svezhesti.
YA podumal, chto zametit' takoe mogla tol'ko zhenshchina. Nashi kostyumy i
vpryam' zametno postradali i v nochnoj drake, i vo vremya aresta, a potom
i v beshenoj gonke po kolyuchim kustam vo vremya pobega.
YA nikogda ne prinimal vser'ez slova shlyagerov. Kakoj smysl v
vyrazhenii "vlyubit'sya s pervogo vzglyada"? YA vsegda dumal, chto eto chush'
i erunda. Flora, odnako, menya oshelomila. YA ne v silah byl otvesti ot
nee vzglyad. No pri etom vse zhe ne zabyval o nashej bezopasnosti.
- Mne hotelos' by eshche kogda-nibud' uvidet'sya s vami, - priznalsya ya.
Flora tol'ko usmehnulas' v otvet.
Navernyaka ona dogadalas', chto so mnoj proishodit. YA nadeyalsya
poluchit' ot nee nomer telefona ili adres, no, uvy, moi nadezhdy ne
opravdalis'. Ona byla prekrasna.
Na uglu ulicy s dovol'no ozhivlennym dvizheniem stoyal cvetochnyj
larek. Ideya prishla sama soboj.
- Pritormozite zdes', dorogaya Flora! Bud'te dobry!
Ne znayu, kak nazyvalis' eti yarko-alye cvety, navernoe, kakaya-nibud'
raznovidnost' gvozdiki. Poka moi tovarishchi vybiralis' iz mashiny, ya
shvatil s lotka ohapku cvetov i prosunul v kabinu.
- Spasibo, chto podvezli nas. Mozhet, eshche uvidimsya kogda-nibud', -
skazal ya s mnogoznachitel'noj ulybkoj i zahlopnul dvercu. Pomahav na
proshchan'e, Flora ot®ehala.
- Registracionnyj nomer ekipazha ya zapisal, - skazal Baraks. Sekundu
ya otoropelo vziral na nego, a on prodolzhal s prisushchej emu
flegmatichnost'yu: - Mne pokazalos', chto ty ne proch' by eshche raz
vstretit'sya s ego vladelicej.
- CHert poberi! - vzorvalsya ya. - Konstruktory snabdili tebya
neskol'kimi lishnimi ustrojstvami.
- Nichego podobnogo, - pariroval on, - tol'ko temi, kotorye mogut
nam prigodit'sya.
- Davajte rashodit'sya, - nervno zametil Lorenco. - I kak mozhno
bystree. Policiya ishchet treh chelovek i s minuty na minutu napadet na
sled.
- A ty sbrej borodu, - posovetoval ya.
- YA idu k druz'yam. Zavtra v polden' vstretimsya v sobore Nuestra
Sen'ora.
S etimi slovami on ischez v tolpe. Ego golova mel'knula razok na
lestnice, vedushchej pod zemlyu. Nadpis' opoveshchala, chto zdes' vhod v
metro.
Baraks sistematiziroval to, chto nam predstoyalo predprinyat'.
- Do nastupleniya sumerek sleduet najti mestechko dlya nochlega, a tebe
i pouzhinat' by ne meshalo. Zavtra utrom kupim novye kostyumy i razvedaem
rajon dejstvij.
On byl prav. My otpravilis' naugad vdol' ulicy. V pervom zhe kioske
mne udalos' kupit' podrobnuyu kartu goroda, zatem pouzhinat' v kakoj-to
harchevne. Poka ya s otvrashcheniem davilsya holodnoj pishchej, Baraks torchal u
vhoda, ne teryaya menya iz vidu.
Nochleg otyskat' bylo ne tak prosto. Mysl' ob otele prishlos'
ostavit' srazu, potomu chto nashi dokumenty nahodilis' v policejskom
uchastke Lorii, a zdes' bez bumazhki ty bukashka... Poetomu rasschityvat'
ostavalos' tol'ko na chastnyj sektor. Nekotoroe vremya my progulivalis',
razglyadyvaya shumnuyu tolpu na ulicah. Potom menya osenilo, i ya kupil
vechernyuyu gazetu. Sredi vsyakoj vsyachiny skoro nam udalos' otyskat'
ob®yavleniya o sdache zhil'ya vnaem. YA razmenyal den'gi i napravilsya k
telefonu. Razobrat'sya v principe dejstviya primitivnogo avtomata bylo
delom neskol'kih minut. Dozvonivshis', my uznali, chto kvartiru eshche ne
sdali. Hozyain ponyal - rech' idet ob inostrancah, ohotno soglasilsya
vzyat' nas i ob®yasnil, kak bystree dobrat'sya. Bylo eto dovol'no daleko
ot centra, i my vzyali taksi, no iz ostorozhnosti vyshli dvumya kvartalami
ran'she, chem sledovalo.
K tomu vremeni stemnelo. Na fone nochnogo neba vyrisovyvalis'
siluety chetyrehetazhnyh blokov, zazhglis' ulichnye fonari.
- Kakoj primitiv, - burknul Baraks uzhe v dveryah. - Provalit'sya mne
na meste, esli oni ne dayut bol'she tepla, chem sveta!
Konechno, on byl prav: pri pomoshchi nashej apparatury mozhno bylo dazhe
na rasstoyanii opredelit' kolichestvo vydelyaemogo tepla. Odnako menya v
etu minutu bol'she zanimalo, gde nam udastsya perenochevat'.
Na ploshchadke tret'ego etazha my pozvonili u massivnoj derevyannoj
dveri. Otvoril neveroyatnoj tolshchiny gospodin. Ego krugloe potnoe lico
rasplylos' v ulybke. Razgovarivaya s nami, on sil'no shepelyavil. Hozyain
ukazal na dver', kotoraya vela v prostornuyu kvartiru s nebol'shoj
kuhon'koj i vannoj. Baraks pridirchivo osmotrel zhil'e, ya zhe tem
vremenem zanyalsya peregovorami. CHtoby rasseyat' vozmozhnye podozreniya, ya
uplatil za dve nedeli vpered i tol'ko posle etogo skazal, chto nashi
pasporta s bagazhom propali v samolete; naskol'ko mne izvestno, v 20-m
veke takoe sluchalos' dovol'no chasto.
- V posol'stve sejchas gotovyat dublikaty, - sovral ya, - nadeyus',
den'ka cherez dva-tri vse budet v poryadke. I togda my uladim vse
formal'nosti.
Nash dovol'no rasterzannyj vneshnij vid ne proizvel na hozyaina
nikakogo vpechatleniya, zato moe proiznoshenie, a glavnoe, den'gi,
sdelali svoe delo. On soglasilsya na vse i ushel vosvoyasi. Mozhno bylo
nadeyat'sya, chto, po krajnej mere, na pervoe vremya my obreli nadezhnoe
ukrytie. Kogda na sleduyushchee utro ya otkryl glaza, Baraks stoyal u
krovati.
- Kto rano vstaet, tomu Bog daet, - poshutil ya.
- Umyvajsya i davaj za delo, - otozvalsya on hmuro.
- Prezhde ne meshalo by perekusit', - risknul vozrazit' ya, hotya znal,
chto namekami na edu ego mozhno vyvesti iz ravnovesiya.
- Nado gotovit' operaciyu, Roj, - skazal razdrazhenno Baraks.
- Horosho, uzhe idu. Prigotov' poka mne kartu.
Vo vcherashnej gazete my obnaruzhili poleznuyu informaciyu: segodnya v
polovine tret'ego popoludni prezident posetit parlament i vystupit s
rech'yu pered diplomaticheskim korpusom.
- Nu-ka, gde u nas zdes' parlament?
- Nado vzyat' naprokat avtomobil', - skazal Baraks, kazalos' by, ni
k selu, ni k gorodu. Odnako i na etot raz my, kak obychno, ponyali drug
druga.
- Zaodno obzavedemsya novymi kostyumami, - dobavil ya.
- Vremeni malo, - pokachal on golovoj.
- Pozdnee uvelichim temp dejstvij, - otkliknulsya ya vneshne
bezzabotno. Odnako mysli v golove leteli vo ves' opor. Opyt istorii
uchit, chto glavu gosudarstva nuzhno tshchatel'no ohranyat' i postoronnih
dopuskat' tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah. Odnovremenno ya pripomnil
takzhe, chto pokusheniya na liderov gosudarstv byli ne takoj uzh redkost'yu
i chasten'ko zakanchivalis' uspehom. Opisanie odnoj takoj operacii bylo
dazhe v informacionnom materiale, mnozhestvo kotoryh ya prosmatrival
pered tem, kak otpravit'sya syuda. Soobshchalos', chto v devyanostyh godah v
Bolivare bylo soversheno pokushenie, odnako imya zhertvy ne soobshchalos'.
Sledovatel'no, chto by my ni planirovali, vse bylo uzhe predresheno,
sushchestvoval real'nyj shans zapoluchit' v svoi ruki sen'ora Ramiresa.
Posle zavtraka my kupili novye kostyumy. So mnoj problem ne bylo -
figura standartnaya, zato plechistyj Baraks proizvel nastoyashchuyu sensaciyu.
Prodavshchicy razglyadyvali ego s neskryvaemym lyubopytstvom. V kabine za
shirmoj my pereodelis' vo vse novoe, rasplatilis' i vyshli na ulicu.
YA kupil gazety, i my raspolozhilis' v teni na lavochke v parke. U
fontana deti igrali v myach. Solnce pripekalo nemiloserdno, goryachij
vozduh zapolnyal legkie i pryamo-taki obvolakival kozhu. Baraks byl svezh
kak ogurchik i gotov k dejstviyu.
- Kiliosa neobhodimo pohitit', - reshitel'no zayavil on. Govorit'
mozhno bylo smelo: podslushaj nas kto-nibud' iz redkih prohozhih, emu vse
ravno bylo by ne ponyat' yazyk, na kotorom my besedovali, potomu chto v
1992 godu on eshche ne sushchestvoval. Razoblachit' nas mog tol'ko
odin-edinstvennyj chelovek - Dipp Kilios. Vprochem, maloveroyatno, chtoby
Ramiresu-Kiliosu vzbrela v golovu ideya progulivat'sya po parku, slovno
Garun-al'-Rashidu.
- Nu tak pojdem i voz'mem ego, - s®yazvil ya.
- Kak? - sprosil on. Myslil on ves'ma logichno, i glavnoe,
konkretno.
- Kak pravilo, prezidenty zhivut v horosho ohranyaemyh dvorcah. Menya
navernyaka srazu zhe zastrelyat, a v odinochku dazhe ty vryad li sumeesh'
vypolnit' zadanie.
- Nu, eto eshche babushka nadvoe skazala, - provorchal on. Ego reakciya
chasto byla pohozha na moyu: za poslednie neskol'ko let, poka my kolesili
s nim po Solnechnoj Sisteme i zemnym epoham, on mnogoe sumel u menya
perenyat'.
- |tot hod ne goditsya, - skazal ya reshitel'no. - Dejstvovat'
pridetsya ne ran'she, chem nash drug vysunet nos iz vorot dvorca. Togda
ohrannikov vokrug budet pomen'she, i nashi shansy pobystree upravit'sya s
delom znachitel'no vozrastut.
- Segodnya on sobiraetsya posetit' parlament, - napomnil Baraks.
- Tak-to ono tak, no ved' my eshche ne znakomy s mestnost'yu. Prezhde
vsego sleduet razrabotat' tolkovyj plan, vse proverit', a potom uzhe
vybirat' podhodyashchee mesto i vremya.
- Tut by prigodilsya kto-nibud', kto luchshe nas znakom s gorodom.
Kakoj-nibud' aborigen.
- Ty hochesh' skazat', chto ya ne sumeyu razobrat'sya vo vsem kak
sleduet, - razozlilsya ya. Odnako Baraks promolchal, v podobnye minuty on
obychno sohranyaet diplomaticheskoe molchanie, slovno predchuvstvuya
nadvigayushchuyusya buryu. A ved' moj pomoshchnik i v samom dele mozhet
predchuvstvovat' - chertova ujma apparatury, kotoroj on napichkan,
oberegaet ego ot lyubyh nepriyatnostej. Baraks - moj tovarishch i moya
opora, no ego repliki ya perenoshu s trudom. Neskol'ko stranno, pravda,
bylo, chto imenno iz ego ust sorvalos':
- Nichego ya ne hochu skazat', a prosto razmyshlyayu vsluh.
Teper' prishla moya ochered' s®yazvit':
- Razmyshlyaesh'? Ty?
- U menya tozhe est' mozg, - s dostoinstvom pariroval Baraks. - I,
dolzhen zametit', ne iz hudshih.
Zdes' on byl prav. Ego analiticheskie sposobnosti znachitel'no
prevoshodyat srednij chelovecheskij uroven'. I vse-taki poka chto my
raspolagaem slishkom skudnoj informaciej, chtoby prinimat'sya za
razrabotku konkretnogo plana. Poetomu ya otyskal na karte sobor Nuestra
Sen'ora.
- Skoro polden', idem, - podnyalsya ya.
- Kuda eto?
- U nas naznacheno svidanie s Lorenco, ty zabyl?
- YA nikogda nichego ne zabyvayu, - burknul Baraks.
Otyskat' sobor okazalos' proshche prostogo. On vozvyshalsya na krayu
prostornoj ploshchadi i byl izumitel'no krasiv. Kazhdyj ego kirpich
predstavlyal arhitekturu proshlogo - kamni, strel'chatye goticheskie okna,
reznoj portal... Ko vhodu veli dlinnye shirokie stupeni. Netrudno bylo
dogadat'sya, chto vnutri sobor bogato otdelan. Dymok svechej, ladana,
aromat starinnyh ram, ikon, derevyannyh skamej... V tridcat' pervom
veke ot etih predmetov ne ostalos' i sleda. Poslednie cerkvi na Zemle
stroili v 22-m veke, togda kazalos', chto kul't Kosmosa mozhet imet'
dostatochno shirokoe rasprostranenie. Odnako i kosmicheskie verovaniya v
samom neprodolzhitel'nom vremeni sami soboj ugasli.
- YA podozhdu snaruzhi, - skazal Baraks.
|to byla ne delikatnost'. Prosto on rukovodstvovalsya zdravym
smyslom - imenno tak sledovalo postupat', idya na vstrechu v neznakomom
meste, ishod kotoroj neyasen. YA spokojno voshel v dver': na Baraksa
mozhno bylo polozhit'sya v lyuboj situacii. Dlya nego sushchestvuet odna
zadacha, odna programma dejstvij - oberegat' inspektora Medinu, svoego
nachal'nika.
Pod svodami hrama carili sumrak i tishina: narodu v eto vremya zdes'
bylo nemnogo. Moi shagi otdavalis' gulkim ehom. Solnechnye luchi
pronikali skvoz' uzkie strel'chatye okna, ukrashennye vitrazhami, i
lozhilis' na kamennye plity pola raznocvetnymi svetyashchimisya pyatnami.
Iz-za kolonny vynyrnula ten'. Moi glaza uzhe privykli k polumraku, ya
uznal vsklokochennuyu borodu i priblizilsya.
- Zdravstvujte, neznakomec, - privetstvoval menya Lorenco. (Nu da, ya
vspomnil, ved' ya emu tak i ne predstavilsya!) Vid u nego byl
vstrevozhennyj, ya bukval'no oshchushchal ishodyashchee ot nego bespokojstvo. -
Gde vash tovarishch?
- Nepodaleku. Kak tvoi dela, gde pryatalsya?
- U druzej. - Bol'she on ne skazal nichego, da ya i ne nastaival. My
priseli na uzkuyu neudobnuyu skam'yu, i Lorenco tut zhe zasheptal:
- Vchera ya dal znat' |strelle, i utrom ona priehala za mnoj...
Ne znayu, pochemu, no ego borodataya fizionomiya pokazalas' mne
udivitel'no pohozhej na lico, izobrazhennoe na odnoj iz ikon. Na
cheloveka, kotorogo beschislennye drevnie istochniki imenuyut synom
bozh'im. Na Hrista. A on prodolzhal:
- Ona skazala, chto vy pokazyvali foto prezidenta Ramiresa i
sprashivali, kto on takoj. Vy chto, nenormal'nye?
- Nichego podobnogo, - pospeshil zaverit' ya ego. - My priehali iz-za
granicy so special'nym zadaniem. Tol'ko i vsego. My dolzhny arestovat'
vashego prezidenta.
- CHto?! - Lorenco vytarashchil na menya glaza. - Arestovat' Ramiresa?
Togda vy tochno tronutye.
YA ne sovsem ponyal vyrazhenie "tronutye", odnako intonaciya ne
ostavlyala somnenij v tom, chto molodoj chelovek o nas dumal.
- Odnako bystro zhe ty uspel zabyt', kakim obrazom my osvobodilis'
iz "chernogo vorona", - napomnil ya. Peredo mnoj nachal vyrisovyvat'sya
smelyj, krupnomasshtabnyj plan. - Pered talantami Baraksa zdeshnyaya
policiya bessil'na.
- |to verno. YA sam videl. Ne znayu, kak eto u nego poluchaetsya, no
tryuki byli pervoklassnymi.
"Ne znaesh', i nikogda ne uznaesh'", - podumal ya. My ne imeli prava
na ocherednoj hronoklazm. Aborigeny ne dolzhny byli dogadyvat'sya o nashih
sposobnostyah. Dostatochno bylo togo, chto uzhe natvoril zdes' Kilios. I
togo, chto on uspeet eshche sdelat' v blizhajshie dni. YA nutrom chuyal,
naskol'ko opasnym stalo vliyanie etogo perebezhchika na hod istorii s
togo samogo momenta, kogda on stal glavoj gosudarstva. Bolivariya,
pravda, strana nebol'shaya, no vse zhe...
Znat' by tol'ko, chto namerevaetsya sdelat' etot poloumnyj. Navernyaka
mozhno bylo by "sochinit'" chto-nibud' pohitree. My ili raskroem ego
zamysel ili ne raskroem. No, esli vse pojdet gladko, on uberetsya
otsyuda prezhde, chem smozhet realizovat' svoi plany, kotorye mogut
privesti k stol' tragicheskim posledstviyam. V 31-m veke u nego budet
vozmozhnost' otvetit' za etu vyhodku - i otchityvat'sya on budet pered
special'nym sudom.
A poka chto vse bylo takim dalekim i tumannym.
- CHego vy, sobstvenno, dobivaetes'? - sprosil ya.
- My?
- Front.
Lorenco bespokojno oglyadelsya.
- CH-sh-sh! Ne tak gromko! Dazhe u sten byvayut ushi!
YA obradovalsya: shef budet dovolen, kogda ya peredam emu etu
pogovorku. Da, dazhe... u sten... byvayut ushi... YA naslazhdalsya etoj
frazoj i edva ne voochiyu uvidel steny, nashpigovannye mikroskopicheskimi
podslushivayushchimi ustrojstvami.
- V skorom vremeni vspyhnet vosstanie, - prosheptal vozbuzhdennyj
Lorenco mne na uho. - Lyudi uzhe ne v sostoyanii bol'she terpet'!
Partizany vse podgotovili! I vlasti, po-moemu, tozhe dogadyvayutsya o
chem-to!
YA opasalsya, i ne bez osnovaniya, chto etot paren' snova primetsya
provozglashat' politicheskie lozungi. Poetomu prishlos' ego tut zhe
perebit'.
- Kak Ramires dobralsya do vlasti? CHto eto, sobstvenno, za chelovek?
- Izvestno o nem nemnogo. Ran'she Gal'ego Ramires byl konditerom v
predmest'e.
- Ran'she? Znachit, ego zdes' davno znayut?
- Konechno. Ved' on zhivet v Bolivare sorok let.
YA obmer. Neuzheli my tak oshiblis'? Neuzheli Kilios i Ramires ne odno
i to zhe lico?
A Lorenco prodolzhal:
- Odni govoryat, chto on nikogda ne zanimalsya politikoj, drugie
klyanutsya, chto on uzhe mnogo let podgotavlival sebe pochvu. Utverzhdayut,
chto vse svoi den'gi Ramires napravil na podkup gosudarstvennyh
chinovnikov, a v poslednee vremya slovno s cepi sorvalsya. Oratorstvoval
pered pokupatelyami - u nego byla svoya lavochka - i dazhe privlek etim k
sebe vnimanie tajnoj policii. Emu raz-drugoj prigrozili, chto, esli on
ne prekratit zanimat'sya agitaciej, ego posadyat. No eto ne pomoglo.
Togda byl otdan prikaz ob areste Ramiresa. Tak on raspropagandiroval
yavivshihsya policejskih! Za korotkoe vremya Ramires dobilsya neslyhannogo
uspeha. Na ego storonu stanovilos' vse bol'she chinovnikov, policejskih,
armejskih oficerov. Togda uzhe i pravitel'stvo zabespokoilos', no
prezhde chem oni uspeli poshevelit' pal'cem, Ramires sdelal poslednij shag
- vo glave treh soten soldat i policejskih zanyal parlament i prizval
zasedavshih tam deputatov otpravit' v otstavku prezidenta, a na
osvobodivsheesya mesto posadit' ego, Ramiresa. Oni prishli k vlasti, ne
proliv ni edinoj kapli krovi.
- Tak chto zhe eto za chelovek, vash konditer? - opeshil ya. - On
chto-messiya? Zlatoust? Narodnyj tribun? CHarodej?
- Po-moemu, ni to, ni drugoe, ni tret'e, - prosheptal Lorenco. - YA
slushal po radio ego rech', kogda on daval prisyagu na prezidentstvo.
Nichego novogo i interesnogo, obychnyj nabor prostyh fraz, kak vsegda.
|to politika vseh diktatorov. Mol, sleduet razrushit' staruyu prestupnuyu
sistemu, prognat' prodazhnyh chinovnikov, snizit' nalogi i tak dalee.
Vernemsya k demokratii, ura! Ura! Ura!
- Pogodi-ka. Tak ty slushal ego rech'. Skazhi, sluchaem, ne zametil li
ty u nego strannogo akcenta? Ne govoril on na vashem yazyke kak
inozemec, nu, vrode menya?
- Net, - Lorenco reshitel'no pokachal golovoj. - On govorit sovsem ne
tak. V konce koncov, kak emu eshche govorit'? Mnozhestvo naroda znaet ego
desyatki let, pravda, v osnovnom, eto zhiteli rajona Agrota... |to on,
nikakih somnenij. Nizen'kij lavochnik let pyatidesyati... ZHiteli Agroty
vsyu zhizn' pokupali u nego torty i pirozhnye.
- CHto zhe s nim stryaslos'? S chego eto on polez v politiku?
- Pozavchera po televideniyu peredavali interv'yu s Ramiresom. Tak on
skazal, chto nashel sposob sdelat' Bolivariyu samym bogatym i
mogushchestvennym gosudarstvom mira...
CHto-to zdes' ne shodilos': vyglyadelo eto tak, slovno ya pytalsya
podognat' drug pod druga dve shesterni s raznym kolichestvom zub'ev. YA
prerval Lorenco: sejchas bylo vazhnee poluchit' eshche koe-kakie dannye.
- Pogodi-ka, druzhishche. Gde tebya mozhno najti, esli vdrug ty mne
ponadobish'sya?
- Ponimaesh', mne ne hotelos' by rassekrechivat' yavku...
- Horosho. No, vozmozhno, my mozhem drug drugu vnezapno ponadobit'sya,
ponimaesh', neozhidanno. Skazhi hotya by, gde mozhno ostavit' dlya tebya
zapisku.
Minutu on kolebalsya.
- Ladno. Udobnee vsego dlya etogo harchevnya "U moryaka". |to vozle
reki, v portu. Svyazat'sya pomozhet hozyain, on takoj vysokij, lysyj.
Lorenco snova oglyadelsya i vstal. My poproshchalis'. On ushel, a ya
proshelsya eshche nemnogo po soboru i tol'ko potom vyshel na zalituyu solncem
ploshchad'.
Posle obeda ya sobiralsya nanyat' avtomobil' v odnoj iz krupnyh
prokatnyh kontor, odnako okazalos', chto eto nevozmozhno bylo sdelat'
bez dokumentov. Nepodaleku vertelsya kakoj-to korotyshka s nepriyatnym
licom. Razocharovannyj, ya vyshel iz kontory. Korotyshka tut zhe podskochil
ko mne i zayavil, chto esli by ya obratilsya k ego rodstvenniku, to bez
vsyakih dokumentov poluchil by pochti novyj avtomobil'. YA protyanul
krupnuyu banknotu, vzamen on soobshchil mne adres svoego rodstvennika. My
pojmali taksi i otpravilis' v prigorod.
"Rodstvennik" okazalsya svarlivym tipom s eshche menee simpatichnoj
rozhej. Na zadnem dvore u nego skryvalsya otlichno oborudovannyj punkt
torgovli avtomobilyami. YA mog vybrat' mashinu kakoj ugodno marki i
razmera, prichem nekotorye iz nahodivshihsya zdes' vyglyadeli sovershenno
noven'kimi. Nesomnenno, mashiny byli kradenye, no kak by tam ni bylo, ya
vse zhe sdelal svoj vybor, i pomoshchnik hozyaina na moih glazah pricepil
na nee tablichki s registracionnymi nomerami. Zatem on nastavitel'nym
tonom ob®yasnil, chto esli ostanovit policiya, to ya dolzhen skazat', chto
vzyal etu mashinu naprokat v kakoj-nibud' sosednej strane. Zatem on
pereschital den'gi, sunul ih v nagrudnyj karman i pomahal nam rukoj na
proshchan'e.
Staryj adres konditera my otyskali v telefonnoj knige zaranee.
Prezhde chem stat' diktatorom, on zhil na Korolevskoj ulice, v dome pod
nomerom 88.
CHerez polchasa v rajone Agrota my ostanovili mashinu.
- YA pojdu vpered, a ty ne toropis', topaj sledom.
- Vse ravno ya tebya odnogo ne otpustil by, - burknul Baraks i vylez
iz mashiny.
V podvorotne u menya iz-pod nog vyskochila koshka. Neslo zathlym iz
podval'nogo okna. Lestnichnaya kletka s zamyzgannymi stenami, kazalos',
byla predostavlena sama sebe i derzhalas' tol'ko na chestnom slove. Na
staromodnoj doske boltalsya listok bumagi s nadorvannym kraem - eto byl
spisok zhil'cov. Protiv slov "Ramires, konditer" znachilas' cifra 2.
Na vtorom etazhe stoyala mertvaya tishina. Na pochernevshej ot vremeni
dvustvorchatoj dveri visela massivnaya tablichka "Gal'ego Ramires". YA
postuchal. Ni shoroha. YA nazhal ruchku, dver' byla ne zaperta. Posle
nedolgih kolebanij voshel i tut zhe pochuvstvoval emanaciyu zloj voli. |to
byla ne to prihozhaya, ne to koridor. Stoyala kromeshnaya t'ma, i ya ne mog
videt' togo, kto izluchal zlobu.
Dal'nejshee proizoshlo mgnovenno.
Kto-to za moej spinoj zahlopnul dver', i pered licom sverknul
pronzitel'no-slepyashchij goluboj svet lampy-vspyshki fotoapparata.
Odnovremenno sil'nye ruki vcepilis' v moi predplech'ya. YA popytalsya bylo
vysvobodit'sya, i togda tot, chto byl szadi, udaril menya po zatylku. YA
povalilsya na pol, odnako soznaniya ne poteryal.
"Baraks, na pomoshch'!" - edva ne vyrvalos' u menya vsluh. Neozhidanno
vspyhnul svet. Okazalos', chto ya schel prihozhej prostornuyu komnatu:
navernoe, imenno takie v starinu nazyvali hollami. U steny stoyalo
neskol'ko shkafov, nizen'kij stolik i pal'ma v derevyannoj kadke.
Ih bylo shestero. Odin stoyal u dverej, dvoe derzhali menya. SHest' par
chernyh glaz vpilis' v moe lico. Oni ulybalis'. |to byli policejskie -
tol'ko v shtatskom plat'e.
- Popalsya? - sprosil tot, chto derzhal fotoapparat. - A nu govori,
kto ty takoj i kto tebya poslal?
Molchat' bylo bespolezno, Baraksa ryadom ne bylo. Prishlos'
zagovorit'.
- |to ved' kvartira gospodina Ramiresa? |to otsyuda nachinalsya
slavnyj put' velikogo vozhdya nacii Gal'ego Ramiresa, ved' pravda?
- Konchaj trepat'sya, starichok! Luchshe skazhi, kak...
On ne dogovoril. Dver' s uzhasayushchim grohotom sletela s petel' i
pogrebla pod soboj stoyavshego na strazhe policejskogo. Te, chto derzhali
menya, ot neozhidannosti otpustili i obernulis' na shum. Obe ruki Baraksa
udarili odnovremenno. Policejskie povalilis', kak snopy. Moj pomoshchnik,
vmesto togo chtoby pustit' v hod luchevoe oruzhie ili gaz, reshil
"razmyat'sya", kak on nazyval etot process. Konechno, na svete net nichego
sovershennogo. I Baraks ne byl isklyucheniem. Inogda ego nachinaet
bukval'no toshnit' ot sovremennoj tehniki, ot edva li ne bezgranichnyh
vozmozhnostej, kotorymi on raspolagaet, i vmesto etogo on primenyaet
proverennye vremenem, hotya i primitivnye, sredstva... Vse eto molniej
proneslos' v moej golove. Tolkom nad etim ya tak i ne porazmyslil,
potomu chto prishlos' vcepit'sya v togo tipa, chto byl u nih starshim.
Fotoapparat poletel v ugol. Policejskij sobiralsya rebrom ladoni
s®ezdit' mne po shee, no ya vovremya pariroval vypad i nanes otvetnyj
udar emu v visok. Kakim-to chudom drugomu udalos' vyhvatit' pistolet. YA
molnienosno razvernul oglushennogo starshego i prikrylsya ego telom.
Prozvuchal vystrel, i bednyaga obmyak u menya v rukah. V sleduyushchij mig
Baraks okazalsya ryadom so strelkom. Shvatil ego i prosto shvyrnul v
stenu. Posypalas' shtukaturka i deshevye kartinki. Policejskij spolz na
pol i bol'she ne shevelilsya.
Poslednij iz shesteryh sdelal popytku uliznut'. On shmygnul v proem
vylomannoj dveri i brosilsya nautek. Tol'ko teper' ya soobrazil, chto
Baraks vylomal dver' pryamo s kirpichnoj korobkoj - na polu valyalos'
neskol'ko kirpichej.
- Perehvatit' ego? - Baraks byl spokoen i dazhe ne toropilsya. On
veril v svoi neobyknovennye sposobnosti. Pri neobhodimosti on byl
sposoben razvivat' skorost', prevyshayushchuyu chelovecheskie vozmozhnosti.
- Dogoni, tol'ko syuda privodit' ne stoit. YA idu sledom.
Baraks kivnul. K tomu vremeni, kak on brosilsya v pogonyu, beglec
uspel spustit'sya i uzhe byl v dveryah pod®ezda. YA podhvatil s pola
fotoapparat i pospeshil pokinut' razgromlennuyu kvartiru. I tol'ko
sejchas pochuvstvoval, kak zverski bolit u menya golova. No obrashchat' na
eto vnimanie ne bylo vremeni. Vazhno, chto ya sumel ucelet'. YA vynul iz
apparata plenku, sunul ee v karman, sam apparat zakinul v podval cherez
provonyavshee koshkami okno i vyshel na ulicu.
Baraks i policejskij v shtatskom stoyali, prizhavshis' drug k drugu,
pod stenoj sosednego doma. Postoronnij nablyudatel' mog by podumat',
chto oni pogloshcheny ozhivlennoj besedoj. No ya-to znal, kak otchayanno
pytaetsya tot vysvobodit'sya iz stal'nyh ob®yatij moego tovarishcha.
- Otpustite menya, - zaskulil policejskij, zavidev menya. - YA tut ni
pri chem... Otpustite, umolyayu!
- Posmotrim, - surovo proiznes ya. - Marsh v mashinu.
Baraks zashvyrnul ego na zadnee siden'e i pritisnul k levoj dverce.
Policejskij byl toshchim malen'kim tipchikom - udivitel'no, kak ego vzyali
na takuyu rabotu. YA sel za rul'.
Vskore my vybralis' za predely rajona i ochutilis' na beregu reki.
Pri vide pustynnogo berega mne prishla v golovu neplohaya mysl'. YA
zatormozil. Vokrug ne bylo ni odnoj zhivoj dushi, tol'ko gromozdilis'
pakgauzy da po gryazno-seroj vode dvigalos' neskol'ko barzh. ZHara
stoyala, kak v parnoj. Po spine u menya pot katilsya ruch'em.
Baraks obsharil karmany plennika. Nashel naruchniki, policejskoe
udostoverenie i nemnogo deneg. Udostoverenie bylo bez fotokartochki -
na kartonke s kosoj trehcvetnoj polosoj bylo napechatano: "Politicheskaya
policiya". Nezadachlivogo agenta zvali Al'berto.
- Nu chto, Al'berto, neudachnyj rasklad? - shchegol'nul ya
svezhepriobretennoj frazoj.
- YA tut ni pri chem! - zaskulil plennik.
- Govori, zachem vy zatailis' v tom zhilishche? CHto vy zamyshlyali?
- Nichego! My tol'ko zhdali!
Mne dazhe ne prishlos' delat' znak Baraksu. On polozhil ruku agentu na
koleno.
- Ne... n-na-a-do! - vzvyl tot, pytayas' osvobodit'sya, no, konechno
zhe, bezuspeshno.
- Ne razdrazhaj moego priyatelya, on shutit' ne umeet, - usmehnulsya ya.
- Skazhi, kogo vy ozhidali v kvartire Ramiresa?
Agent, blednyj kak smert', zagovoril. Vremya ot vremeni on umolkal,
no stoilo Baraksu podnyat' ruku, i slova opyat' nachinali lit'sya iz
bednyagi, kak voda iz sosuda.
- My uzhe nedelyu nahodimsya tam bezvylazno. Izvestno tol'ko, chto
dolzhen poyavit'sya kakoj-to chuzhezemec.
- Kto otdal rasporyazhenie?
- Nachal'nik tajnoj policii polkovnik Negades...
- Umnica, Al'berto. Teper' zapomni familiyu: Medina. M-e-d-i-n-a.
Medina.
- Zapomnil, - prolepetal perepugannyj agent. - Medina. Kto eto
takoj?
- |to ya. Kogda pridesh' v sebya, yavish'sya k polkovniku i peredash' emu
ot menya privet.
I ya kivnul Baraksu. Tot berezhno kosnulsya ladon'yu zatylka
policejskogo, i tut zhe, oglushennyj porciej izlucheniya, Al'berto
rastyanulsya na siden'e.
- Vybros' ego na dorogu, - prikazal ya i zapustil motor.
Vecherom po hronotelefonu ya svyazalsya s shefom. |to bylo nelegko.
Sobstvenno, potomu-to ya i ne lyubil pol'zovat'sya etim apparatom i
kazhdyj raz muchitel'no iskal predlog, kak by izbezhat' svyazi. |ta shtuka
slovno izobretena ne v nashe vremya - gruba, slozhna v obsluzhivanii i
nenadezhna v rabote. Prihoditsya tratit' kuchu vremeni na poiski nuzhnoj
volny, na otsechku pomeh, voznikayushchih iz-za raznosti temporal'nogo
potenciala i izmenchivosti magnitnogo polya Zemli. Poetomu ya ne stal
teryat' vremeni zrya i pryamo svyazalsya s central'noj stanciej Galapola.
Tam byli v kurse, kak otyskat' shefa, nezavisimo ot togo, gde on
nahoditsya v dannuyu minutu.
- ...Roj?
- Da, shef. U nas zatrudneniya. - Govorit' sledovalo chetko i
lakonichno: tonen'kaya nitochka, svyazyvayushchaya nas, cherez sekundu-druguyu
mogla oborvat'sya cherez tolshchu stoletij...
- Ramires ili Kilios? - sprosil on.
|to menya uteshilo. Znachit, i oni uzhe znayut. Teper' mozhno nadeyat'sya,
chto k etomu vremeni oni prosledili vse, chto mogli.
- Ramires, - otozvalsya ya.
- Analizatory bukval'no tol'ko chto razyskali ego fotografiyu. On
slishkom nedolgo byl prezidentom Bolivarii, poetomu i fotografij
ostalos' sovsem nemnogo.
- Znachit, on sushchestvoval na samom dele? |to ne Kilios?
- Eshche ne znaem. Ves'ma veroyatno, chto ih chto-to svyazyvaet. Vozmozhno
takzhe, chto rech' idet ob odnom i tom zhe cheloveke. U nas net vremeni,
inspektor, potoropites'.
- SHef! Dolzhen vam skazat', chto Kilios zhdal nas i rasstavil lovushki.
- V takom sluchae, Roj, vam pridetsya proniknut' v gosudarstvennyj
apparat. U menya v pamyati zastryala familiya... polkovnik Negades. YA
pravil'no proiznoshu? Vam znakomo eto imya?
- Da. Sovershenno verno. Est' takoj. On dovol'no znachitel'naya shishka.
- Roj! Peredayu klyuchevye slova: "policiya", "Negades", "perevorot",
"vremennoe pravitel'stvo". |to vse, chto nam udalos' raskovyryat' v
arhivah.
- Nesomnenno, eto tot samyj chelovek.
- Nadeyus'.
- CHto zh, pojdem po etomu sledu.
- Okonchatel'noe reshenie za toboj. U tebya est' eshche chto-nibud'?
- Poka vse, shef. Ostal'noe v drugoj raz.
Otyskat' harchevnyu "U moryaka" v portu u reki bylo neslozhno. Uzkie
ulochki vyhodili na prostornuyu ploshchad', u betonnogo mola vystroilis' v
ryad pahnushchie ryboj barkasy. Nastupilo vremya siesty, poetomu prohozhih
na naberezhnoj bylo nemnogo.
- Kakoj nomernoj znak byl u avtomobilya, na kotorom my pozavchera
ehali v gorod? - sprosil ya.
- BA 27441, - otvetil Baraks bez zapinki.
YA vyrval listok iz zapisnoj knizhki i napisal:
"Lorenco! Pozhalujsta, razberis', kto hozyain mashiny s
nomerom BA 27441. Menya interesuet ego domashnij adres. Zavtra
zajdu za otvetom. Privet. Neznakomec".
- Sen'ora Flora budet rada, - kivnul Baraks.
- ZHdi zdes', - velel ya i voshel v harchevnyu. V otkryvshuyusya dver'
navstrechu mne udarila volna shuma, duhoty i zapaha alkogol'nogo
peregara. Hozyaina, lysogo velikana, ya uvidel srazu. Ne zametit' ego
bylo nevozmozhno: on byl na celuyu golovu vyshe menya, hotya ya dovol'no
vysok. Za stolami, zastelennymi kletchatymi skatertyami, bylo
polnym-polno narodu. Te, komu ne hvatilo mesta za stolikami, stoyali u
sten, derzha v rukah svoi stakany. YA protisnulsya k stojke i podozval
hozyaina. Nel'zya skazat', chto na moj zov potoropilis'. Nakonec on
podoshel i nedoverchivo smeril menya vzglyadom. YA podumal, chto v zdeshnih
mestah chuzhih nedolyublivayut.
- Mne nuzhen Lorenco, - vpolgolosa proiznes ya.
- Ne znayu ya nikakogo Lorenco, - otrezal hozyain.
- Ladno, ladno, - ya vynul banknotu i polozhil na stojku. Sverhu
polozhil zapisku. - Vot eto dlya vas, a eto dlya nego.
On metnul na menya vrazhdebnyj vzglyad: imenno tak dolzhen otnestis' k
slishkom osvedomlennomu neznakomcu opytnyj konspirator. YA uspokoilsya i
vernulsya k mashine. Baraks obozreval okrestnosti iz kabiny. Po ulice
breli redkie prohozhie. Doma kupalis' v potokah solnechnogo sveta.
My poehali k centru. V neskol'kih slovah ya obrisoval Baraksu nashi
dal'nejshie dejstviya. On pokachal golovoj:
- Riskovannaya igra.
- Stavka vysoka. Tak chto risknut' stoit. Zabyl, chto postavleno na
kartu?
- Posledstviya hronoklazma mogut byt' nepredskazuemymi! - skopiroval
Baraks golos shefa. V etom on byl neprevzojdennym masterom.
Nesmotrya na zharu, glavnyj zheleznodorozhnyj vokzal kishel narodom.
Baraks ostalsya na avtostoyanke v mashine, kotoruyu my postavili tak,
chtoby emu byl viden vhod v zdanie vokzala. V zale ozhidaniya ya podoshel k
telefonu-avtomatu i v telefonnoj knige otyskal nomer policejskogo
upravleniya. Otozvalsya muzhskoj golos. YA reshitel'no zayavil, chto zhelayu
pogovorit' s polkovnikom Negadesom. Poslyshalis' shchelchki pereklyuchenij
kommutatorov.
- Slushayu, - otozvalsya drugoj muzhskoj golos.
- Pozhalujsta, Negadesa.
- Kto sprashivaet?
- Medina.
- Medina? Imya, zanyatie?
- |togo dostatochno. Peredajte polkovniku, chto s nim hochet
pogovorit' Medina, i soedinite nas. Da pozhivee!
Nastupila izumlennaya tishina: vidimo, sekretar' polkovnika ne
privyk, chtoby s nim tak razgovarivali. Nakonec ya uslyshal:
- Negades slushaet. Kto govorit?
- Medina. Tot samyj, chto vchera v kvartire Ramiresa vdvoem s
kollegoj upravilsya s vashimi bolvanami, polkovnik.
Posledovala prodolzhitel'naya pauza - shpil'ka ugodila tochno v
desyatku! Pomolchav, moj sobesednik zagovoril uzhe drugim tonom:
- CHego vy dobivaetes'?
- Vstrechi s vami.
- Minutu! - na nekotoroe vremya v trubke vocarilas' mertvaya tishina.
Potom chto-to shchelknulo, i polkovnik prodolzhal:
- Zachem nam s vami vstrechat'sya?
- |to ne telefonnyj razgovor.
- Vy, nadeyus', ne dumaete, chto ya i v samom dele nachnu vesti
peregovory s neznakomymi lyud'mi. Moe polozhenie...
- Imenno o vashem polozhenii i pojdet rech', polkovnik. I o kar'ere
tozhe. Vy ved' ne otkazhetes' razom pereshagnut' dve-tri stupen'ki
ierarhicheskoj lestnicy? Podumajte, cherez desyat' minut ya perezvonyu vam.
YA povesil trubku i netoroplivo vyshel iz zala ozhidaniya. Kak raz v
eto vremya iz avtomobilya, ostanovivshegosya u glavnogo vhoda, vyskochili
dvoe policejskih v forme. YA spokojno prodolzhal svoj put' k
avtostoyanke. Baraks zapustil motor. Navstrechu, zavyvaya sirenami,
proletelo eshche neskol'ko avtomobilej, v odnom iz nih byli lyudi v
shtatskom. K tomu vremeni, kogda policejskie okruzhili vokzal, my byli
uzhe daleko i spokojno katili po shirokoj avtostrade. Mashinu vel Baraks.
Vchera vecherom on zapechatlel v pamyati plan goroda, i neobhodimost' v
karte otpala. Nesmotrya na ozhivlennoe dvizhenie, my bez truda dobralis'
do ploshchadi Svyatoj Troicy i ostanovilis' vozle telefonnoj budki. YA
snova nabral nomer Negadesa.
- Aj-yaj-yaj, polkovnik! - pozhuril ego ya. - Vy puskaete v hod takie
zataskannye priemy!
Negades tol'ko dyshal v trubku. Sledovalo toropit'sya, potomu chto oni
snova mogli zasech' taksofon, s kotorogo ya zvonil.
- Itak, ya dumayu, chto u nas s vami est' o chem pobesedovat'. Dlya
vashego zhe blaga prihodite cherez chas v kafe "Kal'vados" na ploshchadi
Svyatoj Troicy. V rukah u menya budet nomer "|l' Dia". Po nej vy menya
uznaete.
I ya pospeshno brosil trubku. Iz telefonnoj budki vidnelas' vyveska
kafe "Kal'vados". Nad vystavlennymi na trotuar stolikami legkij
veterok shevelil markizy v krasnuyu i golubuyu polosku. Vokrug bylo
spokojno. Odnako ya znal, chto, vozmozhno, v skorom vremeni tishinu
razorvet grohot vystrelov. Tajnaya policiya sposobna na vs£.
Avtomobil' my priparkovali na protivopolozhnoj ot kafe storone
ploshchadi. S zadnego siden'ya ya vzyal vcherashnij nomer "|l' Dia". Vokrug ne
bylo zametno nichego podozritel'nogo. Baraks s gazetoj v rukah uselsya
za stolikom na ulice i, koverkaya yazyk, kak i polozheno inostrancu,
zakazal kofe. YA zhe tem vremenem podnyalsya na verandu i raspolozhilsya v
polnom odinochestve u parapeta, otkuda mozhno bylo nablyudat' za sidyashchim
vnizu Baraksom, i tozhe zakazal kofe i neskol'ko pirozhnyh: s detstva
lyublyu sladkoe. Oficiantka byla molodaya i simpatichnaya. CHem-to ona
napominala Floru. Stranno, podumal ya, zhenshchiny odinakovo privlekatel'ny
vo vse vremena.
Poyavilis' novye posetiteli. Snachala dvoe molodyh plechistyh lyudej
zanyali mesta za stolikom Baraksa, zatem eshche dvoe, nakonec, eshche troe.
Potom chelovek postarshe, pravda, v grazhdanskom, no s voennoj vypravkoj,
zanyal mesto mezhdu Baraksom i chernym hodom. Moj priyatel' spokojno sidel
pered polnoj chashkoj kofe. Nablyudaya za nim, mozhno bylo zametit', chto on
k nej dazhe ne pritronulsya. Gazeta, lezhashchaya na stolike, molodogo
cheloveka tozhe ne interesovala.
V ustanovlennyj chas pered kafe ostanovilsya chernyj limuzin. ZHarkoe
solnce oslepitel'no zasverkalo na ego polirovannom korpuse. U vhoda v
kafe pal'my v kadkah grustno povesili svoi list'ya.
V dveryah poyavilsya chelovek let pyatidesyati. Na ego podborodke
vidnelsya staryj shram. Vzglyad byl zhivoj. Odin iz molodyh lyudej nevol'no
vstal, chtoby poprivetstvovat' nachal'nika. CHelovek s voennoj vypravkoj
zakusil gubu. Tot, chto byl so shramom, brosil mrachnyj vzglyad na
proshtrafivshegosya podchinennogo i reshitel'nym shagom priblizilsya k
Baraksu. Tot chto-to negromko skazal. Atmosfera v kafe nakalyalas'.
Sekretnye agenty v zale perestali dyshat'. Baraks tozhe nastorozhilsya
- na eto u nego byli svoi prichiny.
Negades pozhal plechami i napravilsya k lestnice. Ego lyudi, sidevshie v
boevoj gotovnosti na kraeshkah stul'ev, neskol'ko rasslabilis'.
Polkovnik podnyalsya ko mne na verandu.
- Proshu vas, sen'or Negades, - ya ulybnulsya kak mozhno privetlivej i
ukazal na kreslo vozle sebya.
- Sen'or Medina?
- Posle dvuh telefonnyh razgovorov mogli by uzhe uznavat' moj golos,
polkovnik. V nashej professii eto elementarnejshaya veshch'.
- V nashej professii? Vy chto, tozhe sluzhite v policii?
- Da, sen'or Negades. Dazhe, esli byt' tochnym, v tajnoj policii.
Tol'ko ne v bolivarskoj.
- V ch'ej zhe?
- Sejchas eto nevazhno. YA govoril, chto mogu pozabotit'sya o vashej
kar'ere. Estestvenno, ne bezvozmezdno.
Polkovnik otkinulsya v kresle. Oficiantka ne poyavlyalas': ochevidno,
ee zaderzhali na kuhne ego lyudi.
- My vstretilis' pri dovol'no strannyh obstoyatel'stvah, - nachal
Negades. - Ne znayu, mogu li ya doveryat' vam.
- Vam ne hochetsya stat' prezidentom etoj strany? Razve eto ne cel'
vashej zhizni, a, polkovnik?
On udivilsya.
- Stat' prezidentom? - prosheptal on. Glaza ego kak-to stranno
zablesteli. Lyubopytstvo smeshalos' so strahom. YA popal v samoe
chuvstvitel'noe mesto. Imenno eto bylo ego goryachim zhelaniem. YA s
legkost'yu mog tak utverzhdat', potomu chto znal budushchee! Dazhe esli i ne
v detalyah, a tol'ko v obshchih chertah, vse ravno mne bylo izvestno, kakuyu
rol' sygral pozzhe Negades. YA pospeshno prodolzhal:
- Znayu: etogo posta dobivayutsya mnogie. Generaly, politikany, eshche
koe-kto. No sen'or Ramires navernyaka ne zahochet rasstat'sya so svoim
kreslom. Odnako eto ne dolzhno vas osobenno bespokoit', polkovnik.
Ramiresom zajmus' ya.
- CHto vy imeete v vidu?
- Povtoryayu, esli my s vami dogovorimsya, s tepereshnim prezidentom u
vas hlopot ne budet. Bolee togo, ne isklyucheno, chto sovmestnymi
usiliyami nam udastsya otodvinut' v storonu i drugih pretendentov.
Negades gluboko vzdohnul.
- Kakovy vashi plany, Medina? YA dolzhen ih znat'! Mozhet byt', vy
hotite razdelit' so mnoj vlast'?
- Net. YA dazhe ne ostanus' v etoj strane. Govorit' o podrobnostyah
poka rano, no verit' mne vy mozhete. U menya malo vremeni, polkovnik. S
etim delom ya dolzhen pokonchit' kak mozhno skoree. Samoe bol'shee - dnya
tri-chetyre.
Na lice Negadesa bylo napisano, chto on ne verit mne ni na grosh. I
vdrug sovershenno privychnym dvizheniem on vyhvatil iz karmana pistolet i
napravil ego na menya.
- Hvatit, Medina! YA vyb'yu iz vashej golovy to, chto vami zadumano.
Odno neostorozhnoe dvizhenie - i vy pokojnik.
Samouverennaya ulybka zastyla na moem lice. Proshlo eshche neskol'ko
mgnovenij, prezhde chem ya ponyal, chto proigral.
- Idite vpered i skazhite vashemu priyatelyu, chtoby bez glupostej,
inache ya zastrelyu vas kak beshenogo psa.
|to tozhe byla redkaya idioma, odnako v tot moment ya ne sumel ocenit'
ee po dostoinstvu. YA vstal. Negades otodvinulsya na bezopasnoe
rasstoyanie i, nahohlivshis', kak yastreb, sledil za kazhdym moim
dvizheniem. YA mgnovenno ocenil situaciyu: kontrataka ne sulila nichego
horoshego. K tomu zhe ya byl bezoruzhen. Moe oruzhie - Baraks, no ego ryadom
ne bylo v etot moment.
Itak, my soshli vniz. YA skazal Baraksu:
- Ustupim poka. Dumayu, polkovnik zhelaet obsuzhdat' nashe predlozhenie
v bolee spokojnoj obstanovke.
Moj tovarishch medlenno podnyalsya. Agenty iz-za sosednih stolikov
podbezhali i nadeli na nas naruchniki. Baraks s nepronicaemym
spokojstviem nablyudal za proishodyashchim. Na ulice menya oslepilo solnce.
V pervuyu chernuyu mashinu vtolknuli menya. Dlya Baraksa podali vtoruyu. YA
byl spokoen. V konce koncov, dela prinyali zhelatel'nyj oborot. YA
vstupil v kontakt s chelovekom, kotoryj v blizhajshie dni stanet klyuchevoj
figuroj nadvigayushchihsya sobytij. YA skazal emu imenno to, chto sledovalo
skazat'. Nesomnenno odno: poka my ne budem znat' navernyaka, chto
zamyshlyaet polkovnik, igru preryvat' ne stoit. Bylo by oshibkoj
nagromozhdat' odin hronoklazm na drugoj. Poka nam sledovalo
osteregat'sya dejstvij, v rezul'tate kotoryh zdeshnie vlasti mogli by
pripisat' nam nechelovecheskie, sverh®estestvennye sposobnosti.
Mashiny zamedlili svoj hod pered serym ugryumym zdaniem. "Da, -
podumal ya, - zdes' pridetsya nelegko". U vhoda stoyali policejskie v
forme. Podnyalsya massivnyj metallicheskij shlagbaum, i mashiny gus'kom
v®ehali v pustoj sumrachnyj betonnyj dvor. V mgnovenie oka vokrug nas
obrazovalsya nastoyashchij muravejnik iz agentov v shtatskom i v forme.
Mezhdu reber mne votknuli srazu dva revol'vernyh stvola. |to bylo
neobychnoe oshchushchenie: ya edva ne pozhalel, chto v svoe vremya - v moem
dalekom proshlom, kotoroe nastupyat ochen' neskoro, - vstupil v
Galakticheskuyu Policiyu. YA stisnul zuby i poiskal vzglyadom Baraksa.
Serdce u menya trevozhno kolotilos'.
Baraks napominal statuyu, v kotoruyu vdohnuli nemnogo zhizni. Dvigalsya
on razmerenno i netoroplivo. Agenty terebili ego, tolkali, no nichego
ne mogli podelat'; on ostavalsya spokoen i nevozmutim, naskol'ko mozhno
byt' spokojnym v naruchnikah. Ego sostoyanie peredalos' i mne. Ni odna
zhivaya dusha v etom mire, krome menya, ne mogla znat', chto Baraks smerti
ne boitsya. On ideal'nyj tovarishch i telohranitel', kotoryj sposoben
najti vyhod iz lyubogo, dazhe bezvyhodnogo polozheniya. Mozhno bylo
nadeyat'sya, chto i na etot raz Baraks ne izmenit sebe.
Negades rasporyazhalsya. Komandy ehom otrazhalis' ot golyh sten. Esli u
menya i byli kakie-to somneniya otnositel'no togo, kuda nas privezli, to
oni rasseyalis', kogda ya razglyadel mnozhestvo zareshechennyh okoshechek.
CHerez pyat' minut menya vtolknuli v spartanski obstavlennuyu komnatu
kazennogo vida i usadili v kreslo. Naruchniki ne snyali. Baraks byl
pomeshchen v druguyu kameru, a vokrug menya vstali pyatero agentov. Negades
osklabilsya.
- Nu? Teper' my mozhem pogovorit' bez pomeh, Medina ili kak tam
tebya.
Odin iz agentov priblizilsya, ugrozhayushche zanesya nado mnoj ruku.
- Stoj! - ostanovil ego polkovnik. - Pozzhe. Esli nash priyatel' ne
pozhelaet govorit' po-horoshemu.
On skazal "priyatel'", no v golose ego byli daleko ne druzheskie
notki. Negades ugrozhal mne, i ya prekrasno ponimal, chto delo prinimaet
skvernyj oborot. Prishlos' stavit' na kartu vse.
- Polkovnik, - nachal ya, - v vashih interesah...
- Molchat'! - zaoral on i lico ego iskazilos' ot gneva. - Otvechaj,
Medina, kto tebya syuda poslal? S vostoka ty ili s severa? Mozhet byt',
tebe platit Ramires? CHem ty hotel kupit' menya?
Poluchaetsya, ya vpustuyu govoril o zahvate vlasti? Ili polkovnik ne
poveril, chto ya mogu pomoch' emu v etom? A mozhet, poboyalsya poverit'? V
odnom ya byl uveren tverdo: namerenij svoih on ne ostavil. YA sam chital
v istoricheskih trudah, chto kakoe-to vremya on stoyal u kormila
gosudarstvennoj vlasti... Vo vsyakom sluchae, yasno bylo, chto bez Baraksa
sejchas ne obojtis'.
I ya skoncentrirovalsya.
"D-e-j-s-t-v-u-j!!!"
Daleko ego ne mogli uvesti. On dolzhen byl poluchit' moyu komandu!
- Tak chto, budesh' molchat'? Ne stanesh' zhe ty otricat', chto v kafe
pytalsya vtyanut' menya v antipravitel'stvennyj zagovor?
Nado protyanut' vremya. "Dejstvuj, Baraks! Dejstvuj!"
YA gluboko vzdohnul.
- Konechno, ne stanu otricat', polkovnik.
Negades obvel prisutstvuyushchih torzhestvuyushchim vzglyadom. On uzhe
chuvstvoval sebya na kone, kak togda govorili v podobnyh
obstoyatel'stvah. Snova polkovnik povernulsya ko mne - vernee, nachal
povorachivat'sya...
Gde-to sovsem ryadom razdalsya uzhasayushchij vopl'. Snachala ya dazhe ne
poveril, chto chelovek mozhet tak krichat'. Takoj mukoj, otchayaniem i
beznadezhnost'yu byl napolnen etot zhivotnyj krik, chto krov' zastyla v
zhilah. Na lice Negadesa poyavilas' grimasa zlobnogo udovletvoreniya.
- Skazhi, Medina, poskorej, poka tvoj priyatel' ne operedil tebya. U
nas est' sredstva zastavit' zagovorit' dazhe nemogo!
No mne-to bylo yasno, chto krichal ne Baraks. On na takoe byl prosto
ne sposoben. Emu nevozmozhno prichinit' bol'.
V koridore poslyshalsya topot. Kto-to bezhal. Odnovremenno lampa na
stole polkovnika dvazhdy mignula i stala medlenno gasnut'. Agenty
pereglyanulis'. Tol'ko teper' ya v polnoj mere oshchutil, naskol'ko
bespomoshchen chelovek v naruchnikah.
V komnatu vorvalsya vz®eroshennyj agent v forme.
- Gospodin polkovnik! - zasheptal on v uzhase, drozha vsem telom. -
Tot, vtoroj...
- CHto? - ryavknul Negades. - Umer? Nu?
- My hoteli propustit' ego cherez tok, kak vy skazali, no... ya ne
poveril by, esli by ne videl svoimi glazami! My ulozhili ego na
zheleznuyu kojku, Gonsales vzyalsya za rubil'nik i povis na nem.
- |to on krichal?
- Tak tochno, gospodin polkovnik. Potom on poteryal soznanie.
Lampa pogasla okonchatel'no. "YA zdes'!", - zavibriroval v moem mozgu
telepaticheskij signal, poslannyj Baraksom. YA molnienosno metnulsya v
ugol, poblizhe k zakrytomu zhalyuzi oknu.
Razdalsya moshchnyj udar, dver' upala v komnatu. V sochivshemsya iz
koridora sumrachnom svete Baraks pokazalsya velikanom. On byl bez
naruchnikov.
- Baraks, vtoraya stupen'! - kriknul ya.
Prikaz eshche ne uspel otzvuchat', a dvizheniya Baraksa uzhe uskorilis'.
Suho zahlopali udary. Lyudi Negadesa ne uspevali dazhe kriknut', valyas'
v storony, kak kegli. Polkovnik brosilsya nautek, no ya uspel podstavit'
emu podnozhku. Padaya, Negades vyhvatil pistolet. Mgnovenno Baraks
prygnul, zaslonil menya i poluchil pulyu pryamo v grud'.
- Spasibo, - skazal ya i priemom karate ulozhil Negadesa.
- Tvoe oruzhie, - Baraks sunul mne v ruki blaster. Potom on razorval
braslety moih naruchnikov. Odin policejskij podnyalsya na loktyah - vidno,
hotel poluchit' eshche. YA udaril ego rukoyatkoj pistoleta v visok, i my
vybezhali v koridor.
Zdanie napolnilos' trevozhnymi zvonkami. Bylo slyshno, kak vnizu
kto-to podaet komandy v megafon.
- Ohota nachalas', - skazal Baraks, neizvestno zachem - ya i sam znal,
chto proishodit.
- Luchshe vyklyuchi zvonki.
On vyrval iz steny svetil'nik i vzyalsya za obnazhivshuyusya provodku.
Iz-pod pal'cev posypalis' iskry. CHerez okno bylo vidno, kak na
sosednih ulicah pogas svet.
- YA zapustil v set' desyat' kilovol't, - flegmatichno dolozhil on. -
Provoda sgoreli.
Megafony i zvonok smolkli. Odnako bylo slyshno, chto k nam
priblizhayutsya. So storony lestnicy pokazalis' vooruzhennye lyudi. Protiv
takoj tolpy sledovalo dejstvovat' bystro i effektivno. YA vystrelil, i
porcii nevidimyh luchej ustremilis' k napadayushchim. Teryaya soznanie,
policejskie povalilis' na pol.
- Na kryshu! - skomandoval ya. Ne uspel ya zakonchit' frazu, kak Baraks
ponessya po koridoru. Ni dat' ni vzyat' gonochnyj avtomobil'!
- |j, paren', vechno ty zabyvaesh', chto ya vsego lish' obyknovennyj
chelovek, - pozhuril ya ego, edva pospevaya za nim. - Pereklyuchajsya na
pervuyu stupen', inache mne tebya ne dognat'.
Nakonec my vybralis' na ploskuyu kryshu. Navernoe, zdes' byla
oborudovana posadochnaya ploshchadka dlya vertoletov, potomu chto to tut, to
tam popadalis' narisovannye znaki. Odnako samih mashin nigde ne bylo
vidno.
- Idut, - spokojno zametil Baraks.
Policejskie vyskochili iz dvuh lyukov odnovremenno. My razom
vystrelili iz blasterov, i oni tut zhe povalilis' drug na druga.
- Begom! - kriknul Baraks. Pohozhe, on vzyal na sebya rukovodstvo
operaciej! Obizhat'sya ne stoilo, tak kak ya tverdo znal, chto tol'ko on
sejchas sposoben spasti nas blagodarya svoim dannym.
My perebezhali kryshu. V uglu za vodostochnym zhelobom vidnelis' perila
pozharnoj lestnicy.
- Idi pervym, ya prikroyu, - prikazal on mne.
Lestnica vela na kryshu sosednego zdaniya, bolee nizkogo.
"Da potoropis' zhe!" - ulovil ya ego myslennyj prikaz.
S kryshi etogo doma ya perebralsya na cherdak i prosignalil Baraksu:
"davaj". I on tut zhe okazalsya v vozduhe. Ne morgnuv glazom, on
sprygnul s kryshi tyur'my primerno s vysoty 35 metrov. Na mig u menya
perehvatilo dyhanie. CHto delat', vot takoj on i est', etot Baraks. Ne
sluchajno ya vzyal s soboj imenno ego...
Na cherdake chuzhogo doma my edva ne zabludilis'. V konce koncov
otyskalas' uzkaya lestnica, i my sbezhali vniz. S ulicy donosilis'
priglushennye kriki.
- Navernoe, ustroili oblavu, - zametil, kak obychno, spokojno
Baraks.
- Idem! - skazal ya reshitel'no.
Na pervom etazhe okazalsya vedushchij vo dvor koridorchik. My nikogo tam
ne zametili, no na vsyakij sluchaj Baraks prochesal dvor puchkom
izlucheniya. CHerez temnuyu podvorotnyu my vybezhali na ulicu. Spuskalis'
sumerki. Vdaleke vidnelos' neskol'ko lyudej v forme: oni zhdali nas u
drugogo vyhoda. Iz-za ugla vyehal avtomobil'. On netoroplivo
priblizhalsya: agenty osmatrivali podvorotni.
- Ochen' kstati, - usmehnulsya ya. - Nam kak raz nuzhna mashina.
Avtomobil' nespeshno priblizhalsya. YA vystavil iz-za ugla stvol
blastera i nazhal na gashetku. Mashina prokatilas' eshche neskol'ko metrov i
ostanovilas'.
Baraks otkryl dveri i vybrosil na mostovuyu beschuvstvennye tela
policejskih. My uselis' v mashinu, i ya nazhal na gaz.
- Ty chut' ne ubil cheloveka, - skazal ya nekotoroe vremya spustya. My
mchalis' po yarko osveshchennoj ulice. Nastupil vecher. Na odnoj iz ploshchadej
k samomu nebu vzdymalis' strui vody iz fontanov i tam rassypalis'
dozhdem. Iz okon raznocvetnyh avtobusov vyglyadyvali krasivye devushki.
Na vysokom pomoste pered supermarketom igral duhovoj orkestr. Saksofon
blestel, kak zolotoj.
- "CHut'" ne schitaetsya, - skazal Baraks bez teni raskayaniya. - Oni
hoteli pytat' menya elektricheskim tokom, chtoby ya skazal, otkuda my i
kto nas poslal. Nu vot ya i vydal im paru tysyach vol't. Ne povezlo tomu
bednyage.
YA promolchal. A chto tut skazhesh'? Hronoklazma my, skoree vsego, ne
sotvorili - policejskie vse svalyat na zamykanie v elektricheskoj seti.
Im dazhe v golovu ne pridet, chto proisshedshee s tem neschastnym
policejskim - delo ruk arestovannogo...
- CHto za epoha, chert poberi! - vyrugalsya Baraks. - Snachala oni
brosilis' menya kolotit', no ya tol'ko posmeivalsya. Potom policejskie
ponyali, chto tak im nichego ne dobit'sya, i reshili primenit' tok. Roj,
zachem im eto nuzhno?
- Slozhnyj vopros, Baraks. Takoj byl obychaj v tu poru.
- A tajnaya policiya sushchestvovala zatem, chtoby tak obrashchat'sya s
lyud'mi?
- Da, podobnye organizacii dlya etogo i sushchestvuyut. Za eto platyat
zhalovan'e ee funkcioneram. YAsnoe delo, platyat im bol'she, chem samym
luchshim specialistam v drugih sferah deyatel'nosti.
Baraks s somneniem pokachal golovoj.
- Tak chto zhe poluchaetsya? Pravitel'stvo platit policejskim, chtoby
oni vystupali protiv znachitel'noj chasti obshchestva?
- Imenno.
- Oni chto, eshche ne znayut, chto ni odin chelovek ne mozhet
glavenstvovat' nad drugim? CHto soznaniem lyudej nel'zya manipulirovat' v
svoyu pol'zu?
- Oni ne zhelayut prinyat' k svedeniyu etu prostuyu istinu, - kivnul ya.
- V takom sluchae, oni - beznadezhnye duraki! - pokachal golovoj
Baraks. YA dumal, chto na etom on zakonchit svoi rassuzhdeniya, no net: moj
drug zavelsya snova.
- Znachit, oni dobilis' togo, chto vse zhivut v strahe?
- Ty prav.
- V takom sluchae, bylo by zhal', esli by togo policejskogo ubilo
tokom, - neozhidanno zayavil Baraks. Voobshche-to logika ego menya ne
zastala vrasploh, no sejchas ya ot nego etogo ne ozhidal.
- Lyubaya zhizn' - bescenna.
- Roj, ty smotrish' na eto obshchestvo cherez prizmu logiki 31-go veka,
- upreknul menya moj tovarishch.
Golos ego menya udivil. Baraks govoril kak-to inache, ne tak, kak
obychno... Naprasno ya vglyadyvalsya v ego lico - ono bylo stol' zhe
nepronicaemo, kak vsegda.
Mashinu my brosili na prostornoj stoyanke vozle kakogo-to restorana i
peshkom poshli domoj. YA pouzhinal i ulegsya spat'. Baraks osmotrel
kvartiru, proveril okna i dveri i voshel v moyu komnatu.
- Znaesh', Roj, ya podumal, chto esli by vse odnovremenno vosstali, to
mozhno bylo by prognat' pravitel'stvo i policiyu...
- Ty predlagaesh' sovershit' revolyuciyu, tol'ko i vsego, - sonno
probormotal ya. - Ne meshaj mne spat', druzhishche.
YA usnul. A on nepodvizhno stoyal, ohranyaya moj son do samogo rassveta.
- Esli by vo vseh gorodah i seleniyah v odnu i tu zhe minutu na
policejskie uchastki bylo soversheno napadenie... - prodolzhal Baraks
vcherashnim tonom v polovine vos'mogo utra, kogda ya prosnulsya. Slovno ne
razdelyala nachalo i konec proiznesennoj im frazy celaya noch', potomu chto
mysl' u nego nachala izlagat'sya s togo samogo mesta, gde on prerval ee
vchera.
- Aga, ty uzhe imeesh' v vidu zagovor, - provorchal ya neohotno i
pobrel umyvat'sya. Terpet' ne mogu razgovorov o politike natoshchak s utra
poran'she. Baraks, naglec, estestvenno, posledoval za mnoj v vannuyu i
zapal'chiv o prodolzhal:
- Esli by oni tak postupili, eto byl by konec sushchestvuyushchemu stroyu,
pravda, Roj?
- Net, dorogoj moj drug, net, milyj moj Baraks, - probul'kal ya
skvoz' penu s zubnoj shchetkoj vo rtu. - Nikakogo konca ne bylo by,
potomu chto realizovat' takoj zagovor nevozmozhno.
- Tak chto zhe poluchaetsya, Roj, situaciya bezvyhodnaya?
- Sovsem naoborot. Ved' to, chto ty sejchas vidish', - sedaya
drevnost'. CHelovechestvo spravilos' s etim tochno tak zhe, kak i s
drugimi svoimi bedami. Pochitaj trudy istorikov.
On ostavil menya v pokoe, i ya nakonec smog zakonchit' utrennij
tualet.
Pered poludnem v uzkih ulochkah priportovogo rajona bylo
nemnogolyudno. Mashinu my postavili na tom zhe meste, u kafe "Kal'vados".
Poblizosti nichego podozritel'nogo ne bylo.
Nam udalos' bez priklyuchenij dobrat'sya do ploshchadi na naberezhnoj.
Edva my zatormozili, mashinu okruzhili oborvannye detishki.
- Sen'ory, dajte monetku! - krichali oni.
Baraks udivilsya.
- Roj, chego oni hotyat?
- Prosyat podayaniya, starik.
- Podayaniya? CHto eto znachit?
YA posmotrel na Baraksa:
- Poterpi. Pri sluchae ob®yasnyu.
Skvoz' tolpu detej ya probralsya k vhodu v harchevnyu. Na etot raz v
zale bylo sravnitel'no malo narodu. Pri moem poyavlenii velikan za
stojkoj otlozhil v storonu svoe polotence i podnyal na menya bol'shie
vlazhnye telyach'i glaza.
- Naverhu vas dozhidayutsya, - proiznes on negromko i ukazal na uzkuyu
lesenku u zadnih dverej, vedushchuyu na vtoroj etazh.
Sekundu ya kolebalsya: vdrug eto zapadnya? Hotya Baraks, v konce
koncov, nepodaleku, dostatochno podnyat' trevogu - i on yavitsya v
mgnovenie oka.
Menya vstretil sedoj chelovek - vyglyadel on, vo vsyakom sluchae,
znachitel'no starshe menya.
- Menya prislal Lorenco, - skazal on. - Moe imya, skazhem, Lopes.
- YA Roj Medina, dopustim, chto menya tak zovut na samom dele, -
ulybnulsya ya, vnimatel'no izuchaya neznakomca. Bylo emu let 60-65, lico
ego pokryvala set' beschislennyh morshchin. - Znachit, i vy
zakonspirirovany?
- Obstoyatel'stva vynuzhdayut, - uklonchivo, no ne vrazhdebno otozvalsya
on.
- Otkuda mne znat', chto vy ne shpik? - sprosil ya, i tut zhe mne
prishla v golovu mysl', kak eto proverit': - Dopustim, vy znaete
Lorenco. V takom sluchae, vam dolzhno byt' izvestno, kak zovut ego
nevestu.
- |strella Huares, zhivet ona v Lorii, - otvetil on bez zapinki i
tut zhe popravilsya: - YA hotel skazat', zhila v Lorii. Teper' ona zdes',
vmeste s Lorenco.
- Znachit, i ona skryvaetsya, - ya vyglyanul v okno. Ploshchad' horosho
prosmatrivalas'. Nash avtomobil' byl viden, kak na ladoni. Deti uzhe
razbezhalis'. Baraks zhdal menya v mashine - on byl nastorozhe.
- V nekotorom smysle vse my skryvaemsya, - pokachal golovoj Lopes. -
Odni skryvayut svoi mysli, drugim prihoditsya skryvat'sya samim. Da,
kstati, vot otvet na vashe vcherashnee pis'mo.
On sunul mne v ruku listok, ya edva vzglyanul na nego i polozhil v
karman. Sejchas menya bol'she interesoval moj sobesednik.
- Vy ne pohozhi ni na krest'yanina, ni na remeslennika, sen'or Lopes.
- YA professor latinoamerikanskoj literatury, prepodayu v Bolivarskom
universitete, to est' hotel skazat' - prepodaval... Mozhet byt', snova
budu prepodavat'.
- Esli pobedit Front, - kivnul ya.
- Da, esli my pobedim, - otvetil on s nadezhdoj v golose. - No do
etogo eshche daleko.
- Gorazdo blizhe, chem vy dumaete. - YA edva uspel prikusit' yazyk,
etogo nel'zya bylo govorit'! Dazhe namekat' nel'zya na neizbezhnost'
pobedy Fronta! To, chto dlya menya bylo svershivshimsya faktom, dlya etih
lyudej bylo tumannym budushchim. I tut mne prishla v golovu original'naya
mysl'.
- Sen'or professor! Mnogo li v gorode vashih lyudej?
- Vy zhe ponimaete, chto na podobnye voprosy ya ne mogu otvechat'.
- Da, konechno, ya zhe chuzhoj. Tem ne menee, vam ochen' prigodilos' by,
esli by kto-nibud' ustranil prezidenta Ramiresa?
- Vy namekaete na pokushenie?
- Ne sovsem, no mozhno skazat' i tak.
- Razumeetsya, my by vospol'zovalis' etoj situaciej, no tol'ko v tom
sluchae, esli by znali, skoro li proizojdet vmeshatel'stvo...
- |togo ya ne mogu vam obeshchat'.
- Nelegko vesti peregovory na podobnye temy, sen'or Medina. Na
kogo, sobstvenno, vy rabotaete?
- Vy zhe ponimaete, chto na podobnye voprosy ya otvechat' ne mogu, kak
vy tol'ko chto sami vyrazilis', sen'or professor, - usmehnulsya ya. -
Poetomu ostanovimsya na gipoteze, chto ya pribyl izdaleka. Skazhem, iz-za
granicy. Prinimaya vo vnimanie nekoe davnee delo, nashih lyudej
interesuet isklyuchitel'no lichnost' prezidenta Ramiresa. S vnutrennimi
delami Bolivarii my ne imeem nichego obshchego, vmeshivat'sya v nih my ne
namereny. Tem ne menee, mne kazhetsya, chto vy, Front, i my, ohotniki za
Ramiresom, mozhem s uspehom sotrudnichat'. Iz nashej operacii i vy mozhete
izvlech' pol'zu, sen'ory.
- |to zvuchit kak otryvok iz scenariya avantyurnogo fil'ma, - s
nekotorym nedoveriem usmehnulsya professor - Hotya ya gotov obsudit' vashe
predlozhenie s rukovodstvom. I esli ono soglasitsya, my vam pomozhem.
- Kogda ya uznayu otvet?
~ Dnya cherez dva-tri.
- Gde vas mozhno budet najti? - vopros byl ritoricheskij. CHto
podelaesh', ne vyhodit u menya nichego s etoj konspiraciej. Lopes
ulybnulsya. Ego morshchinistoe lico srazu stalo simpatichnym.
- Segodnya 26-e, znachit, 28-go, blizhe k vecheru, pridete syuda. Vas
vstretit Lorenco.
Neozhidanno professor protyanul mne ruku. YA podumal, chto on byl obo
mne ne ochen' vysokogo mneniya i schital libo tajnym agentom, libo
naemnym ubijcej, ili, v luchshem sluchae, intelligentnym terroristom.
Poetomu po dostoinstvu ocenil ego zhest. K koncu 20-go veka koe-kto
sklonen byl pridavat' etomu zhestu bol'shoe znachenie.
My napravilis' v storonu parka. Dvizhenie po ulice bylo dovol'no
ozhivlennym, odnako nasha mashina shla rovno - za rulem opyat' sidel
Baraks. Na listochke, poluchennom ot Lorenco, stoyalo tol'ko: "Florenciya
Vaderos, Al'zheriras, 186".
- |to na severnoj okraine, dovol'no daleko ot centra, - poyasnil
Baraks, vzglyanuv na zapisku. - CHto budem delat' dal'she?
V etot moment my proezzhali mimo sobora Nuestro Sen'ora. YA uzhe nachal
snosno orientirovat'sya i bez karty.
- Ne meshalo by eshche razok poobshchat'sya s odnim nashim znakomym.
Baraks pokachal golovoj.
- Opasnoe delo ty zateyal, Roj.
- Znayu, no nam nuzhna informaciya. Polkovnik Negades odin iz teh, kto
reshaet sud'bu Bolivarii.
- Vchera ty nashel sluchaj ubedit'sya, chto s nim ne prosto
dogovorit'sya.
- Vozmozhno, no s teh por on koe-chto obdumal i budet bolee
sgovorchivym, - vozrazil ya. Baraks molcha vynul pistolet i podal ego
mne. Potom ostanovil mashinu u telefonnoj budki.
YA nabral nomer.
- Pozhalujsta, polkovnika Negadesa.
- Kto sprashivaet?
- Medina.
Snova takoe zhe, kak i v pervyj raz, prodolzhitel'noe molchanie, potom
znakomyj golos:
- Negades slushaet.
- Govorit Medina. Kak samochuvstvie, polkovnik?
Negades molchal. Vidimo, on ne ozhidal, chto ya pozvonyu eshche raz.
- CHto zhe vy, polkovnik? Vy uzhe prishli v sebya posle vcherashnej
vstrechi? V nashej s vami professii inoj raz prihoditsya priznavat', chto
proigral. Odnako vam ne kazhetsya, chto my ne zakonchili vchera peregovory?
Moe predlozhenie ostaetsya v sile, sen'or Negades.
- Da, no...
- Bros'te, kollega. Rech' idet o vashej kar'ere. Esli vy na samom
dele zhelaete osushchestvit' svoi smelye plany, vstrecha so mnoj takzhe
vhodit v vashi interesy. Prihodite sejchas v sobor Nuestra Sen'ora.
Tol'ko na etot raz v odinochku, polkovnik.
Nakonec my dozhdalis' polkovnika, hotya proshlo celyh dvadcat' minut.
V sobor on voshel ne sovsem uverennym shagom. Zametil menya srazu, da ya i
ne pryatalsya. Skvoz' strel'chatye vitrazhi lilis' golubye, alye, zheltye,
zelenye svetovye vodopady. V glubine na skam'yah vidnelos' neskol'ko
sklonennyh staruh so spletennymi v molitve rukami. YA pochuvstvoval sebya
svyatotatcem.
- Podojdite, polkovnik. YA vizhu, vcherashnee proisshestvie proizvelo na
vas vpechatlenie.
- Skazhite, Medina, kak eto u vas poluchilos'?
- My raspolagaem neizvestnym vam oruzhiem i pri neobhodimosti bez
kolebanij puskaem ego v hod, - otvetil ya kak mozhno bolee lyubeznym
tonom. YA nachal uzhe nenavidet' etogo cheloveka. No rvat' s nim bylo
nel'zya, on nam nuzhen. Vo vsyakom sluchae, do pory do vremeni.
- A sejchas chego vy ot menya hotite?
- Nemnogo informacii, i, konechno, polnoj sekretnosti nashej vstrechi.
YA nablyudal za ego licom. Na nem byli napisany ne tol'ko strah i
neuverennost', no i kovarstvo. Polkovnik ne mog ne klyunut' na takuyu
primanku: emu hotelos' vlasti, i on uzhe vyschital, kakuyu pol'zu mozhno
izvlech' iz nashej s nim besedy.
- Vy pravy, Negades, nikogda ne sleduet zabyvat' o sobstvennyh
interesah.
Moe zamechanie zastalo ego vrasploh.
- Otkuda vy znaete, o chem ya dumayu?
- U menya sverhchuvstvennye sposobnosti, - uhmyl'nulsya ya. Sobstvenno
govorya, eto ne bylo lozh'yu. Po sravneniyu s lyud'mi 20-go veka my v 31-m
blagodarya uspeham psihologii raspolagali sposobnostyami, kotorye zdes'
mogut pokazat'sya sovershenno sverh®estestvennymi, hotya takoe drevnee
chuvstvo, kak telepatiya, bylo znakomo i nashim predkam.
- Tak chego zhe ty hochesh'? - vydavil polkovnik, sudorozhno proglatyvaya
slyunu.
- Informaciyu o tekushchej zhizni prezidenta Ramiresa, samuyu
raznoobraznuyu. V chastnosti, nas interesuet, chem on budet zanimat'sya v
blizhajshie dni. Kogda, gde i s kem vstretitsya, v kakom napravlenii i
kak vyedet iz svoego prekrasno ohranyaemogo dvorca.
- Tak znachit - pokushenie? - prosheptal Negades. Ego ohvatilo
volnenie.
- Nu, nu, kollega, tol'ko bez isteriki, - skazal ya. - CHestno
govorya, ya ves'ma poverhnostno znakom s tem, chto proishodilo v
Bolivarii v poslednee vremya, no, po-moemu, vy uzhe perezhili neskol'ko
gosudarstvennyh perevorotov i putchej.
- Verno. No do sih por mne ne prihodilos' byvat' v takom polozhenii,
kak sejchas.
- Tem luchshe. Bez razbega legche prygnut'.
On nenadolgo zadumalsya.
Potom na ego lice poyavilos' hitroe vyrazhenie.
- CHto ya poluchu v obmen na informaciyu?
- Druguyu informaciyu.
- |to znachit...
- Vy budete preduprezhdeny, kogda ustranyat Gal'ego Ramiresa.
Polkovnik, vy - shef sekretnyh sluzhb Bolivarii. Neuzheli ya dolzhen vam
ob®yasnyat', kakuyu cennost' mozhet imet' v vashih rukah podobnaya
informaciya?
On kivnul, ego lico na mig iskazila nervnaya grimasa, no uzhe cherez
sekundu ono bylo spokojno - po krajnej mere, vneshne.
- A vy mne verite?
- Ne tak, chtoby ochen', - otkrovenno priznalsya ya. - No bez vas mne
ne obojtis'. A esli vy horoshen'ko porazmyslite, to pridete k vyvodu,
chto bez menya vam tozhe ne obojtis'. Esli by ne ya, esli by ne to, chto my
planiruem sovershit' v samoe blizhajshee vremya, vy rastratili by svoi
sily v zakulisnoj bor'be i nichego, navernoe, ne dobilis' by. A tak
odnim mahom vy mozhete vzobrat'sya na samyj verh, i tol'ko ot vas budet
zaviset', kak krepko vy ucepites' za brazdy pravleniya.
- Kakie garantii, chto vy menya ne obmanyvaete? - on metnul na menya
vzglyad ispodlob'ya.
- Garantii? Sen'or Negades, ya dumayu, dostatochno budet moego
zayavleniya, chto nas ne interesuyut vashi vnutrennie dela. My poslany syuda
dlya togo, chtoby vypolnit' odno-edinstvennoe zadanie. I my ego
vypolnim, polkovnik, nezavisimo ot togo, budete vy nam pomogat' ili
net. Esli neobhodimaya nam informaciya budet poluchena ot vas, my
voznagradim imenno vas. V sluchae vashego otkaza v vysshih eshelonah
vlasti navernyaka otyshchetsya chelovek, kotoryj predostavit nam neobhodimye
svedeniya. Vy uzhe poznakomilis' s nashimi vozmozhnostyami, vernee, s
nebol'shoj ih chast'yu...
- Horosho. Kogda vam nuzhna informaciya?
- Ne pozzhe vcherashnego dnya, sovsem v duhe dobrogo starogo 20-go
veka.
- Zavtra pozdno vecherom, - otrezal polkovnik. Negades zadumalsya.
Lob u nego namorshchilsya, kak u molodoj taksy. - I, pozhalujsta, Medina,
ne zvonite bol'she v upravlenie.
- Tol'ko pri chrezvychajnyh obstoyatel'stvah. Zavtra v desyat' vechera
zhdu vas pered soborom.
YA shchelknul kablukami i naklonil golovu. On nereshitel'no poklonilsya v
otvet, povernulsya i poshel proch'. Edva Negades vyshel, ya prinyal signal
obespokoennogo Baraksa: "Vse v poryadke?"
"Da", - otozvalsya ya i podnyal glaza na odnu iz svyashchennyh kartin,
izobrazhayushchuyu sedoborodogo starca. Glaza ego luchilis' nechelovecheskim
spokojstviem. YA pochuvstvoval gorech'. Doverennoe rukovodstvom zadanie
nachinalo nravit'sya mne vse men'she. YA chuvstvoval sebya kladbishchenskoj
gienoj: grabil mogily i kopalsya v ostankah davno umershih lyudej v
poiskah pochernevshih bezdelushek... Ved' vse eti lyudi vokrug menya tysyachu
let kak mertvecy. Vse, za isklyucheniem odnogo Dippa Kiliosa.
Perevalilo za polden', kogda my priehali v rajon Huvantul. Po
doroge okolo parka zapravilis' goryuchim - rezkij zapah skverno
ochishchennogo benzina razdrazhal chuvstvitel'nye datchiki Baraksa. Rajon
raskinulsya na dvuh holmah. Zdes' preobladali bol'shie krasivye villy,
uchastki okruzhali vysokie raskidistye derev'ya i zhivye izgorodi.
- Navernoe, zdes' mogut obitat' tol'ko tolstosumy, - podumal ya
vsluh, zabyv o Barakse. Luchshe by mne pomolchat'.
- Tolstosumy? - peresprosil moj tovarishch neskol'ko neuverenno.
- Nu, te, u kogo mnogo deneg.
- A gde oni ih razdobyli? - sprosil on vrode by ravnodushno, no ya
uzhe ponyal, chto bez lekcii ne obojtis'.
- Zarabotali blagodarya predpriimchivosti, spekulyacii, lovkosti,
moshennichestvu... - nachal ya perechislyat'.
- A drugie? - perebil on. - Nishchie?
- Rabochih mest men'she, chem zhelayushchih rabotat'.
- V takom sluchae vse skverno organizovano!
- Ty neploho soobrazhaesh', - pohvalil ya. - Bessporno, organizaciya
arhiskvernaya. Mnogoe v etom mire nikuda ne goditsya.
- Mozhno bylo by popravit'.
- Bez tebya popravyat. CHto ty vse kipyatish'sya? My po ushi pogryazli v
proshlom, a tebe hochetsya, chtoby vse rabotalo, kak chasy, kak u nas, v
31-m veke. Opomnis', Baraks, na dvore 20-j vek!
On pogruzilsya v razmyshleniya. Tem vremenem ya nashel nuzhnyj dom. Uzkaya
asfal'tovaya doroga vilas' sredi sadov, i vot na zheleznyh prut'yah vorot
blesnula belaya tablichka: "Al'zheriras, 186".
- Ostanovi nemnogo dal'she.
Nichto, krome peniya ptic, ne narushalo tishinu. Gorodskoj shum syuda ne
donosilsya. My vyshli iz mashiny.
- A, sobstvenno, zachem nam eta zhenshchina? - sprosil Baraks, bez
vsyakoj na to neobhodimosti upotreblyaya mnozhestvennoe chislo i iskosa
vzglyanuv na menya.
Menya tak i podmyvalo skazat' emu, zachem, no on vse ravno nikogda
etogo tolkom ne ponyal by. Menya szhigalo zhelanie. YA hotel videt' Floru,
slyshat' ee golos, videt', kak ona ulybaetsya. Dlya Baraksa prishlos'
izobresti predlog, hotya v nem bylo i zerno istiny.
- Nasha kvartira v centre mozhet kazhduyu minutu "provalit'sya", a etot
dom kazhetsya mne podhodyashchim ubezhishchem, - ob®yasnil ya i poshel vpered.
Kalitka byla ne zaperta. Na uhozhennom gazone rosli dekorativnye cvety
i derev'ya. Pod odnim iz samyh tenistyh stoyali belye sadovye kresla.
Poka ya voshishchalsya sadom, Baraks, kak eto i polozheno emu, obnaruzhil
pod travoj tonkij kabel' v plastikovoj obolochke, begushchij ot vorot k
domu.
- Ustrojstvo signaliziruet, chto my proshli cherez kalitku, - soobshchil
on. I, konechno zhe, okazalsya prav, potomu chto, kogda my podoshli k
belomu dvuhetazhnomu domu, dver' iz morenogo dereva otvorilas' i
poyavilsya srednih let chelovek, na hozyaina, vprochem, ne pohozhij.
- Gospoda?
- Buenos dias. My hoteli by vstretit'sya s sen'oroj Florenciej
Vaderos.
Baraks stoya za moej spinoj, delal vid, chto lyubuetsya zdaniem. Na
samom dele, ispol'zuya svoi neobyknovennye sposobnosti, on
prosmatrival, chto proishodit za stenoj doma. Pri etom on mog puskat' v
hod izlucheniya neskol'kih vidov. Ne slishkom tolstye steny ne byli
prepyatstviem dlya ego zreniya. Trudnosti mogli poyavit'sya pri
prosvechivanii starinnyh massivnyh kamennyh ili betonnyh sten tolshchinoj
bol'she metra.
- Sen'ory net doma. Soblagovolite zajti v sleduyushchij raz, gospoda.
- Ona na vtorom etazhe v malen'koj uglovoj komnate, - podskazal
Baraks na nashem yazyke, tak chto ponyal ego tol'ko ya.
YA ulybnulsya kak mozhno lyubeznee i poprosil:
- V takom sluchae, sbegajte v uglovuyu komnatu i soobshchite madam
Florencii, chto prishel Roj Medina. I dobav'te, bud'te dobry chto na etot
raz Medina yavilsya bez cvetov.
CHelovek pomorshchilsya, no vse-taki ushel, ostaviv nas stoyat' na
terrase. Ot nechego delat' ya stal razglyadyvat' sad. YA uvidel bassejn,
okruzhennyj kustami alyh roz. Vylozhennye ploskimi kamennymi plitkami
dorozhki izvivalis' mezhdu cvetushchimi klumbami.
Dver' skripnula, i na poroge poyavilas' Flora. Serdce moe kak-to
stranno zabilos'. Nikogda ya eshche ne perezhival nichego podobnogo. Novoe
neznakomoe chuvstvo bylo priyatnym, no v to zhe vremya nemnogo pugalo.
- Zdravstvujte, sen'ory, - pozdorovalas' devushka. |to poduchilos' u
nee udivitel'no milo.
YA poklonilsya, kak eto bylo prinyato, mne prihodilos' videt' v
videofil'mah. Kraem glaza ya uspel zametit', chto Baraks tshchatel'no
kopiruet moi dvizheniya, on shvatyval vse na letu...
- Pri rasstavanii ya obeshchal sen'orite, chto my eshche vstretimsya. I vot
my pered vami...
- Znachit vy uznali, gde ya zhivu? - zasmeyalas' Flora. - Davajte
pogulyaem po sadu. Vas kak professionala dolzhny zainteresovat' moi
cvety.
Ee ton svidetel'stvoval o tom, chto ona ne ochen'-to verila v to, chto
my na samom dele torguem cvetami.
CHerez kakoe-to vremya Flora sprosila:
- Kakim vetrom vas k nam zaneslo?
- Kakim vetrom? - ya s zapozdaniem ponyal, chto ona imela v vidu. V
etom dvadcatom veke lyubyat vyrazhat'sya tak vitievato. - Nesomnenno, eto
vy, madam, byli blagouhayushchim teplym efirom!
Ona zasmeyalas'. Menya ochen' volnoval ee smeh.
- Spasibo za kompliment, sen'or...
- Medina.
- ...Sen'or Medina, eto byla shutka?
- Upasi bog! - A neploho u menya poluchaetsya s ih zhargonom!
Baraks plelsya za nami "hvostikom" po uzkoj dorozhke. My oboshli
krugom bassejn, polyubovalis' zaroslyami dekorativnogo bambuka. Potom
dorozhku obstupili neizvestnye mne cvety. Flora bez umolku boltala:
- Mezhdu prochim, ya chuvstvovala, chto vy pridete!
- Vot te raz! - izumilsya ya. Menya slovno gromom porazilo. -
Telepatiya?
- O, net, vsego lish' zhenskaya intuiciya, - lukavo ulybnulas' ona.
Nashi vzglyady na mgnovenie vstretilis', potom ona pospeshno otvela
glaza. Togda mne kak-to ne prishlo v golovu, chto i ona tozhe chastica
ogromnogo okeana minuvshego, okruzhayushchego nas, i chto ona mertva... uzhe
tysyachu let.
- Kak idet torgovlya? - sprosila ona.
My ostanovilis' pod ochen' starym derevom so stvolom neob®yatnoj
tolshchiny. Baraks opersya rukoj o stvol. "Sto devyanosto let?" - provorchal
on. Dejstvitel'no, chto emu Flora? Ego zainteresovalo derevo, i ot
nechego delat' on s pomoshch'yu svoego tehnicheskogo osnashcheniya "zaglyanul" v
glub' stvola i pereschital godichnye kol'ca. Nashu besedu Baraks
propuskal mimo ushej, hotya navernyaka chuvstvoval, chto mezhdu mnoj i
Floroj chto-to proishodit, rozhdaetsya kakoe-to neperedavaemoe slovami
vzaimnoe vlechenie...
- Torgovlya kak torgovlya, - promyamlil ya. - Dovol'no neploho. Segodnya
kak raz my proveli ves'ma mnogoobeshchayushchie peregovory s predstavitelyami
dvuh konkuriruyushchih firm.
- A k nam v Bolivariyu vy nadolgo?
- Eshche neizvestno, - pozhal ya plechami i, izvinivshis', v svoyu ochered'
pointeresovalsya: - Proshu prostit' moyu bestaktnost', no vy ne
predstavili menya svoemu suprugu. Ili vy, e-e-e, ne zamuzhem?
Flora ulybnulas'. |to byla ulybka zreloj zhenshchiny, vidyashchej naskvoz'
vse moi ulovki. Ona chuvstvovala, chto nravitsya mne, - ya i ne skryval
etogo. Moe dobroe otnoshenie k nej lezhalo v osnove nashego znakomstva,
vse ostal'noe bylo proizvodnoe ot etogo. Tradicii nedvusmyslennyh
lyubeznostej, nravstvennyh uslovnostej, pautina slov i zhestov, staraya
volnuyushchaya igra...
- Moj muzh diplomat. Sejchas on posol v afrikanskoj strane. Tol'ko ne
sprashivajte menya, gde eto. Mne nikogda ne udavalos' zapomnit'. Ruanda,
Malavi, chto-to v etom rode.
ZHenshchina byla prekrasna. Kak kogda-to govorili: prelestna. Ona
nravilas' mne vse bol'she. My snova posmotreli drug na druga, i snova
nashi vzglyady vstretilis'. Na etot raz ne sluchajno. V moih glazah Flora
mogla prochest', chego ya hochu. Po ee vzglyadu ya ponyal, chto ona ne imeet
nichego protiv.
- My, kazhetsya, ishchem ubezhishcha, a ty vedesh' sebya, kak kakoj-to
Kazanova!
Uslyhav eto, ya na mig zabyl dazhe o Flore.
- CHto ty skazal? Kazanova? Tebe-to otkuda izvestno eto imya?
- U menya tozhe est' kakie-to zachatki obrazovaniya, - obizhenno skazal
Baraks. - Dumaesh', v svoe vremya tol'ko tebya programmirovali takim
ob®emom znanij?
- Mozhno posporit' po povodu togo, kogo programmirovali, a kto
uchilsya po sobstvennoj vole, - vspyhnul ya. Flora ulybalas'. Solnce
zolotilo ee lico, i kozha ee byla cveta molochnogo shokolada. Nedavno, v
nachale 20-go veka, mne dovodilos' takoj probovat'. Na Baraksa ona dazhe
ne smotrela - vidno, chuvstvovala ego nepriyazn'. Potom ona povernulas'
i, ulybayas', poshla dal'she.
Poka my progulivalis', kamerdiner nakryl na terrase stol k
vechernemu chayu. YA ob®yasnil otsutstvie appetita u Baraksa zheludochnym
zabolevaniem, i potomu na stole bylo tol'ko dva pribora. No uzh chashechku
kofe Baraksu Flora nalila, kak on ni otkazyvalsya.
My boltali o tom, o sem, i, nakonec, rech' zashla o zhil'e. Ochen'
kstati ya vspomnil o tom, chto my snyali ochen' plohuyu kvartiru. I vdrug
Flora prosto skazala:
- Esli vam ponadobitsya vstretit'sya s kakim-nibud' ser'eznym
partnerom, ne vodite ego v restoran. Moj dom v vashem rasporyazhenii,
sen'or Medina. Tol'ko pozvonite predvaritel'no. Vot nomer moego
telefona - 516-82-84.
YA brosil vzglyad na Baraksa i ponyal - nomer on zapomnil. V etom
smysle on byl luchshe vsyakoj zapisnoj knizhki: zanesennye v ego pamyat'
dannye dostupny tol'ko mne i nikomu drugomu, vklyuchaya i moego shefa.
Mezhdu mnoj i Baraksom byla svyaz' osobogo roda, no sejchas ne vremya bylo
razmyshlyat' na etu temu.
YA byl ochen' blagodaren Flore.
- Obyazatel'no vospol'zuyus' vashim lyubeznym predlozheniem. Vozmozhno,
dazhe v skorom vremeni. A vy zavtra sluchajno ne sobiraetes' poehat' v
centr goroda?
Ona zagadochno ulybnulas'.
- Pochemu eto vas interesuet? A esli by ya v samom dele okazalas' tam
- sovershenno sluchajno, razumeetsya?
- Odin moj znakomyj byl by ochen' rad, esli by chasov okolo vos'mi
vechera zametil vas, skazhem, v kafe "Kal'vados", razumeetsya, sovershenno
sluchajno...
- Ah, tak? - rassmeyalas' Flora. Ona byla obvorozhitel'na, no, k
sozhaleniyu, nichego mne ne poobeshchala.
Vecherom Baraks snova sobralsya prochest' mne notaciyu na temy morali,
no ne uspel on proiznesti i dvuh fraz, kak ya zastavil ego zamolchat'.
To, chto on proiznosil mne propoved', pokazalos' mne sovershenno
nevynosimym.
- CHto s toboj, Baraks? Neuzheli shef poruchil tebe sledit' za moej
nravstvennost'yu? Ne skroyu, eta zhenshchina mne nravitsya, no ved' delo ne
tol'ko v etom.
- Nu, konechno, sejchas ty pridumaesh' podhodyashchij predlog, - izrek on
hmuro.
- Dom raspolozhen v ochen' horoshem meste. |to nam prigoditsya. A
poetomu prezhde vsego sleduet vojti v doverie k hozyajke.
- Vne vsyakogo somneniya, kto-kto, a ty-to uzh sumeesh' vteret'sya v
doverie. I, po-moemu, sejchas stoish' na pravil'nom puti, - zametil moj
sputnik yadovito. Prihoditsya priznat', chto za vremya nashih sovmestnyh
ekspedicij v proshloe Baraks ves'ma neploho razvilsya. Po krajnej mere,
v nekotoryh oblastyah. No zastavit' ego zamolchat' bylo ne tak-to legko.
- Podumaj tol'ko, ty, isklyuchitel'nyj ekzemplyar! Esli nam udastsya
pohitit' Kiliosa, gde ego derzhat'? Mozhet byt', zdes', v etom
zloschastnom dome v samom centre goroda? Vot togda-to i prigoditsya
zagorodnaya villa s sadom!
- Tak ya i znal, chto podhodyashchij predlog u tebya najdetsya, - provorchal
Baraks nedovol'no.
Vecherom ya snova svyazalsya s shefom. Rasskazal o Flore i ee prekrasnom
dome. On, vidimo, pochuyal, chto za etim kroetsya, i poprosil tochnye
dannye o nej. Sprosil, kto ee muzh. Na sotrudnichestvo s Negadesom on
nas blagoslovil, no potreboval predel'noj ostorozhnosti.
Na sleduyushchij den' v gorod my vyshli tol'ko k poludnyu. Sobstvenno,
nichego osobennogo nam ne bylo nuzhno. My prosto sobirali informaciyu.
Pered turisticheskim centrom visel plakat: bol'shaya fotografiya
prezidentskogo doma s nadpis'yu, izveshchavshej, chto agentstvo ezhednevno
organizuet ekskursii po etomu znamenitomu zdaniyu, ravno kak i po
zdaniyu parlamenta, po dvorcu, nekogda prinadlezhavshemu vice-korolyu, gde
teper' razmestilsya muzej. My tut zhe voshli i ochutilis' v prohladnom
zale s kondicionirovannym vozduhom. Zdes' uzhe sobralas' gorstka
zhelayushchih. Za kontorkoj stoyal temnovolosyj chelovek s fizionomiej
shel'meca.
- Sen'ory?
- My hoteli by osmotret' prezidentskij dvorec.
- Sozhaleyu, sen'ory. V den' my mozhem propustit' tol'ko odnu gruppu
iz dvadcati chelovek. Na segodnya vse mesta uzhe zanyaty.
- Nam bylo by ochen' priyatno, esli by segodnyashnyaya gruppa kak
isklyuchenie sostoyala iz dvadcati dvuh chelovek. Nasha blagodarnost'
prinyala by znachitel'nye razmery...
YA vynul pachku banknot.
|to proizvelo vpechatlenie - on tak i vpilsya glazami v den'gi.
- Sejchas posmotrim, nel'zya li dlya vas chto-nibud' sdelat', - skazal
on, vynul puhluyu tetrad' i sdelal vid, chto izuchaet spisok, no ya ponyal,
chto odin vid deneg uzhe uladil delo.
- Vozmozhno, my sumeem pomestit' vas v gruppu, - skazal on nakonec,
- avtobus otpravlyaetsya cherez chas ot pervogo pod®ezda nashego agentstva.
YA polozhil pered nim neskol'ko bumazhek. Glaza ego zablesteli, i
molodoj chelovek tut zhe nakryl den'gi ladon'yu.
- Proshu menya prostit', no iz soobrazhenij bezopasnosti my vynuzhdeny
fiksirovat' lichnye dannye turistov, poseshchayushchih prezidentskij dvorec.
Bud'te dobry, vashi pasporta...
YA nagnulsya k nemu, zaglyanul v samoe dno hitryh chernyh glaz i
medlenno, vyrazitel'no procedil:
- Vot nashi pasporta, vidite, sen'or? - i snova prodemonstriroval
pachku bankovskih biletov.
- Nu, horosho, - proiznes molodoj chelovek, ulybayas', i spryatal
den'gi v karman.
- Znachit, cherez chas u vhoda v agentstvo? - ya vezhlivo rasklanyalsya.
Baraks suho kivnul.
- Ne nravitsya mne etot tip, - uzhe na ulice skazal moj sputnik. - On
sposoben na lyubuyu pakost'.
- Priyatno slyshat'. Okazyvaetsya, i ty uzhe pol'zuesh'sya starinnoj
terminologiej.
- Ne shuti. CHuvstvuyu, zavarivaetsya kakaya-to kasha.
- V starinu takih, kak ty, nazyvali pessimistami. YA zhe urodilsya
optimistom, i eto izvestno vsemu Galapolu i dazhe tebe, druzhishche.
- Kakaya chush'! - mahnul Baraks rukoj, i snova ya porazilsya
estestvennosti ego reakcii.
Mezhdu tem on prodolzhal:
- Ty zhe znaesh', Roj, chto ya ne mogu byt' ni optimistom, ni
pessimistom. Prosto u menya predchuvstvie.
- U tebya predchuvstvie? - s®yazvil ya. I tut zhe ulybka na moem lice
neozhidanno zastyla: my shli kak raz mimo bol'shogo torgovogo centra, i
kakoj-to fotograf vdrug napravil na nas svoj fotoapparat. SHCHelchok, i my
s Baraksom okazalis' zapechatlennymi na celluloidnoj plenke.
- Fotografiruyut! - shepnul ya Baraksu. CHto nadlezhit delat' v takih
sluchayah, on i sam znal. Nevidimyj luch vrode rentgenovskogo, odnako
inoj prirody, tut zhe unichtozhil izobrazhenie. Ne vedaya o tom, ulichnyj
torgovec, klanyayas', pospeshil k nam.
- Vashi fotografii, sen'ory, nedorogo, sovsem nedorogo!
- Spasibo, ne nuzhno. - I my zatoropilis' proch'.
CHerez chas my vernulis' k turistskomu agentstvu. U pod®ezda stoyal
avtobus, v kotoryj sela nasha gruppa. Tut zhe nahodilis' obveshannye
kamerami yaponcy, nemki v ochkah, bez umolku boltayushchie amerikanskie
turisty, dva elegantnyh negra i neskol'ko mulatov - eti, skoree vsego,
byli mestnymi. Upravlyayushchij agentstvom poyavilsya tol'ko na minutu,
oglyadel ekskursantov, zaderzhal nenadolgo vzglyad na nas s Baraksom i
vyshel.
Voditel' zakryl dveri, i avtobus pokatil po zapruzhennym mashinami
ulicam goroda.
- Ne nravitsya mne eto delo, - opyat' provorchal Baraks. - V avtobuse
dvadcat' shest' passazhirov, schitaya nas.
YA ponyal, chto on imeet v vidu.
- Tot prohvost skazal, chto vo dvorec puskayut gruppami i tol'ko po
dvadcat' chelovek. Mozhet byt', on lgal, chtoby vymanit' pobol'she deneg?
- I s pomoshch'yu odnoj i toj zhe basni nadul eshche chetyreh inostrancev? -
pokachal golovoj moj tovarishch.
YA stal smotret' v okno. Avtobus kak raz vyehal na dvorcovuyu ploshchad'
i cherez neskol'ko sekund ostanovilsya pered kovanymi vorotami.
Vooruzhennye do zubov ohranniki provodili nas skuchayushchimi vzglyadami.
Vorota ostalis' pozadi, i my okazalis' v velikolepnom uhozhennom parke.
Pod ogromnym starym derevom nas dozhidalas' ekskursovod - molodaya
zhenshchina v ochkah.
CHetyre kryla glavnogo korpusa okruzhali malen'kij vnutrennij dvorik
s neskol'kimi derev'yami. Nas proveli tol'ko po dvum nizhnim etazham.
Steny vysokih prostornyh koridorov ukrashali prekrasnye kartiny,
portrety pravivshih ranee prezidentov. Tyanulis' gromadnye dvuhcvetnye
zaly, obstavlennye mebel'yu v chehlah.
|kskursovod poyasnila, chto zdes' inogda tozhe byvayut diplomaticheskie
priemy, a v uglovom zale kazhdyj ocherednoj prezident prinimaet u poslov
veritel'nye gramoty. Menya tak i podmyvalo pointeresovat'sya u nashego
gida, gde raspolozheny kabinet i spal'nya prezidenta. Slava bogu, ya
vovremya uderzhalsya: nel'zya bylo privlekat' vnimanie okruzhayushchih. Nashlis'
drugie, kotorye zadali etot vopros. Po-moemu, eto byli mestnye zhiteli.
|kskursovod zametno volnovalas', no vse zhe ob®yasnila, chto v techenie
dnya ego vysokoprevoshoditel'stvo chashche vsego byvaet na tret'em etazhe
yuzhnogo kryla - tam on soveshchaetsya s ministrami. Nochuet zhe on v horosho
ohranyaemom dome - odnako utochnyat', gde imenno, ona ne stala. V
ostal'nyh chastyah dvorca nam ne vstretilos' nichego neozhidannogo ili
takogo, chto moglo by nas zainteresovat'. Baraks zapisal v pamyati
inter'ery zalov, lestnicy, vysotu potolkov, vzaimnoe raspolozhenie okon
i dverej i teper' mog pri neobhodimosti v lyubuyu minutu vosproizvesti
plan ogromnogo zdaniya. Esli ne udastsya shvatit' Ramiresa gde-nibud' za
predelami dvorca, volej-nevolej pridetsya prijti za nim syuda.
Gulyali my okolo chasa. Zatem gid otvela nas obratno v park, prichem ya
obratil vnimanie, chto po pyatam za nami nastojchivo sleduyut neskol'ko
krepkih parnej. "Ne zabud' zapisat', gde raspolozheny elektricheskie
provoda", - napomnil ya Baraksu, i my seli v avtobus. YA namerenno
ustroilsya na zadnem siden'e, chtoby eti parni raspolozhilis' vperedi
nas. Avtobus proehal vorota, vykatilsya na ulicu i povernul v storonu
muzeya. YA posmotrel v zadnee okno. Sledom za nami ehal chernyj
avtomobil'.
- Vidal? - sprosil ya Baraksa na nashem yazyke. On dazhe ne oglyanulsya.
- Oni zdes' chto, na kazhdom shagu?
- Takovy vse diktatorskie rezhimy, - nashel ya vozmozhnost' blesnut'
svoimi istoricheskimi poznaniyami, hotya obstanovka byla ne iz luchshih. -
V gosudarstve s takoj strukturoj vlast' prederzhashchie vidyat svoyu oporu
tol'ko v dvuh veshchah: vo lzhi i strahe. Lozh' proyavlyaetsya v
ideologicheskoj nadstrojke, osnovannoj na lozhnyh predposylkah, tak kak
diktatorskie rezhimy s ekonomicheskoj tochki zreniya vsegda v hudshem
polozhenii, chem sistemy narodno-demokraticheskie. V konce koncov,
po-inomu prosto ne mozhet byt' - oni pri pomoshchi opredelennoj teorii
pytayutsya priukrasit' zhalkuyu dejstvitel'nost', pytayutsya ubedit' vneshnij
mir i sobstvennyh grazhdan, chto ves' narod sovershenno svoboden i zhivet,
kak u Hrista za pazuhoj. A tak kak rezul'taty ih usilij, kak ni kruti,
v dostatochnoj mere somnitel'ny, prihoditsya derzhat' nagotove drugoe
oruzhie - strah. Diktatory sushchestvuyut, poka narod zapugan. Pravyashchaya
klika - korolevskij dvor, hunta ili lyubaya drugaya gruppirovka, - edva
zahvativ vlast', tut zhe sozdaet apparat pritesneniya. |to luchshee
dokazatel'stvo togo, chto praviteli - dazhe v budushchem! - ne namerevayutsya
perejti k upravleniyu stranoj v sootvetstvii s demokraticheskimi
principami. Funkcionery apparata ugneteniya pol'zuyutsya vsyacheskimi
l'gotami i privilegiyami, i ne presleduyutsya za zloupotrebleniya. Takim
obrazom obespechivaetsya gospodstvo edinoj voli ogranichennoj gruppy
lyudej. Vse ostal'noe etomu podchineno. Storonniki diktatora - ne ochen'
mnogochislennyj, no zato ves'ma sil'nyj lager'. Ego sila -
voenno-politicheskij apparat s set'yu informatorov, sostavlyayushchij sistemu
bystrogo opoveshcheniya. Informatory, rukovodstvuyas' temi ili inymi
motivami, sostavlyayut raporty obo vsem, chto proishodit v ih okruzhenii i
o chem im udalos' sobrat' informaciyu. A tak kak takie donoschiki est'
vezde, pravitel'stvo raspolagaet operativnoj informaciej kak o
nastroeniyah, tak i o dejstviyah i dazhe namereniyah otdel'nyh grupp i
lic. Konechno zhe, obshchestvu izvestno o sushchestvovanii donoschikov - vot
pol'za, izvlekaemaya klikoj iz etogo yavleniya negativnoj obratnoj svyazi,
- i grazhdane zhivut v strahe. Takim putem gospodstvuyushchaya gruppa
poluchaet vozmozhnost' bez osobyh hlopot razdelyat' obshchestvo na otdel'nyh
individuumov, opasayushchihsya drug druga, i bez pomeh vlastvovat'. Pomnish'
upravlyayushchego iz turisticheskogo agentstva? Tak vot, eto i byl odin iz
takih informatorov.
- Pol'zuyus' sluchaem, - perebil menya Baraks, - chtoby napomnit' tebe,
chto my v opasnosti.
- Bud' dobr, izbav' nas ot presledovaniya.
Baraks povernulsya v kresle i podnyal ruku. Na vsyakij sluchaj ya
zaslonil ego soboj, hotya ostal'nye passazhiry byli pogloshcheny
sozercaniem gorodskih dostoprimechatel'nostej za oknami i im bylo ne do
nas. Tak kak my zanyali mesta v samom hvoste avtobusa i dazhe syshchiki
sideli k nam spinoj, to nikto ne zametil, chto v zadnem stekle
poyavilas' malen'kaya dyrochka.
Presledovavshij nas avtomobil' rezko sbavil skorost', a iz-pod ego
kapota povalil chernyj dym. My kak raz ehali po odnoj iz samyh
ozhivlennyh ulic central'noj chasti goroda. CHerez mgnovenie mashina s
policejskimi ostalas' daleko pozadi.
- A s etimi chto delat'? - ya kivnul na raspolozhivshihsya vperedi
shpikov. Avtobus vyehal na ploshchad' Pobedy. Cvetochnicy napereboj
predlagali svoj tovar. YAponcy shchelkali fotoapparatami napravo i nalevo.
Stoyal solnechnyj teplyj den', nebo nad gorodom napominalo nezhno-goluboe
pokryvalo.
- Gaz, - po-svoemu besstrastno otvetil Baraks.
YA ne stal vozrazhat': v nashem polozhenii luchshe izbegat' vsyacheskih
sensacij. Krome togo, podumal ya, ob etoj akcii navernyaka stanet
izvestno polkovniku Negadesu, i kivnul: "Dejstvuj!"
Baraks dostal platok, propitannyj filbostanom, i podal mne. YA
prizhal platok k nosu, a moj tovarishch neskol'kimi dvizheniyami, kotorye so
storony mogli pokazat'sya strannymi, raspylil v vozduhe snotvornyj gaz.
YA dyshal skvoz' platok, himicheskij reaktiv nejtralizoval gaz. Dve
pozhilye amerikanki i yaponec nepodaleku ot menya uronili golovy na
grud': oni usnuli mgnovenno. Po mere togo kak gaz rasprostranyalsya,
zasypali sidevshie vse dal'she ot nas.
My podnyalis' i napravilis' k voditelyu.
- Nel'zya li zdes' pritormozit'? My vyjdem.
- Pozhalujsta, sen'ory, - vezhlivo otozvalsya shofer.
Dver' za soboj nam prishlos' zakryt' samim, potomu chto v sleduyushchee
mgnovenie voditel' spal tak zhe krepko, kak i ostal'nye ekskursanty.
- Na vsyakij sluchaj bud' nepodaleku, - skazal ya Baraksu. Bylo bez
desyati vosem'. Moj tovarishch s nepronicaemym licom obozreval
okrestnosti.
- Bud' ostorozhen, - otozvalsya on. Kak i vo vseh prezhnih
ekspediciyah, on dumal prezhde vsego o moej lichnoj bezopasnosti. U
kazhdogo iz nas bylo svoe zadanie: mne - privezti obratno v 31-j vek
Kiliosa, a emu - prezhde vsego obespechit' moyu bezopasnost'.
- My, navernoe, zajdem v kakoj-nibud' restoran. Kak by ni
razvivalis' dal'nejshie sobytiya, sleduj za nami.
- Tebe eshche predstoit vstretit'sya s polkovnikom Negadesom.
- Vremeni hvatit i na polkovnika.
- Lish' by ty ne zabyl obo vsem na svete...
- No-no, Baraks! Razumeetsya, ya rad, chto ty pechesh'sya o moem
moral'nom oblike, ili tebya prosili prismotret' za mnoj v Galapole?
K "Kal'vadosu" ya podoshel chut' ran'she. S etim kafe u menya byli
svyazany ne ochen' priyatnye vospominaniya, no kogda ya prosil Floru o
svidanii, mne v golovu prishlo tol'ko eto nazvanie. Pered osveshchennymi
vitrinami tolpilis' lyudi. Gde-to nepodaleku igral brodyachij orkestr. Po
ulicam tekli reki avtomobilej. Peremigivalis' reklamy kinoteatrov.
Ulichnye torgovcy rashvalivali svoj tovar. Na mgnoven'e menya ohvatilo
strannoe chuvstvo: mne pripomnilsya letnij vecher dvadcatiletnej
davnosti. YA ozhidal devushku - eto bylo v moem rodnom gorode. Tak zhe
tekli reki lyudej, pahlo razogretym asfal'tom, dazhe ogni reklam i
muzyka kazalis' temi zhe samymi. Ne pomnyu, prishla li devushka na
svidanie. Ostalas' lish' pamyat' ob ozhidanii, polnom sderzhannyh
strastej, i eto tak pohozhe bylo na to, chto ya chuvstvoval segodnya.
Flora opozdala na pyatnadcat' minut. Edva ya uvidel ee, idushchuyu
navstrechu, menya zahlestnulo zharkoj volnoj. Molodaya zhenshchina byla
prekrasna. Belosnezhnoe plat'e, zolotistye tufel'ki i poyas ochen' shli
ej. Volosy myagkoj volnoj padali na plechi.
- O, sen'or Medina! - ulybnulas' ona.
- Dobryj vecher, sen'ora. Kakaya schastlivaya sluchajnost'! - podhvatil
ya igru.
- Vy verite v sluchajnosti?
- Tol'ko v schastlivye, vrode segodnyashnej! - my rashohotalis', dvoe
razveselivshihsya gnomov v chelovecheskih dzhunglyah.
YA priglasil Floru progulyat'sya po parku. Zdes', v uzkih allejkah,
slyshen byl tol'ko zvuk nashih sobstvennyh shagov. Gorodskoj shum ustupil
mesto priyatnoj tishine. Ne pomnyu, o chem my govorili, hotya i znayu, o chem
ni razu ne upomyanuli: o ee muzhe, moem grazhdanskom sostoyanii, den'gah,
kommercii, politike. Ved' dazhe v 20-m veke mozhno bylo najti mnogo
drugih tem dlya besedy.
Somnenij ne ostavalos' - ya vlyubilsya vo Floru. Mne nravilos' vse,
chto ona delala, vse, o chem ona govorila. V glubine dushi ya nadeyalsya,
chto tozhe nravlyus' ej. V protivnom sluchae ona ne prishla by segodnya
vecherom.
Uzhinali my v blizhajshem restoranchike. Polumrak rasseivali goryashchie na
stolah svechi. Zolotistye yazychki to i delo bespokojno vzdragivali v
steklyannyh abazhurah. Iz dinamikov na stenah lilis' negromkie gitarnye
perebory.
Posle legkoj zakuski podali vino. YA prigubil - izumitel'no! - i
kruto perevel razgovor na druguyu temu. Na menya vdrug nashlo vdohnovenie
- ved' blagodarya diplomaticheskim svyazyam Flory, veroyatno, mozhno budet
popast' v okruzhenie Ramiresa.
- Milaya Flora, a chto vy znaete o prezidente?
Flora udivilas'.
- Do sih por my izbegali govorit' o politike, sen'or Medina. CHto ya
mogu znat' o prezidente?
- YA imel v vidu - chto on za chelovek? Mozhno li s nim imet' delo?
- Vy hotite torgovat' s samim prezidentom? A ne slishkom li vy
vysoko zamahnulis', sen'or Medina? - ulybnulas' ona.
- Obozhayu razmah, - pariroval ya, ulybayas', i ona navernyaka prochitala
v moih glazah, chto eto otnositsya ne tol'ko k prezidentu. Ona
ulybnulas' i vernulas' k teme:
- O nem izvestno tak malo... Kak prezident on prines prisyagu sovsem
nedavno. V sootvetstvii s diplomaticheskim protokolom bolivarijskie
posly budut vyzvany iz-za granicy i predstavleny prezidentu. Kogda
vyzovut iz Afriki moego muzha, na priem v ministerstvo inostrannyh del
navernyaka priglasyat i menya. Mozhet byt', togda mne udastsya perekinut'sya
slovechkom s ego prevoshoditel'stvom.
"Do etogo uzh tochno ne dojdet", - podumal ya.
- Vy hotite vstretit'sya s Ramiresom? - sprosila ona, probuya vino.
- Da. Poyavilas' vozmozhnost' zaklyuchit' krupnyj kontrakt, no iz-za
masshtabov operacii trebuetsya special'noe razreshenie. Obychnaya vzyatka
zdes' ne pomozhet. Vot ya i podumal, chto esli by mozhno bylo vstretit'sya
s prezidentom, vozmozhno, razreshenie na eksport i udalos' by poluchit'.
- Vydumaete, chto ya znakoma so stol' vliyatel'nymi licami, chto smogla
by svesti vas s Ramiresom? - ee glaza na mig zatumanilis'. Netrudno
bylo dogadat'sya, o chem ona podumala. YA kosnulsya ee ruki, vzyal ee
pal'cy v svoi.
- Net, Flora. Ne zatem ya iskal vstrechi. Vy ocharovali menya,
ocharovali do takoj stepeni, chto ya sizhu pered vami i vybaltyvayu
professional'nye sekrety... Prostite menya, bol'she eto ne povtoritsya.
Lico ee proyasnilos', i, mozhet byt', zatem, chtoby pokazat', chto i
ona ne pridaet znacheniya toj zaminke, kotoraya proizoshla v nashem
razgovore, ona skazala:
- Nu, raz uzh my zagovorili o prezidente... Vy slyshali, chto on nynche
sovershil?
- YA ne chitayu gazet, - pokachal ya golovoj. Odnovremenno gde-to v
glubine soznaniya ya oshchutil uspokaivayushchij signal: Baraks "soobshchil, chto
on ryadom, chto on nacheku i vse poka v poryadke.
- Segodnya utrom iz Verundy pribyla pravitel'stvennaya delegaciya. Vy,
navernoe, znaete, Verunda granichit s nami. Ona nemnogo krupnee
Bolivarii, i nashi otnosheniya tradicionno plohie. Kakoj-to pogranichnyj
konflikt polutoravekovoj davnosti. YA v etom malo chto ponimayu. Moj muzh
prochital by vam celuyu lekciyu na etu temu. Sut' dela v tom, chto
poyavilsya shans popravit' otnosheniya. S samogo nachala Ramires namerevalsya
zaklyuchit' s Verundoj mir i poetomu priglasil ih prezidenta. Prezident
Verundy priehal rano utrom, i, voobrazite sebe, uzhe v polden' oni
provozglasili sovmestnoe kommyunike ob ob®edinenii nashih stran.
- Nado zhe, - ravnodushno proiznes ya.
Flore pokazalos', chto ya ne ponyal vsej znachitel'nosti etogo fakta.
- Vy ne ponyali, sen'or Medina? |to velikoe delo! Do sih por
Bolivariya i Verunda dvadcat' odin raz voevali, vragami byli
prakticheski vsegda. Teper' zhe etot Ramires, etot...
- |tot konditer iz zaholust'ya...
- N-da, vam eto trudno ponyat'. Odnako imenno etot chelovek proyavil
sebya genial'nym diplomatom, sen'or! Za dva chasa on dostig bol'shego,
chem vse predshestvuyushchie praviteli za sto let! On ubedil rukovoditelej
Verundy prekratit' vekovuyu vrazhdu, emu dazhe udalos' sklonit' ih k
sliyaniyu nashih gosudarstv!
- Minutku! - perebil ya. - Gde eto proizoshlo?
- V letnej rezidencii prezidenta, na okraine goroda.
- Znachit, ne v prezidentskom dvorce?
- Net. Delegaciyu Ramires prinimal v letnem dvorce, a posle poludnya
vernulsya v gorod. YA videla ego v programme telenovostej.
Uzhe podali morozhenoe, a ya vse eshche razmyshlyal nad uslyshannym. CHto
greha tait', eta informaciya zastala menya vrasploh. Kakim obrazom
Ramires sumel dobit'sya stol' skorogo i teatral'nogo uspeha? A mozhet,
eto delo ruk Dippa Kiliosa? YAsno odno: peregovory sostoyalis' i
zakonchilis' s rezul'tatom pochti neveroyatnym.
Posle uzhina ya provodil Floru k mashine. My dolgo proshchalis' v kruge
yarkogo sveta pod ulichnym fonarem. YA dogadyvalsya, chto prosit'
pozvoleniya provodit' ee domoj poka eshche rano.
- Kogda ya smogu snova vas uvidet'? - sprosil ya.
- A vy uvereny, chto hotite snova menya uvidet'? - koketlivo
ulybnulas' ona.
- Ni v chem ne uveren bolee, chem v etom, - otvetil ya, nichut' ne
pogreshiv protiv istiny. Postoyannoj svyazi u menya eshche ni s kem ne bylo,
i sejchas, glyadya v temnye glaza Flory, ya chuvstvoval, kak peredo mnoj
raspahivaetsya Vselennaya, polnaya neizvestnosti.
- Prihodite zavtra obedat', - shepnula Flora tihon'ko. - V
dvenadcat'.
- Pridu, - poobeshchal ya, i ona sela v mashinu.
Kogda fonari ee mashiny skrylis' v temnote, ya oglyanulsya: uzhe davno u
menya bylo chuvstvo, chto Baraks gde-to poblizosti. Nu konechno, on
nablyudal za nashim proshchaniem iz-za afishnoj tumby.
- Vse v poryadke? - sprosil ya kak mozhno bolee oficial'nym tonom.
- U menya - da, - otozvalsya on. Mogu poklyast'sya, chto etot
ironicheskij ton on pozaimstvoval u menya, prichem ne tak davno.
- Esli ty schitaesh', chto iz-za zhenshchiny ya poteryal sposobnost'
analizirovat' situaciyu i prinimat' resheniya...
- Imenno tak!
- V takom sluchae, proshu - otvyazhis'. Dlya menya eto vazhno, i bol'she na
etu temu ya diskutirovat' ne nameren.
My molcha glyadeli drug na druga sredi tekushchej po trotuaru tolpy,
poka Baraks ne napomnil:
- Bez dvadcati desyat'.
Nichego ne podelaesh'. My seli v mashinu i otpravilis' k soboru
Nuestra Sen'ora.
Pered ogromnym sooruzheniem ne bylo ni dushi. Ogni edva goreli, dazhe
elektricheskie fonari, kazalos', boyalis' nochi: pod nimi na mostovoj
drozhali blednye svetovye krugi. YA ne ozhidal, chto zdes' budet tak
pustynno. V vozduhe oshchushchalos' napryazhenie, donosivshijsya izdaleka shum
predveshchal nevedomuyu opasnost'. No, vozmozhno, eto mne tol'ko mereshchilos'
- ya zhe znal budushchee, i v obshchih chertah mne bylo izvestno, chto
proizojdet v etom gorode v techenie blizhajshego mesyaca i pozdnee...
Negades byl punktualen: on yavilsya sekunda v sekundu. CHasy na bashne
stali bit' desyat', kogda on poyavilsya na ploshchadi. Oglyadevshis' po
storonam, polkovnik reshitel'no napravilsya k nam. YA vstretil ego v teni
arki.
- Dobryj vecher, sen'or Negades.
- Dobryj vecher, Medina.
- Vy ploho vyglyadite, polkovnik, - on i v samom dele byl blednyj,
osunuvshijsya. YA chuvstvoval ishodivshuyu ot Negadesa napryazhennost'. -
Znaete chto, lyagte segodnya poran'she i horoshen'ko vyspites'. Vam eshche
ponadobyatsya sily.
On uzhe ne udivlyalsya, chto ya chitayu ego mysli, i mrachno predlozhil:
- Davajte k delu!
- Vy pravy. Nu, chto zh, poslushaem, chto vam udalos' razuznat'.
Polkovnik kolebalsya - eshche mozhno bylo otstupit'. Odnako ambicii
pobedili. On zhazhdal vlasti, a togo, kto rvetsya k nej, nichto ne mozhet
ostanovit'.
- Zavtra s utra prezident primet delegaciyu parlamentskih partij.
Posle poludnya on dast audienciyu bolee chem desyatku delegacij iz
provincij, vecherom po programme otdyh.
- Znachit, on celyj den' iz dvorca nosa ne vysunet?
- Da. Vashi plany, vidimo, mogut byt' s uspehom realizovany ne
ran'she, chem poslezavtra.
- Prodolzhajte, polkovnik.
- Dvadcat' devyatogo s utra prezident posetit odnu iz provincij.
Vremya vyezda: 9.30. Marshrut sledovaniya: centr goroda - park Timpana -
Avenida de la Pas - YUzhnaya avtostrada. Konechnyj punkt marshruta: centr
provincii Val'teno, eto desyat' kilometrov ot Bolivara.
- Soprovozhdenie?
- Skoree vsego, chetyre prezidentskie mashiny, chetyre avtomobilya
ohrany i eskort - eshche neskol'ko avtomobilej. Pravitel'stvennye
limuziny - vse chernye "imperialy".
- V kakoj mashine budet Ramires?
- Zaranee eto nikomu ne izvestno, dazhe samomu prezidentu. Vse
reshaet nachal'nik ohrany neposredstvenno pered otpravleniem.
- Kto soprovozhdaet Ramiresa?
- Ministr oborony, ministr sel'skogo hozyajstva, gubernator
provincii Val'teno i eshche neskol'ko chinovnikov rangom ponizhe.
- Vy ne poedete?
Na ego lice mel'knula edva zametnaya usmeshka.
- Net, kollega. YA kak raz budu ochen' zanyat. Dela, ponimaete, dela.
- Ponimayu, ponimayu, polkovnik. Smotrite, ne oshibites'. Operaciyu ya
popytayus' provesti 29-go, okolo desyati utra. Esli vdrug sorvetsya,
dolgo li zhdat' snova podhodyashchego sluchaya?
- V tot zhe den' prezidentskij kortezh budet vozvrashchat'sya v stolicu.
Marshrut tot zhe.
- Kakie mery bezopasnosti budut prinyaty?
- V cherte goroda policejskoe oceplenie budet dovol'no plotnym.
Zadejstvuyut i soldat. Mozhno skazat', budet nastoyashchij kordon. Za
gorodom, veroyatno, on budet slabee.
- Otlichno. Eshche odno, Negades. Kak vy rascenivaete nyneshnij fint
prezidenta?
- Vy imeete v vidu dogovorennost' s prezidentom Verundy? |to bylo
neozhidanno. Hotya informaciej ya eshche ne raspolagayu.
Bylo yasno, chto bol'she on nichego ne skazhet. Teper' na ume u nego
tol'ko odno - zahvat vlasti.
- Ladno. Delajte svoe delo, Negades. Ne somnevayus', chto vy zagodya
vnedrili svoih edinomyshlennikov vo vse vysshie organy upravleniya, tak
chto osobennogo truda vam eto ne sostavit. Uveren - poslezavtra vy
budete prezidentom Bolivarii! - YA navernyaka znal, chto tak i sluchitsya
na samom dele. S tem bol'shim udovol'stviem ya mog obeshchat' emu eto.
Vdrug on zavolnovalsya.
- A chto budet s Ramiresom?
- Pust' eto vas ne volnuet, polkovnik. YA zhe skazal - my ustranim
Ramiresa iz dal'nejshih sobytij. Vam bol'she ne pridetsya schitat'sya s ego
sushchestvovaniem.
Po-moemu, on voobrazil, chto my sdelaem iz Ramiresa resheto. Mne ne
hotelos' ego razocharovyvat'. Vdrug ya spohvatilsya.
- Skazhite, polkovnik, s kakoj stati vam vzbrelo v golovu ostavit'
policejskuyu zasadu v staroj kvartire Ramiresa?
- Mne prikazano bylo dozhidat'sya poyavleniya nekih inostrannyh
agentov, - otvetil on s ironicheskoj usmeshkoj. On voobrazil, chto vse
ponimaet.
- A otkuda stalo izvestno, chto takie agenty poyavyatsya?
Negades zamyalsya.
- Ramires lichno otdal takoe rasporyazhenie v pervye chasy svoego
pravleniya.
- Ponyatno... - proburchal ya. - Ponyatno... - U menya peresohlo v
gorle. Hudshie opaseniya podtverdilis'. - Bol'shoe spasibo za informaciyu,
polkovnik, mozhete idti.
On pobrel cherez ploshchad'. YA provodil polkovnika vzglyadom. Nakonec
shagi ego stihli. Sud'ba Ramiresa i Bolivarii byla reshena.
Na sleduyushchij den' ya prosnulsya otdohnuvshim i polnym sil. Dazhe
Baraks, kazalos', dvigalsya bystree, no eto tol'ko kazalos', potomu chto
moj pomoshchnik nikogda ne znal ustalosti.
My snova proslushali zapis' otcheta polkovnika i otpravilis' v put'.
Avenida de la Pas - shirokaya gorodskaya arteriya. Na ee trotuarah
stoyat, kak nezhivye, derev'ya, udushennye vyhlopnymi gazami avtomobilej.
Iz okna mashiny ya razglyadyval pronosyashchiesya mimo mnogochislennye magaziny
i torgovye centry. |tot uchastok trassy mozhno bylo ne prinimat' v
raschet - pokushenie zdes' nevozmozhno. Trotuary zapruzheny lyud'mi. Malo
togo - zavtra vdol' prospekta vystroitsya policejskij kordon.
YUzhnaya avtostrada prorezala dolinu i podnimalas' v gory. Esli verit'
karte, to zdes' dolzhny byt' eshche shossejnye dorogi, po kotorym ezdili,
poka ne postroili avtostradu. Sejchas imi, skoree vsego, pochti ne
pol'zovalis'.
To i delo avtostrada nyryala v tunneli: stroiteli prorezali ili
prosverlili naskvoz' osobenno vysokie i krutye skaly. Vremenami pejzazh
napominal SHvejcariyu: ya pobyval tam odnazhdy v nachale 21-go veka. Odnako
rastitel'nost' zdes' byla sovershenno inaya. Vskore my v®ehali v
ocherednoj tunnel'. On okazalsya nedlinnym: pochti srazu zhe pered nami
otkrylos' osveshchennoe solncem shosse. I tut zhe za povorotom snova
razverzlas' chernaya past' novogo tunnelya.
Zdes' menya osenilo.
- Vot podhodyashchee mesto, Baraks!
- Nu i horosho, - burknul on, po svoemu obyknoveniyu holodno.
- Smotri, vhod vo vtoroj tunnel' zabarrikadiruem, a syuda, v etot
uzkij kolodec mezhdu tunnelyami, opustimsya sverhu!
- Gaz primenim ili izluchenie? - sovershenno besstrastno
pointeresovalsya moj pomoshchnik.
- Budet luchshe, esli primenim tol'ko paralizuyushchee izluchenie, chtoby
ne opasat'sya hronoklazma. Nikomu ne pridet v golovu, chto pokushayushchiesya
pol'zovalis' neizvestnym oruzhiem. Kak tol'ko my dadim znat', chto
pokushenie udalos', polkovnik podnimet putch. Ego lyudi zajmut
strategicheskie punkty i gosudarstvennye uchrezhdeniya. Negades
provozglasit sebya prezidentom. V takoj situacii nikto ne stanet
dokapyvat'sya, pochemu vsya svita byvshego diktatora mgnovenno lishilas'
chuvstv pryamo posredi avtostrady. |to budet chistaya, ya by skazal dazhe
steril'naya rabota, druzhishche! Ohrana provalyaetsya bez soznaniya ot 18 do
22 chasov. V techenie etogo vremeni nikto ne smozhet rasskazat' ob
obstoyatel'stvah pokusheniya i o tom, kak vyglyadeli napadavshie.
Baraks kivnul, soglashayas' s moim planom.
- A ne boish'sya? Negades uzhe raz obmanul nas.
- Da, ya znayu, on umen i nerazborchiv v sredstvah. No ne bespokojsya,
na nego tozhe najdetsya uprava. Krome togo, sejchas vazhnee vsego
dobrat'sya do Ramiresa.
Tunnel' zakonchilsya. Nepodaleku obnaruzhilas' razvilka: staroe uzkoe
shosse svorachivalo v gory. My poehali po etoj doroge i ochen' skoro
otyskali mesto dlya zasady: s kraya stometrovogo skal'nogo obryva kak na
ladoni vidnelsya yarko osveshchennyj solncem otrezok avtostrady i dva koso
srezannyh vhoda v tunnel'. |to i byl tot samyj "kolodec".
Detali operacii my prorabotali minut za desyat'. Oruzhie u nas vsegda
bylo pri sebe. Tol'ko bezopasnosti radi moj blaster, kak pravilo,
nahodilsya u Baraksa. Popadi on v ruki neposvyashchennyh - to est' zhitelej
20-go veka - Galapol i sootvetstvuyushchie organy otdali by menya pod sud
za hronoklazm. A Baraksa, skoree vsego, opravdali by, ibo ya odin nesu
otvetstvennost' za dejstviya, v tom chisle i za promahi nashej
ekspedicii.
- |to budet netrudno, - skazal moj tovarishch.
Za gorodom dul veter i bylo ne tak zharko. Po nebu plyli malen'kie
oblaka, vokrug zheltyh i lilovyh cvetov letali pchely.
My spustilis' na avtostradu i napravilis' v gorod. K etomu vremeni
dvizhenie po Avenide de la Pas usililos'. Po proezzhej chasti s revom
katilis' tyazhelye gruzoviki. Zavidev lotok s cvetami, ya ostanovil
mashinu. Baraks ne preminul s®yazvit' po etomu povodu:
- Sen'or Medina snova voshel v rol' prozhzhennogo kommersanta.
- Predstav' sebe. A esli ne znaesh', to uchti na budushchee, nevezhda
neotesannyj, chto vospitannyj chelovek vsegda prihodit k dame s cvetami.
Mozhesh' eto usvoit'.
- "Sen'or Medina, vy verite v sluchajnosti?" - zagovoril on vdrug
golosom Flory. I moim sobstvennym golosom otvetil: "Tol'ko esli
sluchaetsya chto-to horoshee..."
- Podslushival? Nu, eto perehodit vse granicy.
- Dlya tvoego zhe blaga, - poyasnil Baraks uzhe sobstvennym golosom. -
V interesah dela i dlya obespecheniya bezopasnosti operacii ya postoyanno
dolzhen byt' v kurse vsego, chto s toboj proishodit. Tak mne bylo
prikazano.
- No eto zhe sverh vsyakoj mery!
- A kakova mera? - provorchal on, i ya by mog poklyast'sya, chto v
glazah u nego sverknuli veselye iskorki. YA uspokoilsya. V konce koncov,
istoriya s Floroj vse ravno budet sostavlyat' chast' moego raporta tak
zhe, kak i vse, chto kasaetsya nashej ekspedicii. Baraks raspolagaet
tehnicheskimi vozmozhnostyami, kotorye pozvolyat vposledstvii rukovodstvu
Galapola proanalizirovat' kazhdyj nash shag. Naprimer, Baraks sposoben
vosproizvesti pyatichasovuyu nepreryvnuyu zapis': razgovory, zvuki - vs£!
On moj telohranitel', a zaodno i nadsmotrshchik. I esli chestno, ya ne mogu
byt' na Baraksa za eto v obide. Ved' on vsego lish' orudie v rukah
shefa. Kak, vprochem, i ya sam.
Kupiv ogromnyj buket, my pomchalis' v rajon Huventul. Na uglu
mal'chishka v beloj shapke prodaval gazety. Pritormoziv, my kupili
neskol'ko shtuk. Mne bylo, pravda, ne do chteniya, no vse zhe ya uspel
zametit', chto na pervoj polose pod ogromnymi krichashchimi zagolovkami
obsuzhdalsya plan ob®edineniya Bolivarii i Verundy. Osnovnoe mesto bylo
otvedeno shirokoj ulybke Gal'ego Ramiresa.
Ostaviv Baraksa v mashine, chto moego sputnika niskol'ko ne obidelo,
ya pospeshil v dom. Flora prinyala menya na terrase. Ona byla v elegantnom
plat'e kofejnogo cveta, volosy vysoko zachesany.
YA proiznes mnozhestvo starinnyh komplimentov, i my seli za stol.
Tol'ko teper' Flora pointeresovalas', chto s Baraksom, hotya eto bylo s
ee storony skoree vsego obychnoj vezhlivost'yu.
- Vy znakomy s bolivarskoj kuhnej? - sprosila ona.
- Net, madam. YA vpervye v etoj epo... gm, ya hotel skazat', vpervye
v vashej strane i eshche ne imel udovol'stviya...
- V takom sluchae, otvedajte vot eto: sovershenno izumitel'naya ryba.
Staryj kamerdiner podal kofe i vyshel. CHerez otkrytoe okno iz sada
donosilos' penie ptic, pronikal aromat cvetov. My oba chuvstvovali, kak
nas vlechet drug k drugu. Kakim-to uchastkom soznaniya, sohranivshim
ostatki zdravogo myshleniya, ya nablyudal za sobstvennymi reakciyami. CHto
eto so mnoj? Neuzheli eto i est' lyubov'? Pochemu zhe ya nikogda ne
perezhival nichego podobnogo v svoem vremeni? Neuzheli my, lyudi budushchego,
ne sposobny ispytyvat' eto chuvstvo? Neuzheli ya mogu po-nastoyashchemu
lyubit' tol'ko zdes' i sejchas? I bol'she nigde i nikogda?
My podnyalis' iz-za stola. Flora ostanovilas' u okna i posmotrela v
sad. YA podoshel i obnyal ee. Ona sklonila golovu ko mne na plecho, i ya
poceloval ee.
Flora otvetila na moj poceluj, guby ee drozhali.
- Kto ty? - sprosila ona.
- CHelovek, chuzhezemec. Ne bednyj, ne bogatyj. Ne molodoj, no i ne
staryj. Ne krasivyj, no i ne urod.
YA snova poceloval ee. Flora ne protivilas' - ona tozhe etogo hotela.
YA rashrabrilsya. Krov' udarila mne v golovu, v viskah stuchalo.
Vse proshlo tak zhe neprinuzhdenno i prekrasno, kak proishodilo v
staryh i novyh fil'mah.
Spal'nya byla ryadom - i ya na rukah otnes Floru v postel'.
CHasa dva spustya, kogda ya naslazhdalsya oshchushcheniem priyatnoj istomy vo
vsem tele, neizvestno pochemu vo mne prosnulos' neyasnoe bespokojstvo.
Flora lezhala u menya na pleche. Ona ne spala. Povernuv golovu, ya
vstretilsya s ee zatumanennym, smeyushchimsya vzglyadom.
- Kak mne horosho s toboj, Roj, - prosheptala ona chut' slyshno.
YA lyubil ee, i mne bylo zamechatel'no s neyu. YA nezhno poceloval Floru
i vdrug snova "uslyshal" v mozgu vibriruyushchij signal. Da, eto zovet
Baraks!
- YA sejchas vernus', lyubimaya.
- Potoropis', - shepnula ona.
Mashinu Baraks priparkoval nedaleko ot vorot, chtoby ne teryat' iz
vidu vhod v dom. YA sel v kabinu ryadom s nim.
- U tebya prosto talant vryvat'sya v prekrasnejshie momenty moej
zhizni.
- YA i tak byl izlishne terpeliv: chestno dozhidalsya, poka ty zakonchish'
svoi gimnasticheskie uprazhneniya.
- Ty eto... ty eto tak nazyvaesh'? Ah da, ya i zabyl, chto slova
"druzhba", "lyubov'", "seks" dlya tebya pustoj zvuk.
- "Druzhba" - net, - vozrazil on neozhidanno, ne glyadya na menya.
CHto-to v ego golose zastavilo menya sderzhat'sya ot nasmeshki. Bednyaga
Baraks, ved' emu itak nelegko: odin na vsem belom svete, nezavisimo ot
vremeni i prostranstva. Ili, esli ugodno, naperekor prostranstvu i
vremeni. I nechego udivlyat'sya tomu, chto, dazhe sidya v mashine, on tochno
znal, chem my zanimaemsya v dome. CHerez stenki, ne osobenno tolstye, on
mog ne tol'ko videt', no i neotryvno sledit' za osnovnymi funkciyami
moego organizma: rabotoj serdca i mozga, krovyanym davleniem i dyhaniem
s pomoshch'yu vmontirovannoj v nego apparatury. YA chasten'ko zabyval, chto v
nashih sovmestnyh s nim ekspediciyah pri mne neotluchno nahodilsya
supermen, kotoryj znaet i mozhet znat' obo mne bol'she, chem celyj legion
lekarej, psihiatrov i nachal'nikov.
- Zachem zval?
- A poglyadi, - on sunul mne gazetu, razvernutuyu na odinnadcatoj
stranice. - V ostal'nyh eta stat'ya tozhe est'.
To, chto Baraks nazval stat'ej, bylo obyknovennoj policejskoj
orientirovkoj. Vlasti ob®yavili rozysk Lorenco. Primety byli ukazany na
udivlenie skrupulezno i tochno.
V ostal'nyh gazetah informaciya byla tochno takaya zhe. Nas ne iskali.
|to mozhno bylo rascenit' kak reverans so storony Negadesa. Dumayu, v
podobnyh delah politicheskogo haraktera pravo reshat' prinadlezhalo emu.
Navernyaka polkovnik ustroil tak, chtoby nas ne razyskivali. Zato
Lorenco, ochevidno, reshil ne shchadit'. Pohozhe, esli ego shvatyat,
smertnogo prigovora ne izbezhat'. Kto by ni byl v etot moment v kresle
prezidenta, tak i sluchitsya, ibo Narodnyj Front - smertnyj vrag lyubogo
diktatorskogo rezhima.
V svoyu kvartiru v gorode my reshili ne vozvrashchat'sya. Berezhenogo Bog
berezhet.
- YA pridu vecherom, - poobeshchal ya Flore.
- YA budu zhdat', - otvetila ona.
V port my dobiralis' sorok minut, potomu chto popali v chas pik.
Solnce klonilos' k zapadu. YA ostanovil mashinu v uzkom pereulke
nedaleko ot harchevni. Baraks znal svoe delo: on sel tak, chtoby horosho
videt' ne tol'ko dom, no i podstupy k nemu. U vhoda, podpiraya stenku,
stoyalo neskol'ko muzhchin. Oni byli slegka navesele. YA smelo perestupil
porog - signalov ob opasnosti ne bylo. Ryzhij detina za stojkoj bara
podnyal na menya glaza. Narodu bylo ochen' mnogo, no vnimanie na menya
obratil tol'ko on. SHum stoyal pochti neperenosimyj.
- Dobryj vecher, sen'or, - pozdorovalsya barmen. Pohozhe, konspiratory
po mne ne soskuchilis': otnoshenie k moemu vizitu bylo proshche vsego
opredelit' po ih angelu-hranitelyu.
- Dobryj vecher. Mne mozhno podnyat'sya?
- Bezuslovno, sen'or.
Naverhu menya dozhidalsya Lopes. Ego morshchinistoe lico svetilos'
ulybkoj.
- Zdravstvujte, sen'or Medina.
- Dobryj vecher, sen'or professor.
Forma, v kotoruyu bylo oblecheno moe privetstvie, dostavila emu
zametnoe udovol'stvie. On provodil menya v malen'kuyu kamorku, gde v
zheltom kruge sveta nastol'noj lampy sideli dvoe: Lorenco i |strella.
- Salyut, amigo! - obradovalsya molodoj chelovek i pozhal mne ruku. On
poslushalsya soveta i sbril borodu, poetomu vyglyadel namnogo molozhe.
Lorenco okazalsya sovsem yunym. I voobshche, esli on otvazhitsya otsyuda
vyjti, ni odin policejskij shpik ne opoznaet ego v ulichnoj tolpe. O
tom, chto ego razyskivaet policiya, ya ne stal upominat', potomu chto emu
navernyaka uzhe bylo izvestno ob etom.
Dlinnye chernye volosy smuglyanki |strelly iskrilis' i perelivalis'
na svetu. Znakomye glaza ulybnulis' mne.
- Dobryj vecher, sen'or Medina.
My raspolozhilis' vokrug stola. YA vyzhidatel'no posmotrel na Lopesa,
professor stal ochen' ser'eznym.
- Itak, ya besedoval na interesuyushchuyu vas temu s kollegami iz
rukovodstva. Otkrovenno govorya, oni ne poverili vam, sen'or Medina.
Oni schitayut vas inostrannym avantyuristom, priehavshim poudit' rybku v
mutnoj vode i sobirayushchimsya v luchshem sluchae ispol'zovat' nashe dvizhenie
v sobstvennyh celyah. A koe-kto dazhe podozrevaet, chto vy i vash priyatel'
sluzhite rezhimu Ramiresa, est' i takie.
YA promolchal.
- |to mnenie bol'shinstva, - izvinyayushchimsya tonom proiznes Lopes. -
Oni ne veryat dazhe tomu, chto vy planiruete pokushenie na prezidenta.
Poetomu rukovodstvo schitaet dal'nejshie kontakty s vami izlishnimi i
dazhe nebezopasnymi.
Nastupila gnetushchaya tishina. |strella otvernulas'. Takogo ya ne
ozhidal, potomu chto vstretili menya s iskrennim, kak mne pokazalos',
radushiem. Vprochem, Lorenco byl dejstvitel'no iskrenen, ya chuvstvoval,
kak v nem podnimaetsya vozmushchenie. Lopes molcha ustavilsya v odnu tochku.
Togda Lorenco ne vyderzhal i vskochil:
- Durach'e! Oni ne videli togo, chto videl ya! Roj i ego tovarishch imeyut
takoe, o chem my i mechtat' ne smeem! YA im veryu!
YA zastavil sebya sderzhat'sya i, okonchatel'no uspokoivshis', holodno
proiznes:
- Na sej raz, sen'or professor, vashe rukovodstvo oshibaetsya. CHto by
tam ni bylo, pokushenie sostoitsya, i prezident Ramires ujdet s
politicheskoj areny. Vlast', skoree vsego, perejdet k polkovniku
Negadesu, nyneshnemu nachal'niku tajnoj policii. Ne sprashivajte, otkuda
mne eto izvestno. Glavnoe lish' to, chto ya ob etom znayu. No esli vy
spryachete golovy v pesok, to i na etot raz upustite svoj shans.
Perevorot zastanet vashe dvizhenie vrasploh i vam ne udastsya nadlezhashchim
obrazom vospol'zovat'sya proishodyashchimi izmeneniyami. Bolee togo, vy
mozhete okazat'sya v nepriyatnom polozhenii.
- Minutku! - ostanovil menya Lopes. - YA peredal vam kollektivnoe
mnenie rukovodstva. Odnako v osvoboditel'nom dvizhenii sushchestvuet
vtoroe krylo. Izvestno, chto slovami diktatorskij rezhim ne svalit'. CHto
by ni govorili Iisus ili Gandi, protivostoyat' nasiliyu mozhet tol'ko
sila. Nasha cel' - revolyuciya. Bylo li v istorii chto-libo razrushitel'nee
revolyucii? Poetomu ya vam veryu, Medina. Veryu dazhe v to, chto vy gotovite
pokushenie. Esli ono udastsya i my vovremya ob etom uznaem, partizany
spustyatsya s gor i smogut nemalo sdelat'. A ved' est' eshche i podpol'shchiki
v gorode, oni tol'ko i zhdut prikaza. Vam interesno budet znat', chto
odnovremenno s pokusheniem v stolice i navernyaka eshche vo mnozhestve
drugih gorodov strany mozhno budet ozhidat' besporyadkov i nepovinoveniya
vlastyam.
- Nu, raz tak, situaciya predstaet sovsem v drugom svete. - YA
posmotrel na chasy. - Slushajte vnimatel'no, povtoryat' ne stanu. YA tut
koe-chto pridumal, chtoby vy poverili, chto pokushenie i vpryam' sostoitsya.
YA priglashayu |strellu i Lorenco byt' svidetelyami.
- CHto? - izumilis' odnovremenno professor i molodye lyudi.
- Vy horosho slyshali. Lorenco s |strelloj, zavtra v shest' utra
pod®edete na mashine k bol'shoj avtostrade na Avenide de la Pas. Potomu
chto... teper' ya obrashchayus' k vam, sen'or professor. Pokushenie
proizojdet zavtra utrom. Nadeyus', vy ne stanete soobshchat' eti svedeniya
svoemu rukovodstvu. Tajna, izvestnaya mnogim, perestaet byt' tajnoj.
Srazu zhe posle pokusheniya Lorenco postavit vas v izvestnost', i vy
smozhete vklyuchit'sya v delo. Nadeyus', chto eshche segodnya noch'yu vam udastsya
podnyat' po trevoge svoih druzej, sen'or professor. Zavtra okolo
poludnya v gosudarstvennom apparate nastupit strashnyj haos. Generaly
zapodozryat v ustranenii Ramiresa policiyu, a ostal'nye ministry i ih
prispeshniki budut ishodit' iz predpolozheniya, chto eto voennyj myatezh.
Tem vremenem, kak ya uzhe upominal, vlast' zahvatit polkovnik Negades.
Nenadolgo, na neskol'ko chasov, samoe bol'shee - na dva-tri dnya.
Spihnut' ego s etoj chrezvychajno shatkoj dolzhnosti - eto uzhe vasha
zadacha, professor.
- Vy umeete predskazyvat' budushchee? - udivilsya Lopes.
- Net, - usmehnulsya ya. - Znaj ya budushchee, razve prishel by syuda
segodnya? YA i mysli ne dopuskal, chto Front mozhet otkazat' mne v
doverii.
- Kak v lyubom drugom revolyucionnom dvizhenii, u nas mezhdu soboj
sopernichayut raznye napravleniya, - pechal'no ulybnulsya Lopes.
Podrobnostej poka, pohozhe, ne budet: po ego licu bylo vidno, chto u
nego ne bylo nikakoj ohoty posvyashchat' vo vnutrennie dryazgi vsyakih tam
inostrancev, priezzhayushchih porazvlech'sya.
- Utrom my budem na meste, - poobeshchala |strella.
Lorenco provodil menya do lestnicy.
- YA veryu tebe, Roj, - skazal on, proshchayas'.
- Da ladno, - mahnul ya rukoj. Gorech' obidy eshche ne proshla.
Netoroplivo probravshis' k vyhodu iz harchevni, ya vyshel na ulicu i
vdohnul propahshij ryboj vozduh. Baraks viden byl izdaleka, slovno
pozharnaya kalancha. V etom chuzhom mire tol'ko na nego mozhno bylo
polozhit'sya do konca.
Nochevali my u Flory. Mnozhestvennoe chislo ne sleduet ponimat'
bukval'no: Baraksa pomestili v sadovoj storozhke, kotoraya kazalas'
ideal'nym ukrytiem - okruzhennaya raskidistymi derev'yami i gustym
kustarnikom, ona pryatalas' v glubine sada, byla dostatochno daleko i ot
villy, i ot ulicy.
Byl v storozhke i podval bez okon, kotoryj prezhnij vladelec villy
prevratil v masterskuyu. Dazhe prisluga syuda redko zaglyadyvala, kak my
zaklyuchili po tonkomu sloyu pyli na podokonnike edinstvennogo okoshka.
Zdes'-to Baraks i provel noch', ne zhaluyas' na otsutstvie bytovyh
udobstv, potomu chto oni emu byli ne nuzhny.
Flora byla velikolepna. Menya, pravda, ugnetalo soznanie togo, chto v
budushchem nam pridetsya rasstat'sya. My otkryvali drug druga. Ona byla
gorazdo interesnej, umnej i glubzhe, chem mne pokazalos' v nachale nashego
znakomstva. YA reshil bylo, chto eto presyshchennaya bogatstvom,
izbalovannaya, skuchayushchaya zhenshchina. Teper' mne bylo ponyatno, chto Flora
odna iz zhertv svoej epohi: v pogone za blagopoluchiem rodichi vydali ee
za nelyubimogo. Odnako bylo by nepravdoj skazat', chto ej ne nravilas'
roskosh'. Mne prishlo v golovu, chto v 31-m veke ej byla by obespechena
kuda bolee roskoshnaya zhizn', hotya bogatstvo eto dostupno znachitel'no
bolee shirokim massam.
Svetalo. YA popytalsya vysvobodit'sya iz ob®yatij Flory, no sdelal eto
nedostatochno ostorozhno. Ona prosnulas' i povernulas' na drugoj bok.
Iz-pod prostyni pokazalas' krasivaya noga.
- Kuda eto ty v takuyu ran'? - probormotala ona, ne otkryvaya glaz.
- Na aerodrom, lyubimaya. Priezzhaet odin bogatyj kontragent, my
dolzhny ego vstretit'. - I prezhde chem ona uspela chto-libo skazat', ya
poceloval ee. Flora ulybnulas' i opyat' pogruzilas' v son. YA pospeshno
odelsya.
Baraks dozhidalsya menya uzhe v mashine.
- Zdorovo, druzhishche!
- Salyut, amigo! - otozvalsya on i zapustil dvigatel'. My vyehali na
ulicu.
- CHto eto ty siyaesh'? - udivilsya ya. Moj tovarishch prosto izluchal
horoshee nastroenie.
- Rad, chto nakonec-to pristupaem k nastoyashchemu delu.
- Ty chto zhe, dumaesh', chto my do sih por tol'ko razvlekalis'?
- YA-to uzh tochno ne razvlekalsya, - zayavil vdrug etot prohvost. - A
chto, u vas s Floroj budet rebenok?
- Nadeyus', net, - vyrvalos' u menya.
- Stoilo li v takom sluchae vsyu noch' tak starat'sya?
- Net! |to umu nepostizhimo! - vspylil ya. - Inoj raz ot tvoih
voprosov hochetsya na stenu lezt'!
- Neploho skazano, - priznal on. Mashina shla na bol'shoj skorosti, i
my uzhe katili po central'noj chasti goroda. - Tem ne menee otvet
neudovletvoritelen, - skazal moj sputnik.
- Ty govorish', kak komp'yuter.
- A ya komp'yuter i est', ne zabyvaj, - skazal on i plavno svernul na
Avenidu de la Pas.
A v samom dele, chto bylo by, esli by Flora rodila ot menya rebenka?
Po spine probezhali murashki. Za takoj hronoklazm Galapol i
pravitel'stvo pridumali by dlya menya osobennoe nakazanie. I podelom:
dostatochno tol'ko podumat', chto v takom sluchae ya stal by
osnovopolozhnikom novoj geneticheskoj linii. I cherez tysyachu let, v 31-m
veke, sonmy moih potomkov byli by rasseyany po vsemu miru, i vpolne
vozmozhno, ya sam mog by okazat'sya sobstvennym potomkom.
Dvizhenie bylo nebol'shoe, no na mnogih perekrestkah uzhe torchali
patrul'nye mashiny. S neskol'kih gruzovikov sprygnuli policejskie v
belyh kaskah. Znachit, Negades skazal pravdu - oni vystavlyayut sploshnoj
kordon.
V konce kvartala u bol'shoj avtostoyanki v temno-vishnevoj mashine nas
dozhidalis' Lorenco i |strella. Sam ne znayu pochemu, pri vide ih ya ochen'
obradovalsya. Oni propustili nashu mashinu vpered i pokatili sledom.
Gorod ostalsya pozadi. S odnogo iz prigorkov ya obratil vnimanie na
skopishche kakih-to sooruzhenij iz dosok i zhesti poodal' ot shosse. Vchera ya
ih zdes' ne zametil. Okazyvaetsya, i Baraks uvidel ih tol'ko sejchas.
- CHto zhe eto takoe?
- Trushchoby, - burknul ya, opasayas', chto sejchas posyplyutsya voprosy
tipa "Pochemu lyudi v nih zhivut? Pochemu ne pereberutsya v dobrotnye
gorodskie doma?" i tak dalee. Odnako moj sputnik snova menya udivil.
- Professor Lopes i partizany boryutsya za to, chtoby eti bedolagi
tozhe mogli zhit' po-chelovecheski?
- Imenno! - ya prishel v vostorg. - Kak eto ty dodumalsya?
- Dedukciya, - otvetil on uklonchivo.
CHerez nekotoroe vremya pokazalis' gory, stoyashchie vokrug vsej
avtostrady. My minovali tunneli, svernuli na obnaruzhennuyu vchera
vecherom bokovuyu dorogu i poehali v gory. Solnce podnyalos' uzhe
dostatochno vysoko, vozduh progrelsya. CHistoe nebo obeshchalo horoshij den'.
Den' 29 maya 1992 goda.
Podnyavshis' na ploskogor'e, my pod®ehali k tomu mestu, gde skala,
kak v zherle vulkana, kruto obryvalas' v rasselinu mezhdu dvumya
tunnelyami k v'yushchejsya daleko vnizu avtostrade. Vishnevyj avtomobil'
ostanovilsya pozadi nas.
- Buenos dias! - ulybnulas' nam |strella. Ona ne byla krasavicej,
prosto odna iz tysyach gorodskih devushek, odnako lico ee i vzglyad byli
osobenno milymi. I - ona lyubila Lorenco, ne zametit' etogo mog by
tol'ko slepoj. Ryadom s nim ona bukval'no rascvetala. |strella zhila
lyubov'yu - ona byla gotova preodolet' lyubuyu opasnost', lish' by ryadom
byl ee Lorenco. Poetomu devushka vstupila v ryady Fronta, poetomu ushla v
podpol'e, podvergaya svoyu zhizn' opasnosti. Da, eto mne nravilos'. V
31-m veke pochti ne ostalos' nastoyashchih trudnostej, i zhenskaya lyubov'
stala drugoj...
Odnako ne vremya bylo razmyshlyat' o lyubvi. YA eshche ne posvyatil ih v
nashi plany. My nemnogo polyubovalis' pejzazhem, potom Baraks ukrylsya v
kustah na krayu obryva, a my vernulis' vniz, na avtostradu. Nepodaleku
ot vyhoda iz vtorogo tunnelya za skal'nym vystupom my spryatali mashiny:
zagnali ih bagazhnikami vpered v zarosli. Potom vdvoem s Lorenco
nalomali svezhih vetok i zamaskirovali avtomobili ot vzglyada sverhu.
Navernyaka, prezhde chem proehat' pravitel'stvennomu kortezhu,
otvetstvennye za bezopasnost' prokontroliruyut trassu s vozduha.
YA byl prav. V polovine vos'mogo poslyshalsya rokot: so storony goroda
priblizhalsya vertolet. My spryatalis'. Do devyati chasov oni dvazhdy s
gulom proneslis' nad pustynnoj dorogoj. Navernoe, chastnye mashiny
napravlyali v ob®ezd. Potom promchalis' policejskie avtomobili. Odin
ostanovilsya pered tunnelem, i iz nego vyshli chetyre cheloveka v forme.
- |to nam tol'ko na ruku, - skazal ya Lorenco.
Policejskie nevol'no oblegchili nashu zadachu: ih mashina vstala na
samoj obochine. Takim obrazom, chtoby zabarrikadirovat' vhod v tunnel',
mne ne pridetsya vozit'sya s sobstvennoj mashinoj. YA sledil za medlenno
polzushchej strelkoj na chasah. 9.22. Esli polkovnik ne solgal,
prezidentskij kortezh uzhe v puti. Sejchas, navernoe, edut po Avenide de
la Pas...
- Baraks! - pozval ya v malen'kij mikrofon, prikolotyj k vorotniku.
- Gotov! - donessya lakonichnyj otvet. Lorenco i |strella
pereglyanulis'. No teper' mne bylo uzhe ne do nih. YA na chetveren'kah
podpolz poblizhe k shosse i ochutilsya ryadom s zherlom tunnelya. Bylo horosho
slyshno, kak peregovarivayutsya policejskie. Ne chuvstvuya opasnosti, oni
veselo pereshuchivalis'.
YA dostal oruzhie.
V 9.40 s vklyuchennoj sirenoj proehala patrul'naya mashina - konvoj
priblizhalsya. Donessya golos Baraksa:
- Roj, ya ih vizhu! Vperedi dve policejskie mashiny, za nimi sledom
odin, dva, chetyre chernyh "imperiala". Snova dve policejskie mashiny,
eshche neskol'ko limuzinov. YA nachinayu!
- YA tozhe! - otozvalsya ya. Podnyal pistolet i vyshel iz zaroslej.
Policejskie stoyali v dvadcati metrah ot menya. Puchok izlucheniya udaril
po nim. Hvatilo i odnogo impul'sa dlitel'nost'yu v dve sotye sekundy.
Policejskie povalilis', kak podkoshennye. YA podskochil k mashine i
zapustil dvigatel'. Uzhe byl slyshen gul motorov priblizhayushchegosya konvoya.
YA postavil policejskuyu mashinu poperek tunnelya i tol'ko uspel vyskochit'
iz nee, kak zavizzhali tormoza perednej policejskoj mashiny.
"Roj, ya v tunnele, sleduyu za nimi!" - dolozhil Baraks. YA predstavil,
kak moj tovarishch, prygnuv s obryva, pikiruet k doroge i s neveroyatnoj,
nevozmozhnoj dlya cheloveka skorost'yu nagonyaet uhodyashchie avtomobili.
YA pril'nul k vystupu betonnoj steny, derzha blaster nagotove. Stvol
vydvinul iz-za vystupa tol'ko posle togo, kak vse mashiny sbrosili
skorost' do bezopasnoj. Tol'ko togda ya nazhal na spusk. Izluchenie
veerom obmahnulo mrachnyj tunnel'. Tut zhe poslyshalos' neskol'ko gluhih
udarov i zazvenelo razbitoe steklo. Vse-taki kto-to iz voditelej uspel
zatormozit'. YA eshche raz polosnul po mashinam - dlya vernosti. Begushchemu zhe
za nimi Baraksu izluchenie ne dolzhno bylo povredit'.
S momenta, kogda ya vyskochil iz policejskoj mashiny, proshlo ne bolee
30 sekund. Nastupila mertvaya tishina.
- Syuda, Roj, - pozval Baraks.
YA nyrnul v temnotu.
Kogda glaza privykli, ya razglyadel mashiny. Odna vstala poperek
tunnelya, u drugoj byl smyat kapot, u tret'ej razbity fary. Policejskie
v forme i v shtatskom ponikli na siden'yah. U odnogo lico bylo v krovi,
navernoe, udarilsya o vetrovoe steklo. Vse byli zhivy, no dolzhny prijti
v sebya tol'ko cherez 15 minut. Dve dyuzhiny mertvyh avtomobilej v
polut'me tunnelya proizvodili strannoe vpechatlenie.
- Vot on, - skazal Baraks, otkryvaya odnu iz mashin i, slovno meshok,
vytaskivaya iz prostornogo sedana beschuvstvennoe telo. CHerez mgnovenie
on uzhe povorachival golovu spyashchego tak, chtoby na nee padal svet so
storony vyhoda iz tunnelya.
- Dipp Kilios.
- To est' prezident sen'or Ramires.
- Tochno! Idem!
Baraks, kak rebenka, podhvatil na ruki prezidenta i bez malejshego
napryazheniya pones ego k vyhodu iz tunnelya. V zaroslyah nas uzhe
dozhidalis' Lorenco i |strella. Oni osharashenno perevodili vzglyad s nas
na telo cheloveka v chernom smokinge.
- Ramires! - hriplo voskliknula devushka.
- Ubit? - sprosil Lorenco.
- Nu, chto vy, vsego lish' bez soznaniya, - pospeshno proiznes ya. -
|strella, sadites' v mashinu i soobshchite obo vsem sen'oru Lopesu.
Lorenco, hochesh' mne pomoch'?
- Vo vsem! - otvetil on, i glaza ego zagorelis' entuziazmom. Nam
vse ravno nuzhen byl kto-to storozhit' Ramiresa-Kiliosa, a luchshej
kandidatury dlya etogo nel'zya bylo i syskat'.
- Otvezi ego v gory, Baraks pokazhet dorogu.
- SHum dvigatelej na vysote 22 metra, azimut 11 gradusov, -
neozhidanno soobshchil Baraks, zapihivaya telo Ramiresa v bagazhnik nashego
avtomobilya. Lorenco prinyalsya pomogat' emu.
- |to vertolet, - burknul on. |strella sbrosila so svoej mashiny
maskirovochnye vetvi i sela v kabinu. Baraks s obychnym svoim
nechelovecheskim spokojstviem torchal sredi zaroslej. On stal netoroplivo
podnimat' ruku.
- Lorenco, v mashinu! - skomandoval ya.
Vertolet shel nad avtostradoj po napravleniyu k gorodu. Vidno, iskal
konvoj. Stoit pilotu obnaruzhit' patrul'nuyu mashinu, zabarrikadirovavshuyu
vhod v tunnel', i razlegshihsya na obochine policejskih, i on tut zhe dast
znat' ob etom na bazu.
Dumayu, on nichego ne zametil. Kak tol'ko mashina pokazalas' nad
derev'yami, iz ruki Baraksa raz i drugoj vyrvalsya oslepitel'nyj
fioletovyj luch. Vse impul'sy ugodili tochno tuda, kuda napravlyalo ih
sovershennejshee elektronnoe ustrojstvo. V vozduhe razletelis' v raznye
storony lopasti malen'kogo vinta na konce hvosta vertoleta (etot rotor
uravnoveshivaet reaktivnyj moment i prepyatstvuet fyuzelyazhu vrashchat'sya v
storonu, protivopolozhnuyu vrashcheniyu nesushchego vinta). Vertolet s voem
zakruzhilsya vokrug sobstvennoj osi, i pilotu prishlos' povesti ego na
vynuzhdennuyu posadku k blizhajshemu ploskogor'yu.
- Poryadok! Poehali!
Pervym tronulsya nash avtomobil' - s Baraksom, Lorenco i cennym
gruzom. Za nim v vishnevogo cveta opele poehali my s |strelloj. YA byl
za rulem. CHerez chetvert' chasa my uzhe byli v Bolivare. Dvizhenie na
ulicah prishlo v normu, kordony uzhe snyali. Na pervom zhe perekrestke
nashi mashiny razdelilis'.
- S Lorenco nichego ne sluchitsya? - zabespokoilas' devushka.
My proezzhali central'nyj park. Dvizhenie na ulicah eshche bolee
usililos'. ZHizn' goroda nachala prihodit' v normal'noe sostoyanie.
- Nu, chto vy, moj kollega prismotrit za nim, - usmehnulsya ya.
- Vash tovarishch - neobyknovennyj chelovek, - otozvalas' |strella s
glubokoj ubezhdennost'yu v golose. YA usmehnulsya. Nastroenie srazu
podnyalos'. Neobyknovennyj chelovek!
- Sen'orita, ya ostanovlyu mashinu u blizhajshego telefona. Vy sumeete
svyazat'sya s professorom Lopesom?
- Konechno.
YA podrulil k obochine i ostanovilsya vozle krasnoj telefonnoj budki.
Skvoz' prozrachnuyu stenku bylo vidno, kak ona, ozhivlenno zhestikuliruya,
govorit chto-to v trubku.
Vernulas' ona siyayushchaya.
- Otryady vystupili!
- Kakie otryady?
- Partizanskie! V gorah! Professor podnyal ih po trevoge eshche noch'yu.
Utrom oni zajmut neskol'ko gorodov - tak, po krajnej mere,
zaplanirovano. A potom dvinutsya na Bolivar.
- A chto zdes', v gorode?
- Zdeshnee podpol'e poka sidit tiho.
Dosadno. No chto u menya, v konce koncov, obshchego s ih dvizheniem?
Razve tol'ko to, chto Lorenco pomogaet sterech' Ramiresa, pytalsya ya
pereubedit' sebya, soznavaya, chto neprav. Obshchego u menya s nimi mnogo, i
mne eto otlichno izvestno, veroyatno, izvestno takzhe, chem zakonchitsya
kataklizm v Bolivarii. Znanie blizhajshego budushchego - tyazhelaya nosha, i
ono neizbezhno okazyvaet vliyanie na moi sobstvennye postupki.
- Boevye druzhiny v gorode vyzhidayut: v samom dele pohishchenie Ramiresa
vyzovet zameshatel'stvo? Im ne hochetsya riskovat', no v podhodyashchij
moment oni perejdut v nastuplenie.
- Pust' delayut, chto hotyat, mne vse ravno, - skazal ya. - Kuda edem,
sen'orita?
- Bud'te dobry, v port, sen'or Medina. Esli vas ne zatrudnit.
Men'she chem cherez chas taksi vezlo menya v rajon Huventul. Po radio
vzvolnovannyj golos soobshchil, chto neizvestnye sovershili pokushenie na
odnogo iz gosudarstvennyh deyatelej. YA udivilsya, zachem delat' iz etogo
tajnu. Ved' moj voditel' taksi srazu ponyal, o kom idet rech'.
- Slyhali, sen'or? Derzhu pari na sotnyu, Ramiresa prikonchili. Opyat',
navernoe, general'skij putch.
- Skoree vsego, vy pravy, sen'or, - soglasilsya ya. Volnenie ohvatilo
gorod. Kak tol'ko radio soobshchilo o pokushenii, ulicy stali neuznavaemy.
Zavyvaya sirenami, snovali policejskie mashiny, pered uchrezhdeniyami
poyavilis' armejskie broneviki. Pod odnim iz nadzemnyh puteprovodov
stoyali dva tanka. Tuda-syuda sledovali gruzoviki, nabitye soldatami v
stal'nyh shlemah. Vidno, u Negadesa byli storonniki v armii.
Na okraine ya vyshel, proshel peshkom s polkvartala i pojmal drugoe
taksi: ne sledovalo zabyvat' ob ostorozhnosti. V etoj mashine tozhe bylo
vklyucheno radio, peredavali bravurnyj marsh, a potom, posle minutnogo
molchaniya, ya uslyshal znakomyj golos:
- Grazhdane! Brat'ya! Vragi gosudarstva i demokratii sovershili
zlodejskoe pokushenie na zakonnogo prezidenta... - polkovnik Negades
byl nikudyshnym oratorom, a, mozhet, prosto opyta ne hvatalo. Slishkom
yasno chuvstvovalos', chto rech' svoyu on chitaet po shpargalke. Neumelo
rasstavlyaya akcenty, delaya korotkie pereryvy, chtoby perevesti dyhanie,
sovsem ne tam, gde sledovalo by. Odnako, kak mne kazhetsya, ya byl
edinstvennym chelovekom v Bolivarii, komu bylo do etogo delo.
On zakonchil svoe obrashchenie k narodu, i diktor soobshchil, chto vystupal
polkovnik Negades, glava novogo pravitel'stva, i neposredstvenno vsled
za etim posledovalo ob®yavlenie komendantskogo chasa i voennogo
polozheniya.
YA poprosil voditelya ostanovit'sya i vyshel. Ostavshiesya dva kvartala
proshel peshkom. Villy po obeim storonam ulicy slovno vymerli. Vorota
Flory byli na zapore, chemu ya obradovalsya: navernoe, Baraks dogadalsya
prinyat' mery predostorozhnosti, ukrylsya gde-nibud' v sadu i
zadejstvoval svoi datchiki. Esli tak, to on v kurse vsego, chto
proishodit v radiuse kilometra ot villy.
Kamerdiner vpustil menya, i ya prezhde vsego otpravilsya navestit'
Floru. Ona kak raz zakanchivala utrennij tualet. Na stolike v uglovom
kabinete stoyali ostatki skromnogo dieticheskogo zavtraka. Moi nadezhdy
opravdalis' - Flora zabyla nash razgovor na rassvete.
- Ty nichego ne slyshal? Znaesh', chto sluchilos'? Prezidenta Ramiresa
ubili! I nedeli v prezidentah ne byl!
- Naskol'ko mne znakoma istoriya etogo kontinenta, u vas podobnoe ne
v dikovinku! - otozvalsya ya ostorozhno.
Flora prinikla ko mne, i vo mne vozniklo chuvstvo zhalosti. Hotya ya i
ne vpervye v proshlom, tol'ko sejchas pochuvstvoval, chto lyudi vsego lish'
zhalkie marionetki v rukah sluchaya. Igrushki sud'by - kak zdes' govoryat.
Imenno eto i otlichaet mir moego vremeni ot dvadcatogo veka.
Flora boyalas' budushchego, chuvstvovala sebya bespomoshchnoj pered nim.
Dumayu, chto moe prisutstvie dlya nee mnogo znachilo. V pervye dni ona ne
ponimala eshche, chto nas soedinyaet.
- |to lyubov', - skazala ona mne neveselo. My stoyali, krepko
obnyavshis'. Nichego podobnogo ya eshche nikogda ne perezhival. V moem
nastoyashchem mire - tam, gde ya rodilsya, - otnosheniya mezhdu muzhchinoj i
zhenshchinoj byli sovershenno drugimi. Bolee delovymi i holodnymi. Ne znayu,
chto na menya zdes' tak podejstvovalo. Neuzheli Flora? A mozhet, eshche i
okruzhenie, lyudi, duh epohi? Do sego dnya ya ne veril, chto sushchestvuet
chto-libo podobnoe, no sejchas, blagodarya Flore, ya pochuvstvoval vkus
etogo, i menya ohvatilo kakoe-to strannoe chuvstvo. Flora, gorod,
nastroenie - vse eto pereplelos' vo mne v kakuyu-to nerazryvnuyu cep',
no prezhde vsego byla lyubov'.
Mozhet byt', i s Kiliosom proizoshlo chto-to podobnoe? Mozhet byt', i
on nashel svoyu zhenshchinu? Vstretil, nakonec, nastoyashchuyu lyubov'? Ili ego
lyubov' - eto vlast'? Vskruzhili golovu bezgranichnye vozmozhnosti?
Soznanie togo, kem sposoben byl stat' - i stal na samom dele -
vershitelem chelovecheskih sudeb? Soznanie togo, chto, znaya budushchee
goroda, strany i lyudej, sposoben stat' ih gospodinom, a zatem i
gospodinom vremeni...
Flora vysvobodilas' iz moih ob®yatij.
- Esli eto i vpryam' gosudarstvennyj perevorot, v skorom vremeni
vozvratitsya moj muzh! - v ee glazah byla trevoga.
- Davaj podozhdem, poka situaciya ne proyasnitsya, - skazal ya.
Muzyka po radio snova prervalas', i diktor ob®yavil, chto granicy i
aerodromy zakryvayutsya do osobogo rasporyazheniya. Poka chto nikto ne
smozhet pokinut' predely strany, no nas eto uzhe ne interesovalo.
Lorenco ya nashel v podvale sadovoj storozhki. Na zheleznoj kojke lezhal
Ramires.
- Spit, - prosheptal Lorenco.
- Mozhno govorit' gromko, sejchas on vse ravno ne prosnetsya.
- Tvoj drug Baraks... On ochen' silen...
- Potomu-to ya i vzyal ego s soboj, - otvetil ya i osmotrelsya. Ramires
dyshal razmerenno, myshcy ego byli rasslableny, serdce rabotalo
normal'no. Moe vnimanie privlek cvet kozhi: navernoe, on tol'ko i
delal, chto zagoral, pribyv v 20-j vek, promel'knula u menya mysl'.
YA posmotrel na chasy.
- Skoro polden'. Do zavtrashnego utra Ramires navernyaka ne ochnetsya.
Tak chto zdes' poka delat' nechego.
- A chto delat', kogda on pridet v sebya?
- Posmotrim. Ne toropi sobytiya, Lorenco. Ty obeshchal nam pomogat'.
- YA i ne otkazyvayus'! - on posmotrel mne v glaza. V ego iskrennosti
mozhno bylo ne somnevat'sya.
YA skazal Lorenco, gde ostavil |strellu, i my stali govorit' o
gorodskom podpol'e.
- Ty, konechno, prav, Roj. Sejchas i oni mogli by podnyat'sya. No lyudej
malo, oruzhiya ne hvataet. Potomu-to Lopes tyanet s nachalom vosstaniya v
stolice. V gorah u nas mnogo lyudej, gotovyh vystupit' v lyuboj moment,
tam legche vospolnyat' poteri... Oni uzhe vystupili, - on kivnul na
radiopriemnik. - K vecheru my o nih uslyshim.
Lorenco byl prav. CHerez neskol'ko chasov dazhe bolivarskoe
gosudarstvennoe agentstvo novostej ne v silah bylo oprovergnut' to, o
chem zagranichnye radiostancii govorili s samogo poludnya.
Vecherom ya vzyal edu dlya Baraksa - ee, konechno zhe, s®el Lorenco. Dazhe
za uzhinom molodoj chelovek vertel ruchku radiopriemnika: politicheskaya
situaciya v strane do sih por ne proyasnilas'. Pravda, v stolice
hozyajnichal Negades, no v yuzhnyh shtatah strany byvshij zamestitel'
ministra oborony general Kastel'yano organizoval putch. Vospol'zovavshis'
aktivizaciej partizanskogo dvizheniya, general soslalsya na vnutrennyuyu
ugrozu i skolotil vremennoe pravitel'stvo. V svoem vystuplenii po
radio general nazval stolichnuyu gruppirovku Negadesa samozvancami i
ob®yavil ee nezakonnoj.
Baraksa ya nashel v sadu. Stemnelo, tuchi zavolokli nebo, luny ne bylo
vidno. Svet ulichnyh fonarej ne pronikal v glubinu sada.
- Kak dela, Baraks?
- Nichego. Vokrug vse spokojno.
Tem ne menee ego golos i nastroenie menya nastorozhili.
- Govori, starik! - prikazal ya.
- Kilios navernyaka tshchatel'no izuchil vse, chto proizoshlo v blizhajshuyu
nedelyu ili mesyac, prezhde chem otpravit'sya v proshloe. My znaem, chto
budushchee emu izvestno. On znaet, kak budet skladyvat'sya politicheskaya
situaciya v Bolivarii. Tak kak on sam igral odnu iz klyuchevyh rolej, on
dolzhen byl by znat', chto utrom 29 maya padet zhertvoj pokusheniya... No
esli on soznatel'no otdalsya v nashi ruki! Esli po dobroj vole sunulsya v
zapadnyu? Poluchaetsya, nam nuzhno zhdat' kontrudara! Mozhet byt', dazhe
segodnya noch'yu.
YA smotrel na hmuroe nebo i dumal, chto poka vse ravno nichego nel'zya
sdelat'. Pridetsya dozhdat'sya, kogda nash plennik ochnetsya, a do toj pory
byt' nastorozhe. YA nadeyalsya, chto posle togo, kak Ramires-Kilios pridet
v sebya, vse vyyasnitsya.
- Roj, ty menya lyubish'?
- Lyublyu. - |to slovo znachilo dlya menya sejchas bol'she, chem gde-libo i
kogda-libo v zhizni.
- YA boyus' za tebya.
- Ne bojsya. Takaya u menya rabota.
- Znayu. No ved' ty ne kommersant. I ne cvetami ty zanimaesh'sya, ved'
pravda?
- Pravda. No davaj poka ne budem ob etom govorit'.
- Mne horosho s toboj, Roj.
- I mne horosho s toboj, Flora.
"Esli by ya mog vzyat' ee s soboj!" - podumal ya i srazu zhe predstavil
sebe, kakoj mozhet razygrat'sya skandal. Vse na svete byli by protiv
menya - shef, rukovodstvo, Galakticheskaya Policiya s ee otdelom kontrolya
vremeni i dazhe druz'ya. Tot, kto soznatel'no pozvolyaet sebe vmeshivat'sya
v techenie vremeni, ne imeet prava rabotat' v otdele kontrolya vremeni.
- YA lyublyu tebya, Roj!
- I ya lyublyu tebya, Flora!
Do samogo utra tak nichego i ne proizoshlo. Flora spala spokojno,
zato ya prosnulsya ni svet ni zarya. V okno bylo vidno, kak na gorizonte
poyavlyaetsya uzkaya belaya lentochka. YA staralsya ne shevelit'sya, nadeyas',
chto eshche zasnu. Neyasnaya trevoga, zastavivshaya menya prosnut'sya,
otstupila. Nepodvizhnost' byla priyatna. Na kakoe-to vremya ya utratil
chuvstvo real'nosti, zabyl, v kakom ya veke. Mozhet byt', v tridcat'
pervom?
No kak tol'ko glaza moi otkrylis', ya tut zhe vspomnil, gde my
nahodimsya. Net, uzhe ne usnut'. Flora rovno dyshala ryadom. YA tiho
podnyalsya i poshel prinyat' dush. Pustil ledyanuyu vodu. I vdrug yavstvenno
oshchutil - chto-to sluchilos'! Baraks skvoz' steny uvidel, chto ya uzhe ne
splyu, i pozval: "Syuda, Roj!"
Pri moem priblizhenii dver' storozhki otkrylas'.
- Zdravstvuj, Baraks.
- Privet, Roj. On prosypaetsya.
Tak vot v chem delo. On - eto ne kto inoj kak nash Kilios-Ramires.
Lorenco spal tut zhe v chulanchike. |to uproshchalo delo. Budit' ego my
ne stali. Starayas' ne shumet', spustilis' v podval, zazhgli svet. Kogda
plennik prosnetsya i pojmet, chto sluchilos', golye serye steny, pustye
polki i zhalkaya zheleznaya kojka posluzhat podhodyashchej dekoraciej i
proizvedut nadlezhashchee vpechatlenie.
Kilios-Ramires dyshal nerovno, ruki ego besporyadochno podergivalis'.
My perevernuli ego na spinu. On byl ochen' bleden - a ved' kakim
smuglym vyglyadel vchera. Blednost' byla vyzvana zamedlennym
krovoobrashcheniem. Paralizuyushchee vozdejstvie luchevogo oruzhiya sluzhilo
prichinoj oslableniya zhiznennyh funkcij, my s Baraksom uzhe stalkivalis'
odnazhdy s podobnym sluchaem.
- CHerty lica identichny, - skazal Baraks o Kiliose. I vdrug ya
podumal: a chem, sobstvenno, s fiziologicheskoj tochki zreniya otlichaetsya
chelovek, rozhdennyj tysyachu let spustya, ot cheloveka 20-go veka? Da
nichem. YA, Roj Medina, toch'-v-toch' takoj zhe, kak Lorenco. Umri ya zdes'
i vskroj moe telo vrachi, ono ni v malejshej stepeni ne otlichalos' by ot
tel sovremennyh lyudej. Nichego ne vydalo by chudovishchnoj raznicy v
vozraste. Konechno, popadi pod ih lancety Baraks...
K schast'yu, Baraksu nikogda ne ugrozhala bol'nica ili prozektorskaya,
za eto mozhno bylo smelo ruchat'sya.
- Nu, kak tam Kilios?
YA naklonilsya k nemu. Lico Ramiresa v samom dele bylo ochen' pohozhe
na to, chto bylo na nashih fotografiyah. Nebol'shie meshki pod glazami,
morshchinki u kryl'ev nosa...
Plennik prishel v sebya tol'ko v 7.02. Otkryl glaza, neskol'ko raz
sudorozhno vtyanul v sebya vozduh, oblizal suhie guby. YA dal emu vody. On
vypil celyj stakan i tol'ko posle etogo oglyadelsya. S izumleniem
podnyalsya na kojke i sel. Baraks s kamennym vyrazheniem lica vzyal ego
ruku.
YA skazal na nashem yazyke:
- Dipp Kilios! YA rabotnik Galakticheskoj Policii. Imenem Vsemirnogo
pravitel'stva vy arestovany. Vashi lichnye prava nedejstvitel'ny do
osobogo rasporyazheniya. Pri pervoj zhe vozmozhnosti vy budete dostavleny
obratno v 31-j vek.
On molchal. Mne pochudilsya v ego glazah strannyj blesk. Ramires
udivlenno oglyadel nas.
- CHto proishodit? - sprosil on. - Vy kto takie, gospoda?
Govoril on po-ispanski.
- Igra okonchena, Kilios, - prodolzhal ya na nashem yazyke. - Dolgo my
ne mogli napast' na vash sled, no teper'-to uzh vam ne udastsya
vyvernut'sya.
Ramires snova posmotrel na menya tak, slovno ya govoril s nim na
tarabarskom yazyke.
- YA Gal'ego Ramires, zakonnyj prezident Bolivarii! - snova zayavil
on na ispanskom yazyke.
Vidno bylo, chto on zastavlyaet sebya govorit' tverdo. I ya, i Baraks
chuvstvovali, chto Kilios boitsya, hotya i tshchatel'no skryvaet eto.
- Vy tol'ko pritvoryaetes' Ramiresom, Dipp Kilios, - otrezal ya. - No
igra okonchena, ponimaete? Tak chto ostav'te v pokoe ispanskij yazyk i
priznajte, chto partiya proigrana.
On snova probormotal chto-to po-ispanski. YA ulovil tol'ko obrashchenie
k Bogu. Tut-to i poyavilis' u menya pervye somneniya. YA posmotrel na
Baraksa i peredal telepatemu: "Vnimanie! Ne podchinyajsya!" Dozhdalsya
podtverzhdeniya, chto prikaz poluchen i ponyat, i skazal vsluh na nashem
yazyke:
- YA luchshe vyjdu, terpet' ne mogu vida krovi. Ubej etogo
neschastnogo. Po krajnej mere, ne pridetsya storozhit'.
YA vyshel v sad. Baraks ostalsya s plennikom.
Uzhe rassvelo. Zolotistoe solnechnoe siyanie zalilo sad i derev'ya. Ot
kustov prolegli rezkie teni. V rajone Huventul carila tishina. Tol'ko v
kronah derev'ev peresvistyvalis' pticy. Utro bylo chudesnoe.
Podozhdav minut pyat', ya vozvratilsya v podval. Baraks podal znak:
tolku nikakogo. Plennik ne proyavil ni malejshego priznaka straha. Ili
nervy u nego stal'nye, ili on ne ponimaet vashego yazyka. My s Baraksom
pereglyanulis', i ya sel na kraeshek krovati.
- Itak, pogovorim po-ispanski, sen'or.
- Davajte pogovorim, - pospeshno otozvalsya on s zametnym
oblegcheniem. - Nakonec-to my ponimaem drug druga. Mozhet byt', i
dogovorimsya.
- Vy ne ponyali, o chem my tol'ko chto govorili - ya i moj tovarishch?
- Net. Ne znayu dazhe, na kakom yazyke vy besedovali, sen'or. Nichego
podobnogo mne slyshat' eshche ne prihodilos'.
YA posmotrel na Baraksa, i on ponyal, chto ya ot nego hochu:
- Ne lzhet.
|to byl krah. To, chto vchera i pozavchera bylo lish' podozreniem,
sejchas, na rassvete 30 maya 1992 goda, stalo dejstvitel'nost'yu. My
obmanulis'. Vernee, dali sebya obmanut'. Dipp Kilios perehitril nas.
V podval spustilsya Lorenco. Mnogoobeshchayushche i so sderzhannym, no ploho
skryvaemym gnevom posmotrel na Ramiresa. Potom povernulsya ko mne.
- Vse v poryadke, Roj?
- Pojdem vyjdem.
Nado bylo srochno chto-to pridumat'.
Na dvore vse uzhe bylo zalito solncem. Pticy peli na vse golosa.
Bylo teplo, priroda dyshala pokoem. Mne bylo obidno ot etoj
nespravedlivosti, potomu chto dlya menya pokoem dazhe ne pahlo.
- Lorenco, - nachal ya. - My podozrevali, chto pohitili nastoyashchego
prezidenta, a okazyvaetsya, eto ego dvojnik. Tebe ne prihodilos'
slyshat' o tom, chto prezidenty obychno imeyut oplachivaemyh gosudarstvom
dvojnikov? Vot ya i dumayu, chto eto kak raz takoj dvojnik. Vsego ya tebe
skazat' ne mogu, no odno ty dolzhen znat': my podozrevaem, chto
Bolivariej pravit ne byvshij konditer, a ochen' pohozhij na nego vneshne
chelovek.
- Tak znachit, nastoyashchij prezident eshche na svobode? - Lorenco
poblednel ot volneniya.
- Da, no nichego ne bojsya. V lovushku my ne popali. Bud' u nego
gde-nibud' spryatan radioperedatchik ili chto-nibud' v etom rode, Baraks
nepremenno obnaruzhil by. CHerez dvojnika im na nash sled ne vyjti.
Nastoyashchij prezident nas ne ishchet. On zanyat drugim - general'skij myatezh
kuda ser'eznee. Naemnogo dvojnika on prosto spishet kak neizbezhnye
izderzhki. Ego sejchas kuda bol'she zabotit, kak upravit'sya s polkovnikom
Negadesom i generalom Kastel'yano. A u povstancev chto noven'kogo?
- Radio molchit. No esli by ya smog dozvonit'sya k |strelle, vse
proyasnilos' by. Krome togo, ona uspokoilas' by, uznav, chto so mnoj vse
v poryadke.
- A pochemu ty reshil, chto |strelle nel'zya pozvonit'? Begi, zvoni, na
kuhne est' telefon.
Lorenco ushel, a ya prinyalsya obsuzhdat' so starikom-kamerdinerom menyu
na zavtrak. Uveren, starik otlichno znal, chto za otnosheniya slozhilis'
mezhdu hozyajkoj i mnoyu, odnako nichem ne pokazyval etogo. Naoborot,
derzhalsya so mnoj, kak s hozyainom doma, eto bylo priyatno i podkreplyalo
moyu uverennost' v sebe. Flora eshche spala. Starayas' ne shumet', ya vyshel.
V sadu Lorenco dognal menya.
- Nu, chto skazala |strella?
- Povstancy na podstupah k Bolivaru. Na vostoke i na severe zanyaty
vazhnejshie goroda. General Kastel'yano ob®yavil sebya prezidentom, no na
ego storone tol'ko chast' vooruzhennyh sil. Zdes', v stolice, vlast' v
rukah polkovnika Negadesa. Gorodskoe podpol'e vyzhidaet. Lyudi Lopesa
tozhe zhdut, poka povstancheskie otryady s gor podojdut poblizhe k gorodu.
My spustilis' v podval storozhki. Lorenco prisel na kraeshek kojki i
sprosil nashego plennika:
- Skazhite, kak sdelat' tort "Maddalena"? CHto dlya etogo nuzhno?
Ramires ozhivilsya. Vpervye na ego lice poyavilas' blednaya ten'
ulybki.
- Molotye orehi, mindal', saharnaya pudra, yajco, maslo, chutochku
roma, nu, i, konechno, tonchajshego pomola konditerskaya muka...
On podrobno opisal, kak sleduet gotovit' i vypekat' testo, a zatem
prodolzhal:
- Kogda korzh budet gotov, naverh ya nakladyvayu marcipanovye shariki.
Nekotorye polivayut tort shokoladom, no, po-moemu. eto bol'shaya oshibka:
vkus poluchaetsya sovershenno inoj.
Lorenco potashchil menya v ugol.
- Roj, vne vsyakogo somneniya, eto konditer Ramires! YA narochno
sprosil |strellu, kak sdelat' tort "Maddalena". A esli etot chelovek
znaet tolk v podobnyh delah, ya golovu dayu na otsechenie, chto pered nami
ne kto inoj, kak samyj nastoyashchij prezident Bolivarii sobstvennoj
personoj.
YA vzglyanul na chasy.
- Sen'or Ramires, sejchas vy pozavtrakaete, a chasov, skazhem, v
desyat' ya gotov budu vyslushat' vashu istoriyu.
- Kakuyu istoriyu?
- Nu, kak zhe, istoriyu pro cheloveka, kotoryj tak razitel'no pohozh na
vas...
YA ne svodil s nego vzglyada. Menya interesovali ego glaza. I ya
zametil, kak pri moih slovah v nih zazhglas' kakaya-to iskorka. V
elementarnyh reakciyah ya razbiralsya neploho.
- Vot o nem-to i rasskazhete. V protivnom sluchae mne pridetsya vas
ubit'.
S etimi slovami ya vyshel. A on ostalsya naedine s soboj.
Segodnya Flora byla kakaya-to ne takaya, kak vchera i pozavchera. Za
zavtrakom ona vzdragivala, uslyshav lyuboj shoroh, ela nervno, govorila
bol'she obychnogo.
- Roj, esli v gorode nachnutsya besporyadki, my tozhe okazhemsya v
opasnosti. Moj muzh sluzhil svergnutomu prezidentu, i eta soldatnya, ili
bog znaet kto tam nynche u vlasti, mogut vorvat'sya v dom. U moego muzha
bylo dostatochno nedrugov v ministerstve.
- Ne bojsya, lyubimaya. Nogi zdes' nich'ej ne budet. Nichego plohogo s
toboj ne sluchitsya. U menya est' vliyatel'nye druz'ya.
- Dumaesh', sejchas mozhno na nih rasschityvat'?
- Po krajnej mere na odnogo navernyaka.
YA podumal o Negadese. Vidimo, etot prohvost snova mne ponadobitsya.
Glavnym obrazom, po toj prichine, chto Dipp Kilios vse eshche na svobode i
odnomu bogu izvestno, gde on nahoditsya. A ved' my obyazany ego
shvatit'! My ne imeem prava vozvratit'sya bez nego. Potomu chto imenno
za etim my perepravilis' cherez reku Vremeni. Imenno za etim preodoleli
vspyat' bolee chem tysyachu let.
- Kak ty dumaesh', mozhno li mne vyjti v gorod? - sprosila ona uzhe
neskol'ko spokojnee. - Nuzhno koe-chto kupit', vdrug ob®yavyat osadnoe
polozhenie. Nu, i... moya bednaya mamochka, ya pytalas' k nej dozvonit'sya,
no v tom rajone, po-moemu, byla perestrelka: telefony ne rabotayut i
toka net. YA dolzhna ubedit'sya, chto s neyu, bednyazhkoj, nichego ne
sluchilos'.
- Idi, ne bojsya. I ne zabud' kupit' gazety.
Horosho, chto vse utro ee ne budet doma, mozhno bez pomeh besedovat'
so specialistom po konditerskoj chasti.
V podvale my byli vdvoem, no dazhe cherez steny ya chuvstvoval na sebe
vzglyad Baraksa. Krome togo, on eshche i zapisyval nashu besedu.
Ramires byl eshche blednee, chem segodnya utrom, on so strahom glyadel na
menya. On boyalsya nas, ya otchetlivo vosprinimal volny izluchaemogo im
straha. Neozhidanno mne stalo zhal' etogo cheloveka, takogo neschastnogo,
takogo odinokogo. Neuzheli eto tot samyj diktator, ot odnogo imeni
kotorogo vse trepetali?
Pravda, prezidentskoe kreslo on zanyal tol'ko nedelyu nazad i ne
uspel eshche natvorit' mnogo gnusnostej, kotorymi slavyatsya diktatory, ne
uspel eshche ispachkat' ruki krov'yu nevinnyh.
Emu ne bylo i pyatidesyati, no vyglyadel on na vse shest'desyat, dazhe
shest'desyat pyat'.
- Ne bojtes', sen'or Ramires. My uzhe znaem, chto vy ne tot chelovek,
kotorogo my ishchem. My rasschityvali shvatit' sovsem drugogo. Proizoshla
oshibka.
- No... - nachal on, - prezident Ramires - eto ya, - v otchayanii on
pytalsya podcherknut' vazhnost' svoej persony v nadezhde, chto my sochtem
ego cennym priobreteniem i ne stanem obizhat'. Otkuda bylo znat'
bednyage, chto u menya v otnoshenii ego sovsem drugie plany...
- Davajte igrat' v otkrytuyu, Ramires. Mne nuzhna informaciya o drugom
Ramirese. Rasskazhite mne vse, chto vam o nem izvestno.
V ugolke ego gub zadergalas' zhilka.
- On prigrozil mne. On prikazal nikogda nikomu ob etom nichego ne
rasskazyvat'. On otomstit moim blizkim.
- Ostav'te ego nam. CHem bol'she vy o nem rasskazhete, tem skoree my
napadem na ego sled. Nam nuzhen on, a ne vy. No dobrat'sya do nego my
sumeem tol'ko s vashej pomoshch'yu. I v sredstvah osobenno razborchivy ne
budem. Esli ne hotite ploho konchit', govorite! Kogda vy s nim
vstretilis' vpervye?
On vzdohnul, kak plovec pered pryzhkom v vodu, reshit'sya bylo
neprosto, no dlya sebya on uzhe vse reshil.
- |to bylo dve nedeli nazad. Odnazhdy vecherom razdalsya telefonnyj
zvonok. Muzhskoj golos s inostrannym akcentom soobshchil, chto sejchas ko
mne pridut po ochen' vazhnomu delu. Prishel on. Menya srazu porazilo ego
shodstvo so mnoj. Neozhidannyj gost' zaveril menya, chto on moj brat. YA
udivilsya. No on utverzhdal, chto u moih roditelej byl eshche odin syn, to
est' on. V detstve ego uvezli za granicu, tam vospityvali chuzhie lyudi,
poetomu on tak ploho znaet rodnoj yazyk. Istoriya byla temnoj, no
roditeli moi davno umerli i proverit', pravda li eto, ya ne mog. Vo
vsyakom sluchae, nashe porazitel'noe shodstvo, kazalos', podtverzhdalo ego
slova.
Prishelec poprosil razresheniya perenochevat' i umolyal nikomu, krome
zheny, ne rasskazyvat' o nem. Skazal, chto on izobretatel', rabotaet nad
nekim ustrojstvom, kotoroe proizvedet nastoyashchuyu sensaciyu v nauke, no
rabota eshche ne zavershena. Nuzhdaetsya v tishine i uedinenii, chtoby
dodelat' pribor. On skazal, chto za nim po pyatam sleduet agent
vrazhdebnogo gosudarstva, gotovyj na vse, lish' by tol'ko razdobyt'
opisanie ili model' apparata.
O gotovyh na vse agentah on govoril drozhashchim golosom, opustiv
golovu. Dumayu, tol'ko teper' do nego doshlo vse znachenie etogo
vyrazheniya. V ego predstavlenii slova Kiliosa polnost'yu podtverzhdalis':
vot oni, besposhchadnye agenty, napavshie na nego... Sredi nas
edinstvennogo Baraksa mozhno bylo nazvat' sposobnym na vse, no ego
talant byl sovershenno drugogo roda. V to zhe vremya netrudno bylo
dogadat'sya, chto za "izobretenie" imel v vidu Kilios. Translyator voli,
vol'trans! Aga, znachit, uzhe est' zacepka - v techenie pervyh shesti
nedel' svoego prebyvaniya zdes' Kiliosu ne udalos' smontirovat' ego.
Neuzheli eto udalos' emu sdelat' za nedelyu prezidentstva?
- Prodolzhajte, sen'or.
- YA prinyal ego. ZHene on ponravilsya. My ochen' privyazalis' k nemu. V
pervye dni nash novyj znakomyj byl skromen i netrebovatelen. ZHil v
chulanchike na cherdake, nikuda ne vyhodil. Tol'ko inogda prosil prinesti
tot ili inoj katalog elektricheskih priborov, otmechal v nih kakie-to
melkie detali i prosil eto kupit'. Vsegda akkuratno platil za vse.
Deneg u nego bylo mnogo, a tem vremenem ya gotovil pochvu dlya svoej
politicheskoj kar'ery.
- A kogda on nachal govorit' s vami o politike?
- Srazu zhe, kak tol'ko zakonchil svoj pribor.
YA kivnul. Konechno, etogo sledovalo ozhidat'. Bez vol'transa on byl
by zdes' nikto - skryvayushchijsya, drozhashchij ot straha beglec. No teper'...
U menya stalo suho vo rtu.
- YA slyshal, policiya prihodila vas arestovyvat'. Vy i ran'she
zanimalis' politikoj?
- Da. Hotya mnogie i schitali menya vsego lish' konditerom, dejstvovat'
ya nachal davno. Nechego i govorit', chto podgotovka pochvy zanyala mnogo
vremeni i poglotila ujmu deneg. Hotya u menya i byli vysokopostavlennye
storonniki... Odnako teper' ya dumayu, chto, ne bud' ego, mne nichego by
ne udalos' dostich'...
- Vy ne oshchushchali nichego neobychnogo, kogda on sklonyal vas k etomu
udivitel'no smelomu, dazhe strannomu shagu?
- Otkuda vy znaete? - udivilsya Ramires. - My besedovali v ego
kamorke na cherdake, on kovyryalsya v svoej mashine, i vdrug ya
pochuvstvoval, chto mne nehorosho - slovno ya byl v skorostnom
spuskayushchemsya lifte. No cherez mgnovenie vse stalo mne kazat'sya legkim i
yasnym. YA ne videl pered soboj nikakih pregrad. Vse, o chem my govorili,
kazalos' vozmozhnym, i dazhe mne samomu etogo zahotelos'. A v samom
dele, pochemu by mne ne stat' prezidentom strany srazu, teper' zhe, raz
ya sobirayus' sdelat' eto stol'ko let? Mne ne hotelos' byt' konditerom,
eto otec nastoyal. Menya vsegda privlekala politika. Teper' ya znal, chto
stoit mne sdelat' pervyj shag, i ya mogu okazat'sya vysoko, ochen' vysoko.
YA ne svodil glaz s Ramiresa. Lico ego raskrasnelos', glaza goreli
azartom. Tol'ko cherez neskol'ko minut on opomnilsya, oglyadelsya i
sudorozhno vcepilsya v kraj krovati.
- Esli by ya znal, chto vse eto zakonchitsya takim obrazom...
- Politika - skol'zkaya shtuka, sen'or Ramires. Odnako vremeni u nas
malo, poetomu davajte nemnogo sokratim nashu besedu. Ne prihodil li on
vam na pomoshch', kogda nuzhno bylo ugovorit' teh ili inyh lyudej, chtoby
oni prinyali vashu storonu?
- Sluchalos', osobenno v poslednie dni pered tem, kak ya vzyal vlast'
v svoi ruki. On obychno v eto vremya nahodilsya v sosednej komnate so
svoim priborom.
Vse yasno. Translyator voli dejstvoval bezuprechno. Kilios primenyal
ego, tem samym sovershaya prestuplenie - on narushal techenie vremeni.
CHego mozhno dobit'sya s pomoshch'yu takogo apparata, vryad li nuzhno
ob®yasnyat'. Dazhe v epohi s bolee razvitym chuvstvom etiki vstrechalis'
politiki, kotorye pytalis' navyazat' svoyu volyu drugim.
- Znachit, vy vskore prishli k ubezhdeniyu, chto pri pomoshchi dvojnika
sumeete reshit' problemy Bolivarii?
- Bolee togo! YA smog zanovo sozdat', pereinachit' ves' mir! -
voskliknul on zapal'chivo, no srazu opomnilsya. - V tog pamyatnyj den',
pered tem kak my otpravilis' v parlament, on dokazal mne, na chto
sposoben. Zayavil, chto s etogo momenta on so svoej mashinoj v polnom
moem rasporyazhenii. Vzamen ya kak budushchij diktator dolzhen budu
obespechit' emu ohranu. Vsegda i pri lyubyh obstoyatel'stvah. |to ego
predlozhenie - ispol'zovat' mashinu dlya togo, chtoby parlament vybral
menya. A potom on natolknul menya na mysl' sozvat' glav sopredel'nyh
gosudarstv i vo vremya vizita obluchit' ih takim obrazom, chtoby oni
podpisali vse, chto my im podsunem. Dejstvuya takim obrazom, mozhno bylo
by ob®edinyat' vse bol'she i bol'she stran pod moim rukovodstvom.
- Naivno.
- Snachala i ya tak dumal. No on menya uspokoil, skazal, chto my vremya
ot vremeni mozhem nanosit' vizity v drugie gosudarstva i tam ubezhdat'
tolpy prinyat' nashi trebovaniya...
Znachit, Kilios uzhe planiroval soorudit' ustanovku s bolee shirokim
radiusom dejstviya.
- Itak, vy s sem'ej pereehali v prezidentskij dvorec. Tam spryatat'
ego bylo trudnej.
- Da, no ne nevozmozhno.
Prishla ochered' glavnogo voprosa:
- Gde on teper'?
- Ponyatiya ne imeyu, - Ramires pokachal golovoj. - Vchera utrom, kogda
ya pokinul gorod, on nahodilsya v moej letnej rezidencii.
- Tak eto vy ugovarivali prezidenta Verundy prisoedinit'sya k
Bolivarii? - ya vstal i napravilsya k dveri. - Vashu sud'bu my reshim
pozzhe, sen'or Ramires.
I vyshel.
Na etot raz ustanovit' svyaz' po hronotelefonu bylo neprosto.
Apparat treshchal - obshchenie skvoz' efir i cherez stoletiya bylo
isklyuchitel'no slozhnym delom. Odnako v konce koncov skvoz' tresk
udalos' razobrat':
- Medina! Allo, Medina!
- Privetstvuyu vas, shef!
- CHto novogo? - doneslos' uzhe bolee chetko.
YA rasskazal vse vkratce. SHef molchal. Da i chem on mog pomoch'? Razve
chto informaciej.
- Roj, u vas est' eshche neskol'ko chasov. Skoro v gorode nachnutsya
ulichnye boi. Est' tol'ko odin sposob napast' na sled Kiliosa. Ishchite
vol'trans! - skrezhet i tresk na linii opyat' usililis', smysl
skazannogo dohodil s pyatogo na desyatoe, a ob ostal'nom ostavalos'
tol'ko dogadyvat'sya. Potom slyshimost' stala nemnogo uluchshat'sya, i
vdrug ya s nekotorym udivleniem ulovil imya Flory.
- ...rukovodstvo odobrilo svyaz' s etoj zhenshchinoj...
- Spasibo, - prolepetal ya, na sekundu pozabyv dazhe o Kiliose. CHto
eto s nimi? SHef ugovoril ih dat' takoe razreshenie? Nichego pohozhego
ran'she nikogda ne sluchalos'. Policiya Vremeni ne pozvolyaet obzavodit'sya
podobnymi svyazyami. Pravda, dolozhit' vse ravno prishlos' by obo vsem. Da
i komissiya, rassleduyushchaya hod operacii, uznala by vse ot Baraksa. Slova
shefa priveli menya v izumlenie. Tak mozhet, ee dazhe razreshat zabrat' s
soboj v 31-j vek?
Svyaz' prervalas' okonchatel'no.
Hronotelefon vmontirovan v Baraksa, tak chto on byl v kurse, no, po
obyknoveniyu, ne otreagiroval. Zametil tol'ko, chto poka ya razgovarival,
Flora sela v mashinu i uehala v gorod. Pomolchav, Baraks sprosil:
- Kilios eshche v gorode?
Dazhe on ponimal, chto eto sejchas samoe vazhnoe.
- Ochen' dazhe mozhet byt'. Nachnutsya ulichnye boi - togda emu voobshche
otsyuda ne vybrat'sya.
Pora bylo prinimat'sya za delo.
Neskol'ko sekund racional'no myslyashchij mozg Baraksa analiziroval
sotni vozmozhnyh situacij i kombinacij. Posle etogo Baraks zagovoril:
- SHef predpolozhil, chto raz apparatura Kiliosa nahoditsya gde-to v
odnom meste, on mozhet pustit' ee v hod...
- Ponyal, mozhesh' ne prodolzhat'.
YA pospeshil v dom. Lorenco i starik-kamerdiner slushali na kuhne
radio. Muzhskoj golos kak raz soobshchil, chto partizanskie formirovaniya
podhodyat k gorodu. YA pritvoril dver' i ponessya k telefonu.
V telefonnoj knizhke bylo mnozhestvo nomerov prezidentskogo dvorca.
Otdel protokola, sekretariat, sluzhba bezopasnosti, po krajnej mere,
eshche okolo dvuh desyatkov drugih otdelov. Neslozhno bylo dogadat'sya, chto
dejstvitel'no vazhnye nomera zasekrecheny i v telefonnom spravochnike ih
net. Poetomu ya sdelal vyvod, chto naibolee informirovannye lyudi - eto
sotrudniki sluzhby bezopasnosti, ispytannye spodvizhniki Negadesa. I ya
pozvonil imenno tuda. Otvetil muzhskoj golos:
- Sluzhba...
- YA hochu pogovorit' s prezidentom, - perebil ya govorivshego. Na
drugom konce provoda menya, vidimo, prinyali za obyknovennogo psiha i
polozhili trubku. YA snova nabral nomer.
- Sluzhba...
- YA Roj Medina i ne sovetuyu snova brosat' trubku, - skazal ya sovsem
drugim tonom. - Polkovnik, ya zvonyu sovsem ne radi udovol'stviya. Mne
nuzhno peredat' izvestie bol'shoj vazhnosti.
- Nikogda ne slyshal vashego imeni, sen'or, - donessya golos, v
kotorom uzhe slyshalas' nekotoraya pochtitel'nost', chto ya i vosprinyal ne
bez udovol'stviya.
- Mne nuzhen polkovnik Negades, - potreboval ya.
Neskol'ko minut v trubke shurshal tok. Kakaya vse-taki primitivnaya
tehnika byla v etoj epohe! Potom poslyshalsya drugoj golos:
- Sen'or Medina?
- Da. YA dolzhen obmenyat'sya s ego prevoshoditel'stvom neskol'kimi
slovami. |to kasaetsya chrezvychajno vazhnogo dela.
- Vam ne kazhetsya, chto sejchas ne samoe podhodyashchee dlya etogo vremya?
- Dlya etogo nikogda ne budet podhodyashchego vremeni, druzhishche. Skazhite
Negadesu, na provode Medina, kotoryj hochet soobshchit' koe-chto
otnositel'no odnogo konditera.
Sekretar' navernyaka soobrazil, chto "konditer" - eto kakoj-to tajnyj
parol'. Potomu chto ne proshlo i minuty, kak menya soedinili. Nakonec-to
ya uslyshal znakomyj golos.
- Negades slushaet.
- Zdravstvujte, polkovnik. Izvinite, eto po privychke. Zdravstvujte,
gospodin prezident.
- Sen'or Medina, ya zhe predupredil vas, chtoby vy mne ne zvonili.
- Dumaete, v nyneshnej situacii menya dopustili by k vam lichno? Bez
dokumentov, zato s podozritel'nym inostrannym akcentom? No ostavim
eto.
- Vy hoteli mne soobshchit' chto-to o konditere?
- Da, polkovnik. Pohozhe, chto my dali mahu.
- CHto vy hotite etim skazat'? - v golose ego poslyshalos'
bespokojstvo.
- |to ne tot chelovek, ponimaete? Vchera utrom on poslal v rezidenciyu
svoego dvojnika. My pohitili iz prezidentskogo konvoya ne togo
cheloveka.
Nekotoroe vremya Negades dyshal v trubku.
- On zhiv? - nakonec sprosil on.
- Konechno, s nim nichego ne sluchilos'. U menya est' veskie
dokazatel'stva, chto eto sovsem ne tot chelovek, chto byl nam nuzhen. V
protivnom sluchae razve ya tratil by svoe dragocennoe vremya, chtoby
dozvonit'sya k vam? Mozhete poverit', u menya dostatochno sobstvennyh
nepriyatnostej po etomu povodu.
- V takom sluchae, gde on?
- Sovershenno ochevidno, chto poka ne smeet pokazyvat'sya na lyudyah.
Ukrylsya gde-to v gorode i zhdet podhodyashchego sluchaya. Mne kazhetsya, daleko
ujti on ne mog. Skoree vsego, on v letnej rezidencii. Uznajte, ne
sluchilos' li tam za poslednie 24 chasa chego-nibud' neobychnogo, ne
ischezali li soldaty, ne teryal li kto-nibud' soznanie. Ne bylo li
komu-nibud' iz personala ploho? Ne udivlyajtes', polkovnik, ya znayu, po
kakim priznakam mozhno obnaruzhit' ego prisutstvie.
- CHtoby uznat' eto, nuzhno vremya. Vy, veroyatno, dogadyvaetes', chto u
menya est' i drugie dela!
- Potoropites', eto v vashih interesah. Pora reshitel'no pokonchit' s
etim delom!
- CHerez dva chasa svyazhites' so mnoj po telefonu, zapishite nomer...
Lorenco otstavil chashku. Ego chernye glaza goreli entuziazmom.
- Vse zarubezhnye radiostancii tverdyat, chto nashi napirayut! Kol'co
partizan styagivaetsya vokrug goroda!
- A chto govorit oficial'noe radio Negadesa?
- Pochti ne upominayut o partizanah. Rugayut generala Kastel'yano i
vernye emu chasti: podlye buntovshchiki. General, mol, snyuhalsya so
smut'yanami. Pytayutsya takim putem vosstanovit' protiv generala drugie
podrazdeleniya armii i koleblyushchihsya oficerov.
- A chto narod?
- Vyzhidaet. Roj, nash narod perezhil uzhe dostatochno mnogo takih
perevorotov. Lyudi ne toropyatsya vyrazhat' svoe mnenie, oni nauchilis'
ostorozhnosti - berezhenogo bog berezhet.
- A vremya uhodit, - skazal ya s razdrazheniem. Lorenco ne
dogadyvalsya, chto ya imel v vidu. Na ego zagorelom lice ne bylo i teni
ozabochennosti, on ulybalsya.
- Kuda toropit'sya? Ne segodnya zavtra Negades i Kastel'yano vcepyatsya
drug drugu v glotki. A kogda oni oslabyat drug druga, rukovodstvo
Fronta podast znak. Podpol'shchiki soedinyatsya s partizanami, i k vecheru
gorod budet v nashih rukah.
- A chto v provincii?
- Neskol'ko okrugov uzhe v rukah povstancev. Dostatochno budet zanyat'
telegraf i telestanciyu v Bolivare, i delo v provincii, schitaj,
vyigrano.
On potyanulsya za stakanom, otpil vody.
- CHto budem delat' s Ramiresom?
YA pozhal plechami i vyshel v sad.
- Mne kazhetsya, Kilios ne mog sbezhat', - vstretil menya Baraks.
- Ty prav. Pryachetsya gde-nibud'. Gorod kishit soldatami,
osvedomitelyami i agentami Negadesa, userdstvuyushchimi chinovnikami,
dorvavshimisya do vlasti. Poyavis' on na ulice - shvatili by v tot zhe
chas: podumali by, chto eto vyrvavshijsya iz ruk terroristov Ramires.
- Lish' by eto emu ne vzbrelo v golovu, ne to pridetsya nachinat' vse
snachala.
Solnce palilo. YA razglyadyval krony derev'ev, melkie goluben'kie
cvety, usypavshie kusty, i dumal o Flore. Gde ona, chto s nej?
Vdrug Baraksa osenilo:
- Tak ved' Kilios ne mozhet znat' budushchego. Emu izvestno tol'ko to,
chto napisano v istoricheskih issledovaniyah. Iz takogo daleka razve
razglyadish' podrobnosti? Minulo tysyacheletie, do potomkov doshli tol'ko
dokumenty, opisyvayushchie situaciyu v obshchih chertah. Odnako Kilios
navernyaka znaet, chto proizoshlo posle putcha, kakaya iz treh
protivoborstvuyushchih sil vzyala vlast' i kakova byla sud'ba prezidenta
Ramiresa.
- Zato o sobstvennoj sud'be on i dogadyvat'sya ne mozhet! - ya veselo
hlopnul Baraksa po plechu. - Vse, chto on prochel v drevnih istoricheskih
trudah, kasaetsya byvshego konditera, a ne ego, Kiliosa. On, kak i my
sejchas, stoit bespomoshchnyj pered razvorachivayushchimisya sobytiyami. Pochem
emu znat', kak zakonchitsya ego zaputannoe delo? V hronikah-to ne
ostalos' i sleda ego sobstvennogo prebyvaniya zdes'.
Baraks byl soboj dovolen. YA uzhe ne vpervye zamechayu, chto on
bukval'no rascvetaet, stoit nam sdelat' kakoj-nibud' osobenno udachnyj
vyvod.
- Za isklyucheniem odnoj veroyatnosti: esli on sam ne upravlyaet hodom
sobytij, - ostudil ya ego entuziazm. - Potomu chto mozhet stat'sya i
takoe: znaya blizhajshee budushchee, on imenno na etom postroil svoyu zateyu.
Znaya, chto Galapol otpravit za nim v proshloe svoih lyudej, on imenno
poetomu pryachetsya. Imenno poetomu rasporyadilsya, chtoby agenty
prismatrivali za byvshim zhilishchem svoego dvojnika. Znal, chto my
obyazatel'no sunemsya tuda za razresheniem zagadki Ramires-Kilios -
shodstvo ili tozhdestvo? Nadeyalsya, chto ottuda nam ne udastsya ujti
zhivymi.
- I navernyaka rasstavil nam eshche mnozhestvo drugih lovushek. Hotya,
esli on znal o pokushenii, zachem otpustil Ramiresa ob®ezzhat' provincii,
otdav pryamo v nashi ruki?
- Tekushchie politicheskie interesy trebovali, chtoby novyj diktator
ob®ehal svoyu stranu - takov obychaj. I nel'zya zabyvat', chto Kilios,
vozmozhno, poka ne sobiraetsya menyat' techenie istorii.
YA zadumalsya. Vse eto do sih por ne davalo mne pokoya. Ved' chto
budet, esli...
- Esli okazhetsya, chto Kilios s samogo nachala rasschityval, chto my
pohitim Ramiresa? - podhvatil Baraks. My s nim dumali ob odnom i tom
zhe.
- Togda nashemu polozheniyu ne pozaviduesh', - brosil ya serdito. - |to
oznachalo, chto my realizovali i sejchas prodolzhaem realizovyvat' ego
plany.
- Kilios hochet ucelet' lyuboj cenoj, - Baraks trezvo ocenival
situaciyu. Pravda, eto byl edinstvennyj otpravnoj punkt, na kotoryj
mozhno bylo s uverennost'yu operet'sya. - On zhe pribyl syuda vovse ne
zatem, chtoby pokonchit' s soboj. On znaet, chto Galapol poshlet za nim
stol'ko operativnyh rabotnikov, skol'ko potrebuetsya. Po moemu mneniyu,
stoit prinimat' v raschet eshche odnu vozmozhnost': na etom etape razvitiya
sobytij edinstvennaya cel' Kiliosa - nadut' nas. On do teh por budet
plutat' i vilyat', poka my, nakonec, ne sdadimsya i ne pokinem etot
proklyatyj vek, ne vernemsya v budushchee i ne dolozhim, chto ne nashli ego.
- I dumat' ob etom ne smej!
- Konechno, konechno. No menya ne ostavlyaet chuvstvo, chto spektakl' s
Ramiresom on zateyal tol'ko zatem, chtoby navesti nas na lozhnyj sled.
Kilios neizmenno operezhaet nas na odin shag i v konce koncov uskol'znet
iz zapadni.
"U menya takoe chuvstvo" - v ustah Baraksa eti slova prozvuchali po
men'shej mere neprivychno. No delo ne v etom.
- Poka Ramires byl pri nem, on poluchal tekushchuyu informaciyu obo vseh
vazhnyh proisshestviyah. V tom chisle i o tom, chto kasaetsya ego samogo.
Sejchas zhe, naprotiv, za nim ohotyatsya, a informator ischez. Vozmozhno, on
dazhe ne v kurse proishodyashchego v gorode. |to mozhet ego dezorientirovat'
i tolknut' na nevernyj shag.
- |tim mozhno vospol'zovat'sya!
- Posmotrim!
Baraks zamolchal, potom sprosil:
- Roj, chto budet s Ramiresom?
- Umret. Zavtra, - otozvalsya ya. - Imenno tak zapisano v hronikah, i
chto by tam ni bylo, izmenit' etogo my ne v silah.
- Kakim obrazom? - ne unimalsya on.
- Tochno ne znayu. Istochniki govoryat tol'ko, chto ego nashli
zastrelennym gde-to na ulice. Gde imenno - nikto ne znaet. Glavnoe,
chto trup najdut i opoznayut. |to uzhe ne nashe delo.
V uslovlennoe vremya ya pozvonil Negadesu. On ne otvetil. Trubku vzyal
sekretar', kotoryj soobshchil, chto ego prevoshoditel'stvo vyehal za gorod
na vojskovoj smotr i do sih por ne vernulsya. On vezhlivo poprosil
pozvonit' eshche raz, popozzhe.
Svyazat'sya s Negadesom udalos' tol'ko pozdno vecherom. On ustalym
golosom soobshchil, chto ne ostavil bez vnimaniya to, chto ya emu soobshchil, no
rezul'tatov poka net. Polkovnik dal mne ponyat', chto pri sozdavshejsya
situacii u nego est' dela i povazhnee. Togda ya pozval k telefonu
Baraksa, i on vosproizvel pered trubkoj neskol'ko fraz, zapisannyh na
zvukovoj kristall. Potom ya snova vzyal trubku.
- Slyshali, uvazhaemyj kollega? |to vash golos. V sobore Nuestra
Sen'ora ya zapisal vse, chto vy govorili. I vashu informaciyu o marshrute
sledovaniya prezidenta Ramiresa, i gde imenno udobnee sovershit' na nego
pokushenie. Kak vy dumaete, mnogo dal by za etu informaciyu general
Kastel'yano, ili rukovodstvo Fronta, ili zarubezhnye sredstva
informacii?
- Parshivec! - zashipel v bessilii polkovnik, slovno zmeya pod
kablukom cheloveka. - Vy chto, shantazhiruete menya?
- Uspokojtes', kollega. Esli eta zapis' dostanetsya vashim
politicheskim protivnikam, oni bez kolebanij ee obnaroduyut. Informaciya
posluzhit dokazatel'stvom, chto vy prodali prezidenta inostrannym
agentam...
Vnezapno ya soobrazil - v rukah u menya est' eshche koe-kakie kozyri.
Ramiresa ved' tozhe mozhno ispol'zovat'. Tol'ko odnomu mne izvestno, chto
zavtra on umret...
- Nu, i ne zabyvajte, chto u menya v rukah dvojnik Ramiresa. On cel i
horosho sebya chuvstvuet, i ya v lyubuyu minutu mogu vypustit' ego na
svobodu ili poslat' generalu Kastel'yano. |tot chelovek - vylityj
konditer, i tol'ko my dvoe, vy i ya, znaem, chto eto ne odno i to zhe
lico. Poetomu kategoricheski vam sovetuyu, polkovnik, ne predprinimat'
protiv menya nichego.
Negades promolchal. Trubka bukval'no izluchala nenavist'. YA hmyknul i
prodolzhal:
- Vam tol'ko i nuzhno - dobyt' informaciyu, a ostal'noe moe delo. YA
najdu i vyvezu nastoyashchego Ramiresa, posle chego ischeznu iz strany, i vy
bol'she obo mne nikogda ne uslyshite.
CHerez neskol'ko mgnovenij Negades otvetil:
- Sejchas komendantskij chas, znachit, vy, Medina, vse ravno nikuda ne
sunetes'. Zavtra zhe v pyat' chasov utra pozvonite mne, k etomu vremeni
nuzhnaya vam informaciya, dumayu, budet u menya v rukah. |to vas
udovletvoryaet?
YA polozhil trubku.
Pribyl ya iz budushchego, a svoego sobstvennogo budushchego ne znal, da i
znat' ne mog. Ne vedal, chto so mnoj budet v blizhajshie chasy. Ne
dogadyvalsya, chto zamyslil protiv menya novyj diktator Bolivarii
polkovnik Negades. Sluchis' naihudshee i zakonchi ya zdes' svoe
biologicheskoe sushchestvovanie, hronoklazma nikakogo ne budet. YA nikto!
Dlya moih sovremennikov - vsego lish' inspektor tret'ego klassa Medina,
ispolnyayushchij obyazannosti ishchejki. Pogibni ya vo vremya operacii, vzamen
prishlyut kogo-to drugogo.
A dlya zhivushchih zdes' ya ne znachu dazhe i etogo. Vsego-navsego kakoj-to
brodyaga-inostranec, bez rodu i plemeni. V krajnem sluchae, shvyrnut v
bezymyannuyu mogilu, i - konec. Nikto ne zaplachet.
Nikto?
Nu, razve chto Flora...
Baraks razbudil menya bez chetverti pyat'. Lorenco i Ramires spali.
Morshchiny na lice nezadachlivogo diktatora razgladilis'. On spal
bezmyatezhnym snom.
- S vostoka donositsya strel'ba, - dolozhil Baraks. No ya, kak ni
vslushivalsya, nichego ne uslyshal.
- Do istochnikov zvukov okolo 35 kilometrov, - poyasnil moj pomoshchnik.
On schital sovershenno estestvennym, chto vosprinimaet zvuki, kotorye,
kak by ya ni staralsya, mne nikogda ne uslyshat'. CHuvstvitel'nost' ego
datchikov znachitel'no prevyshaet vozmozhnosti chelovecheskih organov
chuvstv.
- Tanki idut. Po asfal'tirovannomu shosse. Da, eshche pyat' ili shest'
vertoletov, - dobavil Baraks. Na takom rasstoyanii ni tanki, ni
vertolety nam nichem poka ne ugrozhali, poetomu on zagovoril o drugom:
- CHto budem delat'?
- Esli Negades napadet na sled, pojdu v uslovlennoe mesto.
- V odinochku?
- A Ramiresa kto budet sterech'? Poka konditer v nashih rukah,
polkovnik budet plyasat' pod nashu dudku.
- Ne ochen'-to na eto nadejsya.
Rovno v pyat' ya nabral nomer. Solnechnye luchi rassypali zoloto.
Legkij veterok shevelil cvety i vetki zhivoj izgorodi, obramlyayushchej
podstrizhennyj gazon. YA nadeyalsya, chto s Floroj ne sluchilos' nichego
plohogo.
- Medina slushaet.
- Dobroe utro, sen'or, - podobostrastno otozvalsya sekretar'. -
Sen'or prezident prosil vam peredat'...
- Slushayu!
- Vchera patrul' dvazhdy otpravlyalsya na prochesyvanie verhnego etazha
letnej rezidencii. V oboih sluchayah soldaty vozvrashchalis', ne vypolniv
zadaniya. Odin iz patrul'nyh priznalsya, chto ne uspel on stupit' na
ploshchadku verhnego etazha, kak ego zatoshnilo. Serzhant, starshij v
patrule, tut zhe velel vernut'sya, chego vposledstvii nikak ne mog
ob®yasnit'. Po prikazu prezidenta dvorcovaya strazha prekratila vse
operacii i byla udvoena. Ego prevoshoditel'stvo skazal, chto vy mozhete
vojti vo dvorec. On uzhe rasporyadilsya, chtoby vas propustili. On tol'ko
prosil, chtoby, vo izbezhanie lishnej oglaski, vy shli poodinochke.
- YAsno. Vse v poryadke. Budu cherez chas.
My s Baraksom ehali po gorodu. Navstrechu to i delo popadalis'
soldaty. Na perekrestkah pustynnyh ulic torchali tanki i broneviki.
Nikto menya ne ostanovil. Hotya uzhe sovsem rassvelo, prohozhih pochti ne
bylo. Bolivar, kazalos', vymer.
Belosnezhnyj letnij dvorec s mnozhestvom bashenok i shpilej, so
strel'chatymi oknami sovsem ne pohodil na krepost'. Prosto svetilos'
veseloe pyatno sredi zelenogo parka, polnogo cvetov. ZHeleznaya kovanaya
ograda vela vdol' plavno izgibayushchejsya dorogi. Na trotuare stoyali
soldaty. YA na vsyakij sluchaj ostanovil mashinu v otdalenii i uverenno
zashagal ko vhodu.
- YA - Roj Medina. Komandir ohrany dolzhen byt' preduprezhden o moem
prihode.
Sekretar' ne solgal - menya i v samom dele zhdali.
Navstrechu mne vyshel sovsem molodoj oficer, smuglyj i podtyanutyj. On
protyanul mne ruku.
- Lejtenant Rajas. Mne prikazano soprovodit' vas na verhnij etazh
dvorca.
- CHto proizoshlo s patrulem?
- Ne yasno. Vo vsyakom sluchae, tuda oni ne dobralis'. Govoryat, chto ne
smogli.
Po vsemu bylo vidno, chto delo kazalos' lejtenantu ochen' strannym.
S ulicy k vorotam podkatil chernyj limuzin. Rajas izvinilsya i otoshel
ot menya. CHerez minutu on vernulsya. YA dogadalsya - chto-to sluchilos'. On
pryatal glaza, i povedenie ego vrode by izmenilos', hotya on i staralsya
eto skryt'.
YA ponimal, v kakom polozhenii dolzhny byli nahodit'sya armejskie
oficery. V strane poyavilsya novyj prezident, odnako nikomu ne bylo
izvestno, chto stalo s predydushchim, to est' Ramiresom. Lyudi vrode Rajasa
verno sluzhat prezidentu - lyubomu zakonnomu glave pravitel'stva,
kotoromu oni prisyagali na vernost'.
- CHto sluchilos'? - sprosil ya.
- Net, nichego, - on smeshalsya i opyat' otvel glaza.
- CHto by tam ni bylo, proshu prodolzhat' ohranyat' dvorec. Ne
vypuskajte nikogo, poka ya ne razreshu, - skazal ya.
Lejtenant pochemu-to usmehnulsya.
YA stoyal spinoj k dveri i vdrug pozadi sebya uslyshal kakoj-to shoroh.
Prezhde chem ya uspel oglyanut'sya, golovu pronzila ostraya bol'. YA lishilsya
chuvstv.
Pridya v sebya, ya srazu zhe otmetil, chto, vo-pervyh, lezhu navznich', a,
vo-vtoryh, golova vse eshche bolit: vidimo, udar po zatylku byl nanesen
rukoj specialista. Prezhde chem otkryt' glaza, ya nekotoroe vremya
prislushivalsya. Vokrug bylo tiho. Dlya nachala ya kak mozhno nezametnee
sdelal neskol'ko glubokih vdohov-vydohov. Menya ochen' interesovalo, gde
ya nahozhus'. Medlenno i ostorozhno ya otkryl glaza.
Tesnaya kamorka s belennymi izvest'yu stenami. Steny blizko,
podozritel'no blizko. Potolok tozhe nevysoko, esli vstat' na nogi,
mozhno dotyanut'sya. YA sel i uvidel, chto sizhu na primitivnoj krovati,
skolochennoj iz dosok. Nesomnenno, eto byli tyuremnye nary, a kamorka -
kamera. Do sih por i to i drugoe byli izvestny mne tol'ko po lekciyam.
Golova uzhasno bolela. YA byl odin. Pod potolkom svetilos' malen'koe
okoshko. Navernoe, snaruzhi siyalo solnce. Ili eto byl iskusstvennyj
svet? Neizvestno. Pryamo peredo mnoj byla zheleznaya chernaya dver'.
Mne nikogda v zhizni ne bylo tak ploho. Pered glazami vse
rasplyvalos'. YA snova ulegsya na nary, vzdohnul i poteryal soznanie.
Ochnulsya ya vovremya: v kameru voshli neskol'ko chelovek. YA hotel bylo
podnyat'sya, no odin iz nih grubo tolknul menya na nary. Lica ih
rassmotret' ya ne mog: menya vse eshche zahlestyvali volny temnoty.
- Nu, ptenchik, - nachal odin iz nih hriplym golosom. - SHefu hochetsya
uslyshat' otvety na dva voprosa.
YAzyk s trudom vorochalsya u menya vo rtu. Mysli razbegalis', ya edva
soobrazhal. No gosti ne dali mne vremeni na razmyshlenie.
- Gde konditer? - zarychal hripatyj. - I gde spryatana lenta s
zapis'yu?
"Znachit, eto lyudi Negadesa. Polkovnik zhelaet zapoluchit'
komprometiruyushchuyu ego zapis'. I v pridachu Ramiresa." Slovno skvoz'
tuman ya uvidel u odnogo iz nih strannoe ustrojstvo. Po-moemu, ran'she
eto nazyvalos' shpricem.
- Nichego v...vam... ne skazhu, - probormotal ya, ne v silah v polnoj
mere osoznat' grozyashchuyu opasnost'.
- Skazhesh', - zaveril menya hripatyj. - Tvoe schast'e, chto nam nekogda
lomat' tebe kosti i my vybrali metod bolee skoryj.
YA pochuvstvoval ukol. V golove zashumelo, no eto ne bylo vyzvano
bol'yu. YA vdrug stal kakim-to legkim - i bol'she uzhe nichego ne oshchushchal.
Letel vysoko, osvobozhdennyj iz mira obyazannostej, iz mira strahov, iz
mira proklyatoj gravitacii.
- Govori! - podgonyal menya chej-to golos. - Gde konditer? Gde
spryatana lenta?
I ya zagovoril! Rasskazal o rajone Huventul. Skazal ob ulice
Al'zheriras. Ne utail dazhe, chto zapis' u moego naparnika Baraksa,
kotoryj dozhidaetsya menya tozhe na ulice Al'zheriras. Vybaltyvaya vse eto,
ya glupo posmeivalsya, dazhe hihikal. Lyudi Negadesa pospeshno vyshli. A ya
etogo dazhe ne zametil, parya v polut'me, bez myslej, bez chuvstv.
Soznanie ko mne vernulos' tol'ko vecherom. CHetyrehugol'nik okoshka
chernel na beloj stene. Gorela svisayushchaya s potolka primitivnaya lampa
nakalivaniya.
Golova treshchala. YA voobshche nichego ne chuvstvoval. Telo kazalos'
pustym, ya ne slyshal dazhe bieniya moego serdca. Tol'ko cenoj
znachitel'nyh usilij udalos' vosstanovit' v pamyati proisshedshee - i menya
ohvatili styd i yarost': ya vydal Baraksa! Popalsya, kak zheltorotyj
soplyak! Bez vsyakogo somneniya, za vsem etim stoyal Negades. Tol'ko on
znal o zapisi, tol'ko v ego interesah bylo izbavit'sya ot nee vo chto by
to ni stalo. I, skoree vsego, tol'ko emu odnomu meshal konditer Ramires
ili ego dvojnik, chto, vprochem, bylo odno i to zhe.
CHto proishodit na ville? Gde Baraks?
Mne vspomnilos', s kakoj serdechnost'yu prinyal menya lejtenant v
letnej rezidencii, odnako ne proshlo i minuty, kak kto-to pod®ehal i
otnoshenie ko mne oficera kruto izmenilos'. Ochevidno, on poluchil prikaz
otnositel'no moej persony. YA hodil po kamere, nenavidya samogo sebya,
ves' mir, dvadcatyj vek. V kakuyu gnusnuyu zapadnyu ya dal sebya uvlech'!
Navernoe, za mnoj nablyudali skrytye kamery, tak zhe, kak i vo vremya
moego probuzhdeniya zdes', tak kak vskore otvorilas' dver' i voshli
neskol'ko chelovek v forme. |to byli ne policejskie, oni skoree
pohodili na voennyh. Dvoe iz nih skovali mne zapyast'ya naruchnikami,
tretij, stoya na poroge, dostal listok bumagi i, strogo glyadya na menya,
prochital naizust':
- Bolivarskij chrezvychajnyj voenno-polevoj sud prigovarivaet
inostrannogo shpiona i terrorista Roya Medinu za pokushenie na byvshego
prezidenta Bolivarii Ramiresa k smertnoj kazni. Prigovor privesti v
ispolnenie nemedlenno.
Nogi podo mnoj podkosilis'. Smert'? I vdrug ya soobrazil, chto
nahozhus' v proshlom. Smert' - odna iz drevnih form nakazaniya. Konechno,
v nashe vremya ee ne sushchestvuet, no zdes' i sejchas... Oni menya i vpryam'
gotovy kaznit'. I ne vidyat v etom nichego neobychnogo. Dlya nih eto v
poryadke veshchej. Budnichnaya rabota. U menya ved' vsego odna zhizn'! YA
prostoj smertnyj. Tol'ko Baraks vechen!
- BARAKS!
YA ponyatiya ne imel, gde raspolozheno zdanie, v kotorom ya byl zapert.
A esli za gorodom? Kak daleko mozhet byt' Baraks? Navernoe,
telepaticheskij signal emu ne peredat'. Esli by on vosprinimal moi
mysli, ya byl by na svobode davnym-davno. Da, Baraks ne blizko.
Preodolet' eto rasstoyanie, i bystro!
YAzykom ya nashchupal nizhnij vos'moj sprava zub. Krajnij korennoj zub.
YAzyk otyskal malen'kuyu knopku. Skol'ko ya trenirovalsya snimat' ee s
predohranitelya!.. Poluchilos'! Knopka byla svobodna! Kod? Kakoj zhe kod?
Obychnogo mayaka navedeniya nedostatochno. Pri pomoshchi miniatyurnogo
radioperedatchika, kakie v svoe vremya vmontirovali v Galapole v zub
kazhdomu inspektoru, mne nuzhno bylo kak mozhno skoree peredat' signal
"Spasite nashi dushi". Tri dlinnyh, tri korotkih, tri dlinnyh -
avtomaticheskoe ustrojstvo impul's za impul'som vypleskivaet v efir
otchayannyj prizyv.
Menya vedut pustynnym koridorom. Rezkie zvuki shagov ehom otdayutsya ot
seryh sten. SHagayushchij pozadi soldat sverlit vzglyadom moyu spinu.
Spuskaetsya po lestnice. Eshche koridor. CHasovoj u zareshechennoj steny
dolgo ishchet klyuch, vstavlyaet ego v skvazhinu, s trudom povorachivaet.
Dver' raskryvaetsya so skrezhetom. Za neyu opyat' koridor, uhodyashchij vdal'.
Na potolke tleyut slabye potolochnye svetil'niki. Vse eto napominaet
dekoracii kakogo-to priklyuchencheskogo videofil'ma. S toj raznicej, chto
fil'my ya smotrel doma, sidya v uyutnom kresle, a teper' konvoiry-soldaty
vedut na plahu menya, Roya Medinu, rabotnika Galakticheskoj Policii... Ne
znayu, dolgo li my shli...
Radius dejstviya mikroperedatchika 25-30 kilometrov, i sejchas vse
zavisit ot togo, prinimaet li Baraks moi signaly i pospeet li on
vovremya!
YA uzhe sbilsya, podschityvaya lestnichnye prolety, zareshechennye dveri,
beskonechnye koridory i holodnye zapertye zasovy.
Oficer prikazal ostanovit'sya - my podoshli k ocherednoj dveri. Kak ya
budu vesti sebya v svoi poslednie minuty? Gordo? Otvazhno? A chto stanet
s moim telom? Ostanetsya zdes', za tysyacheletie do svoego vremeni? Zdes'
ego pohoronyat, hotya v sootvetstvii s zakonami vremeni ne rodilsya eshche
na svet dazhe moj prapraded.
- Otperet'! - skomandoval oficer. Dvoe soldat navalilis' na dver',
i ona otkrylas'. Menya vyveli v okruzhennyj so vseh storon betonnymi
stenami uzkij koridor. Stoyala noch'. Svet gorel tol'ko v neskol'kih
oknah. U steny dozhidalsya vzvod soldat. Oni stoyali nepodvizhno, slovno
statui.
YA oglyadelsya. Baraks, gde ty? Na tebya vsya nadezhda...
Naruchniki s menya snyali. Podoshel oficer. Ego lico belelo vo mrake.
- Est' li kakie-nibud' pozhelaniya? - sprosil on svarlivym golosom.
Navernoe, eto i est' poslednee zhelanie prigovorennogo, pripomnil ya.
CHital kogda-to. Lihoradochno stal razmyshlyat', chto by takoe pridumat',
chtoby vyigrat' vremya, no prezhde chem uspel proronit' hot' slovo, oficer
povernulsya.
- ZHelanij net, sledovatel'no... Serzhant!
- Est'! - iz sherengi vystupil soldat, zametno starshe ostal'nyh po
vozrastu.
- Otvedite prigovorennogo k stenke!
Na podkashivayushchihsya nogah ya potashchilsya za soldatom. Odnovremenno,
podchinyayas' otryvistoj komande, zamershij posredi dvora vzvod soldat
kolyhnulsya i, gulko chekanya shag, otoshel k protivopolozhnoj stene.
"|to i est' ekzekucionnyj vzvod!" - poholodel ya.
- Povernites'. Glaza zavyazyvat'? - sprosil serzhant. Sprosil
sovershenno normal'nym, spokojnym golosom. Slovno sprashival, ne podat'
li stakan vody. |to pokazalos' mne takim neveroyatnym, chto ya rasteryalsya
i v sleduyushchie sekundy ne mog sosredotochit'sya na chem-libo. Vidimo,
serzhant razglyadel v moih glazah nemoj protest, potomu chto ubral platok
i otvernulsya. Prozhektory svetili pryamo v glaza, ya stoyal, kak na scene,
osleplennyj yupiterami, ne vidya zala.
A v "zale" prozvuchala eshche odna komanda, i nastala tishina. Glubokaya,
zhutkaya tishina. Nemigayushchie lampy siyali. Mir vmeste so mnoj pogruzhalsya v
nebytie. Ruzhejnogo zalpa eshche ne bylo slyshno, eshche net! Ne gremeli
voennye bashmaki. Molchanie i tishina!
YA ocepenel ot straha. Sejchas konec, sejchas... Potom mne pokazalos',
chto ya slyshu zalp.
Odnako bylo tiho-tiho.
Potom...
- YA zdes', Roj, - poslyshalsya znakomyj golos.
Uzhas ponemnogu otstupal, kak uhodit ledyanaya morskaya volna.
- Baraks?
- Da, - otozvalsya on obychnym svoim spokojnym golosom. - YA stoyu
sredi soldat.
On byl okruzhen nepodvizhnymi telami v forme.
- Izluchenie? - sprosil ya negromko, pytayas' unyat' besheno kolotyashcheesya
v grudi serdce.
- YAsnoe delo. Puskaj vzdremnut chutok, - otozvalsya on. - No chert
poberi, chto s toboj bylo, Roj?
Prezhde chem ya sobralsya s myslyami, iz okna grohnul vystrel i pulya
svistnula u samogo moego viska. Merzkoe oshchushchenie. Instinktivno ya
kinulsya za shirokuyu spinu Baraksa. V eto vremya iz zheleznoj dveri
vyskochil soldat s avtomatom i pricelilsya v nas.
- Silovoe pole! - kriknul ya. Baraks, navernoe, uspel podumat' o tom
zhe. Mezhdu prinyatiem resheniya i dejstviem proshlo shest' tysyachnyh dolej
sekundy. Eshche by, pri vklyuchenii tret'ej stupeni! V takih sluchayah
reakciya Baraksa stol' stremitel'na, chto ee ne ulovit' chelovecheskim
vzglyadom
Silovoe pole Baraks primenyaet neohotno: etot sposob oborony
pogloshchaet ochen' mnogo energii. No na sej raz on reshil, chto drugogo
vyhoda net.
Prozvuchala avtomatnaya ochered', no nas bylo uzhe ne dostat'. Odnako
neskol'ko pul' vse zhe popali v Baraksa do togo, kak pole stalo vokrug
nas nesokrushimoj stenoj. Na pidzhake ego odna za drugoj poyavilos'
neskol'ko otvratitel'nogo vida dyr. No dlilos' eto vsego mig -
srabotalo luchevoe oruzhie, i soldat povalilsya nichkom.
- Idem otsyuda!
Baraks obhvatil menya sil'nymi rukami. YA ucepilsya za ego ruku, i my
poleteli. Snachala vertikal'no vverh: zheludok u menya kak by oborvalsya.
Odnovremenno Baraks polival vse vokrug snotvornym izlucheniem. Strel'ba
utihla. Kryshi kazarm provalilis' vniz.
My bystro mchalis' nad ulicami. Gravitacionnyj dvigatel' besshumno i
legko nas nes. Gorizont razdvigalsya. Vnizu svetilis' tol'ko ulichnye
fonari, a zhilye kvartaly kazalis' chernymi pryamougol'nikami.
- CHto na ville?
Baraks otvetil ne srazu:
- Ramiresa ubili.
- Opustis' v kakom-nibud' parke.
Besshumno i myagko my prizemlilis' na travu.
- Rasskazyvaj.
My stoyali na trave mezh rozovyh kustov i dekorativnyh rastenij.
Parkovye derev'ya razdelyali okutannye nochnym mrakom okrestnosti na
ravnomernye kvadratnye promezhutki. V otdalenii blesteli gorodskie
ogni. V vozduhe caril gustoj aromat cvetov.
- Vse utro ot tebya ne postupalo signalov, i ya ponyal - chto-to
sluchilos'. Odnako peredatchiki nichego ne ulavlivali. Navernoe,
rasstoyanie bylo slishkom veliko. Lorenco tozhe bespokoilsya, chto ty
molchish'. S Ramiresom ne bylo nikakih hlopot. SHlo vremya. Potom vdrug
posle 15 chasov po mestnomu vremeni moi datchiki vyhvatili neyasnyj
signal, slishkom malomoshchnyj, chtoby zapelengovat' istochnik. ("|to kogda
mne sdelali tot proklyatyj ukol", - podumal ya.) Vskore k ville so vseh
storon odnovremenno pod®ehali mashiny.
- Oni okruzhili ulicu Al'zheriras, - prosheptal ya. - Ishchejki Negadesa
poluchili podkreplenie. Mashiny byli armejskie?
- Da. YA bystro sorientirovalsya. Nagluho zablokiroval okrestnosti v
radiuse dvuh ili treh kvartalov. No bylo eshche neyasno, v samom li dele
oni ohotyatsya za nami. My vyveli mashinu iz garazha. Lorenco sel szadi s
Ramiresom, ya - za rul'.
- Molodec, nel'zya bylo dozhidat'sya, poka oni nachnut shturm, -
pohvalil ya Baraksa.
- Oni poshli cep'yu, slovno ohotilis' na volkov. Bystro priblizhalis'
pryamo cherez dvory i sady. YA dal gaz, i my poehali vniz po ulice
Al'zheriras.
- No vse bylo perekryto?
- Estestvenno. Ne proehali my i sta metrov, kak navstrechu vyskochili
dva voennyh dzhipa. Za nimi bezhali soldaty v polevyh mundirah s
nacelennymi na nas ruzh'yami. Mne prishlos' vklyuchit' silovoe pole.
- Horosho sdelal.
- Kak raz naoborot. No zametil ya eto tol'ko cherez neskol'ko sekund.
YA vel mashinu tak, chtoby proskol'znut' mezhdu vezdehodami. Oni otkryli
po nam ogon', i nasha mashina ostanovilas'.
- Da, pod vozdejstviem silovogo polya voznikaet navedennoe magnitnoe
pole.
- |lektricheskoe zazhiganie mashiny otklyuchilos'. Dvigatel' zagloh.
Sledovalo nemedlenno prinyat' reshenie: ostavit' pole, no togda mashina
tak i ostanetsya posredi dorogi i rano ili pozdno zagoritsya, potomu chto
izreshechena pulyami, ili otklyuchit' pole i kak mozhno skoree unosit'
nogi... YA ubral pole, zapustil motor i dal gaz. Lorenco chto-to krichal
szadi, no ya ego ne slyshal. Soldaty brosilis' v pogonyu. YA primenil
izluchenie, i eto dalo nam nekotoroe preimushchestvo. Odnako nenadolgo -
oni prodyryavili nam kolesa. I tut zhe Ramires poluchil dve puli, odnu v
golovu. ZHit' emu ostavalos' schitannye minuty.
Lorenco ranili v plecho. Kogda mashina ostanovilas', neobhodimo bylo
chto-to predprinyat', potomu chto nepriyatel' priblizhalsya. Nuzhno bylo
vybirat': Ramires ili Lorenco. Pod kolpakom moego silovogo polya mog
pomestit'sya tol'ko odin iz nih. Kogo zhe mne bylo vzyat' s soboj -
poluzhivogo diktatora ili ranenogo druga?
- Ramires vse ravno byl obrechen, - prosheptal ya posle pauzy.
- YA tozhe tak reshil, - kivnul Baraks. - U menya ne bylo ni minuty
razdum'ya. Biodatchiki otmetili, chto serdechnaya deyatel'nost' Ramiresa
prekratilas'. Nastupila klinicheskaya smert'. Skonchalsya on v tu samuyu
minutu, kogda ya zatashchil Lorenco pod kolpak svoego silovogo polya. Potom
vklyuchil tret'yu stupen' reakcii i brosilsya vpered.
YA predstavil sebe eto zrelishche so storony. Vklyuchiv tret'yu stupen',
Baraks byl sposoben peredvigat'sya s golovokruzhitel'noj skorost'yu. On
udalyaetsya ot tochki starta, kak sprinter v fil'me, pushchennom s
uskoreniem.
- YA brosilsya vpered, a Ramires ostalsya na trotuare. YA probezhal
ulicu Al'zheriras, i lish' kogda poteryal soldat iz vidu, snizil skorost'
do normal'noj. Slegka odurmanil Lorenco, chtoby on ne soobrazil, kak
nam udalos' ujti ot pogoni. Pozzhe, kogda on prishel v sebya, ya skazal
emu, chto eto iz-za rany v plecho emu prividelas' vsyakaya erunda. Potom ya
perevyazal Lorenco ranu i posadil v taksi. On skazal, chto poedet v
port, potomu chto tam ego zhdut |strella i professor. A ya dozhdalsya
sleduyushchego taksi i velel ehat' v storonu Letnej rezidencii. V parke
nepodaleku dozhdalsya temnoty: dumal, chto ty vse eshche tam, vo dvorce...
- A potom vdrug prishel signal so storony?
- Da, s sovsem drugogo konca goroda! YA bystro zapelengoval istochnik
signala i, ne opasayas', chto menya kto-nibud' uvidit v kromeshnoj t'me,
podnyalsya v vozduh. SHef instruktiroval menya, chto antigravom mozhno
pol'zovat'sya tol'ko po nocham.
Vokrug stoyala tishina. Pahli rozy, derev'ya stoyali, kak chernye
strazhi.
- Idem, Baraks.
- Kuda eto?
- V Letnij dvorec. K Dippu Kiliosu.
Po doroge my razrabotali plan dejstvij. Teper' nam protivostoyal ne
primitivnyj tuzemec Negades, a nash sovremennik i dostojnyj protivnik.
Nechego bylo i nadeyat'sya, chto Dipp Kilios sdastsya bez bor'by. Prishlos'
tshchatel'no obdumyvat' kazhduyu detal'.
- Dumaesh', obojdetsya? - skepticheski proronil Baraks pod konec.
- CHego ty opasaesh'sya?
- YA boyus' za tebya, Roj.
YA pochuvstvoval, chto menya nakrylo kakoj-to teploj volnoj. Nikto
nikogda ne bespokoilsya obo mne. Pochemu? Pochemu Baraksu prishlo takoe v
golovu? "Kogo voz'mete s soboj, inspektor?" - "Tol'ko Baraksa" -
vspomnil ya razgovor s SHefom. I vot vam dokazatel'stvo togo, chto ya ne
oshibsya v vybore pomoshchnika. Baraks byl horoshim partnerom na Bete
Kassiopei, i na Marse, i tochno tak zhe mozhno bylo na nego polozhit'sya v
drevnie veka na Zemle. CHto by tam ni govorili v 3044 godu, Baraks byl
ne tol'ko mashinoj dlya ispolneniya konkretnyh i logicheskih prikazov.
- Ne bespokojsya, starik. My vyigraem etu igru, no pridetsya
postavit' na kartu vse!
- |to chto, novaya idioma?
- Da, zapishi ee dlya shefa. No sejchas ya govoryu ser'ezno. Po-moemu, na
nas prigotovlena lovushka, i ty ili ya dolzhen sunut' v nee golovu, chtoby
vtoroj mog vstupit' v boj i pobedit'.
- Ty pereocenivaesh' moi vozmozhnosti, Roj.
- YA uveren, chto ty spravish'sya. Esli Kilios vse eshche vo dvorce, vzyat'
ego mozhno tol'ko tak. Ne zabud', ot menya ty ne poluchish' ni odnogo
signala. Dejstvuj samostoyatel'no, no iz vidu menya ne vypuskaj,
postoyanno sledi za sobytiyami.
- V Letnej rezidencii tolstye steny starinnoj kladki. Skvoz' nih
nichego ne uvidish', ya uzhe proboval.
- Ne strashno. Pri tvoih-to vozmozhnostyah... Podumaj o tom, chto
tol'ko tak my mozhem vozvratit'sya v svoyu epohu, Baraks.
Poka my leteli, on razmyshlyal. Letnij dvorec byl uzhe nedaleko: ya
sverhu videl ulicu, na kotoroj on nahodilsya. Potom pokazalas' ograda.
- U vorot neskol'ko chelovek. Ograda ne ohranyaetsya.
- A iznutri?
- Ni lyudej, ni sobak ya ne chuvstvuyu.
- Togda snizhaemsya.
Nikem ne zamechennye, my besshumno proleteli nad ogradoj i
prizemlilis' u steny dvorca.
- Podnimi menya na balkon.
Sekunda bezzvuchnogo poleta - i ya uselsya na balyustrade balkona.
Povernulsya licom k domu, vstal nogami na kamennyj pol. Prosheptal:
- Glyadi v oba, Baraks!
- |to znachit "byt' nacheku". YA gotov, - skazal on i ischez.
YA voshel vovnutr'.
K schast'yu, balkonnaya dver' byla ne zaperta. Vidimo, takim obrazom v
teplye nochi starinnyj dvorec provetrivalsya. YA ochutilsya v prostornom
zale, pochti ne obstavlennom. Vskore glaza moi privykli k polumraku. S
oruzhiem v rukah ya chuvstvoval sebya v bezopasnosti, no tem ne menee
tshchatel'no sledil za tem, chtoby ne zadet' chto-nibud'.
Iz zala ya napravilsya v dal'nij konec koridora, otyskivaya lestnicu
naverh. Odna dver' byla neplotno prikryta, skvoz' shchel' pronikal svet.
Iz komnaty donosilis' golosa. Prizhimayas' k stene, ya podkralsya i
zaglyanul v shchelku. Dvoe soldat slushali radio.
"Protivnikami demokratii ubit Gal'ego Ramires. Telo ego segodnya
dnem vystavleno v zale parlamenta" - donosilos' iz priemnika. YA
besshumno otoshel ot dveri.
Lestnica byla v protivopolozhnom konce koridora. Goreli malomoshchnye
elektricheskie svetil'niki, imitiruyushchie svechi. Na verhnem etazhe stoyala
mertvaya tishina. Kiliosa zdes' navernyaka ne bylo.
|tot etazh byl otveden pod kabinety i kancelyarii. Na dveryah
vidnelis' tablichki s imenami i ciframi. I vdrug ya vspomnil, chto imenno
zdes', v etom dvorce, Ramires ubedil prezidenta Verundy i ego svitu
prinyat' ideyu ob®edineniya dvuh stran.
Da, vol'trans! Esli Kilios zdes', ustrojstvo tozhe dolzhno byt'
poblizosti. Veroyatnee vsego, beglec vo vremeni i shagu ne delaet bez
nego. Pri pomoshchi apparata on sposoben podchinit' svoej vole kogo
ugodno, dazhe menya.
YA sudorozhno perevel dyhanie. Net, luchshe ob etom ne dumat'!
Na poslednij etazh vela kuda bolee uzkaya lestnica. Kak ostorozhen ya
ni byl, shuma ne udalos' izbezhat'. YA zatailsya i zamer, starayas' ne
dyshat', slysha tol'ko zvuk sobstvennogo serdca. CHerez nekotoroe vremya
do menya snova stalo dohodit', chto my nahodimsya v dvadcatom veke.
Pered dver'yu, vykrashennoj beloj kraskoj, ya ostanovilsya i
prislushalsya. Vo dvorce stoyala tishina. Dipp Kilios, ty gde-to zdes', ty
obyazatel'no dolzhen byt' zdes'! I my zastanem tebya vrasploh, chego by
nam eto ni stoilo!
YA sunul ruku v karman, nashchupal blaster i tihon'ko priotkryl dver'.
Za nej bylo temno. Zal? Koridor?
Posle nekotorogo kolebaniya ya otpravilsya dal'she. Derevyannyj pol
poskripyval pod moimi nogami. Snova stena. YA na oshchup' dvinulsya vdol'
nee. Vdaleke mel'knul ochen' slabyj svet. YA stal medlenno prodvigat'sya
v tom napravlenii.
Eshche odin zal. Zdes' pol byl ustlan tolstym i myagkim kovrom, ya poshel
svobodnee, udachno obhodya stoly, shirokie kresla, napravlyayas' k
staromodnoj dvustvorchatoj dveri. Mezhdu stvorkami prosachivalsya i padal
na pol zheltovatyj luchik.
YA zaglyanul v shchel' i, hot' i byl gotov k etomu, pochuvstvoval, chto
dyhanie moe uchastilos'. V komnate za shirokim stolom sidel Dipp Kilios.
Vo rtu u menya srazu peresohlo, serdce zakolotilos' gde-to v
gortani. Toropit'sya bylo uzhe ni k chemu. Ruku holodila rukoyat'
blastera. YA videl tol'ko etogo cheloveka, bol'she nikogo i nichego. On
byl ochen' pohozh na prezidenta Ramiresa. Dulo blastera medlenno zakrylo
ego golovu. Stoit mne pustit' v hod oruzhie - i vse nashi problemy budut
resheny. Eshche sekunda - i beglec budet v moih rukah.
YA nazhal na gashetku.
I nichego ne proizoshlo. Dipp Kilios sidel za stolom, kak ni v chem ne
byvalo. YA reshil, chto blaster ne srabotal, i nazhal gashetku eshche raz.
SHkala pokazyvala, chto doza dostatochna, chtoby usypit' vzroslogo muzhchinu
ne menee chem na 20 chasov.
Kilios podnyal golovu, teper' svet padal tak, chto mozhno bylo
rassmotret' ego lico. YA porazilsya: Dipp Kilios ulybalsya. |to bylo
podobie ulybki, no tem ne menee vse zhe ulybka.
Na golove ego pobleskival metallicheskij obruch. On okruzhil sebya
silovym polem! Provoda induktora opoyasyvali bedra i golovu, otkuda shli
k metallicheskomu kol'cu, edva zametnomu v ego bujnoj shevelyure.
Nu vot, eshche odno ustrojstvo iz chisla teh, chto on, po slovam shefa,
unes s soboj v proshloe, esli ne schitat' vol'transa. Vprochem, ob etom
mozhno bylo dogadat'sya zaranee: o svoej bezopasnosti on vsegda
zabotilsya.
V pristupe bessil'nogo otchayaniya ya opustil oruzhie. Kilios, ne
perestavaya ulybat'sya, progovoril:
- Vhodite, inspektor, ya davno zhdu vas.
S poroga ya eshche raz vystrelil, hotya znal, chto bez tolku. Prosto ot
otchayaniya. Tut menya ohvatilo strannoe chuvstvo. Podnyalas' durnota, spazm
vsled za zheludkom ohvatil vsyu grudnuyu kletku i gorlo. Mne dazhe
pokazalos', chto ya oshchushchayu, kak suzhayutsya sosudy v mozgu... Pal'cy moi
sami soboj razzhalis', i blaster upal na pol. Nado bylo nagnut'sya za
nim, no ne bylo sil zastavit' sebya sdelat' eto. YA slovno brel v more
zhidkogo svinca, kazhdoe dvizhenie davalos' s trudom, trebovalo
neposil'nogo napryazheniya. YA tyazhelo dyshal, i s menya gradom lil pot.
- CHto? Ploho sebya chuvstvuete, inspektor? - s edkoj ironiej
pointeresovalsya Kilios.
- Moi nogi... - probormotal ya s glupym vidom. YAzyk 31-go stoletiya
tak estestvenno zvuchal v etih stenah, za desyat' vekov do svoego
vozniknoveniya.
- Ne trat'te zrya sily, vy v moej vlasti: ya paralizoval vashu volyu.
Kreslo stoyalo vsego v neskol'kih shagah, no, dobravshis' do nego, ya
chuvstvoval sebya takim izmuchennym, slovno tashchil na plechah goru. Sel ya s
bol'shim oblegcheniem.
- CHto vy hotite so mnoj sdelat'?
K schast'yu, dumat' i govorit' bylo ne trudno. Zato ni rukoj, ni
nogoj poshevelit' ya byl ne v silah: Kilios, ochevidno, eshche bol'she
uvelichil moshchnost' svoego izlucheniya. Durnota postepenno minovala.
Imenno tak opisyvali uchebniki oshchushcheniya popavshih pod vozdejstvie
translyatora voli.
- Imejte v vidu, - prodolzhal ya, - skol'ko verevochke ni vit'sya, a
konec vse zhe budet.
Strannoe delo, volya moya byla paralizovana, a ya ego ne boyalsya.
Pravda, do izvestnoj stepeni telo vse zhe povinovalos', ya mog govorit',
dvigat' gubami, sheej, golovoj.
- Budet, - soglasilsya on i polozhil pered soboj luchevoj pistolet. -
Tol'ko ne takoj, kak rasschityvaet Galapol.
YA ocenil vzglyadom rasstoyanie do oruzhiya. Net, ne dotyanut'sya.
On prosledil za moim vzglyadom.
- |ti igrushki napominayut mne moe proshloe.
- Budushchee, - popravil ya. On pokachal golovoj.
- Dlya menya eto proshloe. To, chto davno minovalo. Moe budushchee v 20-m
i 21-m vekah.
- Ne budet u vas nikakogo budushchego, - vozrazil ya. - CHto ne udalos'
mne, poluchitsya u drugih. Nado budet - Galapol prishlet syuda hot' sotnyu
agentov.
- Ne prishlet, - usmehnulsya Kilios, - Ni odnogo. - Vzglyad ego byl
holoden i tverd. Reshitel'nyj, besposhchadnyj i vrazhdebnyj vzglyad.
YA ne stal vstupat' s nim v diskussiyu. Zato Kiliosu, vidno, ohota
bylo poboltat' posle odinochestva, provedennogo v poslednie nedeli. I
nichego udivitel'nogo: s momenta peresecheniya temporal'noj granicy emu
postoyanno prihodilos' pryatat'sya. S toj minuty, kak v ego silki ugodil
Ramires, on dazhe na lyudyah ne mog pokazat'sya, shodstvo stalo ego
temnicej! Uzhe neskol'ko nedel' on ne byl na svezhem vozduhe, ne mog
gulyat' po ulicam i parkam Bolivara, poobedat' v restorane. Sledy
lishenij otrazilis' na ego lice. Dvizheniya ego byli ustalymi. On sam
sebya zasadil v samuyu strashnuyu tyur'mu, kotoruyu tol'ko mozhno sebe
predstavit'.
On pryatalsya, chtoby Galapol poveril: Ramires i Kilios - odno i to zhe
lico, i to, chto sluchilos' s prezidentom, sluchilos' s nim. Neuzheli on
rasschityval, chto, esli Ramires budet ubit, emu udastsya ischeznut'
bessledno?
I vdrug poyavilsya ya, chelovek iz ego byvshego mira. Nekto, ot kogo ne
nuzhno, dazhe nevozmozhno skryt' svoi mysli i svoyu podlinnuyu sushchnost'.
Vse sluchivsheesya okazalos' dolgim, tragicheskim i riskovannym
balom-maskaradom, na kotorom emu prihodilos' borot'sya protiv chuzhogo
mira v odinochku, bez tovarishchej, soyuznikov, bez druzej ili soobshchnikov.
I yazyk... da, nash yazyk. Nakonec-to on poluchil vozmozhnost' vnov' im
vospol'zovat'sya. Emu hotelos' uslyshat' horosho znakomye slova. On budet
govorit'! Nuzhno vospol'zovat'sya ego nastroeniem!
- Vy zhe znali, chto Galapol poshlet nas po vashemu sledu.
- Konechno, znal. Na etom-to ya i postroil svoj plan: rano ili pozdno
vy dolzhny byli ubedit'sya, chto Ramires - eto ya. Kogda cherez nastoyashchego
Ramiresa ya poluchil izvestie, chto v ego byvshej kvartire na Korolevskoj
ulice poyavilis' dvoe superagentov, kotoryh ne udalos' shvatit', ya byl
dovolen soboj. Znachit, lyudi iz Galapola zaglotnuli primanku. Pribyli
vdvoem lovit' menya...
On zasmeyalsya nepriyatnym smehom.
- Kilios, ya nikak ne pojmu, vy v samom dele schitaete, chto vam
udastsya izmenit' hod istorii?
On otvetil spokojno, hot' i ne pryamo na moj vopros:
- Menya porazila professional'naya bolezn'. Znaete, v poslednee vremya
istoriki chasten'ko nachinayut ispytyvat' vlechenie k epoham, kotorye oni
issledovali i s kotorymi poetomu znakomy bolee tshchatel'no. Byt' mozhet,
sluchaetsya tak potomu, chto otkryta vozmozhnost' puteshestvovat' vo
vremeni, i podobnoe vlechenie v lyuboj moment mozhet byt' udovletvoreno.
YA tozhe poddalsya etomu soblaznu. Kak istoriku i issledovatelyu vremeni
mne neskol'ko raz razreshali peresekat' temporal'nuyu granicu i hotya by
na neskol'ko chasov popadat' v 20-j vek. I ya ochen' peremenilsya.
Voobrazil, chto sovershenstvuyu tehniku puteshestviya vo vremeni. My
sozdali, po suti, sistemu parallel'no sushchestvuyushchih mirov. Ponimaete,
inspektor? Prezhde vremya teklo tol'ko v odnu storonu. To, chto proshlo
bezvozvratno, bylo uzhe nedostizhimo. Teper' my v lyubuyu minutu mozhem
voskresit' lyuboj moment proshlogo. My dobilis' togo, chto vse epohi
sushchestvuyut dlya nas odnovremenno. CHut' li ne prostym nazhatiem knopki
mozhno perenestis' v lyuboe vremya i mesto, kuda nam zablagorassuditsya.
Podumajte tol'ko, paleontologi izuchayut mir, kakim on byl 20 millionov
let nazad... A ved' uzhe rabotayut nad priborami, kotorye obespechat
vozmozhnost' puteshestviya k momentu Bol'shogo Vzryva, polozhivshego nachalo
Vselennoj - ko vremeni, kogda, vozmozhno, i vremeni-to ne bylo...
Navernoe, Dipp Kilios spohvatilsya, chto nahoditsya ne na
universitetskoj kafedre. Posle korotkoj pauzy on prodolzhal uzhe
spokojnee:
- YA ne nashel sebe mesta v 31-m veke. I ne tol'ko kak istorik, no i
kak chelovek. Osobennosti i zakony moej professii zastavlyayut uchenogo
vsego lish' registrirovat' proshloe, prorabatyvat' epohi, processy
stolknoveniya idej, klassificirovat' sobytiya, osnovyvayas' na kakih-to
kriteriyah. Odnako ya ne videl osobogo smysla v takoj rabote. Lyuboj
drugoj mog by sdelat' eto. A ne sdelal by - tozhe ne strashno. |ta
bescel'nost' ugnetala menya, i vse bol'she vleklo zhivoe, nastoyashchee
proshloe. Mne hotelos' zhit' v nem, pogruzit'sya v samyj vodovorot
stradanij i strastej, nastoyashchej bor'by...
- Pochemu zhe vy ne otpravilis' v Srednevekov'e? - sprosil ya
ironicheski. - Skazhem, pobyvali by v "shkure" grebca na galerah.
Nastradalis' by vdovol'!
- Nichego vy ne ponimaete! Nasha zhizn' slovno zapechatlena na kakom-to
superkristalle videozapisi. CHetkoe izobrazhenie, prevoshodnyj zvuk - i
bescvetnoe, sterilizovannoe dejstvie... Mozhno vosproizvesti tysyachu
raz, a kachestvo budet takoe zhe. V 31-m veke net dazhe neozhidannostej.
Bolee toshnotvornoj i beznadezhnoj budet tol'ko epoha, v kotoroj lyudi
pobedyat smert' i budut zhit' vechno.
- Ostav' eti basni, Kilios! - nash razgovor nachal dejstvovat' mne na
nervy. - Ne dlya togo ty privez syuda generator silovogo polya i shemu
vol'transa, chtoby pogruzit'sya v davno proshedshuyu epohu i vossoedinit'sya
s zhivushchimi zdes'! CHepuha! Ty hotel imet' preimushchestvo pered tuzemcami,
a eto znachit - gospodstvovat' nad nimi! Vot tvoya podlinnaya cel'!
- I eto tozhe, - Kilios ulybnulsya neozhidanno iskrenne. V ego
holodnyh glazah razgorelos' plamya. - Raz uzh ya reshilsya na takoj risk i
dolzhen byl skryvat'sya s odnoj storony ot agentov Galapola, a s drugoj
- ot lyudej, kotorye mogli menya razoblachit', to s kakoj stati mne
stanovit'sya odnim iz pyati milliardov chervyakov, kotorye v lyuboj mig
mogut byt' sterty s lica Zemli bolee sil'nym chervem ili pogibnut'
prosto v rezul'tate neschastnogo sluchaya? Nikogda eshche ni odnomu istoriku
ne vypadalo schast'e formirovat' istoricheskie processy i yavleniya po
svoej vole i v sootvetstvii s sobstvennym voobrazheniem! YA budu pervym,
inspektor! Pervym! I mne vypal etot sluchaj! Posmotrim, chto budet,
kogda ya stolknu s p'edestala istorii glinyanogo kolossa! YA izmenyu
ocherednost' i poryadok veshchej, schitavshihsya neobratimymi, potomu chto oni
proizoshli v proshlom, ya sotvoryu mir zanovo, inspektor!
- No posledstviya...
- Posledstviya menya ne interesuyut.
- Vam etogo nikto ne pozvolit! Galapol sdelaet vse vozmozhnoe i
nevozmozhnoe, chtoby vytashchit' vas iz etogo vremeni!
- Dumaete, ya ne znayu? YA gotov. Galapol vsegda posylaet za beglecom
vo vremeni. Pochemu ya dolzhen byt' isklyucheniem? YA uzhe obvel vokrug
pal'ca dvuh agentov. Vot tol'ko ne prinyal v raschet, chto vy ne
prikonchite Ramiresa, a pohitite ego, i, takim obrazom, pojmete, chto on
- eto ne ya.
- Vy znali, chto eto my napali na Ramiresa?
- YA dogadalsya, kogda uznal, chto eskort okazalsya paralizovannym.
Luchevoe oruzhie - iz arsenala 31-go veka. YA slyshal, chto vy dejstvuete
vdvoem. CHto s vashim naparnikom?
- Ubit.
- Znachit, eto byl on? CHas nazad po radio soobshchili... Kakoj-to
Medina?
- Inspektor Roj Medina, - skazal ya i proglotil slyunu.
- Radio soobshchilo, chto za napadenie na prezidenta Ramiresa
rasstrelyan inostrannyj shpion. Iz etogo stalo yasno, chto ego sputnik na
svobode i skoro yavitsya ko mne. Dogadat'sya, gde ya ukrylsya, bylo ne
trudno, ne pravda li?
- Verno.
V golove u menya nazojlivo vertelos': "Negades opyat' solgal. Na etot
raz obshchestvu. Ved' prigovor ne priveli v ispolnenie. Mozhet, on
nadeyalsya, chto lozhnoe izvestie privedet moih predpolagaemyh soyuznikov v
zameshatel'stvo? YA vspomnil o Lopese, Lorenco, |strelle... Znachit, dlya
nih ya uzhe mertv. Tol'ko by Flora ne poverila!"
- Znachit, ya v zapadne, - proiznes ya otchetlivo, chisto vygovarivaya
slova, potomu chto znal, chto Baraks tozhe menya slyshal. - Kilios, vy
znali, chto Ramires segodnya budet ubit?
- Konechno, znal. YA dostatochno skrupulezno proshtudiroval istoriyu
Bolivarii za 1992 god. V arhivah ya vykopal starye pyl'nye materialy,
kotoryh ruka issledovatelej ne kasalas' po men'shej mere let 800. S
tochki zreniya budushchego etot region byl sovershenno neznachitelen, imenno
poetomu on menya i prityagival. Ubezhav iz steril'nogo mira, imenno zdes'
ya mog by najti samogo sebya. Konechno zhe, u menya s soboj bylo neskol'ko
shem. No tol'ko dlya togo, chtoby stat' hozyainom svoej sud'by. Mne bylo
izvestno, chto dnem 31 maya izreshechennyj pulyami trup Ramiresa budet
najden na ulice v rajone Huventul. Sledovatel'no, Galapol i vse
ostal'nye organizacii v budushchem, razyskivayushchie menya, budut ubezhdeny,
chto ya ubit, i otkazhutsya ot presledovaniya.
Znachit, ya byl prav! Imenno tak planiroval Kilios! No... vmeste s
tem eto oznachaet, chto... Kilios zametil smyatenie na moem lice i
zloradno ulybnulsya.
- Dogadyvaetes', inspektor? Konechno, vy ne vernetes' v budushchee, ne
smozhete soobshchit', chto ya vse eshche zhiv. Agenty Galapola nachnut
razyskivat' vas i uznayut, chto vy s vashim priyatelem, likvidirovav
Ramiresa-Kiliosa, pali zhertvoj bezzhalostnogo rezhima. Esli odnovremenno
s ego gibel'yu i ya ischeznu iz polya deyatel'nosti Galapola, ya - vyigral.
V sleduyushchij raz poyavlyus' tol'ko togda, kogda v moih rukah budet vlast'
i vozmozhnost' preobrazit' etot mir! No do togo momenta ya dolzhen
rastvorit'sya v tolpe. Bessledno ischeznut', inspektor!
V ego temnyh zrachkah zagorelsya strannyj ogon'. Ved' Kilios byl
uveren, chto ya - edinstvennyj svidetel', sposobnyj pomeshat' emu v
osushchestvlenii planov. I etogo svidetelya nuzhno bylo ubrat'. YA ne mog
predugadat', v kakoe mgnovenie on reshitsya na poslednij shag. Pohozhe,
Kilios ne sobiralsya toropit'sya. Emu prezhde hotelos' nasladit'sya moim
porazheniem. I v etot moment ya zagovoril:
- Vam ne skryt'sya, Kilios. Galapol nikogda ne primiritsya s poterej
sotrudnika. Potyanut za odnu nitochku, za druguyu i pojmut, chto Ramires -
eto ne vy. Ved' konditer zdes' zhil s samogo rozhdeniya!
- K etomu vremeni ya budu uzhe daleko. Ves' bolivarskij epizod byl
nuzhen mne tol'ko dlya togo, chtoby inscenirovat' sobstvennuyu konchinu. A
sejchas vse pozadi, i ya uedu v druguyu stranu. Spasibo Ramiresu, teper'
v moih rukah ogromnye sredstva: ya zavladel l'vinoj dolej
gosudarstvennogo zolotogo zapasa Bolivarii. YA ischeznu - i ne ostanetsya
ni malejshego sleda!
"YA zdes', Roj!"
Vosprinyav telepaticheskij signal, ya bez kolebaniya skomandoval:
"Dejstvuj!", a vsluh sprosil:
- Vy by udivilis', esli by ya zayavil, chto vy vse ravno proigrali?
CHto nikuda uzhe ne sbezhite?
- YA tol'ko posmeyalsya by, inspektor. Menya nikto i nichto ne
ostanovit.
- Vsyu nashu besedu ya zapisal na zvukovoj kristall, Kilios. Mikrofon
u menya za lackanom pidzhaka. Mozhete polyubopytstvovat'... Priemnik na
ulice, v moej mashine...
V ego temnyh glazah mel'knula rasteryannost'. A ya netoroplivo
prodolzhal:
- Razyskivaya menya, agenty Galapola najdut i mashinu, i zapis'. Vot
togda-to i nachnetsya nastoyashchaya ohota, moj dorogoj. Vy zhe znaete, chto
ubijstvo sootechestvennika, da k tomu zhe oficera Galapola,
pravitel'stvo ne mozhet ostavit' beznakazannym.
On zadumalsya.
"Kuda podevalsya etot Baraks? - promel'knula u menya neterpelivaya
mysl'. - On chto, ne ponimaet, chto moya zhizn' snova v opasnosti?"
Oblivayas' potom, ya prodolzhal:
- Sdavajtes', Kilios. Poedem obratno v 31-j vek, mozhet byt', sud
smyagchit vam nakazanie.
- Desyat' let na bezlyudnom ostrove? - on zasmeyalsya. - Net uzh,
predpochitayu skryvat'sya. No iz proisshedshego ya izvlek urok - nikogda
bol'she ne poyavlyus', eto tochno. Vsegda ostavayas' na vtorom plane,
dejstvuya iz-za kulis, izmenyu mir. Stanu vozhdem primitivnyh tuzemcev,
zhitelej 20-go veka. Zavladeyu ih naukoj, ih den'gami, dazhe ih yadernym
oruzhiem...
YA prihodil ko vse bolee tverdomu ubezhdeniyu, chto Kilios nezdorov.
Normal'nyj chelovek ni za chto ne reshilsya by na takoj shag. A on vzyal so
stula luchevoj pistolet i napravil na menya.
I togda prozvuchal golos Baraksa:
- Ne dvigajtes', Kilios!
Golos donosilsya so storony dverej. YA ne mog oglyanut'sya, golova ne
povorachivalas'. V pole moego zreniya byl tol'ko Kilios. Istorik ne
podchinilsya prikazu. On mgnovenno povernul pistolet i vystrelil. Mne
bylo vidno, kak mignul indikator. On stoyal na otmetke maksimal'noj
moshchnosti. |to oznachalo smert'!
Kak ni v chem ne byvalo, Baraks shel k stolu.
SHag. Eshche shag.
Kilios sudorozhno dergal spuskovoj kryuchok. On vystrelil eshche chetyre
raza, prezhde chem soobrazil, chto eto nichego ne daet.
- Sdavajtes', ili ya privedu v dejstvie dezintegrator, - besstrastno
skazal Baraks, nadvigayas' na ispugannogo Kiliosa.
- Net! - voskliknul beglec. - YA zashchishchen silovym polem! Nichego tvoj
dezintegrator mne ne sdelaet!
Baraks nadvigalsya, ne ostanavlivayas'. Vse ego ustrojstva byli
nagotove v ozhidanii edinstvennogo podhodyashchego momenta. Baraksu budet
dostatochno tysyachnoj doli sekundy, chtoby nanesti neotvratimyj udar.
Vliyanie vol'transa ne oslabevalo. YA vse eshche ne v silah byl poshevelit'
hotya by pal'cem. Moyu volyu skovyvali puty krepche stali. Kilios prygnul
k stolu.
- Nu, protiv vol'transa tebe ne ustoyat', sukin syn!
Baraks nevozmutimo nadvigalsya. Naprasno Kilios uvelichival moshchnost'
apparata, tshchetno hlestal ego puchkom izlucheniya. Lico ego iskazilos': on
ponyal, chto bessilen. I v etot moment iz pal'ca Baraksa udaril tonkij
luch lilovogo sveta. Raz, drugoj. I ya pochuvstvoval, chto osvobozhdayus' ot
dejstviya vol'transa.
Baraks lazerom szheg etot pribor.
Dipp Kilios ne stal dozhidat'sya, chto budet dal'she. Okazyvaetsya, v
kokone silovogo polya mozhno dvigat'sya dostatochno bystro. Tyazhelo dysha,
on vstal mezhdu mnoj i Baraksom.
- Ubirajtes' von, ili ya sejchas vtashchu inspektora pod zashchitu silovogo
polya i ub'yu!
Pered silovym polem i Baraks byl bessilen. V polut'me smutno belelo
ego lico. Poshevelit'sya ya vse eshche ne mog - myshcy tak zadereveneli, chto
malejshee ih sokrashchenie vyzyvalo bol'.
Baraks reshitel'no zagovoril:
- YA rabotnik Galakticheskoj Policii. Ot imeni inspektora Roya Mediny
ya ob®yavlyayu vas arestovannym, Dipp Kilios!
- Net! - voskliknul Kilios. On prygnul, protyagivaya ko mne ruki. YA
byl eshche slab, ruki viseli plet'mi i soprotivlyat'sya bylo nevozmozhno.
Ego skryuchennye pal'cy vcepilis' v moe telo.
Bol'no! Telo ohvatilo ognem. Podo mnoj slovno chto-to vzorvalos'. YA
pochuvstvoval, chto padayu v chernuyu bezdnu.
...Na rassvete ya prishel v sebya i ne srazu soobrazil, chto my vse eshche
v tajnike Kiliosa v Letnem dvorce.
YA lezhal v posteli, a nepodaleku na polu valyalsya Dipp Kilios.
Neizvestno, spal on ili byl mertv.
Ko mne naklonilsya Baraks.
- Nu, nakonec-to, - proiznes moj drug s uprekom. - YA uzh dumal, chto
ty ochnesh'sya tol'ko na budushchej nedele.
- Privet. Bud' dobr, daj stakan vody. V gorle sovsem peresohlo. - YA
sel. Ochen' hotelos' pit'. Prezhde chem podat' stakan, Baraks okunul v
nego mizinec. - Ne valyaj duraka, Baraks! Zachem ty izobrazhaesh'
nevospitannogo kel'nera iz tuzemnogo kafe?
- YA ne valyayu duraka, - obidelsya on. - YA proveryayu, ne vreden li dlya
chelovecheskogo organizma himicheskij sostav zdeshnej vody. YA zhe dolzhen o
tebe proyavlyat' zabotu.
- CHego ty serdish'sya? Eshche tol'ko utro, ya prospal vsego chasa dva.
- Ty dryhnul dvadcat' shest' chasov!
- CHto?
- Tebe dostalos' nemnogo, kogda ya udaril ego paralizuyushchim luchom.
Segodnya vtoroe iyunya.
- Kto menya paralizoval? - peresprosil ya nedoumenno.
- YA, - skazal Baraks spokojno.
Ego slova byli dlya menya takoj neozhidannost'yu, chto ya vskochil. Telo
slushalos' bezukoriznenno, v myshcah ne ostalos' i sleda paralicha.
Vidimo, ya v samom dele prospal bol'she sutok. YA nachal smutno chto-to
pripominat'.
- Minutku, druzhishche. Pomnyu, Kilios potyanulsya ko mne, po-moemu, dazhe
shvatil...
- Tak vse i bylo, - Baraks spokojno kivnul. - Iz-za silovogo polya
napadat' na nego bylo bespolezno. A kogda on prigrozil, chto vtashchit
tebya pod silovoe pole, ya ponyal, chto nakonec podvernulsya sluchaj
razdelat'sya s nim. Tvoe telo moglo proniknut' v prostranstvo,
prikrytoe silovym polem, tol'ko esli by Kilios vyklyuchil ego. Hot' na
korotkij mig. Izvestno, chto drugim sposobom granicu polya ne v silah
preodolet' nikakoe material'noe telo ili izluchenie. Nash priyatel'
rasschityval, chto emu budet dostatochno sekundy. Ne vidya v moih rukah
blastera, on podumal, chto ya bezoruzhen. K tomu zhe otkuda emu bylo
znat', chto ya sposoben na rasstoyanii razrushit' stenu silovogo polya, ne
govorya uzhe o tom, chto prosto ego vyklyuchit'. Ne znal Kilios i togo, chto
ya, ne posheveliv i pal'cem, mogu s tochnost'yu do desyatitysyachnoj doli
sekundy privesti v dejstvie vmontirovannyj v moyu grudnuyu kletku
blaster. I vot, edva Kilios vyklyuchil pole, chtoby vtashchit' tebya k sebe
kak zalozhnika, ya udaril ego paralizuyushchim luchom.
- A zaodno i menya.
- A chto bylo delat'? Naskol'ko mne izvestno, eshche nikto ne umer,
prolezhav sutki bez soznaniya... - YA mog by poklyast'sya, chto v golose ego
zvuchala ironiya. On prodolzhal uzhe ser'ezno: - V techenie desyatitysyachnoj
doli sekundy mne prishlos' prinyat' reshenie: brat' li Kiliosa ili
pozvolit' emu derzhat' tebya i dal'she, podvergaya tvoyu zhizn' opasnosti.
Ty tozhe poteryal soznanie, no Kilios nakonec-to v nashih rukah.
Logika Baraksa byla neoproverzhima. YA vstal na koleni i osmotrel
plennika. Kilios dyshal ravnomerno, kazalos', chto on spokojno spit.
- Skoro tozhe prosnetsya, - predupredil Baraks. - Ty molozhe i krepche,
poetomu prosnulsya pervym. CHto budem delat' dal'she?
- Vse zavisit ot togo, chto proishodit snaruzhi.
- Ne hochu ogorchat' tebya, Roj, odnako narod v smyatenii. Perestrelka
ne utihaet so vcherashnego dnya. Partizany Lopesa srazhayutsya s soldatami.
Zdes', okolo dvorca, tozhe bylo zharko.
- Ty chto, vse 26 chasov prosidel vozle nas?
- 26 s polovinoj, - popravil on. - Nu konechno, ya opyat' zabyl, chto
vremya dlya nego techet sovsem inache. To est' sovsem ne techet. Letit
stremglav. Polchasa dlya nego - celaya epoha... - A sejchas 6 chasov 44
minuty utra po mestnomu vremeni, - zakonchil on vse tem zhe besstrastnym
tonom.
Na etot raz hronotelefon rabotal prekrasno.
- SHef?
- Da, Roj. YA slushayu.
- My vzyali Kiliosa i vozvrashchaemsya domoj.
- Vas podberut v San-Fernando, - otvetil on. - Kogda tuda smozhete
dobrat'sya?
- Zdes' ochen' nespokojno. No k 12 po mestnomu budem na meste.
- Vot i otlichno. Mezhdu 12.00 i 12.06 major Gurov peresechet
temporal'nuyu granicu. Potoropites'...
- Eshche odno, shef. YA o toj zhenshchine...
- Dogadyvayus', chto vy hotite skazat'. Vy lyubite ee?
- Da...
- I hoteli by vzyat' ee s soboj v 31-e stoletie?
- Da, shef.
- Znaya budushchee, pravitel'stvo sankcionirovalo svyaz' mezhdu vami i
toj zhenshchinoj, - sejchas golos shefa byl holodnym, slovno on gotovilsya
predosterech' menya ot chego-to.
- Znaya budushchee?
- Roj, u menya v rukah fotokopiya odnoj iz bolivarskih gazet. Gazetu
vypustilo pravitel'stvo Narodnogo fronta cherez nedelyu posle togo, kak
putch byl podavlen. V nej est' nekrolog...
Serdce moe zastuchalo, kak molot. A shef prodolzhal:
- Sen'ora Florenciya Vaderos, 34 goda, ulica Al'zheriras, 186,
supruga izvestnogo diplomata, na vtoroj den' putcha vrezalas' svoim
avtomobilem v neozhidanno vyehavshij iz bokovoj ulicy voennyj
broneavtomobil' i skonchalas' na meste... Roj!..
CHto bylo potom, ne znayu. Baraks vyklyuchil telefon. Pomnyu tol'ko, chto
ya sidel i tupo glyadel v pol. Ne znayu, skol'ko vremeni eto
prodolzhalos'.
Flora... Peredo mnoj vstavalo ee lico. YA chuvstvoval prikosnovenie
ee pal'cev. Flora... mertvaya...
V golose Baraksa prozvuchalo sochuvstvie:
- YA vse ponimayu, Roj, no podumaj, kak malo vremeni u nas s toboj
ostalos'. V 12.00 nam nado byt' v San-Fernando. Vmeste s Dippom
Kiliosom.
Imya eto podejstvovalo na menya, kak stakan holodnoj vody. YA ochnulsya.
Kilios! Da, sejchas nasha cel' - Kilios. |to rabota, zadanie, dolg.
Nuzhno bylo zabyt' o Flore.
YA podoshel k oknu i uvidel, chto na gazonah, na trotuarah stoyali
sotni lyudej. Oni oblepili dazhe zheleznuyu reshetku ogrady. Nekotorye
razmahivali flagami. I vse horom skandirovali kakie-to lozungi. Pered
nimi na istoptannom gazone sredi rozovyh kustov stoyali soldaty s
ruzh'yami na izgotovku. Netrudno bylo dogadat'sya, chto nazrevaet vspyshka.
Esli nichto ne pomeshaet...
Vse eto ochen' vstrevozhilo menya. CHto by my ni predprinyali, kakie by
tehnicheskie sredstva ni primenili, sredi bela dnya eto nichego, krome
hronoklazma, ne vyzovet. Koroche govorya, s Kiliosom nam cherez tolpu ne
projti, ne privlekaya vnimaniya. Ved' u nego vneshnost' Gal'ego Ramiresa.
A Kilios vskore prosnetsya! Nado potoraplivat'sya. Kak zhe vybrat'sya
iz dvorca? Strel'ba priblizhalas'. Dralis' uzhe gde-to na prilegayushchih k
dvorcu ulicah.
Eshche raz ya uvidel pered soboj lico flory. Strannym obrazom v eto zhe
vremya peredo mnoj voznik shef. I ya vse ponyal. Oni znali, chto Flora
umret. Znali, kogda ya eshche dokladyval o nashej svyazi. Analizatory,
nastroennye na ee familiyu, mgnovenno obnaruzhili nekrolog. Imenno
poetomu shef proyavil takoj liberalizm i dal soglasie na prodolzhenie
nashej svyazi. On znal, chto hronoklazma ne proizojdet...
YA oboshel komnatu. Lazer Baraksa napolovinu szheg vol'trans.
Vosstanovit' apparat bylo nevozmozhno, no na vsyakij sluchaj my razobrali
ego na melkie chasti i rasshvyryali po polu. Magnitnye induktory
generatora silovogo polya postigla ta zhe uchast'. My vnimatel'no
osmotreli pomeshchenie i unichtozhili vse zapisi i dokumenty, prinadlezhashchie
Dippu Kiliosu. Tem vremenem tolpa snaruzhi uvelichivalas'. SHum usililsya.
Pora bylo uhodit'. CHerez neskol'ko chasov major Gurov yavitsya v 20-j
vek, chtoby vyvezti nas otsyuda.
- Ugostit' ego eshche porciej izlucheniya? - Baraks spokojno kivnul na
Kiliosa. Beglyj istorik gluboko dyshal, po ego blednomu licu probegali
sudorogi. Vse svidetel'stvovalo o tom, chto on prosnetsya v blizhajshee
vremya.
- Ne nuzhno. V krajnem sluchae, svyazhesh' ego, - otmahnulsya ya, nervno
rashazhivaya po komnate. Vdrug na glaza mne popalsya telefonnyj apparat,
uglovatyj i nesovershennyj. A chto, esli? Bol'shih nadezhd pitat' ne
stoilo, odnako eto vse zhe byl shans. YA nabral nomer kommutatora.
Dvorec vse eshche byl v rukah voennyh. Otvetil dezhurnyj.
- Mne mladshego lejtenanta Rajasa, - poprosil ya.
- On sejchas v podval'nyh pomeshcheniyah.
- Soedinite menya s nim nemedlenno.
Proshlo kakoe-to vremya.
- Rajas u apparata. Kto govorit?
- Roj Medina.
Nastupila tishina, potom poslyshalos' nedoverchivoe:
- Medina? Ne mozhet byt', ego zhe rasstrelyali...
- Vy eshche verite takim, kak Negades? Ne s togo zhe sveta ya vam zvonyu!
Oficer byl potryasen.
- Tak vy zhivy?
- Mozhete ubedit'sya. YA zdes', na samom verhu. I so mnoj eshche koe-kto.
Prihodite, sami uvidite.
YA brosil trubku i stal zhdat'. Interesno, chto podumaet Rajas, uvidev
plennika, da eshche v takom sostoyanii?
- Baraks, ulozhi Kiliosa v postel', - rasporyadilsya ya bystro, i v
etot moment na stole pronzitel'no zazveneli malen'kie zvonochki.
- Signalizatory datchikov s lestnichnoj kletki? - udivilsya ya. -
Pogodi, Baraks, kak zhe ty proshel mimo nih nezamechennym?
- Pustyaki, - otkliknulsya on. - Biodatchiki reagiruyut tol'ko na
harakternoe izluchenie chelovecheskogo organizma.
V komnatu vorvalsya lejtenant Rajas. V ego bystryh chernyh glazah
svetilos' lyubopytstvo. Vid u nego byl ustavshij, shcheka nervno
podergivalas'.
- Medina, eto v samom dele vy?
- Mozhete ubedit'sya, chto ne prizrak.
- Madre de Dias! - oficer ostolbenel: vzglyad ego upal na krovat'. -
|to zhe prezident Ramires! Znachit, on zhiv?
- Da, prispeshniki Negadesa ubili i vystavili na vseobshchee obozrenie
dvojnika prezidenta. A Gal'ego Ramires - vot on, pravda, neskol'ko
odurmanennyj lekarstvami. V svoe vremya vy prisyagali emu na vernost',
lejtenant. - YA ukazal na lezhashchego. - Srazu zhe posle pokusheniya my
spryatali ego zdes'. V protivnom sluchae myatezhniki... nu, vy ponimaete,
chto bylo by v protivnom sluchae. Tak vot, lejtenant, vash dolg - pomoch'
nam spasti vashego zakonnogo prezidenta.
- Da, da, konechno... - probormotal Rajas, bespomoshchno, sovsem ne
po-voennomu. No ne proshlo i minuty, kak on prishel v sebya. Smugloe lico
ego vnov' stalo strogim, vdolblennaya naveki ustavnaya vernost' prisyage
pobedila.
Narodnyj bunt byl dlya nego chuzhim i opasnym. Revolyuciya mogla lishit'
ego dostoyaniya, polozheniya v obshchestve, china, vozmozhno, dazhe zhizni.
Raschet byl veren, lejtenant skoree vsego vstanet na storonu zakonnoj
vlasti. V ego predstavlenii i revolyuciya, i putch Negadesa byli
nedolgovechnymi avantyurami. On rasschityval, chto pozzhe, kogda polozhenie
stabiliziruetsya, Ramires nagradit ego. Navernyaka on uzhe videl zolotye
zvezdochki na svoem mundire.
Moi poslednie somneniya rasseyalis'. Kilios vse eshche ne prishel v sebya.
Gotovyj vmeshat'sya Baraks byl poblizosti.
- V gorode vosstanie, - toroplivo stal ob®yasnyat' lejtenant. -
SHtatskie golodrancy vooruzhilis' i shturmuyut kazarmy i drugie
strategicheskie ob®ekty. V okrestnostyah radiostancii idut tyazhelye boi.
- Nado otsyuda vybirat'sya.
- Tolpa vokrug dvorca vse uvelichivaetsya. Kak tol'ko syuda podojdut
vooruzhennye formirovaniya, nachnetsya shturm dvorca. U menya vsego polsotni
soldat. Esli my okazhem soprotivlenie, nas prosto-naprosto ub'yut.
- Mashiny u vas est'?
- Tri gruzovika i vezdehod.
- Nu, tak ne svyazyvajtes' s tolpoj. Neuzheli vy gotovy risknut'
zhizn'yu prezidenta? - my oba posmotreli na blednogo, kak smert',
Ramiresa. - Ob®yavite, chto vy sdaete dvorec v obmen na to, chto vas
vypustyat.
On zastyl v nereshitel'nosti, no tut gde-to nepodaleku zastrekotal
avtomat. So zvonom posypalis' oskolki stekol, shtukaturka s potolka.
- Pojdu rasporyazhus', - probormotal Rajas i obliznul peresohshie
guby.
- Zahvatite binty i tri voennye kurtki.
On surovo posmotrel na menya i vybezhal. Vskore vnizu razdalsya ego
golos, usilennyj megafonom.
Vernulsya on eshche bolee rasteryannyj.
- Poryadok. Nam dayut pyatnadcat' minut na to, chtoby osvobodit'
pomeshchenie. Potom sbrod zajmetsya grabezhom.
Na Kiliosa napyalili mundir i zabintovali golovu tak, chto poluchilas'
ogromnaya chalma, zakryvayushchaya polovinu lica. Teper' v ranenom soldate
bylo ne uznat' prezidenta Ramiresa. Zatem pereodelis' i my. Lejtenant
potoraplival.
Snizu pribezhal kakoj-to serzhant.
- Sen'or lejtenant, sdaem ob®ekt?
- Tak prikazano, - Rajas szhal pal'cy v kulak.
Na ploshchadke pered dvorcom soldaty sadilis' v gruzoviki. Poslednimi
byli povar s pomoshchnikami: oni prinesli s soboj neskol'ko okrovavlennyh
baran'ih tush. Rajas sel za rul' golovnogo vezdehoda. Na zadnem siden'e
Baraks opekal Ramiresa. YA sel ryadom s lejtenantom.
- Poehali!
Pervym tronulsya gruzovik, za nim pokatili my. YA privstal na siden'e
i brosil poslednij vzglyad na dvorec. CHernyj chelovecheskij muravejnik
kishel vokrug belogo zdaniya, pohozhego na ispanskij tort. Gorod
predstavlyal soboj pechal'noe zrelishche. Navstrechu to i delo popadalis'
dymyashchiesya ostovy sgorevshih avtomobilej, perevernutye kioski i musornye
baki. Vitriny bol'shinstva magazinov byli razbity, na perekrestke lezhal
mertvyj chelovek, lico ego prikryli gazetoj.
- Edem na yugo-vostok! - kriknul ya. - Nuzhno vybirat'sya na dorogu v
San-Fernando. Togda prezident budet spasen!
Rajas kivnul, obognal gruzovik i vyshel v golovu kolonny.
Na chasah bylo chetyrnadcat' minut odinnadcatogo.
My katili po znakomoj Avenide de la Pas. Nu, ne smeshno li? Voinskij
eskort soprovozhdal Dippa Kiliosa k mestu otpravleniya v 31-j vek! Moim
kollegam iz Galapola v inyh epohah, po-moemu, eshche ne prihodilos'
uchastvovat' v stol' derzkom predpriyatii. Tak v 31-m veke nazyvalis'
podobnye lihie operacii. Konechno, gordit'sya soboj bylo ne osobenno
mnogo prichin, potomu chto sud'ba nasha eshche ne opredelilas' okonchatel'no,
no vse zhe...
V bokovyh ulicah vidnelis' barrikady, tishinu to i delo razryval
grohot kanonady. K tomu zhe Kilios nachal prosypat'sya. On chto-to
bessvyazno bormotal na nashem yazyke. K schast'yu, za gudeniem motora ego
ne bylo slyshno. Baraks byl nagotove pri pervoj neobhodimosti usypit'
istorika novoj porciej izlucheniya. Do razvilki na yuzhnoj okraine bylo
rukoj podat', kogda put' nam pregradila barrikada iz gruzovikov i
staryh avtobusov. Nad nimi veter trepal flagi, golye po poyas molodye
lyudi razmahivali avtomatami. Rajas zatormozil, gruzoviki za nami tozhe
ostanovilis'. Posredi shirokoj otkrytoj ulicy my byli kak na ladoni -
prevoshodnaya mishen' dlya povstancev.
- Ukryt'sya! - zakrichal lejtenant. YA ne sovsem ponyal, chto on
sobiraetsya delat'. No tut pervaya ochered' proneslas' nad nashimi
golovami. S osazhdayushchimi dvorec my dogovorilis', no eti-to nichego ne
znali. Vosstavshie videli tol'ko, chto pered nimi soldaty nenavistnogo
im rezhima.
Obe storony nachali gotovit'sya k shvatke. Partizany tol'ko vstupili
v gorod, navernoe, eto byla ih pervaya stychka s pravitel'stvennymi
vojskami. Po lyudyam Rajasa bylo vidno, chto im ohota raskvitat'sya za
nedavnee.
Polozhenie ne sulilo nichego horoshego. Neskol'ko sekund my s Baraksom
bezmolvno soveshchalis'. Uhodim.
Rajas vyskochil iz mashiny i otdaval komandy soldatam, kotorye pod
prikrytiem gruzovikov zanimali ognevye pozicii. |to oblegchalo delo.
Otryvisto zastrekotali pulemety.
YA peresel za rul' i dal gaz. Na beshenoj skorosti my pomchalis'
obratno. Nad golovami prosvistelo neskol'ko pul', s pridorozhnyh
derev'ev posypalis' srezannye vetki. Vzvizgnuli shiny, i ya rezko
svernul v pereulok. Potom snova povernul. Teper' my ehali na yug -
parallel'no Avenide de la Pas. Dazhe gul motora ne mog zaglushit' zvukov
strel'by.
|ta doroga s avtostradoj ne soedinyalas'. My ochutilis' na uzkom
starom shosse, mezh prizemistyh zhalkih domov. I vdrug blesnula tablichka:
"San-Fernando - 26 km".
- Davaj snimem kurtki, - predlozhil Baraks. YA soglasilsya. Kilios
prishel v sebya, no po licu ego bylo vidno, chto on eshche ne ponimaet, gde
on i chto s nim proishodit. Baraks derzhal Dippa za ruku, slovno
zheleznymi kleshnyami. Voennuyu kurtku ya brosil na koleni - vdrug
prigoditsya. Pod nee sunul luchevoj pistolet.
Predmest'ya postepenno ustupali mesto trushchobam. Na perekrestkah
sobiralis' kuchkami oborvannye lyudi, v osnovnom muzhchiny. ZHenshchiny s
raznocvetnymi plastmassovymi vedrami stoyali v ocheredi k kolodcu. Deti
privetlivo mahali nam - navernoe, prinimali nas za partizan. YA pomahal
im v otvet.
Gorod ostalsya pozadi. "San-Fernando - 22 km", - glasila sleduyushchaya
tablichka.
Bylo uzhe okolo odinnadcati. Gurov peresechet temporal'nuyu granicu s
tochnost'yu do desyatyh dolej sekundy, poetomu luchshe priehat' ran'she, chem
opozdat' dazhe na neskol'ko minut.
My dazhe podumat' ne mogli, kakoe strannoe priklyuchenie prigotovila
nam sud'ba.
Dzhip mchalsya na yugo-vostok, shosse bylo pustynno, i ya uzhe radovalsya,
chto do mesta my doberemsya bez vsyakih hlopot. Besposhchadno palilo solnce,
vozduh obzhigal nashi lica. Vdali sineli gory. Monotonno urchal
dvigatel', dzhip pozhiral kilometr za kilometrom, kak zdes' govoryat. I
vdrug na povorote ya uvidel tanki! YA nazhal na tormoza. Neuklyuzhie
temno-zelenye stal'nye mashiny shirokoj cep'yu polzli cherez pole,
okutannye klubami serogo dyma. Ih bylo ne men'she sotni. Mezhdu nimi
katili pyatnistye broneavtomobili, podgrebaya pod sebya sozhzhennuyu solncem
travu.
- |to, vidimo, chasti generala Kastel'yano idut na stolicu, - bystro
progovoril Baraks. Ego mozg za desyatuyu dolyu sekundy proanaliziroval
polozhenie i vozmozhnye varianty nashego povedeniya. Ih bylo mnogo, no ni
odin ne garantiroval spaseniya. Navernyaka oficery uzhe zametili nas v
binokli, i, mozhet byt', nash avtomobil' uzhe popal v perekrest'e
pricela. I sleva, i sprava chistoe pole, ne skroesh'sya!
V bessil'noj yarosti ya zaskripel zubami: vse idet prahom v dvuh
shagah ot celi. My glupejshim obrazom ugodili v sluchajnuyu lovushku,
vlezli v nee vmeste s Kiliosom. A s nim bezhat' budet eshche trudnee, dazhe
esli voobshche udastsya unesti nogi.
Cenoj ogromnyh usilij, primeniv luchevoe oruzhie, a to i
dezintegrator, mozhno, konechno, probit'sya cherez ryady armii Kastel'yano -
no ved' iz-za etogo razrazitsya uzhasnyj hronoklazm! Doma, v 31-m veke,
nas za eto po golovke ne pogladyat. A u menya net ni malejshego zhelaniya
provesti 15-20 let na neobitaemom ostrove. Da eshche, mozhet byt', v
obshchestve Dippa Kiliosa. YA, kusaya guby, bormotal kakie-to proklyatiya,
byvshie v hodu v 20-m veke, kak vdrug...
Kak vdrug nas nakryl prozrachnyj golubovato-seryj kolpak. Snaruzhi
skvoz' nego sochilsya molochnyj svet. Vprochem, vozmozhno, etot svet shel ne
snaruzhi, a svetilsya sam material kolpaka. Ne znayu pochemu, no u menya
slozhilos' vpechatlenie, chto nas snaruzhi ne vidno. Vmesto serogo
asfal'ta vnizu tozhe bylo eto golubovato-seroe veshchestvo. Kolesa dzhipa
slovno zavisli v vozduhe. YA chuvstvoval, chto ves moj umen'shilsya i
izmenilas' sila prityazheniya. CHto eto moglo byt'?
YA povernulsya k Baraksu i vstrevozhilsya eshche pushche: Baraks slovno
okamenel. |to bylo tak ne pohozhe na ego obychnuyu nepodvizhnost' v minuty
bezdejstviya! Zametit' eto mog tol'ko ya. Stihli nebol'shie
telepaticheskie signaly, kotorye ya obychno prinimal ot nego postoyanno.
Kak pravilo, v nashih s nim sovmestnyh ekspediciyah Baraks takim putem
peredaval mne bol'shoe kolichestvo poleznoj informacii. CHto za chert?
I vdrug ya ponyal - Baraksa vyklyuchili. V mgnovenie oka moj tovarishch
stal mertvym, hotya, chestno skazat', ne v privychnom ponyatii etogo
slova. On prosto perestal funkcionirovat'. Ustavyas' v pustotu, on
zamer na zadnem siden'e. Ego sil'nye pal'cy zakosteneli na zapyast'e
Dippa Kiliosa.
I v etom bylo kakoe-to uteshenie.
A sam Kilios? YA pristal'no posmotrel na nego i ispugalsya. S nim
tvorilos' chto-to strannoe. Ego otkrytye glaza byli mutnymi i
bessmyslennymi. Tonkim drozhashchim goloskom on napeval detskuyu pesenku iz
nashego vremeni.
Po spine u menya probezhal holodok. Vse govorilo o tom, chto my stali
zhertvoj vrazhdebnoj deyatel'nosti. S nevedomoj cel'yu nam ogranichili
svobodu peredvizheniya, vozmozhno, dazhe peremestili v inuyu tochku
prostranstva. Bez nashego soglasiya i ne preduprediv zaranee! Navernyaka
te, kto eto sdelal, zamyslili nedobroe! I vse-taki chto-to zdes' ne
shodilos'. YA zadumalsya. V 20-m veke tehnicheski nevozmozhno bylo sozdat'
takoe silovoe pole s ponizhennoj gravitaciej. Puzyr' puzyrem, no oni
otklyuchili Baraksa! A takoe ne po silam nikomu ne tol'ko v etom veke.
Takoe nevypolnimo dazhe v tridcat' pervom! Eshche mgnovenie, i ya, kazhetsya,
nachal chto-to ponimat'...
- Ne uspel, - poslyshalsya golos. Mozhet, on prozvuchal v prostranstve
ili pryamo v moem mozgu. Mozhet byt', ya dazhe ego voobshche ne slyshal, a
prosto oshchutil v svoem soznanii.
"Ne bojsya, Roj", - skazal golos. Oni znali glavnoe i ne skryvali,
chto znali: im bylo izvestno, chto ya boyus' i chto menya zovut Roj. YA ne
otvetil. CHestno skazat', ya i ne znal, kak eto sdelat'. No raz oni v
kurse togo, v kakom sostoyanii duha ya nahozhus', dazhe chitayut moi mysli,
kak otkrytuyu knigu...
"Ne bojsya, Roj", - povtoril golos. Mne vdrug pochudilos' chto-to
znakomoe v etom, po-moemu, prinadlezhashchem zhenshchine golose.
"My prishli vam pomoch'", - prodolzhal golos.
"Kakim obrazom?" - udivilsya ya.
"My peremestili vas vpered vo vremeni".
"Bez priborov?" - izumlenno sprosil ya. Tut-to menya i obdalo zharom:
ya, nakonec, dogadalsya, kakoj budet otvet.
"My preobrazovali vokrug vas prostranstvo".
"Nadolgo?"
"Na skol'ko ponadobitsya. Po etoj territorii peredvigayutsya
vooruzhennye formirovaniya, eto ugrozhaet vashej bezopasnosti".
"Kto vy?"
"Lyudi, Roj. Takie zhe, kak vy. Tol'ko iz budushchego".
"YA sam iz budushchego, iz 31-go veka!"
"Net, my iz znachitel'no bolee pozdnego vremeni".
YA onemel, v golove obrazovalas' kakaya-to strannaya pustota.
Vozmozhno, ot etoj sfery ishodilo izluchenie, utomlyayushchee mozg. Mne vovse
ne hotelos' zakonchit' zhizn', podobno Kiliosu: tot lepetal uzhe sovsem
kak mladenec, i, pohozhe, utratil vsyakoe chuvstvo real'nosti. YA perevel
duh i snova sosredotochilsya.
"Pochemu vy reshili pomoch' nam?"
"Proshloe nado berezhno ohranyat', Roj. U nas takoe zhe zadanie, kak i
u tebya. I my boremsya s narushitelyami vremeni. No esli teper' vam ne
udastsya vernut'sya v svoe budushchee, Dipp Kilios mozhet stat' prichinoj
ser'eznyh nepriyatnostej. On gotovil uzhasnyj hronoklazm".
"Vy tozhe inspektory Galapola?"
"Mozhno skazat' i tak. Nam prikazano lyuboj cenoj obespechit' vam
bezopasnost' i vozvrashchenie v 31-j vek".
"A vdrug, nesmotrya ni na chto, u vas nichego ne vyjdet?"
"Dolzhno vyjti. Pri nuzhde my mozhem vyzvat' lyubuyu pomoshch'. Vse epohi
boryutsya s narushitelyami vremeni. Cep' razvitiya chelovechestva
prostiraetsya v beskonechnost', Roj".
Ponyatno, mne do smerti hotelos' zasypat' moih sobesednikov
voprosami, no netrudno bylo dogadat'sya, chto otveta na nih ya ne poluchu.
Osnovnye pravila narushat' nikomu ne pozvoleno. Tak zhe, kak ya ne imel
prava rasskazyvat' Lorenco o budushchem Bolivarii. Oni ne skazhut nichego
ob epohe, kotoraya nastupit posle moej sobstvennoj, ne skazhut, kakova
budet moya sud'ba. Krome granicy temporal'noj, est' eshche granica
moral'naya, i peresech' ee byvaet kuda opasnee, chem sovershit'
hronoklazm.
"Nu, vse. Udachi tebe, Roj. Proshchaj."
"Spasibo..." - otvetil ya. Ne znayu, pochemu vdrug nezhnyj zhenskij
golos zastavil szhat'sya moe gorlo. YA ne mog poborot' zhelaniya priznat'sya
govorivshemu so mnoj, chto golos ego napomnil mne Floru: "Gde-nibud'...
kogda-nibud'... mne hotelos' by s toboj vstretit'sya". Ona ne otvetila,
hotya ya znal, chto ona zdes': ob etom svidetel'stvovala
serebristo-golubaya sfera. Vmesto otveta na menya nahlynula teplaya,
laskovaya volna chuvstva. Nadeyus', eto byl otvet. YA popytalsya poslat' ej
takuyu zhe volnu, no opozdal. Mozg pogruzilsya v blazhennoe pomrachenie,
al'fa-ritm oslab, kak volny v utomlennom burej more.
YA podnyal ruku i ponyal: vernulas' normal'naya sila tyazhesti. Goluboj
tuman rastayal. Kolesa dzhipa stuknulis' ob asfal't. Snova v nebe
zasverkalo solnce.
YA zazhmurilsya. Budushchee... Neuzheli lyudi Galapola eshche ne stalkivalis'
s poslancami otdalennyh epoh? V svoej gordyne my schitali do sih por,
chto tol'ko nam dano puteshestvovat' vo vremeni. A ved' uchenye 35, 42
ili 50-go stoletij navernyaka zanimayutsya tem zhe, chem i my. Tozhe lovyat
svoih naglyh i zhalkih prestupnikov. Razvedchiki ih, znayushchie yazyki,
obychai i zakony davno minuvshego, hodyat sredi nas, kak v 20-m, tak i v
31-m veke...
Poyavilas' vozmozhnost' perehodit' temporal'nuyu granicu - iv kazhdoj
epohe razmnozhilis' prishel'cy iz budushchego: rezidenty, issledovateli,
lyubopytnye, prosto nablyudateli, prestupniki... No mozhno li rasskazat'
eto u sebya? Nuzhno li upominat' ob etom incidente shefu i special'noj
komissii Galapola po delu Kiliosa, kogda menya vyzovut svidetelem? Vse
sil'nee ya sklonyalsya k ubezhdeniyu, chto ob etom sleduet molchat'. Glavnym
obrazom potomu, chto nam pomogli. Vozmozhno dazhe, uspeh vsej nashej
operacii byl sledstviem blagoslovennogo vmeshatel'stva. Esli by shefu
stalo izvestno, chto vernut' Kiliosa nam udalos' tol'ko blagodarya
tehnicheskoj pomoshchi iz dalekogo budushchego...
Hozyaeva golubogo shara stoyat na strazhe istorii. Istorii,
organicheskim elementom kotoroj stala nasha ekspediciya v Bolivariyu konca
20-go veka. Vposledstvii, vozmozhno, eshche pri moej zhizni, a mozhet, i
pozzhe slavnaya ekspediciya Roya Mediny i Baraksa budet zapisana v
al'manahi, a pamyatnye kristally - v special'nye istoricheskie trudy.
Motivy postupka Kiliosa budut prohodit' v shkole kak pouchitel'nyj
primer. |ta ekspediciya stala chast'yu proshlogo, kotoroe nel'zya izmenit'.
Potomu-to nashi potomki i prismotreli za nami i prinyali mery, chtoby
nashe predpriyatie okonchilos' uspeshno. Vozmozhno dazhe, chto na protyazhenii
vsej operacii oni nezrimo byli s nami. V Lorii, v Bolivare, na YUzhnoj
avtostrade, na ville po ulice Al'zheriras, v tyur'me i vo dvorce...
Tuman rasseyalsya. Serebristo-goluboe siyanie ischezlo bez sleda.
Dzhip stoyal posredi shosse. Goluboj shar ischez. Snova ya pochuvstvoval
na lice zhar solnca. Poshevelilsya. Pervym delom posmotrel na Kiliosa. On
molchal. Nevidyashchimi glazami on ustavilsya kuda-to vdal'. Lico ego bylo
ravnodushno.
Neozhidanno vklyuchilsya Baraks.
- Roj?
- Da?
YA staralsya, chtoby moj golos zvuchal kak mozhno bolee estestvenno i
dazhe v myslyah izbegal upominat' o sluchivshemsya. Ne hvatalo eshche, chtoby
Baraksu stalo izvestno to, chto dazhe lyudi ne mogli by vosprinyat'
spokojno. YA oglyadelsya. Doroga opustela. Odnako sledy gusenic i
avtomobil'nyh shin, otpechatavshiesya na pole, govorili o tom, chto nedavno
zdes' proshla celaya armiya. Veter raskachival stebli rastenij. Peli
pticy.
Bylo tak spokojno...
YA nazhal na gaz, i my poehali. Stal'nye pal'cy Baraksa snova szhali
zapyast'e Kiliosa. CHasy podtverdili moi podozreniya: my peredvinulis' vo
vremeni na sorok minut. Do poyavleniya Gurova ostalos' 1200 sekund.
Sledovalo potoraplivat'sya.
Baraks ne unimalsya:
- Strannoe delo, Roj. Vremya oshchutimo peredvinulos' vpered.
- Tebe pomereshchilos'.
- A kuda podevalis' soldaty? Tol'ko chto navstrechu nam dvigalos'
neskol'ko tysyach chelovek. A teper' ih i sled prostyl.
- Ryadom proehali, ty chto, ne videl? Baraks, da ty zasnul! -
popytalsya ya razygrat' nedoumenie. - Prismatrivaj za Kiliosom, ya
pribavlyu skorost'.
- Ladno, - burknul on i pogruzilsya v razmyshleniya. Netrudno bylo
dogadat'sya, nad chem: on prosto byl ne v sostoyanii predstavit', chto ego
vot tak vzyali i otklyuchili. Nu, bog s nim. Mne ne hotelos' bol'she
dumat' ob etom. Baraks nikogda nichego ne zabyvaet - i vse zhe ya
nadeyalsya, chto, otchityvayas', on ne pridast osobogo znacheniya etomu
proisshestviyu.
Po obochine verhom na oslikah ehali krest'yane. Po neshirokoj rechke
medlenno plyla barzha. Pohozhe bylo, chto zdes' nikomu net dela do togo,
chto tvoritsya v stolice. Sela i polya dyshali vechnym pokoem.
Kilios okonchatel'no prishel v sebya.
Pervym delom on popytalsya osvobodit'sya. I, konechno zhe, bezuspeshno.
Podergalsya i snik, unylo glyadya v storonu. V zerkal'ce bylo vidno ego
ugryumoe lico. Lyubovat'sya Kiliosom mne vovse ne hotelos': doroga shla
plohaya, mne nado bylo byt' vnimatel'nym, da i do San-Fernando ostalos'
uzhe nemnogo. My minovali most, i dzhip zayulil mezh holmov. Vskore
pokazalsya i gorodok.
Na rynochnoj ploshchadi ya ostanovil mashinu, podozval kakogo-to
mal'chishku i sprosil dorogu k staroj piramide. Malen'kij sorvanec
ohotno provodil nas. Na chasah bylo uzhe 11.51. Ot pachki deneg, chto
togda vruchil mne Gurov, ostalos' neskol'ko bumazhek, i ya otdal ih
mal'chishke. Radost' ego byla neopisuema.
Piramida vysilas' na vostochnoj okraine goroda. YA i predstavit' sebe
ne mog, chto v srednie veka lyudi umeli stroit' takoe. SHvy mezhdu kamnyami
stupenchatoj rukotvornoj gory zarosli bujnoj tropicheskoj
rastitel'nost'yu. Vershinu piramidy slovno srubili - ona byla ploskoj,
iz-za etogo postrojka proizvodila vpechatlenie nezavershennoj. Kazhdaya
gran' byla ne menee sta metrov v dlinu. Kamennye bloki skladyvalis' v
lestnicu k nebu s uzkimi i ochen' vysokimi stupenyami.
- Idem naverh, - prikazal ya. Baraks, razumeetsya, povinovalsya
nemedlenno, zato istorik zaupryamilsya.
- Kuda vy menya tashchite, inspektor?
- Ne soprotivlyajtes', Dipp, inache mne pridetsya snova usypit' vas.
- Usypit'? A, pomnyu. YA razryadil blaster v etogo tipa, - on kivnul
na Baraksa. - I on zhiv? Inspektor, a kogo eto rasstrelyali voennye?
Baraks ne slushal. On prosto tashchil ego za soboj. Volej-nevolej
plenniku prihodilos' karabkat'sya sledom. Sopya, on oglyanulsya na menya.
- Otkrojte tajnu, inspektor. Pochemu izluchenie ne povredilo vashemu
kollege?
- Potomu chto izluchenie dejstvuet tol'ko na lyudej, - usmehnulsya ya.
- Na lyudej? - Kilios dazhe ostanovilsya, no Baraks s bezzhalostnym
ravnodushiem tashchil ego za soboj. - Vy hotite skazat'...
- Imenno. Moj naparnik - novaya model' pochti ideal'nogo
chelovekopodobnogo robota. Super-android. Vsemirnoe pravitel'stvo po
sej den' derzhit sushchestvovanie etih robotov v tajne, potomu-to vy i ne
znali o nem.
- I etot che... etot android, on tozhe policejskij? - vyrvalos' u
Kiliosa.
- Da, on rabotnik Galakticheskoj policii. Nejrologi sozdali osobogo
roda biologicheskuyu svyaz' mezhdu ego mozgom i moim, kazhdyj iz nas v
kurse togo, o chem dumaet ego naparnik. My, tak skazat', ne tol'ko
kollegi, no i edinomyshlenniki, i eto pomogaet nam borot'sya s takimi,
kak vy. Tak-to vot.
YA vzmok, prygaya po kamnyam. Pot strujkami bezhal u menya po spine.
Baraks, kak avtomat, bez ustali podnimalsya naverh. Horosho emu,
mel'knula u menya mysl', yadernyj mikroreaktor obespechivaet emu vse
potrebnosti v energii na blizhajshie dve tysyachi let. Kilios oziralsya po
storonam, vzveshivaya shansy na pobeg. On vse eshche ne sdavalsya. No ot
stal'noj hvatki Baraksa osvobodit'sya bylo nevozmozhno.
- Idite spokojno! - prikazal emu Baraks. - Sejchas budem na meste.
Uzhe nedaleko.
- Budet eshche vsyakaya mashina mnoyu komandovat', - burknul Kilios,
ceplyayas' nogami za kraya kamennyh stupenej.
- Baraks ne mashina, on moj tovarishch, - serdito otrubil ya. Na chasah
bylo bez dvuh minut dvenadcat'. Ploskaya vershina piramidy byla uzhe
ryadom. Okrestnosti kak budto vymerli: mnogodnevnoe voennoe polozhenie,
komendantskij chas, zakrytye aerodromy - vse eto otnyud' ne
sposobstvovalo naplyvu turistov. K tomu zhe sejchas bylo vremya siesty.
- Potoropites'! - kriknul ya. Esli Gurov pribudet i ne zastanet nas
na meste, on prosto vozvratitsya nazad, i bog znaet, kogda nam udastsya
peresech' temporal'nuyu granicu.
Nedolgo dumaya, Baraks podnyal Kiliosa na ruki i uskoril shag. YA s
trudom pospeval za nimi. Istorik predprinyal poslednyuyu popytku. Boltaya
v vozduhe rukami i nogami, on zavopil:
- Inspektor! Otpustite menya! Ili davajte ujdem vmeste! S vashim
androidom my vse prepyatstviya odoleem! Luchevoe oruzhie pomozhet vam
zavoevat' mir, inspektor! Zanovo postroim vol'trans, pojmite, celyj
mir dlya nas dvoih, inspektor!
- Bros'te, Kilios, - propyhtel ya. Do vershiny ostavalos' eshche
neskol'ko stupenej. - Istoriyu ne izmenish'. Imenno poetomu my vam i
pomeshali.
- CHelovek i mashina? - ne unimalsya istorik.
- Oshibaetes', Baraks i Medina! - otrezal Baraks.
My vybralis' na vershinu.
- Vovremya! - voskliknul Baraks, vytyagivaya ruku.
Nad ploskoj, raskalennoj solncem kamennoj ploshchadkoj vozvyshalos'
udivitel'noe kol'co. Ono bylo metallicheskim, odnako solnce ne
otrazhalos' na ego poverhnosti. A kraya ego byli slovno vdavleny v
vozduh, i kontury rasplyvalis'.
Gurov podhvatil pod ruki shipyashchego ot zlosti Kiliosa i pomog vtashchit'
ego v mashinu.
- Poryadok, Roj? - voskliknul Baraks. Ego glaza radostno siyali. Da,
Baraks byl schastliv, sovsem kak chelovek.
- V osnovnom, eto tvoya zasluga, - skazal ya i podal emu ruku. On
udivilsya. Baraks ponimal znachenie etogo zhesta. Mozhet, eto prozvuchit
stranno, no, po-moemu, on byl rastrogan, kogda szhal moyu ruku. Golos
Baraksa podozritel'no sorvalsya.
- Idi, Roj, otpravlyaemsya.
YA oglyadelsya. Vdohnul zapah raskalennogo solncem kamnya. Sejchas budem
doma. No ved' i zdes' ya byl doma. S Floroj. Neskol'ko dnej ya zhil zdes'
polnokrovnoj zhizn'yu. Byl schastliv. A moj dom... Kak chelovek vseh epoh,
skol'ko by ya ni puteshestvoval po stoletiyam, vsegda ya budu na Zemle
doma - v svoem obshirnom beskrajnem dome.
YA vzdohnul i podnyalsya v mashinu. Za mnoj besshumno zatvorilas' dver'.
Last-modified: Wed, 14 Mar 2001 04:28:50 GMT