vetki  zhivoj  izgorodi,  obramlyayushchej
podstrizhennyj gazon. YA nadeyalsya, chto  s  Floroj  ne  sluchilos'  nichego
plohogo.
   - Medina slushaet.
   - Dobroe utro, sen'or,  -  podobostrastno  otozvalsya  sekretar'.  -
Sen'or prezident prosil vam peredat'...
   - Slushayu!
   - Vchera patrul' dvazhdy otpravlyalsya na prochesyvanie  verhnego  etazha
letnej rezidencii. V oboih sluchayah soldaty vozvrashchalis',  ne  vypolniv
zadaniya. Odin iz patrul'nyh priznalsya, chto  ne  uspel  on  stupit'  na
ploshchadku  verhnego  etazha,  kak  ego  zatoshnilo.  Serzhant,  starshij  v
patrule, tut zhe  velel  vernut'sya,  chego  vposledstvii  nikak  ne  mog
ob®yasnit'. Po  prikazu  prezidenta  dvorcovaya  strazha  prekratila  vse
operacii i byla udvoena. Ego prevoshoditel'stvo skazal, chto vy  mozhete
vojti vo dvorec. On uzhe rasporyadilsya, chtoby vas propustili. On  tol'ko
prosil, chtoby, vo izbezhanie lishnej oglaski, vy shli poodinochke.
   - YAsno. Vse v poryadke. Budu cherez chas.

   My s Baraksom ehali po  gorodu.  Navstrechu  to  i  delo  popadalis'
soldaty. Na perekrestkah pustynnyh ulic  torchali  tanki  i  broneviki.
Nikto menya ne ostanovil. Hotya uzhe sovsem rassvelo, prohozhih  pochti  ne
bylo. Bolivar, kazalos', vymer.
   Belosnezhnyj  letnij  dvorec  s  mnozhestvom  bashenok  i  shpilej,  so
strel'chatymi oknami sovsem ne pohodil na  krepost'.  Prosto  svetilos'
veseloe pyatno sredi zelenogo parka, polnogo cvetov.  ZHeleznaya  kovanaya
ograda vela vdol'  plavno  izgibayushchejsya  dorogi.  Na  trotuare  stoyali
soldaty. YA na vsyakij sluchaj ostanovil mashinu v  otdalenii  i  uverenno
zashagal ko vhodu.
   - YA - Roj Medina. Komandir ohrany dolzhen byt' preduprezhden  o  moem
prihode.
   Sekretar' ne solgal - menya i v samom dele zhdali.
   Navstrechu mne vyshel sovsem molodoj oficer, smuglyj i podtyanutyj. On
protyanul mne ruku.
   - Lejtenant Rajas. Mne prikazano soprovodit' vas  na  verhnij  etazh
dvorca.
   - CHto proizoshlo s patrulem?
   - Ne yasno. Vo vsyakom sluchae, tuda oni ne dobralis'. Govoryat, chto ne
smogli.
   Po vsemu bylo vidno, chto delo kazalos' lejtenantu ochen' strannym.
   S ulicy k vorotam podkatil chernyj limuzin. Rajas izvinilsya i otoshel
ot menya. CHerez minutu on vernulsya. YA dogadalsya - chto-to sluchilos'.  On
pryatal glaza, i povedenie ego vrode by izmenilos', hotya on i  staralsya
eto skryt'.
   YA ponimal, v  kakom  polozhenii  dolzhny  byli  nahodit'sya  armejskie
oficery. V strane poyavilsya novyj  prezident,  odnako  nikomu  ne  bylo
izvestno, chto stalo s predydushchim, to est' Ramiresom. Lyudi vrode Rajasa
verno  sluzhat  prezidentu  -  lyubomu  zakonnomu  glave  pravitel'stva,
kotoromu oni prisyagali na vernost'.
   - CHto sluchilos'? - sprosil ya.
   - Net, nichego, - on smeshalsya i opyat' otvel glaza.
   - CHto  by  tam  ni  bylo,  proshu  prodolzhat'  ohranyat'  dvorec.  Ne
vypuskajte nikogo, poka ya ne razreshu, - skazal ya.
   Lejtenant pochemu-to usmehnulsya.
   YA stoyal spinoj k dveri i vdrug pozadi sebya uslyshal kakoj-to  shoroh.
Prezhde chem ya uspel oglyanut'sya, golovu pronzila ostraya bol'. YA  lishilsya
chuvstv.
   Pridya v sebya, ya srazu zhe otmetil, chto, vo-pervyh, lezhu navznich', a,
vo-vtoryh, golova vse eshche bolit: vidimo, udar po zatylku  byl  nanesen
rukoj  specialista.  Prezhde  chem  otkryt'  glaza,  ya  nekotoroe  vremya
prislushivalsya. Vokrug bylo tiho. Dlya nachala  ya  kak  mozhno  nezametnee
sdelal neskol'ko glubokih vdohov-vydohov. Menya ochen' interesovalo, gde
ya nahozhus'. Medlenno i ostorozhno ya otkryl glaza.
   Tesnaya  kamorka  s  belennymi  izvest'yu  stenami.   Steny   blizko,
podozritel'no blizko. Potolok tozhe  nevysoko,  esli  vstat'  na  nogi,
mozhno dotyanut'sya. YA sel i uvidel, chto  sizhu  na  primitivnoj  krovati,
skolochennoj iz dosok. Nesomnenno, eto byli tyuremnye nary, a kamorka  -
kamera. Do sih por i to i drugoe byli izvestny mne tol'ko po  lekciyam.
Golova uzhasno bolela. YA byl odin.  Pod  potolkom  svetilos'  malen'koe
okoshko. Navernoe, snaruzhi siyalo  solnce.  Ili  eto  byl  iskusstvennyj
svet? Neizvestno. Pryamo peredo mnoj byla zheleznaya chernaya dver'.
   Mne  nikogda  v  zhizni  ne  bylo  tak  ploho.  Pered  glazami   vse
rasplyvalos'. YA snova ulegsya na nary, vzdohnul i poteryal soznanie.
   Ochnulsya ya vovremya: v kameru voshli neskol'ko chelovek. YA  hotel  bylo
podnyat'sya, no odin  iz  nih  grubo  tolknul  menya  na  nary.  Lica  ih
rassmotret' ya ne mog: menya vse eshche zahlestyvali volny temnoty.
   - Nu, ptenchik, - nachal odin iz nih hriplym golosom. - SHefu  hochetsya
uslyshat' otvety na dva voprosa.
   YAzyk s trudom vorochalsya u menya vo rtu. Mysli  razbegalis',  ya  edva
soobrazhal. No gosti ne dali mne vremeni na razmyshlenie.
   - Gde konditer? - zarychal  hripatyj.  -  I  gde  spryatana  lenta  s
zapis'yu?
   "Znachit,   eto   lyudi   Negadesa.   Polkovnik   zhelaet   zapoluchit'
komprometiruyushchuyu ego zapis'. I  v  pridachu  Ramiresa."  Slovno  skvoz'
tuman ya uvidel u odnogo iz nih strannoe ustrojstvo.  Po-moemu,  ran'she
eto nazyvalos' shpricem.
   - Nichego v...vam... ne skazhu, - probormotal ya, ne v silah v  polnoj
mere osoznat' grozyashchuyu opasnost'.
   - Skazhesh', - zaveril menya hripatyj. - Tvoe schast'e, chto nam nekogda
lomat' tebe kosti i my vybrali metod bolee skoryj.
   YA pochuvstvoval ukol. V golove zashumelo,  no  eto  ne  bylo  vyzvano
bol'yu. YA vdrug stal kakim-to legkim - i bol'she uzhe nichego  ne  oshchushchal.
Letel vysoko, osvobozhdennyj iz mira obyazannostej, iz mira strahov,  iz
mira proklyatoj gravitacii.
   - Govori! -  podgonyal  menya  chej-to  golos.  -  Gde  konditer?  Gde
spryatana lenta?
   I ya  zagovoril!  Rasskazal  o  rajone  Huventul.  Skazal  ob  ulice
Al'zheriras. Ne utail dazhe,  chto  zapis'  u  moego  naparnika  Baraksa,
kotoryj dozhidaetsya menya tozhe na ulice Al'zheriras. Vybaltyvaya vse  eto,
ya glupo posmeivalsya, dazhe hihikal. Lyudi Negadesa pospeshno vyshli.  A  ya
etogo dazhe ne zametil, parya v polut'me, bez myslej, bez chuvstv.
   Soznanie ko mne vernulos' tol'ko  vecherom.  CHetyrehugol'nik  okoshka
chernel na beloj stene. Gorela svisayushchaya s  potolka  primitivnaya  lampa
nakalivaniya.
   Golova treshchala.  YA  voobshche  nichego  ne  chuvstvoval.  Telo  kazalos'
pustym,  ya  ne  slyshal  dazhe  bieniya  moego   serdca.   Tol'ko   cenoj
znachitel'nyh usilij udalos' vosstanovit' v pamyati proisshedshee - i menya
ohvatili styd i yarost':  ya  vydal  Baraksa!  Popalsya,  kak  zheltorotyj
soplyak! Bez vsyakogo somneniya, za vsem etim stoyal  Negades.  Tol'ko  on
znal o zapisi, tol'ko v ego interesah bylo izbavit'sya ot nee vo chto by
to ni stalo. I, skoree vsego, tol'ko emu odnomu meshal konditer Ramires
ili ego dvojnik, chto, vprochem, bylo odno i to zhe.
   CHto proishodit na ville? Gde Baraks?
   Mne vspomnilos', s  kakoj  serdechnost'yu  prinyal  menya  lejtenant  v
letnej rezidencii, odnako ne proshlo i minuty, kak  kto-to  pod®ehal  i
otnoshenie ko mne oficera kruto izmenilos'. Ochevidno, on poluchil prikaz
otnositel'no moej persony. YA hodil po kamere,  nenavidya  samogo  sebya,
ves' mir, dvadcatyj vek. V kakuyu gnusnuyu zapadnyu ya dal sebya uvlech'!
   Navernoe, za mnoj nablyudali skrytye kamery, tak zhe, kak i vo  vremya
moego probuzhdeniya zdes', tak  kak  vskore  otvorilas'  dver'  i  voshli
neskol'ko chelovek  v  forme.  |to  byli  ne  policejskie,  oni  skoree
pohodili na voennyh. Dvoe iz nih  skovali  mne  zapyast'ya  naruchnikami,
tretij, stoya na poroge, dostal listok bumagi i, strogo glyadya na  menya,
prochital naizust':
   -  Bolivarskij  chrezvychajnyj   voenno-polevoj   sud   prigovarivaet
inostrannogo shpiona i terrorista Roya Medinu za  pokushenie  na  byvshego
prezidenta Bolivarii Ramiresa k smertnoj kazni.  Prigovor  privesti  v
ispolnenie nemedlenno.
   Nogi podo mnoj  podkosilis'.  Smert'?  I  vdrug  ya  soobrazil,  chto
nahozhus' v proshlom. Smert' - odna iz drevnih form nakazaniya.  Konechno,
v nashe vremya ee ne sushchestvuet, no zdes' i sejchas... Oni menya i  vpryam'
gotovy kaznit'. I ne vidyat v etom nichego neobychnogo.  Dlya  nih  eto  v
poryadke veshchej. Budnichnaya rabota. U  menya  ved'  vsego  odna  zhizn'!  YA
prostoj smertnyj. Tol'ko Baraks vechen!
   - BARAKS!
   YA ponyatiya ne imel, gde raspolozheno zdanie, v kotorom ya byl  zapert.
A  esli  za  gorodom?  Kak  daleko  mozhet   byt'   Baraks?   Navernoe,
telepaticheskij signal emu ne peredat'.  Esli  by  on  vosprinimal  moi
mysli, ya byl  by  na  svobode  davnym-davno.  Da,  Baraks  ne  blizko.
Preodolet' eto rasstoyanie, i bystro!
   YAzykom ya nashchupal nizhnij vos'moj sprava zub. Krajnij  korennoj  zub.
YAzyk otyskal malen'kuyu knopku. Skol'ko ya  trenirovalsya  snimat'  ee  s
predohranitelya!.. Poluchilos'! Knopka byla svobodna! Kod? Kakoj zhe kod?
Obychnogo  mayaka  navedeniya  nedostatochno.  Pri   pomoshchi   miniatyurnogo
radioperedatchika, kakie v svoe vremya vmontirovali  v  Galapole  v  zub
kazhdomu inspektoru, mne nuzhno bylo kak mozhno  skoree  peredat'  signal
"Spasite  nashi  dushi".  Tri  dlinnyh,  tri  korotkih,  tri  dlinnyh  -
avtomaticheskoe ustrojstvo impul's za  impul'som  vypleskivaet  v  efir
otchayannyj prizyv.

   Menya vedut pustynnym koridorom. Rezkie zvuki shagov ehom otdayutsya ot
seryh  sten.  SHagayushchij  pozadi  soldat  sverlit  vzglyadom  moyu  spinu.
Spuskaetsya po lestnice. Eshche  koridor.  CHasovoj  u  zareshechennoj  steny
dolgo ishchet klyuch, vstavlyaet ego  v  skvazhinu,  s  trudom  povorachivaet.
Dver' raskryvaetsya so skrezhetom. Za neyu opyat' koridor, uhodyashchij vdal'.
Na potolke tleyut slabye potolochnye  svetil'niki.  Vse  eto  napominaet
dekoracii kakogo-to priklyuchencheskogo videofil'ma. S toj raznicej,  chto
fil'my ya smotrel doma, sidya v uyutnom kresle, a teper' konvoiry-soldaty
vedut na plahu menya, Roya Medinu, rabotnika Galakticheskoj Policii... Ne
znayu, dolgo li my shli...
   Radius dejstviya mikroperedatchika 25-30  kilometrov,  i  sejchas  vse
zavisit ot togo, prinimaet li Baraks  moi  signaly  i  pospeet  li  on
vovremya!
   YA uzhe sbilsya, podschityvaya lestnichnye prolety,  zareshechennye  dveri,
beskonechnye koridory i holodnye zapertye zasovy.
   Oficer prikazal ostanovit'sya - my podoshli k ocherednoj dveri. Kak  ya
budu vesti sebya v svoi poslednie minuty? Gordo? Otvazhno? A chto  stanet
s moim telom? Ostanetsya zdes', za tysyacheletie do svoego vremeni? Zdes'
ego pohoronyat, hotya v sootvetstvii s zakonami vremeni ne  rodilsya  eshche
na svet dazhe moj prapraded.
   - Otperet'! - skomandoval oficer. Dvoe soldat navalilis' na  dver',
i ona otkrylas'. Menya vyveli v okruzhennyj  so  vseh  storon  betonnymi
stenami uzkij koridor. Stoyala noch'. Svet  gorel  tol'ko  v  neskol'kih
oknah. U steny dozhidalsya vzvod soldat. Oni stoyali  nepodvizhno,  slovno
statui.
   YA oglyadelsya. Baraks, gde ty? Na tebya vsya nadezhda...
   Naruchniki s menya snyali. Podoshel oficer. Ego lico belelo vo mrake.
   - Est' li kakie-nibud' pozhelaniya? - sprosil on svarlivym golosom.
   Navernoe, eto i est' poslednee zhelanie prigovorennogo, pripomnil ya.
CHital kogda-to. Lihoradochno stal razmyshlyat', chto by  takoe  pridumat',
chtoby vyigrat' vremya, no prezhde chem uspel proronit' hot' slovo, oficer
povernulsya.
   - ZHelanij net, sledovatel'no... Serzhant!
   - Est'! - iz sherengi vystupil soldat, zametno starshe  ostal'nyh  po
vozrastu.
   - Otvedite prigovorennogo k stenke!
   Na podkashivayushchihsya nogah ya  potashchilsya  za  soldatom.  Odnovremenno,
podchinyayas' otryvistoj komande, zamershij  posredi  dvora  vzvod  soldat
kolyhnulsya i, gulko chekanya shag, otoshel k protivopolozhnoj stene.
   "|to i est' ekzekucionnyj vzvod!" - poholodel ya.
   -  Povernites'.  Glaza  zavyazyvat'?  -  sprosil  serzhant.   Sprosil
sovershenno normal'nym, spokojnym golosom. Slovno sprashival, ne  podat'
li stakan vody. |to pokazalos' mne takim neveroyatnym, chto ya rasteryalsya
i v sleduyushchie sekundy ne  mog  sosredotochit'sya  na  chem-libo.  Vidimo,
serzhant razglyadel v moih glazah nemoj protest, potomu chto ubral platok
i otvernulsya. Prozhektory svetili pryamo v glaza, ya stoyal, kak na scene,
osleplennyj yupiterami, ne vidya zala.
   A v "zale" prozvuchala eshche odna komanda, i nastala tishina. Glubokaya,
zhutkaya tishina. Nemigayushchie lampy siyali. Mir vmeste so mnoj pogruzhalsya v
nebytie. Ruzhejnogo zalpa eshche ne  bylo  slyshno,  eshche  net!  Ne  gremeli
voennye bashmaki. Molchanie i tishina!
   YA ocepenel ot straha. Sejchas konec, sejchas... Potom mne pokazalos',
chto ya slyshu zalp.
   Odnako bylo tiho-tiho.
   Potom...
   - YA zdes', Roj, - poslyshalsya znakomyj golos.
   Uzhas ponemnogu otstupal, kak uhodit ledyanaya morskaya volna.
   - Baraks?
   - Da, - otozvalsya on obychnym svoim  spokojnym  golosom.  -  YA  stoyu
sredi soldat.
   On byl okruzhen nepodvizhnymi telami v forme.
   - Izluchenie? - sprosil ya negromko, pytayas' unyat' besheno kolotyashcheesya
v grudi serdce.
   - YAsnoe delo. Puskaj vzdremnut chutok, - otozvalsya  on.  -  No  chert
poberi, chto s toboj bylo, Roj?
   Prezhde chem ya sobralsya s myslyami, iz okna  grohnul  vystrel  i  pulya
svistnula u samogo  moego  viska.  Merzkoe  oshchushchenie.  Instinktivno  ya
kinulsya za shirokuyu spinu  Baraksa.  V  eto  vremya  iz  zheleznoj  dveri
vyskochil soldat s avtomatom i pricelilsya v nas.
   - Silovoe pole! - kriknul ya. Baraks, navernoe, uspel podumat' o tom
zhe. Mezhdu prinyatiem resheniya i dejstviem proshlo  shest'  tysyachnyh  dolej
sekundy. Eshche by,  pri  vklyuchenii  tret'ej  stupeni!  V  takih  sluchayah
reakciya Baraksa stol' stremitel'na, chto  ee  ne  ulovit'  chelovecheskim
vzglyadom
   Silovoe  pole  Baraks  primenyaet  neohotno:  etot  sposob   oborony
pogloshchaet ochen' mnogo energii. No na sej raz  on  reshil,  chto  drugogo
vyhoda net.
   Prozvuchala avtomatnaya ochered', no nas bylo uzhe ne  dostat'.  Odnako
neskol'ko pul' vse zhe popali v Baraksa do togo, kak pole stalo  vokrug
nas nesokrushimoj stenoj. Na  pidzhake  ego  odna  za  drugoj  poyavilos'
neskol'ko otvratitel'nogo  vida  dyr.  No  dlilos'  eto  vsego  mig  -
srabotalo luchevoe oruzhie, i soldat povalilsya nichkom.
   - Idem otsyuda!
   Baraks obhvatil menya sil'nymi rukami. YA ucepilsya za ego ruku, i  my
poleteli. Snachala vertikal'no vverh: zheludok u menya kak by  oborvalsya.
Odnovremenno Baraks polival vse vokrug snotvornym izlucheniem. Strel'ba
utihla. Kryshi kazarm provalilis' vniz.
   My bystro mchalis' nad ulicami. Gravitacionnyj dvigatel' besshumno  i
legko nas nes. Gorizont razdvigalsya. Vnizu  svetilis'  tol'ko  ulichnye
fonari, a zhilye kvartaly kazalis' chernymi pryamougol'nikami.
   - CHto na ville?
   Baraks otvetil ne srazu:
   - Ramiresa ubili.

   - Opustis' v kakom-nibud' parke.
   Besshumno i myagko my prizemlilis' na travu.
   - Rasskazyvaj.
   My stoyali na trave mezh  rozovyh  kustov  i  dekorativnyh  rastenij.
Parkovye derev'ya razdelyali  okutannye  nochnym  mrakom  okrestnosti  na
ravnomernye kvadratnye  promezhutki.  V  otdalenii  blesteli  gorodskie
ogni. V vozduhe caril gustoj aromat cvetov.
   - Vse utro ot tebya ne  postupalo  signalov,  i  ya  ponyal  -  chto-to
sluchilos'.  Odnako  peredatchiki  nichego   ne   ulavlivali.   Navernoe,
rasstoyanie bylo slishkom  veliko.  Lorenco  tozhe  bespokoilsya,  chto  ty
molchish'. S Ramiresom ne bylo nikakih hlopot. SHlo  vremya.  Potom  vdrug
posle 15 chasov po  mestnomu  vremeni  moi  datchiki  vyhvatili  neyasnyj
signal, slishkom malomoshchnyj, chtoby zapelengovat' istochnik. ("|to  kogda
mne sdelali tot proklyatyj ukol", - podumal ya.) Vskore k ville so  vseh
storon odnovremenno pod®ehali mashiny.
   - Oni okruzhili ulicu Al'zheriras, - prosheptal ya. -  Ishchejki  Negadesa
poluchili podkreplenie. Mashiny byli armejskie?
   - Da. YA bystro sorientirovalsya. Nagluho zablokiroval okrestnosti  v
radiuse dvuh ili treh kvartalov. No bylo eshche neyasno, v samom  li  dele
oni ohotyatsya za nami. My vyveli mashinu iz garazha. Lorenco sel szadi  s
Ramiresom, ya - za rul'.
   - Molodec,  nel'zya  bylo  dozhidat'sya,  poka  oni  nachnut  shturm,  -
pohvalil ya Baraksa.
   - Oni poshli cep'yu, slovno ohotilis' na volkov. Bystro  priblizhalis'
pryamo cherez dvory i sady. YA dal  gaz,  i  my  poehali  vniz  po  ulice
Al'zheriras.
   - No vse bylo perekryto?
   - Estestvenno. Ne proehali my i sta metrov, kak navstrechu vyskochili
dva voennyh dzhipa.  Za  nimi  bezhali  soldaty  v  polevyh  mundirah  s
nacelennymi na nas ruzh'yami. Mne prishlos' vklyuchit' silovoe pole.
   - Horosho sdelal.
   - Kak raz naoborot. No zametil ya eto tol'ko cherez neskol'ko sekund.
YA vel mashinu tak, chtoby proskol'znut' mezhdu vezdehodami.  Oni  otkryli
po nam ogon', i nasha mashina ostanovilas'.
   - Da, pod vozdejstviem silovogo polya voznikaet navedennoe magnitnoe
pole.
   - |lektricheskoe zazhiganie  mashiny  otklyuchilos'.  Dvigatel'  zagloh.
Sledovalo nemedlenno prinyat' reshenie: ostavit' pole, no  togda  mashina
tak i ostanetsya posredi dorogi i rano ili pozdno zagoritsya, potomu chto
izreshechena pulyami, ili otklyuchit'  pole  i  kak  mozhno  skoree  unosit'
nogi... YA ubral pole, zapustil motor i dal gaz. Lorenco chto-to  krichal
szadi, no ya ego ne slyshal. Soldaty  brosilis'  v  pogonyu.  YA  primenil
izluchenie, i eto dalo nam nekotoroe preimushchestvo. Odnako  nenadolgo  -
oni prodyryavili nam kolesa. I tut zhe Ramires poluchil dve puli, odnu  v
golovu. ZHit' emu ostavalos' schitannye minuty.
   Lorenco ranili v plecho. Kogda mashina ostanovilas', neobhodimo  bylo
chto-to predprinyat', potomu  chto  nepriyatel'  priblizhalsya.  Nuzhno  bylo
vybirat': Ramires ili Lorenco. Pod kolpakom moego  silovogo  polya  mog
pomestit'sya tol'ko odin iz nih. Kogo zhe  mne  bylo  vzyat'  s  soboj  -
poluzhivogo diktatora ili ranenogo druga?
   - Ramires vse ravno byl obrechen, - prosheptal ya posle pauzy.
   - YA tozhe tak reshil, - kivnul Baraks. - U menya  ne  bylo  ni  minuty
razdum'ya. Biodatchiki otmetili,  chto  serdechnaya  deyatel'nost'  Ramiresa
prekratilas'. Nastupila klinicheskaya smert'. Skonchalsya on  v  tu  samuyu
minutu, kogda ya zatashchil Lorenco pod kolpak svoego silovogo polya. Potom
vklyuchil tret'yu stupen' reakcii i brosilsya vpered.
   YA predstavil sebe eto zrelishche so storony. Vklyuchiv  tret'yu  stupen',
Baraks byl sposoben peredvigat'sya s golovokruzhitel'noj  skorost'yu.  On
udalyaetsya  ot  tochki  starta,  kak  sprinter  v  fil'me,  pushchennom   s
uskoreniem.
   - YA brosilsya vpered, a Ramires  ostalsya  na  trotuare.  YA  probezhal
ulicu Al'zheriras, i lish' kogda poteryal soldat iz vidu, snizil skorost'
do normal'noj. Slegka odurmanil Lorenco, chtoby on  ne  soobrazil,  kak
nam udalos' ujti ot pogoni. Pozzhe, kogda on prishel v  sebya,  ya  skazal
emu, chto eto iz-za rany v plecho emu prividelas' vsyakaya erunda. Potom ya
perevyazal Lorenco ranu i posadil v taksi.  On  skazal,  chto  poedet  v
port, potomu chto tam ego zhdut  |strella  i  professor.  A  ya  dozhdalsya
sleduyushchego taksi i velel ehat' v storonu Letnej  rezidencii.  V  parke
nepodaleku dozhdalsya temnoty: dumal, chto ty vse eshche tam, vo dvorce...
   - A potom vdrug prishel signal so storony?
   - Da, s sovsem drugogo konca goroda! YA bystro zapelengoval istochnik
signala i, ne opasayas', chto menya kto-nibud' uvidit v  kromeshnoj  t'me,
podnyalsya v vozduh.  SHef  instruktiroval  menya,  chto  antigravom  mozhno
pol'zovat'sya tol'ko po nocham.
   Vokrug stoyala  tishina.  Pahli  rozy,  derev'ya  stoyali,  kak  chernye
strazhi.
   - Idem, Baraks.
   - Kuda eto?
   - V Letnij dvorec. K Dippu Kiliosu.
   Po doroge my razrabotali plan dejstvij. Teper' nam protivostoyal  ne
primitivnyj tuzemec Negades, a nash sovremennik i dostojnyj  protivnik.
Nechego bylo i nadeyat'sya, chto Dipp Kilios sdastsya bez bor'by.  Prishlos'
tshchatel'no obdumyvat' kazhduyu detal'.
   - Dumaesh', obojdetsya? - skepticheski proronil Baraks pod konec.
   - CHego ty opasaesh'sya?
   - YA boyus' za tebya, Roj.
   YA pochuvstvoval, chto menya  nakrylo  kakoj-to  teploj  volnoj.  Nikto
nikogda ne bespokoilsya obo mne. Pochemu? Pochemu Baraksu prishlo takoe  v
golovu? "Kogo voz'mete s  soboj,  inspektor?"  -  "Tol'ko  Baraksa"  -
vspomnil ya razgovor s SHefom. I vot vam dokazatel'stvo togo, chto  ya  ne
oshibsya v vybore  pomoshchnika.  Baraks  byl  horoshim  partnerom  na  Bete
Kassiopei, i na Marse, i tochno tak zhe mozhno bylo na nego polozhit'sya  v
drevnie veka na Zemle. CHto by tam ni govorili v 3044 godu, Baraks  byl
ne tol'ko mashinoj dlya ispolneniya konkretnyh i logicheskih prikazov.
   -  Ne  bespokojsya,  starik.  My  vyigraem  etu  igru,  no  pridetsya
postavit' na kartu vse!
   - |to chto, novaya idioma?
   - Da, zapishi ee dlya shefa. No sejchas ya govoryu ser'ezno. Po-moemu, na
nas prigotovlena lovushka, i ty ili ya dolzhen sunut' v nee golovu, chtoby
vtoroj mog vstupit' v boj i pobedit'.
   - Ty pereocenivaesh' moi vozmozhnosti, Roj.
   - YA uveren, chto ty spravish'sya. Esli Kilios vse eshche vo dvorce, vzyat'
ego mozhno tol'ko tak. Ne zabud', ot menya  ty  ne  poluchish'  ni  odnogo
signala.  Dejstvuj  samostoyatel'no,  no  iz  vidu  menya  ne  vypuskaj,
postoyanno sledi za sobytiyami.
   - V Letnej rezidencii tolstye steny starinnoj  kladki.  Skvoz'  nih
nichego ne uvidish', ya uzhe proboval.
   - Ne strashno. Pri  tvoih-to  vozmozhnostyah...  Podumaj  o  tom,  chto
tol'ko tak my mozhem vozvratit'sya v svoyu epohu, Baraks.
   Poka my leteli, on razmyshlyal. Letnij dvorec  byl  uzhe  nedaleko:  ya
sverhu videl ulicu, na kotoroj on nahodilsya. Potom pokazalas' ograda.
   - U vorot neskol'ko chelovek. Ograda ne ohranyaetsya.
   - A iznutri?
   - Ni lyudej, ni sobak ya ne chuvstvuyu.
   - Togda snizhaemsya.
   Nikem  ne  zamechennye,  my  besshumno  proleteli   nad   ogradoj   i
prizemlilis' u steny dvorca.
   - Podnimi menya na balkon.
   Sekunda bezzvuchnogo poleta - i  ya  uselsya  na  balyustrade  balkona.
Povernulsya licom k domu, vstal nogami na kamennyj pol. Prosheptal:
   - Glyadi v oba, Baraks!
   - |to znachit "byt' nacheku". YA gotov, - skazal on i ischez.
   YA voshel vovnutr'.
   K schast'yu, balkonnaya dver' byla ne zaperta. Vidimo, takim obrazom v
teplye nochi starinnyj dvorec provetrivalsya. YA  ochutilsya  v  prostornom
zale, pochti ne obstavlennom. Vskore glaza moi privykli k polumraku.  S
oruzhiem v rukah ya chuvstvoval sebya v  bezopasnosti,  no  tem  ne  menee
tshchatel'no sledil za tem, chtoby ne zadet' chto-nibud'.
   Iz zala ya napravilsya v dal'nij konec koridora,  otyskivaya  lestnicu
naverh. Odna dver' byla neplotno prikryta, skvoz' shchel' pronikal  svet.
Iz komnaty donosilis'  golosa.  Prizhimayas'  k  stene,  ya  podkralsya  i
zaglyanul v shchelku. Dvoe soldat slushali radio.
   "Protivnikami demokratii ubit Gal'ego  Ramires.  Telo  ego  segodnya
dnem vystavleno v  zale  parlamenta"  -  donosilos'  iz  priemnika.  YA
besshumno otoshel ot dveri.
   Lestnica byla v protivopolozhnom konce koridora.  Goreli  malomoshchnye
elektricheskie svetil'niki, imitiruyushchie svechi. Na verhnem etazhe  stoyala
mertvaya tishina. Kiliosa zdes' navernyaka ne bylo.
   |tot  etazh  byl  otveden  pod  kabinety  i  kancelyarii.  Na  dveryah
vidnelis' tablichki s imenami i ciframi. I vdrug ya vspomnil, chto imenno
zdes', v etom dvorce, Ramires ubedil prezidenta Verundy  i  ego  svitu
prinyat' ideyu ob®edineniya dvuh stran.
   Da, vol'trans! Esli  Kilios  zdes',  ustrojstvo  tozhe  dolzhno  byt'
poblizosti. Veroyatnee vsego, beglec vo vremeni i shagu  ne  delaet  bez
nego. Pri pomoshchi  apparata  on  sposoben  podchinit'  svoej  vole  kogo
ugodno, dazhe menya.
   YA sudorozhno perevel dyhanie. Net, luchshe ob etom ne dumat'!
   Na poslednij etazh vela kuda bolee uzkaya lestnica. Kak  ostorozhen  ya
ni byl, shuma ne udalos' izbezhat'. YA  zatailsya  i  zamer,  starayas'  ne
dyshat', slysha tol'ko zvuk sobstvennogo serdca. CHerez  nekotoroe  vremya
do menya snova stalo dohodit', chto my nahodimsya v dvadcatom veke.
   Pered  dver'yu,  vykrashennoj  beloj   kraskoj,   ya   ostanovilsya   i
prislushalsya. Vo dvorce stoyala tishina. Dipp Kilios, ty gde-to zdes', ty
obyazatel'no dolzhen byt' zdes'! I my zastanem tebya  vrasploh,  chego  by
nam eto ni stoilo!
   YA sunul ruku v karman, nashchupal blaster i tihon'ko priotkryl  dver'.
Za nej bylo temno. Zal? Koridor?
   Posle nekotorogo kolebaniya  ya  otpravilsya  dal'she.  Derevyannyj  pol
poskripyval pod moimi nogami. Snova stena. YA na oshchup'  dvinulsya  vdol'
nee. Vdaleke mel'knul ochen' slabyj svet. YA stal medlenno  prodvigat'sya
v tom napravlenii.
   Eshche odin zal. Zdes' pol byl ustlan tolstym i myagkim kovrom, ya poshel
svobodnee,  udachno  obhodya  stoly,  shirokie  kresla,   napravlyayas'   k
staromodnoj dvustvorchatoj dveri. Mezhdu stvorkami prosachivalsya i  padal
na pol zheltovatyj luchik.
   YA zaglyanul v shchel' i, hot' i byl gotov k  etomu,  pochuvstvoval,  chto
dyhanie moe uchastilos'. V komnate za shirokim stolom sidel Dipp Kilios.
   Vo rtu  u  menya  srazu  peresohlo,  serdce  zakolotilos'  gde-to  v
gortani.  Toropit'sya  bylo  uzhe  ni  k  chemu.  Ruku  holodila  rukoyat'
blastera. YA videl tol'ko etogo cheloveka, bol'she nikogo  i  nichego.  On
byl ochen' pohozh na prezidenta Ramiresa. Dulo blastera medlenno zakrylo
ego golovu. Stoit mne pustit' v hod oruzhie - i vse nashi problemy budut
resheny. Eshche sekunda - i beglec budet v moih rukah.
   YA nazhal na gashetku.
   I nichego ne proizoshlo. Dipp Kilios sidel za stolom, kak ni v chem ne
byvalo. YA reshil, chto blaster ne srabotal, i  nazhal  gashetku  eshche  raz.
SHkala pokazyvala, chto doza dostatochna, chtoby usypit' vzroslogo muzhchinu
ne menee chem na 20 chasov.
   Kilios podnyal  golovu,  teper'  svet  padal  tak,  chto  mozhno  bylo
rassmotret' ego lico. YA porazilsya:  Dipp  Kilios  ulybalsya.  |to  bylo
podobie ulybki, no tem ne menee vse zhe ulybka.
   Na golove ego pobleskival  metallicheskij  obruch.  On  okruzhil  sebya
silovym polem! Provoda induktora opoyasyvali bedra i golovu, otkuda shli
k metallicheskomu kol'cu, edva zametnomu v ego bujnoj shevelyure.
   Nu vot, eshche odno ustrojstvo iz chisla teh, chto on, po  slovam  shefa,
unes s soboj v proshloe, esli ne schitat' vol'transa. Vprochem,  ob  etom
mozhno  bylo  dogadat'sya  zaranee:  o  svoej  bezopasnosti  on   vsegda
zabotilsya.
   V pristupe  bessil'nogo  otchayaniya  ya  opustil  oruzhie.  Kilios,  ne
perestavaya ulybat'sya, progovoril:
   - Vhodite, inspektor, ya davno zhdu vas.
   S poroga ya eshche raz vystrelil, hotya znal, chto bez tolku.  Prosto  ot
otchayaniya. Tut menya ohvatilo strannoe chuvstvo. Podnyalas' durnota, spazm
vsled za zheludkom  ohvatil  vsyu  grudnuyu  kletku  i  gorlo.  Mne  dazhe
pokazalos', chto ya oshchushchayu, kak suzhayutsya sosudy v  mozgu...  Pal'cy  moi
sami soboj razzhalis', i blaster upal na pol. Nado  bylo  nagnut'sya  za
nim, no ne bylo sil zastavit' sebya sdelat' eto. YA slovno brel  v  more
zhidkogo  svinca,  kazhdoe  dvizhenie  davalos'   s   trudom,   trebovalo
neposil'nogo napryazheniya. YA tyazhelo dyshal, i s menya gradom lil pot.
   -  CHto?  Ploho  sebya  chuvstvuete,  inspektor?  -  s  edkoj  ironiej
pointeresovalsya Kilios.
   - Moi nogi... - probormotal ya s glupym vidom. YAzyk  31-go  stoletiya
tak estestvenno zvuchal v  etih  stenah,  za  desyat'  vekov  do  svoego
vozniknoveniya.
   - Ne trat'te zrya sily, vy v moej vlasti: ya paralizoval vashu volyu.
   Kreslo stoyalo vsego v neskol'kih shagah, no, dobravshis' do  nego,  ya
chuvstvoval sebya takim izmuchennym, slovno tashchil na plechah goru. Sel ya s
bol'shim oblegcheniem.
   - CHto vy hotite so mnoj sdelat'?
   K schast'yu, dumat' i govorit' bylo ne  trudno.  Zato  ni  rukoj,  ni
nogoj poshevelit' ya byl  ne  v  silah:  Kilios,  ochevidno,  eshche  bol'she
uvelichil  moshchnost'  svoego  izlucheniya.  Durnota  postepenno  minovala.
Imenno  tak  opisyvali  uchebniki  oshchushcheniya  popavshih  pod  vozdejstvie
translyatora voli.
   - Imejte v vidu, - prodolzhal ya, - skol'ko verevochke  ni  vit'sya,  a
konec vse zhe budet.
   Strannoe delo, volya moya byla  paralizovana,  a  ya  ego  ne  boyalsya.
Pravda, do izvestnoj stepeni telo vse zhe povinovalos', ya mog govorit',
dvigat' gubami, sheej, golovoj.
   - Budet, - soglasilsya on i polozhil pered soboj luchevoj pistolet.  -
Tol'ko ne takoj, kak rasschityvaet Galapol.
   YA ocenil vzglyadom rasstoyanie do oruzhiya. Net, ne dotyanut'sya.
   On prosledil za moim vzglyadom.
   - |ti igrushki napominayut mne moe proshloe.
   - Budushchee, - popravil ya. On pokachal golovoj.
   - Dlya menya eto proshloe. To, chto davno minovalo. Moe budushchee v  20-m
i 21-m vekah.
   - Ne budet u vas nikakogo budushchego, - vozrazil ya. - CHto ne  udalos'
mne, poluchitsya u drugih. Nado budet - Galapol prishlet syuda hot'  sotnyu
agentov.
   - Ne prishlet, - usmehnulsya Kilios, - Ni odnogo. -  Vzglyad  ego  byl
holoden i tverd. Reshitel'nyj, besposhchadnyj i vrazhdebnyj vzglyad.
   YA ne stal vstupat' s nim v diskussiyu. Zato  Kiliosu,  vidno,  ohota
bylo poboltat' posle odinochestva, provedennogo v poslednie  nedeli.  I
nichego udivitel'nogo: s momenta peresecheniya temporal'noj  granicy  emu
postoyanno prihodilos' pryatat'sya. S toj minuty, kak v ego silki  ugodil
Ramires, on dazhe na  lyudyah  ne  mog  pokazat'sya,  shodstvo  stalo  ego
temnicej! Uzhe neskol'ko nedel' on ne byl na  svezhem  vozduhe,  ne  mog
gulyat' po ulicam i  parkam  Bolivara,  poobedat'  v  restorane.  Sledy
lishenij otrazilis' na ego lice. Dvizheniya ego  byli  ustalymi.  On  sam
sebya zasadil v  samuyu  strashnuyu  tyur'mu,  kotoruyu  tol'ko  mozhno  sebe
predstavit'.
   On pryatalsya, chtoby Galapol poveril: Ramires i Kilios - odno i to zhe
lico, i to, chto sluchilos' s prezidentom, sluchilos' s nim.  Neuzheli  on
rasschityval, chto, esli  Ramires  budet  ubit,  emu  udastsya  ischeznut'
bessledno?
   I vdrug poyavilsya ya, chelovek iz ego byvshego mira. Nekto, ot kogo  ne
nuzhno, dazhe nevozmozhno skryt' svoi mysli i  svoyu  podlinnuyu  sushchnost'.
Vse  sluchivsheesya   okazalos'   dolgim,   tragicheskim   i   riskovannym
balom-maskaradom, na kotorom emu prihodilos'  borot'sya  protiv  chuzhogo
mira v odinochku, bez tovarishchej, soyuznikov, bez druzej ili soobshchnikov.
   I yazyk... da, nash yazyk. Nakonec-to on poluchil vozmozhnost' vnov'  im
vospol'zovat'sya. Emu hotelos' uslyshat' horosho znakomye slova. On budet
govorit'! Nuzhno vospol'zovat'sya ego nastroeniem!
   - Vy zhe znali, chto Galapol poshlet nas po vashemu sledu.
   - Konechno, znal. Na etom-to ya i postroil svoj plan: rano ili pozdno
vy dolzhny byli ubedit'sya, chto Ramires - eto ya. Kogda cherez  nastoyashchego
Ramiresa ya poluchil izvestie, chto v ego byvshej kvartire na  Korolevskoj
ulice poyavilis' dvoe superagentov, kotoryh ne udalos' shvatit', ya  byl
dovolen soboj. Znachit, lyudi iz Galapola zaglotnuli  primanku.  Pribyli
vdvoem lovit' menya...
   On zasmeyalsya nepriyatnym smehom.
   - Kilios, ya nikak ne pojmu, vy  v  samom  dele  schitaete,  chto  vam
udastsya izmenit' hod istorii?
   On otvetil spokojno, hot' i ne pryamo na moj vopros:
   - Menya porazila professional'naya bolezn'. Znaete, v poslednee vremya
istoriki chasten'ko nachinayut ispytyvat' vlechenie k epoham, kotorye  oni
issledovali i s kotorymi poetomu znakomy bolee tshchatel'no. Byt'  mozhet,
sluchaetsya  tak  potomu,  chto  otkryta  vozmozhnost'  puteshestvovat'  vo
vremeni, i podobnoe vlechenie v lyuboj moment mozhet byt'  udovletvoreno.
YA tozhe poddalsya etomu soblaznu. Kak istoriku i  issledovatelyu  vremeni
mne neskol'ko raz razreshali peresekat' temporal'nuyu granicu i hotya  by
na neskol'ko chasov  popadat'  v  20-j  vek.  I  ya  ochen'  peremenilsya.
Voobrazil,  chto  sovershenstvuyu  tehniku  puteshestviya  vo  vremeni.  My
sozdali, po suti, sistemu parallel'no sushchestvuyushchih  mirov.  Ponimaete,
inspektor? Prezhde vremya teklo tol'ko v odnu storonu.  To,  chto  proshlo
bezvozvratno, bylo uzhe nedostizhimo. Teper' my  v  lyubuyu  minutu  mozhem
voskresit' lyuboj moment proshlogo. My  dobilis'  togo,  chto  vse  epohi
sushchestvuyut dlya nas odnovremenno. CHut' li ne  prostym  nazhatiem  knopki
mozhno perenestis' v lyuboe vremya i mesto, kuda  nam  zablagorassuditsya.
Podumajte tol'ko, paleontologi izuchayut mir, kakim on byl 20  millionov
let nazad... A ved' uzhe  rabotayut  nad  priborami,  kotorye  obespechat
vozmozhnost' puteshestviya k momentu Bol'shogo Vzryva, polozhivshego  nachalo
Vselennoj - ko vremeni, kogda, vozmozhno, i vremeni-to ne bylo...
   Navernoe,  Dipp   Kilios   spohvatilsya,   chto   nahoditsya   ne   na
universitetskoj  kafedre.  Posle  korotkoj  pauzy  on  prodolzhal   uzhe
spokojnee:
   - YA ne nashel sebe mesta v 31-m veke. I ne tol'ko kak istorik, no  i
kak chelovek. Osobennosti i zakony moej  professii  zastavlyayut  uchenogo
vsego  lish'  registrirovat'  proshloe,  prorabatyvat'  epohi,  processy
stolknoveniya idej, klassificirovat' sobytiya, osnovyvayas'  na  kakih-to
kriteriyah. Odnako ya ne videl osobogo  smysla  v  takoj  rabote.  Lyuboj
drugoj mog by sdelat' eto. A ne sdelal  by  -  tozhe  ne  strashno.  |ta
bescel'nost' ugnetala menya,  i  vse  bol'she  vleklo  zhivoe,  nastoyashchee
proshloe. Mne hotelos'  zhit'  v  nem,  pogruzit'sya  v  samyj  vodovorot
stradanij i strastej, nastoyashchej bor'by...
   - Pochemu  zhe  vy  ne  otpravilis'  v  Srednevekov'e?  -  sprosil  ya
ironicheski. -  Skazhem,  pobyvali  by  v  "shkure"  grebca  na  galerah.
Nastradalis' by vdovol'!
   - Nichego vy ne ponimaete! Nasha zhizn' slovno zapechatlena na kakom-to
superkristalle videozapisi. CHetkoe izobrazhenie, prevoshodnyj zvuk -  i
bescvetnoe, sterilizovannoe  dejstvie...  Mozhno  vosproizvesti  tysyachu
raz, a kachestvo budet takoe zhe. V 31-m veke net  dazhe  neozhidannostej.
Bolee toshnotvornoj i beznadezhnoj budet tol'ko epoha,  v  kotoroj  lyudi
pobedyat smert' i budut zhit' vechno.
   - Ostav' eti basni, Kilios! - nash razgovor nachal dejstvovat' mne na
nervy. - Ne dlya togo ty privez syuda generator silovogo  polya  i  shemu
vol'transa, chtoby pogruzit'sya v davno proshedshuyu epohu i vossoedinit'sya
s zhivushchimi zdes'! CHepuha! Ty hotel imet' preimushchestvo pered tuzemcami,
a eto znachit - gospodstvovat' nad nimi! Vot tvoya podlinnaya cel'!
   - I eto  tozhe,  -  Kilios  ulybnulsya  neozhidanno  iskrenne.  V  ego
holodnyh glazah razgorelos' plamya. - Raz uzh ya reshilsya na takoj risk  i
dolzhen byl skryvat'sya s odnoj storony ot agentov Galapola, a s  drugoj
- ot lyudej, kotorye mogli menya  razoblachit',  to  s  kakoj  stati  mne
stanovit'sya odnim iz pyati milliardov chervyakov,  kotorye  v  lyuboj  mig
mogut byt' sterty s lica Zemli  bolee  sil'nym  chervem  ili  pogibnut'
prosto v rezul'tate neschastnogo sluchaya? Nikogda eshche ni odnomu istoriku
ne vypadalo schast'e formirovat' istoricheskie  processy  i  yavleniya  po
svoej vole i v sootvetstvii s sobstvennym voobrazheniem! YA budu pervym,
inspektor! Pervym! I mne vypal  etot  sluchaj!  Posmotrim,  chto  budet,
kogda ya stolknu s  p'edestala  istorii  glinyanogo  kolossa!  YA  izmenyu
ocherednost' i poryadok veshchej, schitavshihsya neobratimymi, potomu chto  oni
proizoshli v proshlom, ya sotvoryu mir zanovo, inspektor!
   - No posledstviya...
   - Posledstviya menya ne interesuyut.
   - Vam etogo nikto ne pozvolit!  Galapol  sdelaet  vse  vozmozhnoe  i
nevozmozhnoe, chtoby vytashchit' vas iz etogo vremeni!
   - Dumaete, ya ne znayu? YA gotov. Galapol vsegda posylaet za  beglecom
vo vremeni. Pochemu ya dolzhen  byt'  isklyucheniem?  YA  uzhe  obvel  vokrug
pal'ca dvuh agentov.  Vot  tol'ko  ne  prinyal  v  raschet,  chto  vy  ne
prikonchite Ramiresa, a pohitite ego, i, takim obrazom, pojmete, chto on
- eto ne ya.
   - Vy znali, chto eto my napali na Ramiresa?
   - YA dogadalsya, kogda uznal,  chto  eskort  okazalsya  paralizovannym.
Luchevoe oruzhie - iz arsenala 31-go veka. YA slyshal, chto  vy  dejstvuete
vdvoem. CHto s vashim naparnikom?
   - Ubit.
   - Znachit, eto byl on?  CHas  nazad  po  radio  soobshchili...  Kakoj-to
Medina?
   - Inspektor Roj Medina, - skazal ya i proglotil slyunu.
   -  Radio  soobshchilo,  chto  za  napadenie  na   prezidenta   Ramiresa
rasstrelyan inostrannyj shpion. Iz etogo stalo yasno, chto ego sputnik  na
svobode i skoro yavitsya ko mne. Dogadat'sya,  gde  ya  ukrylsya,  bylo  ne
trudno, ne pravda li?
   - Verno.
   V golove u menya nazojlivo vertelos': "Negades opyat' solgal. Na etot
raz obshchestvu.  Ved'  prigovor  ne  priveli  v  ispolnenie.  Mozhet,  on
nadeyalsya, chto lozhnoe izvestie privedet moih predpolagaemyh soyuznikov v
zameshatel'stvo? YA vspomnil o Lopese, Lorenco, |strelle... Znachit,  dlya
nih ya uzhe mertv. Tol'ko by Flora ne poverila!"
   - Znachit, ya v zapadne, - proiznes ya  otchetlivo,  chisto  vygovarivaya
slova, potomu chto znal, chto Baraks tozhe  menya  slyshal.  -  Kilios,  vy
znali, chto Ramires segodnya budet ubit?
   - Konechno, znal. YA  dostatochno  skrupulezno  proshtudiroval  istoriyu
Bolivarii za 1992 god. V arhivah ya vykopal starye  pyl'nye  materialy,
kotoryh ruka issledovatelej ne kasalas' po men'shej  mere  let  800.  S
tochki zreniya budushchego etot region byl sovershenno neznachitelen,  imenno
poetomu on menya i prityagival. Ubezhav iz steril'nogo mira, imenno zdes'
ya mog by najti samogo sebya. Konechno zhe, u menya s soboj bylo  neskol'ko
shem. No tol'ko dlya togo, chtoby stat' hozyainom svoej sud'by. Mne  bylo
izvestno, chto dnem 31 maya  izreshechennyj  pulyami  trup  Ramiresa  budet
najden na ulice  v  rajone  Huventul.  Sledovatel'no,  Galapol  i  vse
ostal'nye organizacii v budushchem, razyskivayushchie menya,  budut  ubezhdeny,
chto ya ubit, i otkazhutsya ot presledovaniya.
   Znachit, ya byl prav! Imenno tak planiroval Kilios!  No...  vmeste  s
tem eto oznachaet, chto...  Kilios  zametil  smyatenie  na  moem  lice  i
zloradno ulybnulsya.
   - Dogadyvaetes', inspektor? Konechno, vy ne vernetes' v budushchee,  ne
smozhete  soobshchit',  chto  ya  vse  eshche  zhiv.  Agenty   Galapola   nachnut
razyskivat' vas i uznayut,  chto  vy  s  vashim  priyatelem,  likvidirovav
Ramiresa-Kiliosa, pali zhertvoj bezzhalostnogo rezhima. Esli odnovremenno
s ego gibel'yu i ya ischeznu iz polya deyatel'nosti Galapola, ya -  vyigral.
V sleduyushchij raz poyavlyus' tol'ko togda, kogda v moih rukah budet vlast'
i vozmozhnost' preobrazit' etot  mir!  No  do  togo  momenta  ya  dolzhen
rastvorit'sya v tolpe. Bessledno ischeznut', inspektor!
   V ego temnyh zrachkah zagorelsya  strannyj  ogon'.  Ved'  Kilios  byl
uveren, chto ya -  edinstvennyj  svidetel',  sposobnyj  pomeshat'  emu  v
osushchestvlenii planov. I etogo svidetelya nuzhno bylo ubrat'.  YA  ne  mog
predugadat', v kakoe mgnovenie on reshitsya na  poslednij  shag.  Pohozhe,
Kilios ne sobiralsya toropit'sya. Emu prezhde hotelos'  nasladit'sya  moim
porazheniem. I v etot moment ya zagovoril:
   - Vam ne skryt'sya, Kilios. Galapol nikogda ne primiritsya s  poterej
sotrudnika. Potyanut za odnu nitochku, za druguyu i pojmut, chto Ramires -
eto ne vy. Ved' konditer zdes' zhil s samogo rozhdeniya!
   - K etomu vremeni ya budu uzhe daleko. Ves'  bolivarskij  epizod  byl
nuzhen mne tol'ko dlya togo, chtoby inscenirovat' sobstvennuyu konchinu.  A
sejchas vse pozadi, i ya uedu v druguyu stranu. Spasibo Ramiresu,  teper'
v  moih  rukah   ogromnye   sredstva:   ya   zavladel   l'vinoj   dolej
gosudarstvennogo zolotogo zapasa Bolivarii. YA ischeznu - i ne ostanetsya
ni malejshego sleda!
   "YA zdes', Roj!"
   Vosprinyav  telepaticheskij  signal,  ya  bez  kolebaniya  skomandoval:
"Dejstvuj!", a vsluh sprosil:
   - Vy by udivilis', esli by ya zayavil, chto vy  vse  ravno  proigrali?
CHto nikuda uzhe ne sbezhite?
   -  YA  tol'ko  posmeyalsya  by,  inspektor.  Menya  nikto  i  nichto  ne
ostanovit.
   - Vsyu nashu besedu ya zapisal na zvukovoj kristall, Kilios.  Mikrofon
u menya za lackanom pidzhaka. Mozhete  polyubopytstvovat'...  Priemnik  na
ulice, v moej mashine...
   V ego  temnyh  glazah  mel'knula  rasteryannost'.  A  ya  netoroplivo
prodolzhal:
   - Razyskivaya menya, agenty Galapola najdut i mashinu, i  zapis'.  Vot
togda-to i nachnetsya nastoyashchaya ohota, moj dorogoj. Vy  zhe  znaete,  chto
ubijstvo  sootechestvennika,   da   k   tomu   zhe   oficera   Galapola,
pravitel'stvo ne mozhet ostavit' beznakazannym.
   On zadumalsya.
   "Kuda podevalsya etot Baraks? -  promel'knula  u  menya  neterpelivaya
mysl'. - On chto, ne ponimaet, chto moya zhizn' snova v opasnosti?"
   Oblivayas' potom, ya prodolzhal:
   - Sdavajtes', Kilios. Poedem obratno v 31-j vek,  mozhet  byt',  sud
smyagchit vam nakazanie.
   - Desyat' let na bezlyudnom  ostrove?  -  on  zasmeyalsya.  -  Net  uzh,
predpochitayu skryvat'sya. No iz proisshedshego ya  izvlek  urok  -  nikogda
bol'she ne poyavlyus', eto  tochno.  Vsegda  ostavayas'  na  vtorom  plane,
dejstvuya iz-za kulis, izmenyu mir. Stanu vozhdem  primitivnyh  tuzemcev,
zhitelej 20-go veka. Zavladeyu ih naukoj, ih den'gami, dazhe  ih  yadernym
oruzhiem...
   YA prihodil ko vse bolee tverdomu ubezhdeniyu,  chto  Kilios  nezdorov.
Normal'nyj chelovek ni za chto ne reshilsya by na takoj shag. A on vzyal  so
stula luchevoj pistolet i napravil na menya.
   I togda prozvuchal golos Baraksa:
   - Ne dvigajtes', Kilios!
   Golos donosilsya so storony dverej. YA ne mog oglyanut'sya,  golova  ne
povorachivalas'. V pole moego zreniya  byl  tol'ko  Kilios.  Istorik  ne
podchinilsya prikazu. On mgnovenno povernul pistolet  i  vystrelil.  Mne
bylo vidno, kak mignul indikator. On  stoyal  na  otmetke  maksimal'noj
moshchnosti. |to oznachalo smert'!
   Kak ni v chem ne byvalo, Baraks shel k stolu.
   SHag. Eshche shag.
   Kilios sudorozhno dergal spuskovoj kryuchok. On vystrelil  eshche  chetyre
raza, prezhde chem soobrazil, chto eto nichego ne daet.
   - Sdavajtes', ili ya privedu v dejstvie dezintegrator, - besstrastno
skazal Baraks, nadvigayas' na ispugannogo Kiliosa.
   - Net! - voskliknul beglec. - YA zashchishchen silovym polem! Nichego  tvoj
dezintegrator mne ne sdelaet!
   Baraks nadvigalsya,  ne  ostanavlivayas'.  Vse  ego  ustrojstva  byli
nagotove v ozhidanii edinstvennogo podhodyashchego momenta.  Baraksu  budet
dostatochno tysyachnoj doli sekundy,  chtoby  nanesti  neotvratimyj  udar.
Vliyanie vol'transa ne oslabevalo. YA vse eshche ne v silah byl  poshevelit'
hotya by pal'cem. Moyu volyu skovyvali puty krepche stali. Kilios  prygnul
k stolu.
   - Nu, protiv vol'transa tebe ne ustoyat', sukin syn!
   Baraks nevozmutimo nadvigalsya. Naprasno Kilios uvelichival  moshchnost'
apparata, tshchetno hlestal ego puchkom izlucheniya. Lico ego iskazilos': on
ponyal, chto bessilen. I v etot moment iz pal'ca Baraksa  udaril  tonkij
luch lilovogo sveta. Raz, drugoj. I ya pochuvstvoval, chto osvobozhdayus' ot
dejstviya vol'transa.
   Baraks lazerom szheg etot pribor.
   Dipp Kilios ne stal dozhidat'sya, chto budet  dal'she.  Okazyvaetsya,  v
kokone silovogo polya mozhno dvigat'sya dostatochno bystro.  Tyazhelo  dysha,
on vstal mezhdu mnoj i Baraksom.
   - Ubirajtes' von, ili ya sejchas vtashchu inspektora pod zashchitu silovogo
polya i ub'