Jozef Nesvadba. Golem-2000
-----------------------------------------------------------------------
Sbornik "CHeshskaya fantastika". Sokr.per. s chesh. - A.Mashkova.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Okolo poloviny chetvertogo popoludni, v tot moment, kogda doktor Marek,
sidya v svoem kabinete, zakanchival poslednyuyu vypisku iz istorii bolezni,
kto-to ostorozhno postuchal v dver'. Zatem v komnatu kraduchis' voshel
sutulovatyj muzhchina let soroka, v ochkah, s begayushchimi glazkami. On
proizvodil vpechatlenie rasseyannogo cheloveka. I hotya ego vid ni o chem eshche
ne govoril, Marek srazu ponyal, chto neznakomec nuzhdaetsya v pomoshchi. On
vskochil i priglasil gostya sest'.
- Prohodite.
Muzhchina opustilsya na stul, vyter vspotevshij lob.
- Blagodaryu vas.
- Menya zovut doktor Marek.
- Docent Petr.
Muzhchina neuklyuzhe podnyalsya.
- Rad s vami poznakomit'sya. Mozhete ne predstavlyat'sya - mne uzhe zvonili
po povodu vas, pan docent. A vashe imya ya vstrechal v "Biologicheskom
vestnike" - mne prihodilos' chitat' vashi zametki ob ispol'zovanii
kibernetiki v biologii. YA ne ochen'-to v etom razbirayus', no, sudya po
vsemu, eto budet nastoyashchij perevorot v nauke. Tak chto zhe s vami
priklyuchilos'? CHem mogu byt' polezen? Sigaretu? - Marek protyanul gostyu
sigaretu, uchtivo sklonivshis' pered nim.
Petr s blagodarnost'yu vzyal sigaretu, zatyanulsya, ponemnogu prihodya v
sebya. Posle korotkogo molchaniya on proiznes:
- So mnoj nichego, pan doktor. YA zdorov. YA prishel syuda v kachestve
soprovozhdayushchego Very... Moej sekretarshi i assistentki, - ob®yasnil on v
otvet na nedoumennyj vzglyad Mareka. - U menya est' sekretarsha. U vas tozhe,
ya polagayu?
- Sekretarshi est' u mnogih, v etom net nichego udivitel'nogo. K
sozhaleniyu, byudzhet nashej bol'nicy ne predusmatrivaet takoj dolzhnosti.
- V etom est' svoe preimushchestvo - men'she hlopot. Vidite li, ya ne zhenat,
a potomu my inogda vstrechaemsya s Veroj i v nerabochee vremya. V osnovnom
potomu, chto ya prodolzhayu opyty u sebya na kvartire. Doma u menya oborudovana
nebol'shaya laboratoriya, i, estestvenno, ya ne mogu obojtis' bez assistenta.
- Konechno, - soglasilsya Marek. - I devushka, vidno, pereutomilas'.
Petr s nadezhdoj posmotrel na doktora.
- Vy schitaete, chto eto pereutomlenie?
- CHto vy imeete v vidu? - vezhlivo sprosil Marek. - Vy ved' do sih por
ne skazali, chto s nej proizoshlo.
- Ponimaete, u nee poyavilis' gallyucinacii, ona stala menya boyat'sya...
- Mozhet, vy slishkom strogi s nej?
Na lice Petra poyavilos' nevinnoe vyrazhenie.
- YA? Da chto vy! YA lyublyu ee. I ona znaet eto. YA nikogda ne obizhal ee.
Pochemu zhe vse-taki ona menya boitsya?
- Kak ya mogu skazat', ne vzglyanuv na nee? Gde vasha priyatel'nica?
- V priemnoj. No postojte, ya eshche ne skazal samogo glavnogo. Delo v tom,
chto ya zametil v nej peremeny sovsem nedavno. A vchera eto uzhe pereshlo vse
granicy. YA sluchajno obernulsya i vdrug uvidel - Vera stoit u menya za spinoj
s nozhom v ruke. Nu, potom ona soglasilas' pokazat'sya vrachu.
- Ona hotela vas ubit'? - sprosil Marek.
- U nee v ruke byl nozh, - povtoril Petr. - Vprochem, pust' ona sama vam
vse ob®yasnit.
Pogasiv sigaretu, Petr v soprovozhdenii Mareka napravilsya k dveri.
V priemnoj sidela blondinka let dvadcati. Nesmotrya na ispugannyj vid i
ne ochen' opryatnuyu odezhdu, ona byla dovol'no privlekatel'na.
- Da, - kivaya golovoj, skazala ona pri vide vracha. - YA hochu lechit'sya. YA
ostanus' zdes', mozhno? V lyubom drugom meste mne strashno.
- I poetomu vy nosite s soboj nozh? - ulybnulsya Marek.
- YA ne sobiralas' napadat' na nego. YA hotela lish' zashchishchat'sya. Esli on
opyat' stanet ugrozhat' revol'verom.
Marek edva ne poperhnulsya.
- U vas est' revol'ver? - obratilsya on k docentu.
- Ne mogu ponyat', otkuda ona eto vzyala! YA nenavizhu oruzhie. YA i v armii
ne byl nikogda, zachem mne revol'ver?
- Ran'she ego i v samom dele u tebya ne bylo, - skazala Vera. - A teper'
vdrug poyavilsya. I voobshche, ty to krichish' na menya, zlish'sya, to opyat'
stanovish'sya takim, kak prezhde. Potomu ya i boyus'. YA perestala tebya
ponimat'.
Zabyv o vrache, oni prodolzhali davnij spor.
- YA vse vremya vedu sebya odinakovo! - s krikom nabrosilsya na nee Petr. -
|to chush'! Smeyu tebya zaverit', ya vpolne otdayu otchet svoim postupkam.
- Ne krichi!
- YA ne krichu, - eshche gromche vozrazil Petr.
Marek kashlyanul. Tol'ko togda oni vspomnili o ego prisutstvii.
- Prostite, - skazal Petr.
- Vy i v samom dele nosite s soboj revol'ver? - sprosil vrach. - I
ugrozhaete im devushke?
- S kakoj stati ya stanu eto delat'? - vozmutilsya Petr.
- YA sluchajno natknulas' na nego, kogda otkryla tvoj yashchik, gde lezhat
grafiki opytov, - poyasnila Vera za ego spinoj.
- No, pozvol', etot yashchik vsegda zapert!
- A pozavchera on byl otkryt.
Petr shvatilsya za golovu.
- Net, net, eto uzhasno! Pozhalujsta, doktor, pozabot'tes' o nej. YA
dolzhen vernut'sya v laboratoriyu. Blagodaryu vas... Proshchajte. - On toroplivo
pozhal doktoru ruku, no, dojdya do dveri, vernulsya i s rasseyannym vidom
snova pozhal emu ruku. - Eshche raz proshchajte.
- V podobnyh sluchayah, moya milaya, - nachal Marek, edva dver'
zahlopnulas', - my obsleduem togo iz pacientov, kto priznaet sebya bol'nym.
- Menya zovut Vera Petraneva.
Marek raspahnul pered nej dver', vedushchuyu v bol'nichnyj koridor.
- Blagodaryu vas, - promolvila Vera i oblegchenno vzdohnula, slovno on
otpuskal ee na svobodu.
Oni shli dlinnym koridorom zakrytogo otdeleniya. Uvidev reshetki na oknah,
Vera schastlivo ulybnulas' i shvatila Mareka za ruku.
- Syuda i pravda nikto ne proniknet?
- I otsyuda nikto ne ischeznet - vo vsyakom sluchae, ya nadeyus', - otvetil
Marek.
Navstrechu im po koridoru shel glavnyj vrach bol'nicy.
- Marek, - on tknul v Mareka pal'cem, - vy budete menya zameshchat'. YA
otbyvayu v otpusk. A eto kto takaya?
- Novaya pacientka, pan glavnyj vrach.
- Peredajte ee moemu zamestitelyu i prihodite za instrukciyami. Polagayu,
vy sposobny ocenit' moe predlozhenie. Nesmotrya na prezhnie raznoglasiya, ya
doveryayu vam otdelenie. Bud'te vnimatel'ny. Teper' u vas uzhe est' koe-kakoj
opyt. No, povtoryayu, bud'te vnimatel'ny! Sledujte za mnoj.
S etimi slovami glavnyj vrach bystro poshel vpered.
- |to kollega Vorlichkova. - Marek predstavil devushek drug drugu.
Vorlichkovoj bylo chut' bol'she dvadcati pyati. Ona nosila ochki i byla
postrizhena pod mal'chika. - Vas polozhat v ee otdelenie. Pozhalujsta,
rasskazhite ej vse kak polozheno, i bez vsyakih glupostej.
Vorlichkova kivnula.
- Sestra vas provodit, - skazala ona.
Medsestra, stoya u okna, gotovila dlya bol'nyh lekarstva.
- A pochemu by tebe ne vzyat' ee k sebe? - obratilas' Vorlichkova k
Mareku, edva za sestroj i pacientkoj zahlopnulas' dver' palaty. - U menya
vse perepolneno.
- U menya tozhe, - ulybnulsya Marek. - K tomu zhe mne pridetsya zameshchat'
glavnogo vracha. A krome togo, Ganochka, po-moemu, eto udachnyj sluchaj: Vera
Petraneva - sekretarsha docenta Petra, togo samogo. Tak chto, glyadish', u nas
poyavyatsya svyazi s eksperimentatorami. Vera nuzhdaetsya v osobom uhode i samom
horoshem vrache, poetomu vse za to, chto eto budesh' ty i pacientka ostanetsya
v tvoem otdelenii, - po-prezhnemu ulybayas', zakonchil Marek.
- |kspluatator! - smeyas' skazala Vorlichkova.
- I na tom spasibo. Nu, mne pora k stariku.
Glavnyj vrach ozhidal Mareka s neizmennoj trubkoj vo rtu.
- Menya ne budet vsego nedelyu. Bol'she ya ne vyderzhu. |to uzhe provereno.
Vryad li za eto vremya sluchitsya chto-libo iz ryada von vyhodyashchee, no na vsyakij
sluchaj ostavlyayu vam svoj adres. Pri neobhodimosti telegrafirujte.
- Horosho. YA nadeyus', my spravimsya. Vy zasluzhili otdyh.
- Ne nado preuvelichivat', Marek. Da, kstati, zvonil professor Klen. K
nam dolzhna postupit' sotrudnica ego instituta, nekaya Petraneva.
- |to kak raz ta devushka, kotoruyu vy vstretili v koridore.
"Sostoyanie trevogi", - prochital glavnyj vrach zapisku. - Ne pomestit' li
nam ee v druguyu bol'nicu? Predstavitel'nica eksperimental'noj biologii? V
silah li my ej pomoch'?
- Polagayu, chto da.
- Nu chto zh. Soobshchite professoru nashe soglasie. Vot telefon i adres. Po
krajnej mere poznakomimsya so svetilom nashej biologicheskoj nauki. - Glavnyj
vrach protyanul Mareku zapisku. - Nu, do svidaniya.
- ZHelayu horosho pozharit'sya na solnyshke.
Glavnyj vrach fyrknul.
- Gluposti! Zagar gubitelen dlya nervnoj sistemy. Budushchie pokoleniya
posmeyutsya nad nami i vnov' vernutsya k rozovym zontikam. My - belokozhie,
uvazhaemyj, i dolzhny smirit'sya s etim.
Posle uhoda glavnogo vracha Marek pogruzilsya v bumagi. No ego prervali.
Voshla Vorlichkova, derzha v ruke tolstuyu knigu.
- Izvini, chto bespokoyu tebya, no glavnogo vracha uzhe net. Esli verit'
etoj device, delo i pravda dovol'no strannoe.
Vorlichkova sela i popravila ochki.
- Ona rasskazala tebe, chto docent Petr ugrozhal ej revol'verom? -
sprosil Marek.
- Esli by tol'ko eto! Tri dnya nazad, vstretiv ee v koridore, on dazhe ne
pozdorovalsya. Vidimo, ne uznal. A kogda uvidel ee u sebya v laboratorii,
stal krichat' na nee, kak na postoronnego cheloveka, velel ej ubirat'sya von.
I eshche ona utverzhdaet, budto slyshala, kak on rugaet samogo sebya... Stranno.
Po-moemu, bolen skoree docent, a ne ego sekretarsha. Ty videl ego?
- Tipichnyj uchenyj. Nichego osobogo za nim ya ne primetil.
- No esli verit' Petranevoj, on vedet sebya v vysshej stepeni stranno.
Kak budto rech' idet o dvuh raznyh lyudyah... Vot zdes', prochti-ka...
Marek zahlopnul knigu.
- Gluposti. Zanimajsya svoej pacientkoj.
- No ona utverzhdaet, chto ih dvoe.
- Dva docenta?
- Da. I odin iz nih - biologicheskij robot, android, kak teper' prinyato
govorit'. Po slovam Petranevoj, docent sozdal ego mesyac nazad.
- Nu chto zh, vse yasno. Petraneva bol'na. Govorish', ee presleduet robot?
Kogda nachalas' bolezn'?
- |to nachalos' s togo opyta, kotoryj docent provodil noch'yu, odin u sebya
v laboratorii. Utrom ego nashli bez soznaniya. Pozhaluj, ego povedenie mozhno
ob®yasnit' travmoj... A robot tut ni pri chem. A ne otpravit' li Petranevu k
psihiatram?
- Prezhde vsego neobhodimo postavit' diagnoz, hotya ne meshaet vyyasnit',
kto budet diagnostirovat'. Poslushaj, ved' professor Klen - shef instituta.
On uzhe zvonil nashemu glavnomu. Zajdu-ka ya k nemu i rassproshu podrobnee.
Tem bolee chto eto moya obyazannost' - sobirat' dannye, informaciyu s mesta
raboty i tak dalee. A ty podozhdi menya. I ni na shag ot Petranevoj, poka ya
ne vernus'. YA hochu zaruchit'sya svidetelyami.
Oni sideli v kabinete professora Klena. Skvoz' steklyannuyu peregorodku
mozhno bylo videt' bol'shuyu laboratoriyu, gde neskol'ko chelovek vozilis'
vozle neobychnyh s vidu mashin.
- Docent Petr - odin iz vedushchih rabotnikov nashego instituta, - govoril
Klen. - Kak vy, veroyatno, znaete, nash institut zanimaetsya problemami
molekulyarnoj biologii. My issleduem stroenie zhivoj materii. Petr -
kibernetik, on rabotaet s vychislitel'nymi mashinami. Prevoshodnyj
specialist.
U Mareka vytyanulos' lico.
- A ya dumal, on tozhe eksperimentator.
|to naivnoe zayavlenie vyzvalo u professora ulybku.
- Po-svoemu, konechno... Hotya, dolzhen zametit', bolee vsego Petra
interesuyut vzaimosvyaz' i analogii vychislitel'nyh mashin i zhivyh organizmov.
Konechno, opredelennaya obshchnost' mezhdu nimi dejstvitel'no sushchestvuet, no eto
osobyj razgovor. Kak ya uzhe skazal, docent Petr - isklyuchitel'nyj rabotnik.
YA polagayu, vy soglasny?
- Vozmozhno. Vprochem, ya ego pochti ne znayu. Menya on interesuet lish'
postol'ku, poskol'ku eto vhodit v krug moih obyazannostej. A esli govorit'
otkrovenno, moj interes k nemu ob®yasnyaetsya sostoyaniem zdorov'ya ego
sekretarshi.
- Prekrasnaya devushka. Pravaya ruka Petra. Dumayu, oni skoro pozhenyatsya.
Petraneva prosto nuzhdaetsya v otdyhe.
Dveri vnezapno raspahnulis', i v komnatu bukval'no vorvalsya docent
Petr. Mareku pokazalos', budto ego podmenili - on byl polon energii. Petr,
ne vzglyanuv na doktora, napravilsya pryamo k professoru.
- Gotovo, pan professor. Vasha gipoteza podtverdilas'.
Marek ne vyderzhal i podnyalsya.
- Dobryj den', pan docent.
- Dobryj den', - brosil tot, budto videl Mareka vpervye, a zatem snova
obratilsya k professoru:
- Nam predstoit proverit' vot eti elementy.
Na sej raz i Klen pochuvstvoval sebya nelovko.
- Razve vy ne uznali pana doktora? On prishel po povodu Petranevoj.
Docent Petr pomrachnel.
- Petraneva ne yavilas' na rabotu. YA vynuzhden snova na nee pozhalovat'sya.
Marek ne vyderzhal.
- No vy zhe sami priveli ee ko mne v bol'nicu! Segodnya utrom. Vy chto,
zabyli?
Docent otreagiroval mgnovenno.
- Nu konechno, ya sovsem upustil iz vidu. Prostite, - tut on povernulsya k
professoru Klenu. - Mne ne hotelos', chtoby vam stalo izvestno o ee
bolezni, eto tak tyazhelo.
Professor nahmurilsya.
- Proshu vas ob®yasnit'sya. Razve ne vy vchera prosili menya pozvonit'
glavnomu vrachu, opisav mne, kak stradaet vasha assistentka? YA vypolnil vashu
pros'bu, svyazalsya s glavnym vrachom...
Docent vnov' toroplivo izvinilsya.
- Prostite menya, - on stuknul sebya kulakom po lbu. - YA vsyu noch' provel
v laboratorii i sovershenno zabyl o nashem razgovore. Blagodaryu vas oboih.
Klanyajtes' Petranevoj. A sejchas ya dolzhen vernut'sya k priboram.
S etimi slovami on vybezhal iz komnaty.
- Udivitel'naya zabyvchivost', - zadumchivo progovoril Marek.
- V samom dele, nado im zanyat'sya, - skazal professor. - Posle togo
opyta on vedet sebya kak-to stranno.
- |to emu nuzhno polechit'sya, - reshitel'no proiznes Marek. - Petraneva
zdorova.
- No ya ne hochu domoj. Mne strashno.
Petraneva, po-prezhnemu odetaya v bol'nichnyj halat, sidela v kabinete
Mareka.
- V takom sluchae obratites' v policiyu. Pust' oni etim zajmutsya. Vryad li
nuzhno ob®yasnyat', chto v obyazannosti vracha vovse ne vhodit zashchita vas ot
nasiliya. My zanimaemsya tol'ko takimi sostoyaniyami trevogi i straha, kotorye
ne imeyut pod soboj real'noj pochvy.
- Proshu vas, pojdemte so mnoj, i vy ubedites', chto u Petra est' robot,
kotoryj rabotaet za nego v laboratorii, - umolyayushchim golosom skazala
devushka.
Marek ispugalsya.
- Podozhdite. Boyus', vy menya ne tak ponyali.
- No tol'ko minutu nazad vy podtverdili, chto on ne uznal vas, da i gde
ya nahozhus', tozhe ne mog vspomnit'. Vy zhe sami skazali, chto s tochki zreniya
mediciny trudno ob®yasnit' takuyu strannuyu zabyvchivost'. Poslushajte, doktor,
nikakaya eto ne zabyvchivost', a vernoe dokazatel'stvo togo, chto sushchestvuyut
dva Petra. Odin vedet peregovory s vneshnim mirom i zanimaetsya
issledovaniyami, drugoj neposredstvenno rabotaet na vychislitel'nyh mashinah.
Emu eto udalos'. On sozdal robota po svoemu obrazu i podobiyu. I mne nichego
ne ostaetsya, kak sidet' v vashem sumasshedshem dome, poka vse eto ne
raskroetsya! YA lyublyu Petra i nenavizhu ego robota! Vot tak. I ne pytajtes'
menya vypihnut' iz bol'nicy, ya vse ravno ne ujdu. Spokojnoj nochi.
Petraneva reshitel'no vstala so stula i napravilas' k dveri.
Posle ee uhoda v komnate nastupilo molchanie.
- Nu i vlip zhe ya, - nakonec vydavil iz sebya Marek. - Kollega
Vorlichkova, proshu pozabotit'sya o pacientke.
- Ne bespokojsya, - s grustnoj ulybkoj skazala Vorlichkova. - Vprochem,
dolzhna tebe skazat', ya oznakomilas' s trudom docenta Petra, o kotorom ty
upominal, i obnaruzhila tam lyubopytnye slova. Vot, poslushaj: "Esli by pri
sozdanii vychislitel'nyh mashin udalos' vospol'zovat'sya molekulami zhivogo
organizma, to rezul'tatom yavilsya by biologicheskij robot, rabotayushchij kak
samaya razumnaya mashina, a vneshne pohozhij na zhivoe sushchestvo. Sejchas trudno
predstavit' sebe, kakaya ischerpyvayushchaya informaciya budet zalozhena v eti
zhivye vychislitel'nye mashiny..."
- Ne vizhu zdes' nichego novogo. - Marek neterpelivo mahnul rukoj. -
Docent Petr vsegda tverdil o vazhnosti kibernetiki v primenenii k biologii.
Mne samomu dovodilos' slyshat' ego lekcii o robotah.
- Androidah, - popravila Vorlichkova, vzyav v ruki druguyu, eshche bolee
tolstuyu knigu. - V sovremennoj literature robotov, sdelannyh iz zhivoj
materii, nazyvayut androidami. V etoj knige sobran bol'shoj material o
robotah. Nachinaya s mifologicheskih predstavlenij drevnih do gomunkulov
Paracel'sa, Koppelii, robotov Karela CHapeka. Rekomenduyu v kachestve chteniya
na noch'. Prochitav, mozhesh' najti ubezhishche v otdelenii, gde nahoditsya
Petraneva.
Marek vzyal knigu. Emu bylo ne do shutok.
- Spasibo. YA ne boyus'. No s udovol'stviem prochitayu... Da, vot chto,
kollega, vy segodnya dezhurite. - On ulybnulsya. - V techenie sutok vy obyazany
ne otluchat'sya iz bol'nicy.
- Tak vse-taki ty boish'sya, - zadumchivo proiznesla Vorlichkova.
Vernuvshis' k sebe, Marek zazheg svet i ot udivleniya vyronil knigu,
kotoruyu derzhal v ruke. Na stule sidel docent Petr. Odezhda na nem byla
porvana, na lice i rukah vidnelis' sledy bor'by. On tyazhelo dyshal, kak
budto tol'ko chto spassya ot presledovatelya.
- Nu i zadali vy emu! - takimi slovami vstretil on Mareka.
- CHto vy zdes' delaete? Kak syuda popali? - sprosil vrach.
- |to bylo netrudno - vahter ne obratil na menya vnimaniya, on kormil
koshek. YA naznachil zdes' press-konferenciyu.
- Press-konferenciyu?! - Marek chut' ne zadohnulsya ot udivleniya.
Tyazhelo podnyavshis', Petr prinyalsya prohazhivat'sya po kabinetu. Zatem
zagovoril, torzhestvenno proiznosya kazhdoe slovo, budto pered nim i v samom
dele nahodilis' lyudi.
- Damy i gospoda. |to pravda. YA sozdal robota, iskusstvennyj organizm
iz zhivoj materii, sovershennuyu mashinu, kotoraya sluzhit mne i sposobna
zamenit' menya v lyuboj rabote. YA mogu vam ego prodemonstrirovat'. No, k
sozhaleniyu, vo vremya eksperimenta ya poteryal soznanie i upal, rezul'tatom
chego yavilos' sotryasenie mozga. Poetomu ya sovershenno ne pomnyu, kak imenno
byl sozdan moj robot. Nad vossozdaniem kartiny ya sejchas intensivno
rabotayu. Vremeni u menya dostatochno, tak kak robot otlichno spravlyaetsya v
institute vmesto menya. Konechno, koe-kogo moi eksperimenty nastorozhili.
Pervoj menya zapodozrila moya assistentka. Ona obratila vnimanie na to, chto
robot vedet sebya neskol'ko inache, chem ya. Ved' v konce koncov eto vsego
lish' mashina. YA pomestil ee v bol'nicu. No vrach, kotoryj dolzhen byl
nablyudat' za Veroj, poddalsya na ee ugovory i v svoyu ochered' prinyalsya
vynyuhivat' v institute, chem uzhasno rasserdil moego robota, i tot v svoyu
ochered' rasserdilsya na menya. - Docent Petr popravil razorvannyj lackan. -
V rezul'tate ya vynuzhden byl spasat'sya begstvom, chtoby soobshchit' miru o
svoem udivitel'nom otkrytii. Robot nahoditsya zdes'.
Zakonchiv svoj monolog, Petr podoshel k Mareku i umolyayushche prosheptal:
- Vy dolzhny spryatat' menya tam zhe, gde nahoditsya Petraneva. Hotya by do
utra, kogda syuda pridut zhurnalisty, kotoryh ya priglasil. YA boyus', chto
robot stanet menya presledovat'.
- Robot?!
- To sozdanie, kotoroe vy videli segodnya v kabinete professora.
Marek ne mog opomnit'sya ot udivleniya.
- Vyhodit, robot dejstvitel'no sushchestvuet? I vy zabyli, kak ego
sozdali? Vy shutite, pan docent! Kak vy mogli eto zabyt'?
- YA tri dnya nahodilsya bez soznaniya. Vse moi zapisi okazalis'
unichtozhennymi vo vremya vzryva. No vosstanovit' ih neslozhno - eto vopros
dnej. YA nadeyalsya na vashu pomoshch'... Esli by ne Vera, nikto by ni o chem i ne
dogadalsya. No posle vashego poseshcheniya robot nakinulsya na menya.
- Pochemu?
- On schitaet, chto ya dolzhen derzhat' svoe otkrytie v tajne. A zatem
vygodno prodat' ego, poluchiv den'gi i vlast' nad lyud'mi.
Marek podnyalsya.
- Proshu vas, skazannogo dostatochno. No, kak vy sami ponimaete, ya ne
mogu pomestit' vas v to otdelenie, gde nahoditsya Petraneva, vy budete v
muzhskoj palate. Vam neobhodimo otdohnut'. I mne tozhe.
Marek napravilsya v kabinet Vorlichkovoj.
- CHto ty skazhesh'? I nado zhe bylo etomu sluchit'sya v tot samyj den',
kogda starik ukatil v otpusk. Poshlyu-ka ya emu telegrammu.
- Zachem? On nam vse ravno ne smozhet pomoch'. ZHurnalistov my v otdelenie
ne pustim. A utrom tshchatel'no obsleduem docenta.
- Nu, spasibo za uteshenie...
Marek krepko spal v svoem kabinete, kogda v pomeshchenie voshla medsestra
iz otdeleniya Vorlichkovoj.
- Pan doktor, pan doktor, vstavajte!
- Sejchas, sejchas. Kotoryj chas?
Marek srazu prosnulsya.
- Eshche rano, no vo dvore polno zhurnalistov. A te dvoe hotyat ujti.
- Kogo vy imeete v vidu?
- Docenta Petra i Petranevu.
Vrach vskochil.
- Tak kto zhe zdes' sumasshedshij?
Vojdya v kabinet glavvracha, Marek zastal tam sidevshuyu za stolom
Vorlichkovu. S ulicy donosilis' golosa, no lyudej ne bylo vidno: stekla na
oknah byli pokrasheny beloj kraskoj. U Vorlichkovoj byl neschastnyj vid.
Pered nej stoyal docent Petr, odetyj s igolochki, samouverennyj i
energichnyj, a ryadom - odobritel'no kivayushchaya Petraneva.
- Vryad li vam nado ob®yasnyat', chto vrach, poverivshij brednyam svoih
pacientov, ne vyzyvaet doveriya. Vot pochemu ya sdelal vid, budto ne uznal
doktora Mareka, - gromko veshchal Petr. - A, nakonec-to vy yavilis', doktor,
dobroe utro. Itak, prodolzhayu. YA hotel proverit', kak etot doverchivyj
chelovek otnessya ko vsej etoj chepuhe. A on chut' bylo ne obvinil menya v tom,
chto ya sozdal robota.
Petr delanno rassmeyalsya.
- Vchera vecherom on poveril tomu, chto ya nachisto zabyl o svoem
eksperimente. Nesmotrya na zapret, mne vse zhe udalos' proniknut' k Vere. My
progovorili s nej vsyu noch'. Teper' ona bolee ne somnevaetsya v tom, chto
nikakogo robota net. YA sam stanu ee lechit'. Ona ujdet s raboty, my
pozhenimsya i budem schastlivy. A vas my priglasim na svad'bu.
- Vera, - obratilsya k nej Marek, - zachem zhe vy rasskazyvali eti bredni?
- Zachem? - rasteryanno povtorila Vera.
- Ona boyalas', chto ya prirevnuyu ee, - vmeshalsya Petr.
- V samom dele, - povtorila ona mehanicheski. - U menya ne hvatalo
smelosti priznat'sya emu, chto za mnoj uhazhivaet moj byvshij poklonnik. YA
boyalas', chto Petr dogadalsya.
- Tol'ko mne eto sovershenno bezrazlichno, ya ne revnuyu, my lyubim drug
druga - i tochka. Blagodaryu vas. Vot tak vy prevrashchaete zdorovyh lyudej v
sumasshedshih.
Petr toroplivo vzyal so stola vypisku, iz istorii bolezni, no Vorlichkova
uspela vyrvat' ee iz ego ruk.
- My otoshlem vypisku vashemu lechashchemu vrachu.
Marek pregradil im dorogu.
- Kuda vy napravlyaetes'? Vo dvore polnym-polno zhurnalistov. Zachem zhe vy
ih priglasili?
- YA hotel, chtoby oni svoimi glazami uvideli, chto Vera zdorova. Vy ved'
znaete, sluhi rasprostranyayutsya molnienosno.
Marek podozritel'no vzglyanul na Petra.
- Kak eto vam udalos' privesti v poryadok svoj pidzhak? Vchera vecherom na
vashem kostyume viseli kloch'ya!
Petr posmotrel na nego s ironiej.
- U vas gallyucinacii, pan doktor. Nadeyus', vy ne p'ete vo vremya raboty?
Itak, my vas pokidaem. Ili vy popytaetes' nas zaderzhat'? Vopreki nashemu
zhelaniyu? Vprochem, vryad li vas privlekaet perspektiva popast' pod sud.
Proshchajte, uvazhaemye. Blagodarim vas za zabotu.
I oni udalilis'.
- Ty eshche ne vse znaesh', - skazala Vorlichkova, edva za nimi zakrylas'
dver'. - Noch'yu kto-to usypil vahtera, do sih por ne mogut ego razbudit'. A
bol'nye iz muzhskoj palaty utverzhdayut, chto noch'yu slyshali v koridore
prerekaniya.
- Kto-to ssorilsya?
- Slyshny byli dva golosa. No u tebya-to byl tol'ko Petr?
- Da. Interesno vse-taki, kak emu udalos' obrabotat' etu devicu?
Marek nedoumenno pokachal golovoj. V dveryah poyavilas' sestra.
- Priehal professor Klen. On zhdet vas v kabinete.
U Klena byl yavno vzvolnovannyj vid, hotya on pytalsya kazat'sya
hladnokrovnym.
- Vchera vecherom mne zvonil docent Petr, prosil, chtoby segodnya utrom ya
priehal syuda - on, mol, nameren sdelat' sensacionnoe zayavlenie, ot
kotorogo zavisit ne tol'ko budushchee instituta, no i nauki. Vse ves'ma
stranno.
Marek, sidya naprotiv nego, s zadumchivym vidom potyagival kofe.
- YA polagayu, vy ubezhdeny, chto sozdanie androida, kiberneticheskoj modeli
cheloveka, - bessmyslica.
Professor zasmeyalsya.
- V nastoyashchee vremya eto isklyucheno.
- A v budushchem?
- YA ne orakul. No ya ne dopuskayu mysli o vozmozhnosti sozdaniya takogo
sushchestva v blizhajshie dva-tri desyatka let.
- Pochemu zhe docent Petr ushel? Pochemu nichego ne rasskazal?
- Vidimo, on bolen, - reshil professor. - I nuzhdaetsya v vashem lechenii.
- Razumeetsya, no tol'ko v tom sluchae, esli on yavitsya k nam po dobroj
vole. Ili esli stanet opasnym dlya okruzhayushchih, - ulybnulsya Marek.
- Inymi slovami, vy hotite, chtoby ya prodolzhal rabotat' s sumasshedshim? -
vozmutilsya professor Klen.
- Glupo, - eto podala golos Vorlichkova, kotoraya do togo hranila
molchanie. - My dolzhny razobrat'sya, chto zhe proishodit na samom dele. Roboty
- mechta chelovechestva. Mehanicheskie sozdaniya obespechat na Zemle rajskuyu
zhizn' - otpadet neobhodimost' v iznuritel'nom trude.
Ona napravilas' k dveri.
- Vy kuda? - vskochil professor.
- K vam v institut. A vam predlagayu posledovat' za mnoj.
Professor Klen i Marek poslushno vstali.
- Ty, Marek, otpravish'sya k docentu Petru domoj. - Vorlichkova vzglyanula
v registracionnuyu knigu. - Platenarzhska, 9.
Vorlichkova v soprovozhdenii direktora instituta voshla v laboratoriyu.
- Vot ego stol. - Professor Klen pokazal na beloe holodnoe chudovishche s
metallicheskimi yashchikami. - Mne by ne hotelos' ego otkryvat'. Tam mogut byt'
lichnye veshchi Petra.
- Kto direktor etogo instituta? - Vorlichkova shla po sledu, slovno
ishchejka. Ona podergala yashchiki, no vse oni okazalis' zapertymi.
Professor porylsya v karmanah.
- U menya est' universal'nyj klyuch - na sluchaj samoj ser'eznoj opasnosti.
- Dumayu, u nas est' vse osnovaniya utverzhdat', chto takoj chas nastal.
I Vorlichkova, vyhvativ u professora klyuch, otkryla verhnij yashchik.
Professor smushchenno ulybnulsya.
- Vy nichego ne pojmete. Dazhe mne potrebovalos' by vremya, chtob izuchit'
vse materialy. A sejchas my s vami dejstvuem kak vzlomshchiki.
No Vorlichkova uzhe otkryvala sleduyushchie yashchiki odin za drugim. Vnezapno
professor zametil chto-to v odnom iz yashchikov i tol'ko nagnulsya, kak razdalsya
golos Petra:
- Ni s mesta! Ne shevelit'sya, ili ya budu strelyat'!
Oni v ispuge oglyanulis'. V ego ruke blesnul revol'ver, o kotorom
nakanune upominala Vera Petraneva.
- Vy arestovany! YA sejchas zhe soobshchu v policiyu. Podumat' tol'ko,
rukovoditel' instituta - grabitel'. Vot eto sensaciya! A vy kak ob®yasnite
svoe prisutstvie zdes', pani doktor? - Odnoj rukoj Petr otstranil
Vorlichkovu ot stola, no professor uspel vyhvatit' chertezhi iz tret'ego
yashchika.
- Kak ochutilis' v vashem stole eti materialy? - sprosil on
trebovatel'nym tonom, zabyv o nastavlennom na nego revol'vere.
Petr rasteryalsya.
- Ved' eti bumagi hranilis' v moem sejfe! Teper'-to my vyyasnim, kto iz
nas grabitel'!
Petr mgnovenno ocenil obstanovku.
- Professor, vstan'te ryadom s nej! - I on ukazal revol'verom na
Vorlichkovu. - I pobystrej! YA i v samom dele budu strelyat'. Teper' vy,
ochevidno, ponimaete pochemu. YA skazhu vam vse. Prezhde chem prikonchu vas.
- Dobroe utrechko, - razdalos' za spinoj Petra, i v komnatu voshli
uborshchicy. V rukah u nih byli tryapki - oni sobiralis' myt' pol.
Petr vynuzhden byl spryatat' revol'ver.
Professor serdito skazal:
- Na utrennem soveshchanii my obsudim sluchivsheesya. Sovetuyu i vam prinyat' v
nem uchastie. Polagayu, kollegi uzhe sobralis' v zale zasedanij. YA ih udivlyu.
I, pomahav bumagami. Klen napravilsya k vyhodu. U dveri on zaderzhalsya.
- Razreshite vas poblagodarit', pani doktor. Teper' vam pridetsya vesti
rassledovanie na svoj strah i risk.
- Ostorozhno, ne poskol'znites'! - kriknula odna iz uborshchic vsled
ubegavshemu Petru.
Mezhdu tem Marek byl zanyat rozyskami doma na Platenarzhskoj ulice. Vot i
on. Vojdya v pod®ezd, doktor uvidel spisok zhil'cov i stal ego razglyadyvat'.
- Vy kogo ishchete? - sprosila dvornichiha, ot bditel'nogo oka kotoroj ne
mog skryt'sya ni odin posetitel'.
- Docenta Petra.
- CHetvertyj etazh, po pravuyu ruku ot lestnicy. Vam povezlo, on segodnya
doma. A voobshche-to ego redko mozhno zastat'. Pryamo-taki propadaet na rabote.
Mareka osenilo:
- A skol'ko vremeni on uzhe nahoditsya doma, pani?
- Da pochitaj dnej chetyrnadcat'. A segodnya utrom k nemu pribezhala ego
devushka. Uzh my vse rady-radeshen'ki, chto u nego poyavilas' podruzhka. Ved' za
vse desyat' let, chto on tut zhivet, k nemu nikto nikogda ne navedyvalsya,
dazhe na rozhdestvo.
- Tak, govorite, chetvertyj etazh? Blagodaryu vas.
Marek pomchalsya naverh, pereprygivaya cherez dve stupen'ki.
Dver' otkryla Vera. Ona yavno ne namerevalas' ego vpuskat'.
- CHto vam nado?
- Mne neobhodimo pogovorit' s docentom, - otstraniv ee, Marek vorvalsya
v kvartiru.
Kvartira Petra napominala laboratoriyu v miniatyure. Pri vide
neozhidannogo posetitelya hozyain podnyalsya iz-za pis'mennogo stola.
- Dobryj den'. Izvinite, chto ne mogu predlozhit' vam stul. U menya zdes'
nichego ne prisposobleno dlya priema gostej. CHto vam ugodno?
Marek otoropelo smotrel na Petra - ustaloe lico, priyatnaya ulybka, dazhe
lackan na pidzhake otorvan. Nichego obshchego s naporistym, odetym s igolochki
docentom, kotorogo on videl prezhde.
- My zabyli dat' vam napravlenie k rajonnomu vrachu, - skazal nakonec
Marek. - ZHelatel'no, chtoby vy periodicheski prihodili na osmotr.
I on polozhil na stol bumagu.
- No, pan doktor, my sovershenno zdorovy. Vy naprasno zatrudnyali sebya, -
ulybnulsya Petr.
- I u nas uzhasno mnogo raboty, - dobavila Vera, stoyashchaya za ego spinoj.
Marek kak by mimohodom zametil:
- Razve vy ne rabotaete v institute professora Klena, Vera?
- YA uvolilas', vy chto, ne pomnite?
Veru slovno podmenili - ona sovsem ne napominala ego byvshuyu pacientku.
- A u menya segodnya vyhodnoj den'. My otmechaem pomolvku, - radostno
skazal Petr.
- Ne smeem dolee vas zaderzhivat'.
Vera otkryla pered Marekom dver'.
- I proshu vas, - tut golos ee drognul, - zabud'te obo vsem. U menya v
samom dele vse v poryadke. YA schastliva.
Marek pochuvstvoval obidu. Slova Very zvuchali kak pros'ba: ne
presledujte menya!
- Ih chto, net doma? - sprosila dvornichiha, zametiv vozvrashchavshegosya
Mareka.
- Otchego zhe, oni doma.
- A mne-to dumalos', vy - druz'ya.
Marek vdrug poteryal samoobladanie.
- Kakoe vam, sobstvenno, delo! - kriknul on, no tut ego vnimanie
privlek zapyhavshijsya chelovek, kotoryj stremglav brosilsya vverh po
lestnice. Marek otpryanul, zakryl glaza, a zatem snova s nedoumeniem otkryl
ih i posmotrel vsled bezhavshemu.
- Tak ved' eto i est' docent Petr! - skvoz' zuby procedila dvornichiha.
- I chego tol'ko lyudej obmanyvaete?
Marek, nichego ej ne otvetiv, kinulsya vsled za dvojnikom Petra.
On ostanovilsya pered vhodnoj dver'yu. V kvartire yavstvenno slyshalis' dva
muzhskih golosa, no o chem shla rech', Marek razobrat' ne mog. Pozhaluj, pohozhe
na ssoru. Marek pozvonil. Golosa zatihli. V dveryah snova pokazalas' Vera.
- CHto vam zdes' nado?
- U vas, kazhetsya, gosti? Mogu ya uznat', kto imenno?
- CHto vy vse shpionite! YA ne obyazana vam otvechat'! My ne v bol'nice. YA
zdes' odna so svoim zhenihom. Uhodite, ne to ya pozovu sosedej. Na pomoshch'! -
zakrichala Vera, no tihon'ko.
Marek otstupil.
- Pozhalujsta, esli vy nastaivaete. No vy zhe prekrasno znaete, chto
govorite nepravdu. I znaete pochemu.
Bol'nica. V kabinete doktora Mareka na nosilkah nepodvizhno lezhit
professor Klen. U ego izgolov'ya stoyat docent Petr, kotoryj, po ubezhdeniyu
vrachej - Mareka i Vorlichkovoj - yavlyaetsya sozdatelem robota, i policejskij
iz avtoinspekcii.
- YA ne vinovat, - bormochet Petr, - ya znayu, vy menya podozrevaete, no ya
tut ni pri chem... Professor sam vel mashinu. My reshili vynesti nash spor na
sud ministerstva, poetomu i poehali na ego mashine. A na perekrestke mashina
stolknulas' s gruzovikom - professor pytalsya proskochit' na krasnyj svet.
- |to pravda, - podtverzhdaet inspektor. - Neschast'e proizoshlo u menya na
glazah. YA videl vse. Voditel' vel mashinu kak sumasshedshij.
- Esli vy sobiraetes' podat' zhalobu rukovodstvu instituta, - zayavlyaet
docent Petr, i v ego golose yavno slyshitsya torzhestvo, - mozhete obrashchat'sya
ko mne. Teper' ya zameshchayu direktora instituta.
Vorlichkova otvorachivaetsya ot Petra. Sanitary medlenno vezut trup v
morg.
Marek i Vorlichkova shli po koridoru.
- |to ubijstvo, - tverdila Vorlichkova. - On izbavilsya ot svoego
obvinitelya. No on zrya menya nedoocenivaet, eto emu dorogo obojdetsya.
- CHto my mozhem sdelat'? - pozhal plechami Marek. - Esli policejskij i na
sej raz podtverdit ego nevinovnost'? Ne stanem zhe my sudit'sya s policiej.
- Pan doktor, - prosheptal kto-to.
K nim medlenno priblizhalas' Vera. No kak ona izmenilas'! Kak i v pervuyu
vstrechu, u nee byl ispugannyj vid.
- Pan doktor, my zhdem vas, pozhalujsta, pobystrej, - prosheptala ona i
potashchila oboih k sebe v laboratoriyu, to i delo ozirayas' po storonam,
slovno hotela ubedit'sya, chto ih nikto ne presleduet.
V kabinete sidel docent Petr. Nastoyashchij Petr, odetyj v rvanyj kostyum.
Pered nim na stole lezhali portfeli, nabitye bumagami, na polu stoyali
pribory, vzyatye iz domashnej laboratorii.
- YA v otchayanii. YA obmanul vas. Kogda segodnya my vstretilis' vpervye, ya
govoril vam pravdu. No potom yavilsya moj robot i stal ubezhdat' menya, chto ya
mogu vesti issledovaniya doma, da i Veru on zamenit v institute. Ponimaete,
emu udalos' ubedit' menya, a ya nadeyalsya, chto vot-vot najdu klyuch k razgadke
i smogu vnov' im upravlyat'. No eto okazalos' ne tak prosto. - Petr
drozhashchimi rukami vzyal svoi raschety kak by v podtverzhdenie svoih slov. -
Nuzhno vremya.
- A robot uzhe ubivaet! Primchalsya segodnya k nam domoj - pomnite, kogda ya
vas vyprovazhivala, - i skazal, chto on ustranit professora - poslednee
prepyatstvie v prodvizhenii docenta Petra i chto teper' nachnet dejstvovat' v
sootvetstvii so svoej programmoj, - udruchenno dobavila Vera.
- Kak budto menya kogda-nibud' volnovala moya kar'era! - voskliknul Petr.
- On sobiralsya ubit' professora ne tol'ko iz-za kar'ery, - zametila
Vorlichkova.
Petr kivnul golovoj.
- Da, eto verno, ya ukral bumagi Klena. |togo ne skroesh'. Ne robot, a ya
sam ukral bumagi professora - mechtal sozdat' androida. YA vinovat. No
professor nikogda by ne pozvolil mne osushchestvit' etot opyt. To byla svyataya
krazha, ved' sushchestvuet svyataya lozh'. Ne podumajte, ya by, razumeetsya, ukazal
na professora kak na svoego soavtora. Verno - professoru prinadlezhala
genial'naya ideya, no ya voplotil ee v zhizn'. |to ne vorovstvo. |to, skoree,
vynuzhdennyj shag. YA vzyal bumagi iz sejfa professora vo imya blaga lyudej.
- Postojte, - prerval ego Marek, - vyhodit, robot dejstvitel'no
sushchestvuet. I vy obmanyvali menya tol'ko potomu, chto on obeshchal vam
vozmozhnost' spokojno rabotat'. Vy gotovy eto podtverdit'?
- Konechno! - Petr i Vera soglasno kivnuli.
Marek obratilsya k Vorlichkovoj:
- Zaderzhi u vhoda policejskogo. Pozvoni vahteru.
Vorlichkova vyshla. Marek prodolzhal:
- YA uzhe ubedilsya, chto na vas, docent Petr, nel'zya polozhit'sya. No ya
polagayu, vy ne izmenite svoih namerenij, poka ya razdobudu pishushchuyu mashinku
i privedu svidetelej. Mne hotelos' by na sej raz vse zapisat' na bumage -
chernym po belomu.
- My ne mozhem popustitel'stvovat' ubijstvu, - tverdo skazala Vera,
obrashchayas' k Petru.
- Zaderzhite ih! - krichala Vorlichkova v telefon. - Oni budut prohodit'
mimo vahtera, policejskij i muzhchina v shtatskom, zaderzhite ih!
Dveri kabineta raspahnulis', i Vorlichkova uvidela pered soboj
samouverennogo dvojnika docenta Petra i policejskogo.
- |to nepravda, - proiznes robot spokojno, s yavnym prevoshodstvom. - My
i ne sobiralis' pokidat' bol'nicu. YA byl uveren, chto eshche ponadoblyus' vam.
Projdemte. - On povelitel'no, budto rukovodil uzhe i bol'nicej, ukazal
vrachu na dver', propuskaya ee vpered.
- Razumeetsya, mne ne hotelos' by otkryvat' vam nashu tajnu. - Robot s
trubkoj v ruke bol'shimi shagami rashazhival po komnate. Ni Vorlichkova, ni
Marek, ni policejskij ne reshalis' ego prervat'. Vera s nenavist'yu sledila
za kazhdym ego dvizheniem. Docent Petr tak sil'no szhimal rukami spinku
stula, chto pal'cy u nego pobeleli. - Itak, u menya est' brat. Bliznec. No
on nenormal'nyj. U menya est' oficial'nye dokumenty, podtverzhdayushchie moi
slova. On sumasshedshij. - Robot pokazal na docenta. - On utverzhdaet, chto
mne soputstvuet uspeh tol'ko potomu, chto ya "robot", chelovek-mashina. Na
samom zhe dele on prosto zaviduet mne - ya vsegda otlichno uchilsya, u menya
prevoshodnoe polozhenie v obshchestve, togda kak u nego odni nepriyatnosti: to
vzryv v laboratorii, to kakie-to bessmyslennye opyty... No sejchas, moj
dorogoj Fred, tvoe povedenie pereshlo vse granicy - po-tvoemu, ya ne tol'ko
robot, no i ubijca! Proshu vas poderzhat' ego v bol'nice, poka ya ne najdu
dlya nego chego-nibud' poprilichnee.
Docent, kotoryj vo vremya etogo monologa ne proronil ni slova, vnezapno
vskochil, shvatil steklyannuyu kolbu i brosil ee v robota. No promahnulsya:
robot uvernulsya ot udara. Kolba vyletela v okno i vzorvalas' na ulice.
Robot zhe sdelal vid, budto nichego ne proizoshlo.
- Obrashchajtes' s nim polaskovee, - kak ni v chem ne byvalo prodolzhal on.
- YA znayu, on trudnyj pacient, no ego mozhno uspokoit'. Gde tol'ko ya s nim
ne byval: i v psihiatricheskih bol'nicah, i v internate dlya umalishennyh.
Sami ponimaete, malo priyatnogo, esli na kazhdom perekrestke tverdyat: u
docenta Petra brat - nenormal'nyj... Obidno...
- A nam kazhetsya, - prerval ego Marek, - chto do sih por vy pryatali
svoego brata ves'ma iskusno. Nikto i ne podozrevaet o ego sushchestvovanii. U
vas est' dokumenty, podtverzhdayushchie vashi slova?
Vmesto Petra otvetil policejskij.
- Vchera v upravlenii my proverili ego bumagi. Al'fred Petr, bliznec
Petera Petra, data rozhdeniya shoditsya.
- A ih ne mogli poddelat'? - sprosila Vorlichkova.
- Pani doktor, ochevidno, dumaet, - s ironiej proiznes dvojnik Petra, -
chto sushchestvovanie androida - bolee estestvennoe ob®yasnenie nashego
shodstva, nezheli to, chto my bliznecy.
Policejskij zasmeyalsya.
- Pani doktor, veroyatno, shutit.
- Vy zabyli o drugom svidetele, - razdalsya golos Very. - Obo mne. YA
znayu docenta Petra dostatochno horosho. Zadolgo do togo, kogda poyavilsya
"bliznec". Vy - vsego lish' sozdanie docenta Petra! - Ona ukazala na
robota.
- Poslushajte, no ved' eto dovol'no rasprostranennyj sluchaj. CHashche vsego
rodstvenniki veryat dazhe chudovishchnoj bessmyslice... |to nazyvaetsya fobie a
deux, ne pravda li? - obratilsya on k Mareku. - Bezumstvo vdvoem.
Policejskij opyat' zasmeyalsya.
- Esli vy ne vozrazhaete, ya hotel by vzglyanut' na dokumenty, - zayavil
Marek, kotoromu bylo ne do smeha.
- Kakie imenno? - lyubezno osvedomilsya robot.
- Dokumenty, podtverzhdayushchie vashe krovnoe rodstvo.
- K vashim uslugam. Proshchaj, Fred. I ne serdis' na menya. YA postarayus'
vskorosti podyskat' dlya tebya pansionat v gorah. - Robot pogladil docenta
Petra po golove. - Privet.
Neozhidanno Petr podnyalsya so stula i udaril robota po noge. Tot tol'ko
podprygnul i ulybnulsya, kak by izvinyayas' za to, chto dopustil chto-to
neprilichnoe.
- Bud'te k nemu vnimatel'ny, - skazal on uzhe v dveryah.
- Poslushajte, u vas est' poslednij shans. Vot zdes' nahoditsya
laboratoriya nashego otdeleniya, gde vy mozhete rabotat' hot' kruglye sutki, -
skazala Vorlichkova, podtolknuv docenta Petra i Veru v komnatu,
zastavlennuyu probirkami, priborami, razlichnoj apparaturoj. - U menya v
golove ne ukladyvaetsya, pochemu vy ne vozrazhali. Sideli i molchali, slovno i
v samom dele glupcy.
- Potomu chto ya popytalsya proanalizirovat' rabotu sozdannoj mnoyu
sistemy, ee sposobnost' prisposobit'sya k neozhidannoj situacii, - otvetil
docent. - |to i v samom dele udivitel'naya sistema.
- Tak pristupajte k delu, rabotajte. Vy obyazany dokazat' svoyu pravotu.
- Vot zdes' ya oborudoval dlya nego laboratoriyu, - robot pokazal Mareku
krohotnuyu masterskuyu, raspolozhennuyu v kvartire docenta Petra. - Konechno,
vse eto igrushki. CHem by ditya ni teshilos'...
Marek oglyadelsya. Vsyudu v kvartire byl besporyadok.
- A kakim obrazom vam udalos' pristroit' k bratu sekretarshu?
- Vera nravilas' mne, pravda, nedolgo. Nedeli dve. Kak-to Fred prishel v
institut vmesto menya i vskruzhil ej golovu. Razumeetsya, vskore neschastnaya
devushka stala podozrevat', chto nas dvoe. YA vynuzhden byl skazat' ej pravdu
toj noch'yu, kogda ona nahodilas' u vas v bol'nice. Mne udalos' ubedit' ee,
i esli by ne eta avariya... Priberites' zdes', pani SHkol'nikova, -
obratilsya robot k voshedshej dvornichihe, - Fred, vozmozhno, skoro vernetsya. YA
pozabochus' ob etom. - I on protyanul ej den'gi.
- Zolotoe u vas serdce, pan docent. O takih rodstvennikah mozhno tol'ko
mechtat'.
- No smotrite - nikomu ni slova!
- Da chtoby mne s mesta ne sojti! Davecha ya nichego ne skazala tomu panu,
chto rassprashival o vas.
- Vot i horosho. Ne zhelaete prodolzhit' nashu ekskursiyu? - uchtivo
obratilsya robot k Mareku.
- Kuda? - udivilsya tot.
- Ko mne na kvartiru, - radushno otvetil robot.
CHut' pogodya oni pod®ehali na elegantnoj mashine docenta Petra k bol'shoj
ville, chto nahoditsya v Prage, na Orehovke. Okna byli osveshcheny, slyshalas'
pechal'naya muzyka. Na stene u vhoda blestela tablichka: PROFESSOR KLEN.
- A ya dumal, my edem na vashu kvartiru, - udivlenno skazal Marek.
- Tak ono i est'. Uzhe neskol'ko mesyacev ya zhivu u professora Klena.
Sejchas zdes' sobralis' kollegi i druz'ya, chtoby vyrazit' sem'e svoe
soboleznovanie. Razumeetsya, eto nam ne pomeshaet.
Vojdya v dom, oni stali svidetelyami traurnoj ceremonii. V odnoj iz
komnat stoyala molodaya zhenshchina v chernom, na lico spadala vual'.
- Pani Klenova, - predstavil robot.
- Blagodaryu vas, - proiznesla pani Klenova s legkim inostrannym
akcentom.
Marek poklonilsya.
- A eto brat pani Klenovoj.
- Kak pozhivaete? - Muzhchina, kotorogo robot nazval bratom vdovy, byl
znachitel'no starshe pani Klenovoj, dovol'no gruznyj, v ruke on derzhal
sigaru. Na nem, kak obratil vnimanie Marek, byl kostyum yavno inostrannogo
proishozhdeniya.
- On terpet' ne mog mashinu. Ne mogu ponyat', pochemu emu prishlo v golovu
sest' za rul'? - zhalobno skazala pani Klenova, obrashchayas' k Mareku.
- Vy doktor? I skol'ko zhe vam platyat v etoj nelepoj strane? - Muzhchina
pokrovitel'stvenno pohlopal Mareka po plechu.
- Arnosht, ne bud' vul'garnym! - serdito skazala pani Klenova, obrushiv
na nego potok chuzhoj rechi. On tol'ko ulybalsya.
- U nas vy by imeli v pyat' raz bol'she, moj molodoj drug, v pyat' raz, da
eshche sluzhebnuyu mashinu, - zagogotal Arnosht. Lyudi, stoyavshie vokrug - vse
govorili shepotom, - udivlenno oglyanulis' na nego.
Vidya vseobshchee neodobrenie, muzhchina pritih, slegka pokashlivaya i delaya
vid, chto poperhnulsya. Vnov' poyavilsya dvojnik Petra, derzha v ruke
pozheltevshuyu fotografiyu - brat'ya-bliznecy v sportivnyh kostyumah.
- |to nasha poslednyaya fotografiya. Vo vremya futbol'nogo matcha. Primerno
za nedelyu do togo, kak u Freda nachalis' pristupy.
Marek vnimatel'no vzglyanul na snimok: na fotografii byli snyaty dva
mal'chugana, sovershenno nepohozhie na segodnyashnih "brat'ev".
- Ubedilis'? - sprosil robot, ostanavlivaya oficianta s podnosom v
rukah. On vzyal ryumki dlya sebya, Mareka i dlya pani Klenovoj.
- Vechnaya pamyat'! - proiznes on s pafosom. - My vse pered nim v dolgu. -
I on pripodnyal vual' pani Klenovoj. Marek uvidel moloduyu milovidnuyu
zhenshchinu. V etot mig gde-to nedaleko razdalsya vzryv.
- Mne nado ujti, - bystro skazal Marek.
- Pochemu? |to vsego lish' sverhzvukovoj samolet.
- Buh, buh, buh. I zdes', kak v Londone! - v serdcah skazala pani
Klenova i razbila ryumku ob pol. Ee okruzhili gosti. Marek, vospol'zovavshis'
etim, nezametno vyshel iz komnaty.
- Sovetuyu vam ob®edinit'sya s nami, - uslyshal on za spinoj golos brata
pani Klenovoj.
Laboratoriya v bol'nice, gde obosnovalsya docent Petr, byla unichtozhena
vzryvom. V dymu snovali medsestra i sluzhashchie, pomogavshie ej. Obshchimi
usiliyami oni zagasili ogon' i otyskali Petra. On byl bez soznaniya.
- A gde ego assistentka? Petraneva? - doiskivalas' pribezhavshaya
Vorlichkova.
Medsestra, vozivshayasya s Petrom, podnyala golovu.
- Skoree vsego, ischezla eshche do nachala opyta. Ona neskol'ko raz
pribegala ko mne, odalzhivala vsyakie melochi. Po-moemu, ona byla chem-to
napugana.
- Pan docent! Pan docent! - povtoryala Vorlichkova, sidya na kortochkah
vozle Petra i pytayas' privesti ego v chuvstvo. Nakonec on otkryl glaza.
- Gde ona? - byl ego pervyj vopros.
- Kto?
- Drugaya Vera, robot. Kotoruyu ya tol'ko chto sozdal!
Vse smotreli na nego, kak na pomeshannogo.
- Ona nepremenno obezvredit etogo ubijcu: ved' ej nevedoma lyubov', ona
priznaet lish' cel', - tverdil Petr, slovno vo sne.
Pod nogami voshedshego v komnatu doktora Mareka hrustnuli kusochki stekla.
- Vy za eto otvetite, pani Vorlichkova. A docenta sejchas zhe v izolyator!
- prikazal on razdrazhennym tonom.
- YA s nim razdelalas'. I vovse ya ne sumasshedshaya. Teper' mne bolee ne
pridetsya celymi dnyami sidet' v odnoj komnate s chelovekom, kotoryj oderzhim
navyazchivoj ideej.
|ti slova Vera proiznosila v institutskoj laboratorii, kuda nabilos'
polno narodu. U nee byl delovoj vid - ne vyzyvalo somnenij, chto ona horosho
znaet, kakaya cel' stoit pered nej.
- YA predpolagala, chto ego opyt ne udastsya: ego nevozmozhno osushchestvit'.
A ya ne zhelayu eshche raz poluchit' opleuhu.
- Privet, doktor! - Iz priemnoj vyshel brat pani Klenovoj. - Kak
spalos'?
Vsled za nim vybezhal robot s chertezhami v rukah.
- Poslushajte, no eto zhe polnejshaya erunda. Vam kogda-nibud' prihodilos'
slyshat' o "bol'shoj nauke"? Tak eto ya. U vas net zavershayushchej fazy
issledovanij. Samoj vazhnoj. - Inostranec pokazal trubkoj na bumagi Petra.
Tot, ne obrashchaya vnimaniya na stoyavshih vokrug lyudej, podbezhal k stolu
docenta i prinyalsya ryt'sya v yashchikah.
- Podozhdite! Ne uhodite! - vskrichal robot. Odin iz yashchikov udalos'
otkryt'. No on byl pust. Robot ustavilsya na Veru, ta prodolzhala
sosredotochenno rabotat' za sosednim stolom. Mgnovenie - i Petr-robot
okazalsya ryadom s nej.
- Prestupnica? - On s yarost'yu ottolknul ee ot stola.
Vera na vidu u vseh chitala ukradennye bumagi.
- Ne prikasajsya ko mne! - reshitel'no zayavila ona.
- Smotrite-ka, smotrite-ka, - udivlyalsya predstavitel' "bol'shoj nauki",
listaya propavshie bumagi.
- Tebya otpustili na chas! - krichal robot.
Lyudi, nahodivshiesya v komnate, brosili rabotu i stolpilis' vokrug nih.
- Nel'zya ukrast' ukradennoe, - vyzyvayushche zasmeyalas' Vera.
- I ty eshche smeesh' nazyvat' sebya moim drugom!
- Ty tozhe uveryal menya v etom, - parirovala Vera.
- Perestan'te prerekat'sya. Luchshe vzglyanite na bumagi: zdes' daetsya
opisanie zavershayushchej fazy, no bez konkretnyh reshenij. - Brat pani Klenovoj
ne mog skryt' razocharovaniya. - Kto sostavlyal plan opyta? Kto, nakonec,
zavershit poslednyuyu stadiyu?
Robota etot vopros zastal vrasploh. K tomu zhe ego bespokoilo
prisutstvie Mareka.
- Professor Klen... konechno, - nakonec vydavil on iz sebya.
- No professor mertv. Teper' glavnyj vy. Tak kak zhe?
- Veroyatno, otkrytie popalo k moemu bratu, kotoryj mechtaet
proslavit'sya. Vozmozhno, on vykral plany s pomoshch'yu etoj... - I robot
pokazal na Veru.
Vera rassvirepela:
- Ty dolzhen priznat'sya, chto eto izobretenie Petra, eto on - talantlivyj
izobretatel', a ty pytaesh'sya prisvoit' sebe ego zaslugi.
Marek podoshel k Vere.
- No pozvol'te, tol'ko chto vy utverzhdali, chto Petr ni na chto ne
sposoben!
Inostranec vnov' zazheg svoyu trubku.
- Nado polagat', doktor, vash pacient razberetsya v etih bumagah luchshe,
chem eti dvoe. YA sam vyyasnyu s nim vse. Pojdemte. - I, polozhiv ruku Mareku
na plecho, on povel ego k vyhodu.
Robot posledoval za nimi.
Vera, glyadya na nego, edva zametno ulybnulas'.
Marek vmeste s bratom pani Klenovoj sel v mashinu.
- CHto oni sobiralis' vam prodat'? - sprosil Marek po doroge v bol'nicu.
- Vryad li vy pojmete. No ya-to znayu, chto eto vygodnyj tovar: rynok sbyta
obespechen. Segodnya nauchnye otkrytiya prodayutsya i pokupayutsya, kak, naprimer,
zoloto ili dragocennye kamni. Idei vyvozyat za valyutu, priyatel'.
- No ved' razreshaetsya prodavat' tol'ko to, chto yavlyaetsya sobstvennost'yu,
- vozrazil Marek.
- A vot sejchas my i vyyasnim, ch'ya eto sobstvennost'. U menya vremeni v
obrez. Idei rozhdayutsya besprestanno, nuzhno speshit' operedit' konkurentov.
Byt' pervym - vot moj deviz, doktor.
V kabinete Mareka na kojke lezhal robot. U ego izgolov'ya stoyali Vera i
uzhe znakomyj policejskij iz avtoinspekcii. Tut zhe nahodilis' Vorlichkova i
sanitary.
- YA ne vinovata! YA tut ni pri chem, inspektor mozhet podtverdit', docent
sam vel mashinu.
- Tak tochno, - kivnul policejskij. - Vse sluchilos' u menya na glazah. On
vyehal na perekrestok na krasnyj svet.
Osmotrev ranenogo, Marek podnyalsya.
- No na sej raz voditel' zhiv. Otvezite ego v priemnyj pokoj i
zaregistrirujte etot sluchaj.
Sanitary vynuzhdeny byli primenit' silu, tak kak robot soprotivlyalsya i
ne pozvolyal sebya osmotret'.
- My pomestim ego k bratu, - rasporyadilas' Vorlichkova.
- Ne nado, - skazala Vera. - YA otvezu Freda domoj da i kvartiru dlya
nego prigotovlyu.
- YA nikogo ne otpuskayu, - strogo skazal Marek i obratilsya k
avtoinspektoru: - Vy podpishete protokol?
Oni vyshli. V komnate ostalis' Vera i Vorlichkova.
- I vy dolzhny vypolnyat' eti glupye prikazaniya, pani doktor? - sprosila
Vera.
Vorlichkova udivilas' ee tonu.
- Otpustite Freda. On mne nuzhen.
Vorlichkova neponimayushche smotrela na Veru.
- Kak stranno vy govorite. On chto, veshch'? Vy ved' lyubite ego, pravda?
- On mne nuzhen, - nastaivala Vera. - YA otblagodaryu vas. Den'gi...
Nazovite summu.
Povedenie Very na udivlenie povtoryalo manery robota.
- Prezhde vy nikogda tak ne razgovarivali. Vy chto zhe, hotite menya
podkupit'? - Vorlichkova nervnichala.
- Mne kazalos', vy razumnyj chelovek, - otvetila Vera.
Vorlichkova staralas' sohranit' samoobladanie.
- Von tam - dver', vy... - ona edva uderzhalas', chtoby ne proiznesti
"robot".
Vorlichkova medlenno shla po bol'nichnomu koridoru. Za nej ten'yu sledovala
Vera. Neozhidanno pered nimi vyros glavnyj vrach. No kak smeshno on odet!
YArkaya polosataya rubashka, na golove solomennaya shlyapa, vo rtu trubka. On vel
pod ruku bratca pani Klenovoj. Szadi vyshagivala sama ulybayushchayasya Klenova,
a s nej docent Petr, udivlennyj i bespomoshchnyj.
- Doktor Vorlichkova! - Glavnyj vrach ostanovilsya, tknuv v nee pal'cem. -
Stydno! Vy derzhite pod arestom nevinnyh lyudej. Mne nevozmozhno otluchit'sya
dazhe na paru dnej. Vy chto, sobiraetes' prevratit' nashu bol'nicu v tyur'mu?
U docenta Petra slabyj nevroz, ya vypisal ego domoj. Professor Klen zaveshchal
emu polovinu villy, im teper' zajmetsya pani Klenova. Ona dostavit docenta
na novoe mesto zhitel'stva.
- My nuzhdaemsya v specialiste, - skazal impresario ot nauki, podsovyvaya
glavnomu vrachu novuyu trubku. - U nas on budet kak doma.
- Muzh tak ego lyubil, - vzdohnula pani Klenova.
- Razve vam ne skazali?.. - popytalas' vstavit' slovo Vorlichkova.
- Nichego ne zhelayu znat'. Menya zdes' net. YA otdyhayu, lovlyu rybu, kak raz
sejchas ya stoyu nad prudom i kruchu motovilo. Bud'te zdorovy, i chtoby bol'she
nikakih besporyadkov! Vernus' poslezavtra.
- Do svidaniya, pani doktor, - poklonilas' pani Klenova.
- No, Fred... - pregradila im dorogu Vera.
- Pojdem s nami, Vera, - naivno molvil Petr.
Inostranec shvatil ego za ruku.
- Ona pridet k vam v gosti, ne pravda li, devushka?
I oni bystro napravilis' k dveri.
Vera i Vorlichkova ostalis' odni.
- Skol'ko, po-vashemu, oni emu zaplatili? - sprosila Vera.
- Komu?
- Vashemu glavnomu vrachu.
Na sej raz Vorlichkova vzorvalas'.
- Von! CHtoby noli vashej zdes' ne bylo!
CHerez okoshko operacionnoj Vera nablyudala, kak Marek operiruet.
Zakonchiv, on vyshel - v belom odeyanii i rezinovom fartuke. Hirurgicheskaya
sestra pomogla emu snyat' halat.
- Travma dovol'no tyazhelaya, no on vykarabkaetsya. U nego udivitel'naya...
- on zapnulsya, podyskivaya nuzhnoe slovo, - zhiznestojkost'.
Vera toroplivo podoshla k nemu.
- Pan doktor, a Freda otpustili s pani Klenovoj.
- Kak! - Marek rvanulsya k dveri, no ostanovilsya, ponyav vsyu
bessmyslennost' svoih dal'nejshih dejstvij. Potom ustalo proshel k sebe.
Zaperev dver' v kabinet, on hotel prilech', no neozhidanno okno v komnatu
otkrylos', i v nem poyavilas' Vera. Ona napravilas' k nemu.
- Znachit, vy reshili peredat' inostrancam vydayushchegosya uchenogo, cheloveka,
kotoryj sumel sozdat' androida? Hotite stat' souchastnikom etogo
prestupleniya?
Marek rasserdilsya.
- Poslushajte, o chem vy tolkuete? Nikakih androidov ne sushchestvuet. Tut
chto-to sovsem drugoe. I nechego vzyvat' k moej sovesti!
- V takom sluchae ya pomogu vam ubedit'sya.
S etimi slovami Vera krepko shvatila ego za ruku.
- CHto vy delaete?! - zakrichal Marek. - Pustite!
No ona lovko zasunula emu v rot platok, i on zamolchal. Nakinuv na
Mareka pal'to, ona obnyala ego i legko podhvatila odnoj rukoj.
- YA zastavlyu vas poverit' v sushchestvovanie robotov. YA - robot! - krichala
ona v laboratorii docenta Petra, gde ponuro sidela podlinnaya Vera.
Ee dvojnik, pohititel'nica Mareka, mezhdu tem prodolzhala:
- Vam nuzhny eshche dokazatel'stva? Menya sozdal docent Petr v bol'nichnoj
laboratorii.
- Vy hotite skazat', chto opyt udalsya? - uzhasnulsya Marek.
- Vot imenno, - otvetila ona, vzyav za plecho Veru. - Ili ya dolzhna
pridumyvat', chto eto moya slaboumnaya sestra? YA by ne uspela poddelat'
metriki. V otlichie ot robota Petra u menya net svobodnogo vremeni. Krome
togo, mne dokumenty ne trebuyutsya. YA hochu, chtoby vy yasno znali, o kakom
izobretenii idet rech', chtoby vy ponyali, kakoe reshenie vam prinyat'. Projdet
sovsem nemnogo vremeni, i roboty budut sluzhit' chelovechestvu, kak sejchas ya
sluzhu Vere.
Podlinnaya Vera nachala vshlipyvat'.
- V chem delo? - razdrazhenno Sprosil Marek, ne perenosivshij zhenskih
slez.
- CHto zhe mne teper' tak i sidet' v etoj komnate? Ona ne daet mne shagu
stupit'.
- Gluposti, vam prosto pridetsya nemnogo podozhdat', poka my ne osvobodim
nashego izobretatelya. A potom mozhete zhit' so svoim Petrom do samoj smerti.
- Bez raboty? YA ne mogu sebe predstavit' takoj zhizni...
- Vy stanete pomogat' Petru v ego opytah. Hvatit hnykat', - grubovato
uteshal ee Marek. - Vy ved' ponimaete, budushchee chelovechestva zavisit ot
razvitiya nauki. Budushchee... My za nego v otvete, ono v nashih rukah. V
nashih, Vera...
Marek pogladil ee ruku.
- I v moih, - zayavila Vera-robot, zagadochno ulybayas'.
Pozzhe v odnom iz kabinetov sideli obe Very. Naprotiv nih stoyali Marek,
Vorlichkova i glavnyj vrach, kotorogo srochno vyzvali po telefonu prezhde, chem
on uspel otpravit'sya za gorod. Szadi vyglyadyval policejskij.
- Neveroyatno, - povtoryal glavnyj vrach, - dvojnyashki... Ne otlichish'.
- Perestan'te molot' chepuhu, priyatel', - nakinulas' na nego Vera-robot.
- Povtoryayu, vy ne najdete nikakih zapisej. Vera Petraneva rodilas'
dvadcat' let nazad, ona byla edinstvennym rebenkom v sem'e. YA zhe zhivu
vsego tri dnya. Po ee dokumentam... Posle opyta docenta Petra v vashej
laboratorii.
Glavnyj vrach ruhnul na stul.
- V takom sluchae - eto nastoyashchij perevorot v nauke... YA ne mogu v eto
poverit'. - Tryasushchejsya rukoj on zazheg trubku.
- Nichego ne podelaesh'. |to pravda, - podtverdil Marek.
- YA otdal na proverku dokumenty Al'freda Petra, tam dejstvitel'no
koe-chto ne shoditsya, - dobavil policejskij.
- Samo soboj, potomu chto tot, ch'i dokumenty vy proveryaete, - robot, kak
i eta devushka... YA imeyu v vidu eto sozdanie, - skazal glavnyj vrach. - Ona
hotela ego unichtozhit', chtoby vosprepyatstvovat' peredache genial'nogo
izobreteniya za granicu.
- No vy ee operedili, pan glavnyj vrach. Podlinnyj docent Petr sejchas
nahoditsya u pani Klenovoj, navernyaka emu uzhe upakovyvayut chemodany, - s
gorech'yu skazala Vorlichkova.
- Pan doktor, pan glavnyj vrach! - V komnatu vbezhala medsestra iz
priemnogo otdeleniya. - On sbezhal! Nu, tot bol'noj, kotorogo privezli
vchera, minutu nazad sbezhal! Ne ponimayu, kak emu udalos' - ved' u nego
slomana noga. My ne smogli ego dognat'!
- Sbezhal robot! - vskochila Vera-robot. - Za nim! My dolzhny ego
zaderzhat'!
Ona opromet'yu vybezhala iz komnaty. Za nej posledovali ostal'nye.
V eto zhe vremya v odnoj iz komnat na ville professora Klena docent Petr
otchayanno soprotivlyalsya predlozheniyam del'ca ot "bol'shoj nauki".
- No ya i v samom dele nichego ne znayu. Ne pomnyu. Posle oboih opytov ya
byl bez soznaniya.
- Horosho, ya udvaivayu summu. I sejchas zhe podpisyvayu chek, - nastaival
tot, ochevidno, polagaya, chto Petr nabivaet sebe cenu.
- On vspomnit! - V dveryah neozhidanno poyavilsya robot. V ruke u nego byl
pistolet. - YA pozabochus' ob etom!
Vid u nego byl ustrashayushchij: on byl zabintovan, pravaya noga v gipse,
chto, vprochem, ne meshalo emu dvigat'sya dovol'no bystro.
- U nas malo vremeni. Nereshitel'nost' tebe ne pomozhet! Idi! - I on
podtolknul docenta Petra pistoletom. - Prigotov'te chek k vecheru, - brosil
on biznesmenu i glazami dal znak pani Klenovoj, kotoraya vybezhala, operediv
ih.
Lyudi na ulice udivlenno ostanavlivalis', glyadya na strannuyu processiyu.
Kto-to ispuganno vskriknul pri vide pistoleta. Docent Petr sdelal
otchayannuyu popytku k begstvu, tolpa rasstupilas', no ego dvojnik,
obladavshij ogromnoj siloj, tut zhe dognal begleca.
Vse chetvero vskochili v mashinu inostranca i stremitel'no pokatili vniz
po ulice. V etu minutu v konce ulicy pokazalas' sanitarnaya mashina, na
kotoroj pribyli rabotniki bol'nicy. Ne podozrevaya o sluchivshemsya, oni
vyskochili iz mashiny i ustremilis' k ville.
Oba Petra - robot i ego sozdatel' - i pani Klenova proshli v
institutskuyu laboratoriyu. S minutu v komnate carila zloveshchaya tishina, zatem
razdalsya zhenskij krik. Robot privyazal docenta k stulu vozle stola. Pered
nim lezhali bumagi - te samye, kotorye uzhe stol'ko raz perehodili iz ruk v
ruki. Odna noga docenta byla soedinena s elektrodom i sudorozhno
podskakivala. Petr ne krichal, kazalos', on chemu-to udivlyalsya. Vmesto nego
v otchayanii prichitala Klenova. Robot prikriknul na nee:
- Zamolchi! U nas malo vremeni, ya vsego lish' pomogayu emu vspomnit'. Nu
da, eto muchitel'no, no my dolzhny uznat' zavershayushchuyu fazu. - On kivkom
pokazal na bumagi i snova vklyuchil tok.
- Ne smej, ya ne dopushchu! Ty govoril, chto hochesh' emu pomoch', tol'ko
poetomu ya na eto poshla. YA ne prestupnica...
Klenova podskochila k stene i vydernula provod.
- Ty zaderzhivaesh' nas! - besstrastno progovoril robot i
professional'nym udarom svalil ee na pol. - Vot tak mashiny ovladevayut
chelovekom, - usmehnulsya on, sobirayas' snova vklyuchit' tok.
Tem vremenem na ville professora Klena delec ot nauki kak ni v chem ne
byvalo ob®yasnyalsya s pribyvshimi iz bol'nicy.
- Kuda oni uehali, ya ne znayu. No ya gotov zaklyuchit' sdelku s kem ugodno:
s gosudarstvennym predpriyatiem, s chastnym licom, dazhe s vashej bol'nicej.
Mne vazhno imet' eto izobretenie. Ili hotya by izobretatelya.
Vera-robot pospeshno napravilas' k dveri.
- Stoj! - kinulas' za nej Vera. - Ona hochet nas operedit'! - kriknula
ona Mareku.
Ej ne udalos' zaderzhat' robota. Marek okazalsya provornee. On podskochil
k sanitarnoj mashine, oba prygnuli v nee odnovremenno. Avtomobil'
podprygivaya nessya po shosse - eto Marek pytalsya otnyat' rul' u svoej
sputnicy.
- Taksi! - vskrichal glavnyj vrach, vybezhav iz villy.
- U menya ideya poluchshe! - skazal policejskij, vyskochivshij sledom za nim.
On nazhal signalizaciyu v stene villy.
Final'naya scena razygryvalas' v laboratorii instituta. Vbezhavshaya tuda
zhenshchina-robot kidalas' ot pribora k priboru. Dvojnik Petra, spryatavshis' za
docentom, vystrelil v nee - raz, drugoj... Marek, presledovavshij zhenshchinu,
tozhe vynuzhden byl spryatat'sya: v nego chut' ne ugodila pulya - robot,
ochevidno, schital ih soyuznikami. Vospol'zovavshis' tem, chto ruki u nego
svobodny, docent Petr shvatil so stola press-pap'e i oglushil robota udarom
po golove. Vera-robot molnienosno osvobodila Petra.
- No ona tozhe robot! - v otchayanii zakrichal Marek.
Odnako docent byl uzhe v ee vlasti.
- YA sluzhu tvoej Vere! - ZHenshchina-robot krepko derzhala ego.
V eto vremya dvojnik Petra, opomnivshis', kinulsya na svoyu sopernicu.
Mezhdu nimi razvernulos' nastoyashchee srazhenie. Ne ob etom dumal izobretatel'
Petr, sozdavaya vtorogo robota! No eti iskusstvennye sozdaniya obladali
gorazdo bol'shej stojkost'yu, chem chelovek, i dlya nih bylo nevazhno, esli v
bor'be kto-nibud' lishalsya pal'ca ili dazhe konechnosti. Oni unichtozhali drug
druga i vse vokrug.
Pol'zuyas' sumatohoj, docent i Marek podbezhali k byvshemu kabinetu
professora Klena, kotoryj nahodilsya za steklyannoj peregorodkoj.
Docent Petr zdes' horosho orientirovalsya. Vyklyuchiv svet, on
zabarrikadiroval dveri, a zatem medlenno zakovylyal k oknu. Otkryv okno, on
pokazal Mareku na stremyanku.
- Syuda! - I dal znak Mareku, ubedivshis', chto telefony v institute
otklyucheny. - I davajte dadim signal trevogi, - pokazal on na stenku
naprotiv.
A v razgromlennoj laboratorii bor'ba mezhdu robotami prodolzhalas', i shla
ona s peremennym uspehom.
Docent Petr stal bystro vozit'sya s kakim-to udivitel'nym priborom,
stoyashchim posredi komnaty. K priboru, napolnennomu rastvorom, byla
podklyuchena mnogochislennaya apparatura. Dver' v kabinet zatreshchala - eto
robot pytalsya proniknut' v komnatu. Docent ne svodil glaz s pribora. Kogda
nakonec robot vorvalsya v kabinet, uchenyj bystro nazhal na nevidimye knopki
- iz kolby poyavilas' novaya Vera. Ona brosilas' k dvojniku Petra, pytayas'
obezvredit' ego. Docent namerevalsya pomoch' ej. No v etot moment proizoshel
vzryv, i laboratoriyu zavoloklo dymom.
Pered zdaniem instituta ostanovilas' policejskaya mashina, za nej drugaya.
Iz vtoroj mashiny vyskochili glavnyj vrach, doktor Vorlichkova, Vera i
medsestra iz priemnogo otdeleniya. Pereprygivaya cherez dve stupen'ki, oni
neslis' naverh. Navstrechu im pokazalsya blednyj Marek.
Laboratoriya byla razgromlena, kabinet professora polnost'yu unichtozhen.
Docent Petr ustalo sidel na kakom-to perevernutom shkafu.
- Boyus', chto oni oba pogibli, - sokrushenno skazal on, obrashchayas' k
obstupivshim ego lyudyam. - Tam vnutri vy najdete trupy - esli tak mozhno
skazat' o pogibshih mashinah. Pravil'nee bylo by skazat': ih oblomki.
Policejskie pospeshno napravilis' v laboratoriyu. Ostal'nye molcha
smotreli na izobretatelya.
- Vy zhdete ot menya ob®yasneniya? Nu chto zh, ya tak i ne vspomnil
zavershayushchej fazy. Slishkom mnogo ispytanij vypalo na moyu dolyu - golova uzhe
ne rabotaet. YA bolee ne budu zanimat'sya etimi issledovaniyami, pan glavnyj
vrach. YA zhenyus'.
I Petr napravilsya k Vere, kotoraya nezhno ulybnulas' emu.
- Vy ni o chem ne sozhaleete? - sprosil glavnyj vrach. - Ved' prizvanie
nastoyashchih uchenyh - razvivat' nauku.
- K tomu zhe vashe otkrytie mogut ispol'zovat' v neblagovidnyh celyah. Kto
znaet, net li podobnyh robotov sredi nas? - podderzhal ego Marek,
osmatrivaya razgromlennoe pomeshchenie.
- Vot imenno. Tak chto nasha s vami glavnaya zadacha - vyyavit' ih, -
ulybnulsya docent Petr.
Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:34:50 GMT