Ocenite etot tekst:



---------------------------------------------------------------
     Cierpienie hrabiego Mortena. © Jacek Sobota, 1993,
     © Perevod. Vajsbrot E.P.. 2002.
     OCR Aleksej Vladimirov a_vld@mailru.com
---------------------------------------------------------------


     Pechal'no to, chto stradaniya,
     pozhaluj, edinstvennyj bezotkaznyj
     sposob probudit' dushu oto sna.
     Sol Bellou. "Genderson, korol' dozhdya"



     Hvaaaatit! - kriknul graf Morgen, vladelec zamka Kal'tern. Odnako palach
znal luchshe.
     Porodistoe telo grafa blestelo kaplyami pota, holodnogo, kak smert'.
     Zrachki sovershenno golubyh glaz Mortena  stali ogromnymi ot boli i muki.
I  ekstaza.  Ego nagoe  telo  vozlezhalo  na  prognivshej ot gryazi  skam'e,  a
mnogofunkcional'nyj  mehanizm  dlya  istyazanij   rastyagival  ego  do  predela
chelovecheskoj vynoslivosti.
     Mehanizmom  upravlyal bezymyannyj  palach,  chelovek po  prirode  ugryumyj i
molchalivyj.  Ego  budto toporom  vyrublennoe  lico tonulo v  glubokoj  teni.
Podval osveshchal odinokij fakel, visyashchij u vhoda.
     Poslednij oborot mahovichka,  nezhnyj, kak prikosnovenie kryla babochki, i
graf s tihim vzdohom poteryal soznanie. Minutoj pozzhe chto-to opasno zatreshchalo
-  palach  ne mog  skazat',  to li eto byli natyanutye  remni, to li chrezmerno
rastyanutye sustavy grafa. Vozmozhno - i to, i drugoe.
     On  akkuratno  opryskal blednoe lico Mortena vodoj,  podderzhivaemoj pri
komnatnoj temperature.
     Graf otkryl  glaza i ulybnulsya. Tridcat'  let nazad eto byla by  ulybka
hishchnaya, teper' zhe vsego lish' grustnaya.
     - Razvyazhi, - prikazal Morten.
     On polezhal eshche nekotoroe vremya, ostorozhno massiruya zapyast'ya.
     - Kogda-nibud'... - Morten zamolchal, morshchas' ot boli, - kogda-nibud' ty
rastyanesh' menya slishkom sil'no. I togda...
     Graf  pogrozil  palachu  pal'cem  prirozhdennogo  arfista,  no  dazhe  eto
dvizhenie okazalos' boleznennym, poetomu on tut zhe zamer.
     Tem  vremenem palach, v  soglasii so svoej naturoj, molchal. Graf  vysoko
cenil  ego  sderzhannost'.  On treboval togo  zhe  ot vsego  personala  zamka.
Razgovorchivost' ne vhodila v obyazannosti palacha, lyubivshego svoyu rabotu i  ni
za  chto na svete  ne  zahotevshego  by ostat'sya  bez  nee. Poetomu  on  stoyal
nepodvizhno ryadom s pytochnym mehanizmom  -  delom vsej ego zhizni. Molchalivyj,
holodnyj i bezuchastnyj, kak kamen'.
     -  Zavtra  -  rozgi,  -  reshil  graf.  -  Nichto  tak horosho ne pomogaet
krovoobrashcheniyu,  kak horoshaya  porka. Osobenno  esli krov'  golubaya,  to est'
holodnaya po prirode.
     Nakonec graf pripodnyalsya, no upal by,  ne podderzhi ego voznikshaya  vdrug
iz temnoty ruka palacha, Morten sobralsya s silami i vstal na nogi.
     - Vlazhno zdes', - burknul on i vzdrognul.
     Palach  mgnovenno  podal emu pelerinu  krovavogo cveta.  |to  byl  ochen'
praktichnyj cvet.
     Kogda  Morten  pokidal  podval,  istyazatel' nepodvizhno  stoyal v prezhnej
poze. Graf podumal: "Neuzheli, ostavayas' v odinochestve v  podvale,  palach vse
vremya vedet sebya tak?"
     S godami Morten privyk schitat' palacha odnim iz mnogochislennyh ustrojstv
dlya  prichineniya  stradanij  i  pytok,  kotorye  ispol'zuyutsya  lish'  po  mere
nadobnosti.
     Graf ne bez truda podnyalsya po krutym kamennym stupenyam.
     - Star ya stal, - provorchal on. On zametil, chto  poslednee vremya polyubil
razgovarivat'  sam s  soboj.  V konce koncov, on byl edinstvennym interesnym
sobesednikom v zamke Kal'tern.
     Dobravshis'  nakonec  do  svoej  komnaty,  on  pochuvstvoval  sebya  ochen'
utomlennym. S oblegcheniem uselsya v inkrustirovannoe kreslo. Na  stene  pered
ego glazami visel portret  zhenshchiny.  Vzglyanuv  na portret, Morten neozhidanno
zaplakal.



     Hudozhnik vyshel iz palatki i vzdohnul polnoj grud'yu. Podnimalos' solnce,
nad beskrajnimi, kazalos', vereskov'yami visela legchajshaya, kak  puh, utrennyaya
dymka.  Kartina  byla nastol'ko prityagatel'noj, chto  hudozhnik, ne  teryaya  ni
minuty, rastyanul polotno  na stanke  i  prinyalsya  nabrasyvat' eskiz. On  tak
uvleksya rabotoj, chto ne zametil dvuh vsadnikov, priblizhavshihsya s severa,  so
storony zamka Kal'-tern. Uvidel ih, tol'ko kogda stuk kopyt raeveyal  tishinu.
Sudya  po "Bezglavomu orlu"  - gerbu  na nakidkah  vsadnikov, - eto byli lyudi
grafa Morgena.
     Zamok  Kal'tern pol'zovalsya durnoj  slavoj. Graf  Morten ne bez prichiny
schitalsya chudovishchem i otshel'nikom. On ni s kem ne vodil druzhbu, emu absolyutno
ni  k   chemu  byli  horoshie   otnosheniya  s   sosedyami.   Brodyachie  trubadury
rasprostranyali  sluhi,  budto graf obozhal  krov' novorozhdennyh. Pogovarivali
dazhe,  chto  on  byl  energumenom,  (*  |nergumen  (starinnoe)   -  oputannyj
d'yavol'skimi charami,  poddannyj zlogo duha. S  drevnegrecheskogo:  yavlyayushchijsya
ob®ektom vozdejstviya. -  Primech. per.) no, konechno, v muzhickih spletnyah byla
massa  preuvelichenij.  Odno  ne  podlezhalo  somneniyu:  redko  kakoj odinokij
puteshestvennik ne zavershal  svoj put' imenno v okrestnostyah zamka  Kal'tern.
CHto  s nimi  proishodilo - neizvestno. Nekij filosof  sravnil  odnazhdy zhizn'
chelovecheskuyu  imenno s dorogoj,  zakanchivayushchejsya vsegda dlya vseh odnim i tem
zhe. Izvestno  bylo  i to, chto  graf Morten  prinimal v  zamke  sub®ektov  po
men'shej mere strannyh - izgnannyh  iz drugih zamkov i  gorodov avantyuristov,
vydavavshih sebya za alhimikov.
     Naezdniki osadili loshadej v nepolnyh desyati shagah ot hudozhnika.
     -  Privetstvuyu  vas,  gospodin,  -  progovoril starshij  po vozrastu  i,
veroyatno, po polozheniyu. - Nedurnaya kartinka.
     - Ah,  eto vsego  lish'  abozzo.  -  Hudozhnik  pytalsya  skryt' strah  za
razvyaznost'yu.
     - |?
     - Abozzo, eskiz, nabrosok kartiny.
     -  Pohozhe,  budet krasivo,  -  vstavil molodoj,  ch'e. lico bylo pokryto
rubcami.
     - YA risuyu po porucheniyu knyazya Sorma i nahozhus' pod zashchitoj ego knyazheskoj
milosti, - na vsyakij sluchaj reshil raskryt' svoj status hudozhnik.
     - Vy, gospodin, nahodites' na zemlyah grafa Morgena.
     - O, uveren, graf ne imel by nichego protiv...
     -  Graf...  priglashaet  vas,  gospodin,  v  zamok  Kal'tern,  - prerval
hudozhnika starshij iz naezdnikov.
     -  No otkuda  grafu  Morgenu bylo znat',  chto sejchas ya nahozhus'  imenno
zdes'?
     -  Graf  ne  znal,  gospodin.  Graf -  chelovek  ochen'  gostepriimnyj  i
priglashaet k  sebe vseh  puteshestvennikov, okazavshihsya na ego zemlyah. Kak ni
stranno, no do sih por nikto eshche ne otkazyval nashemu gospodinu.
     Hudozhnik pochuvstvoval, kak u nego vspoteli ruki. Ochen' plohaya primeta v
hudozhestvennom  remesle. On  glyanul  na sever,  gde  vdali, pochti  na  samom
gorizonte, vozvyshalas' ugryumaya glyba zamka Kal'tern.
     Predchuvstviya u nego byli skvernye.



     Odinokaya  kamennaya bashnya  vzdymalas' vysoko  nad  stenami  zamka.  Esli
verit' zhutkim legendam, to v takih imenno bashnyah obychno soderzhali stroptivyh
i  krasivyh princess,  kotoryh zatem  spasali  iz  uzilishcha gordye,  hrabrye,
bravye, zhazhdushchie bogatstva  i  slavy parvenyu. Hudozhnik, k sozhaleniyu, ne  mog
rasschityvat'  na  podobnuyu   blagosklonnost'  sud'by.  Prohodila  nedelya  za
nedelej, a on vse eshche prebyval v nevole.
     V komnate pod kryshej bashni bezrazdel'no carila  vlazhnost',  a  hudozhnik
mnogie gody stradal  revmatizmom. Sustavy emu  vyvorachivala bol',  a  dushu -
odinochestvo.  Lish' uzkoe okno v komnate vyhodilo na yug, pryamo na vereskov'ya.
Hudozhnik glyadel na beskrajnyuyu ravninu i stradal.
     Nepodaleku ot okna, tam, kuda v polden' padal naibolee  podhodyashchij  dlya
raboty svet, stoyal  podramnik  s rastyanutym polotnom. Hudozhnik ne znal, chego
ot nego ozhidayut.  Do  sih por graf Morten ne soblagovolil vyskazat'sya na sej
schet. Pravda, vremya ot vremeni  on zahodil  v komnatu na bashne, prisazhivalsya
na lezhanku i molcha vyslushival mol'by,  obidy i ugrozy  uznika.  Prihodil  on
redko: podnimat'sya po krutoj lestnice emu bylo trudno.
     Neozhidanno  skripnul zasov,  zaskrezhetali petli. V komnatu stupil  graf
Morten  sobstvennoj personoj.  On  byl  takim  zhe blednym, kak rastyanutoe na
stanke polotno.
     - Privetstvuyu tebya, metr, - skazal on.
     -  Gospodin...  -  Hudozhnik  sognulsya  v  glubokom  poklone.  Nastol'ko
glubokom, naskol'ko pozvolyali revmaticheskie sustavy.
     Morten podoshel k oknu, odnako  predvaritel'no plotno okutalsya purpurnoj
pelerinoj.  Temnye  tuchi za  prorez'yu okna bystro  bezhali  po  nebu,  slovno
kuda-to speshili.
     -  Nadeyus', tebe  ne naskuchilo  moe  gostepriimstvo,  metr? -  Graf  ne
otryval glaz ot zatyanutogo tuchami neba. On podumal,  chto lyudi podobny tucham.
Ih tozhe neustanno gonit kakoj-to veter prednaznacheniya.
     - Kak mozhet naskuchit' to, chego net? YA sizhu v etoj zathloj, vlazhnoj nore
mnogo dnej i...
     -  Dejstvitel'no, zdes' vlazhno, - burknul graf. On otorval glaza ot tuch
i vzglyanul na steny, pokrytye tolstym sloem  pleseni. Potom pozhal plechami; -
Klimat takoj.
     - YA znayu svoi prava, gospodin...
     - Necessitas non habet legem, metr. U neobhodimosti net zakona.
     V tot  den'  graf  byl nerazgovorchiv,  i eto  neizvestno pochemu  sil'no
obespokoilo hudozhnika.
     -  A  znaesh' li  ty, metr, chto v  dejstvitel'nosti otlichaet cheloveka ot
obychnoj skotiny?
     - Razum? - risknul hudozhnik.
     - Net. Sposobnost'  poluchat' udovol'stvie ot sobstvennogo stradaniya. Ot
chuzhogo, vprochem, tozhe.
     - Iz etogo sleduet, chto ya ne chelovek.
     - |to tvoe mnenie, metr.
     - Zachem ty vse eto mne govorish', graf?
     - Uznaesh'. Uznaesh' uzhe segodnya noch'yu.
     - YA - uvazhaemyj hudozhnik, gospodin! YA napisal portret suprugi knyazya...
     - I ego lyubovnicy, znayu.  S toj pory knyaz' vospylal  strannoj lyubov'yu k
izyashchnomu.  Nu  i  stal pokrovitelem i mecenatom tvoego iskusstva.  Odnako ne
obol'shchajsya, metr, dumaya, budto Sorm sdelaet chto-libo, chtoby vytashchit' tebya iz
Kal'terna.  Ty  ne  nastol'ko  znachitel'naya  persona,  chtoby  knyaz'  risknul
torgovat'sya s takim sil'nym sosedom, kak ya. Ochen' grustno znat', skol' chasto
lyubov' k iskusstvu proigryvaet vygode.
     - YA by ne byl stol' uveren...
     - Zamolchi. U moego terpeniya est' svoi granicy, kak i  u  vsego  na etom
svete. A kazhetsya, gruppa yunyh nedoumkov protalkivaet ideyu mira bez granic...
Glupcy.  Odnako,  vozvrashchayas'  k tebe...  mne naskuchili  tvoi  derzosti.  Ne
zabyvaj  - tvoya zhizn' i smert' v moih rukah,  hot'  ty i ne schitaesh' eto dlya
sebya chest'yu.
     -  No chego ty, sobstvenno, hochesh',  gospodin? CHto  ya  dolzhen  dlya  tebya
napisat'?
     - Uzh konechno,  ne  portret  moej  lyubovnicy. Do  chego  zhe skuchny byvayut
bezdel'nichayushchie hudozhniki...
     - CHto dolzhno proizojti etoj noch'yu, gospodin? - sprosil hudozhnik.
     Graf vyshel, nichego ne otvetiv.
     Hrabrost' ne byla sil'noj storonoj hudozhnika. On byl chelovekom prostym,
i esli  b ne golovokruzhitel'noe stechenie obstoyatel'stv, byt' mozhet, do konca
dnej svoih podkovyval by loshadej, kak ego otec  i ded. Odnako slozhilos' tak,
chto  otec hudozhnika byl ubezhden v tom, chto ego syn - ublyudok. I eto nikak ne
sposobstvovalo  rascvetu roditel'sko- synovnej lyubvi. V  rezul'tate interesy
budushchego  hudozhnika   svernuli  na  sovershenno  drugie  puti,   maksimal'no,
razumeetsya, dalekie  ot  kuznechno- podkovyvatel'noj  kolei.  Iskusstvo - eto
chistaya sluchajnost'.



     Podvaly byli gusto napoeny vlagoj, no na sej raz hudozhnik  zabotilsya ne
o svoih  sustavah. Skoree uzh opasalsya za golovu, tak kak etot organ  imeet v
zhizni gorazdo bol'shee znachenie.
     Fakel  daval  malo sveta,  i  hudozhnik,  prikovannyj  k  stene  cepyami,
tyazhkimi, kak  ukory sovesti, dazhe ne videl lica  svoego istyazatelya. Svistnul
bich, zakanchivayushchijsya svincovym sharikom,  i uznik  pochuvstvoval pronizyvayushchuyu
bol'.
     - Ne  zabud'  prisypat'  emu rany  sol'yu.  -  Golos  grafa Mortena  shel
otkuda-to iz t'my.
     Posle  pervogo chasa hudozhnik  perestal oshchushchat' bol'. On perestal voobshche
chto-libo oshchushchat'. Emu kazalos', chto  dusha pokinula ego telo  i  povisla  nad
nim, slovno v  zadumchivosti, polnoj myagkoj ironii.  Ibo, chto est' telo? Tak,
nichego  ne stoyashchaya obolochka,  "yashchik".  Pravda,  ved' sushchestvoval eshche i  yashchik
Pandory...
     Dusha hudozhnika zaprosto pronikla skvoz' tolstye steny zamka Kal'tern  i
porhnula na svobodu, k vereskov'yu.
     "Znachit,  ya  umer",  -  s udivitel'nym  bezrazlichiem  podumal hudozhnik,
uchityvaya poslednij fakt.
     No on ne umer.  Vedro  ledyanoj  vody  vernulo  ego  k zhizni.  On  obrel
soznanie bez vsyakoj radosti.
     - Ty hotel umeret', malyar, - govoril graf. Ego golos, kazalos', dohodil
do  hudozhnika iz dal'nego daleka.  - Ne zabyvaj: ne tol'ko ty master  svoego
dela.
     Palach vzyalsya za prizhiganie.
     - Ne-et! - kriknul hudozhnik. Ego golos pereshel v ston.
     V vozduhe razlilsya nepriyatnyj zapah palenogo myasa.
     -  Moj palach - genij, - kak  ni v chem ne byvalo prodolzhal Morten. - Ego
iskusstvo ocenil  dazhe  nekij  inkvizitor, gostivshij  u  menya,  a on ne  byl
profanom, pover'. YA gotovil  svoego palacha k ego slozhnomu remeslu s detstva.
On  s  mladyh  nogtej  podvergalsya  samym  izyskannejshim  istyazaniyam,  chtoby
oznakomit'sya  s budushchej professiej, tak  skazat', iznutri.  Poetomu ego telo
tak  deformirovano... YUnye  kosti  ochen' legko rastyagivayutsya...  No zato ego
ruki nezhnee lepestkov gornyh fialok.
     - Aaaahhh!!!
     Teper' hudozhnika rastyagivali.
     - Ty  setoval  na revmatizm,  malyar.  Govoryat,  rastyagivanie  prekrasno
vliyaet na takogo roda nedomoganiya.
     Hudozhniku kazalos', chto eshche chut'-chut'  - i ego  konechnosti otorvutsya ot
tela.
     No palach, kak vsegda, znal luchshe. On privodil svoyu  mashinu v dvizhenie s
tonkost'yu  virtuoza,  ispolnyayushchego   neobychnuyu  melodiyu  na  dovedennom   do
sovershenstva instrumente.
     - Oooohh!
     Melodiya byla voistinu neobychnoj.
     - Veroyatno, ty pytaesh'sya ponyat', metr,  zachem ya, sobstvenno, derzhu tebya
zdes'  i  istyazayu.  Ne  dumaj,  chto ty  pervyj  iz  moih gostej, s  kotorymi
proizoshlo podobnoe, no v  dannom sluchae ya hochu, chtoby ty  narisoval dlya menya
delo moej zhizni...
     Hudozhnik ne dumal ni o chem. U nego ne bylo ni  sil, ni dazhe voli, chtoby
vyslushivat' grafa. On lyuboj cenoj pytalsya poteryat' soznanie. I ne mog.
     Iskusstvo  palacha   prevratilo  mehanizm  dlya   rastyagivaniya  v   dybu.
Istyazatel' nachal gotovit' tiski.
     - Poshchadi emu pal'cy. Oni emu budut nuzhny, - rasporyadilsya Morgen.
     Palach zastyl v nepodvizhnosti. Spustya minutu otlozhil tiski.
     - |to budet nechto sovershenno osoboe, nepovtorimoe. Takogo zakaza ty eshche
ne poluchal...
     Telo hudozhnika istekalo potom, krov'yu i mochoj.
     Neozhidanno zhertva  pochuyala  svoj  shans. Sejchas  on  poteryaet  soznanie.
Odnako, prezhde chem eto sluchilos', hudozhnik eshche uspel ulovit' slova Morgena:
     - YA hochu, chtoby ty izobrazil dlya menya na polotne svoe stradanie, metr.



     Hudozhnika razbudila bol'. Za nebol'shimi  isklyucheniyami u nego bolelo vse
telo,  tak  chto  on dazhe ne  pytalsya  poshevelit'sya.  K etim nemnogochislennym
isklyucheniyam otnosilis', v chastnosti,  veki.  On  ostorozhno pripodnyal ih. |to
byl ne podval,  a prostornaya suhaya komnata.  On lezhal na  ogromnom lozhe  pod
baldahinom.
     Za  oknom  v etot moment kak raz nachinalo svetat'.  No dazhe svet ne byl
takim  blednym, kak lico hudozhnika. Po komnate brodila sluzhanka s neveroyatno
obil'nymi formami. Ona smetala  so sten pautinu, kotoruyu perezhevyvala vmeste
s hlebom svoimi chudovishchnymi chelyustyami i zatem ukladyvala na  rany hudozhnika.
Sredi paukov carila vpolne opravdannaya panika.
     Pered   samymi  glazami  hudozhnika   na  stene  visel  portret  zhenshchiny
neveroyatnoj krasoty.  On podumal,  chto takoe lico hotel  by  uvekovechit'  na
polotne. Uvy, kto-to sdelal eto ran'she ego. Esli b hudozhnik ne byl chelovekom
iskusstva, a  obyknovennym muzhchinoj,  to pervoe, chto prishlo by emu v golovu,
bylo by: "Vot zhenshchina, kotoruyu  ya  hotel  by imet'". No  on  byl hudozhnik, i
poetomu eta mysl' okazalas' lish' vtoroj.
     Volosy zhenshchiny  byli cherny  kak noch', kozha  -  svetlee slonovoj  kosti.
Odnako vnimanie privlekali ee glaza. Bylo  v nih chto-to osobennoe,  kakaya-to
tajna, otgranichivavshaya krasotu ot obydennosti.
     - Ta-ak.  ZHelanie uzhe ostalos' pozadi... Hudozhnik ne  mog videt' grafa.
Morgen nahodilsya  v  glubine komnaty,  za  ego  spinoj. Govoril  tiho, pochti
shepotom, slovno oni nahodilis' v svyatilishche.
     -  Istoriya nashej lyubvi  otnositsya k rodu tragicheskih, i  odnako ni odin
trubadur  ne  pozhelal by  o nej pet'. Dumayu,  nikto iz chisla geroev etogo...
proizvedeniya... ne  popytalsya by dazhe izmenit' hod sobytij. Vpervye ya uvidel
ee  tridcat'  let  nazad,  kogda  navedyvalsya  v  odnu  iz  nemnogochislennyh
derevushek, mnogo vekov prinadlezhavshih rodu Morgenov. |to sluchilos' uzhe posle
konchiny moego otca, i ya hotel uznat' chto-nibud' o sostoyanii dostavshegosya mne
imushchestva. Tak  sluchilos' - dumayu, nesluchajno,  - chto v tot moment v derevne
karali prestupnikov  razlichnoj stati. YA nikogda ne skryval  svoej sklonnosti
poluchat'  udovol'stvie  ot chuzhih  stradanij, vprochem, moj  rod slaven  etim.
Primerno raz v pri pokoleniya sluchaetsya sredi Mortenov chudovishche moego pokroya.
Starosta derevushki hotel mne ponravit'sya - otsyuda i  zrelishche. Kogda ya glyadel
na mucheniya neschastnyh glupcov (bylo organizovano dazhe kolesovanie), ya oshchushchal
nezdorovoe  vozbuzhdenie, moj membrum  virile (* osnovnoj  organ (lat.)) zhivo
reagiroval na vid svezhej krovi, na hrust lomayushchihsya kostej  i  kriki, polnye
boli i... stradaniya. YA  etogo ne styzhus'.  No  v  gruppe prostyh stradal'cev
byla i ona. Ty, veroyatno, udivilsya,  metr, vidya nesomnennoe blagorodstvo  ee
chert,  chto stol'  prekrasnoe  sushchestvo bylo  prostoj muzhichkoj?  Nu  chto zh...
skoree vsego v ee zhilah tekla golubaya krov' Morgenov. Kto-to iz moih predkov
aktivno pouchastvoval v ee zachatii. Razumeetsya, ona srazu zhe prikovala k sebe
moe  vnimanie. Prikovala gak krepko, chto  moi neschastnye  glaza okazalis'  v
polozhenii uznika, lishennogo malejshej nadezhdy  na osvobozhdenie.  Sravnit' eto
mozhno tol'ko s tvoej situaciej, metr.
     Graf rassmeyalsya.  Hudozhniku  bylo  ne  do smeha. On promolchal.  Istoriya
Mortena, povestvuemaya tihim,  gipnoticheskim shepotom,  zatyagivala  slushatelya,
slovno belogo zhertvu.
     - Mal'chishka, ne zasluzhivavshij zvaniya istinnogo istyazatelya, uzh ne govorya
-  palacha, polosoval  ee prekrasnoe telo sukovatoj palkoj. Ona krichala, no v
glazah  ee...  v ee chernyh, kak otchayanie, glazah svetilsya ekstaz! Ponimaesh',
metr,  ona  zhazhdala boli  i  unizheniya.  Potom  ya uznal, chto  ee  nakazali za
vorovstvo, no  ya-to znayu,  chto  ona vorovala lish' radi togo,  chtoby poluchit'
nakazanie. Ona byla moej protivopolozhnost'yu, antitezoj, esli by ya byl noch'yu,
to ona - svetlym dnem i tak dalee. Ona uvlekla menya. YA zabral ee v Kal'tern,
sdelal hozyajkoj moego zamka. Do toj pory ya dumal, chto moe serdce ne sposobno
na kakie-libo chuvstva. Krome nezdorovyh emocij...
     Graf  gor'ko   rassmeyalsya.  Zvuki,  donosivshiesya  iz  glubiny  komnaty,
podskazali hudozhniku, chto Morten hodit ot steny k stene.
     - U nee bylo  prostoe imya, o kotorom my  oba gut zhe zabyli. Obrashchayas' k
nej, ya govoril: "sokrovishche moe". |go zvuchit  banal'no, no prekrasno otrazhaet
sut' togo, chto  eta devushka znachila  dlya  menya. Vpervye  v  zhizni ya  polyubil
po-nastoyashchemu. |to byla udivitel'naya lyubov'. Nochi  my provodili  v  podvale,
gde  ya  podvergal  ee bez  pomoshchi  palacha  (togda on eshche  byl  neoperivshimsya
ptencom) samym izoshchrennym istyazaniyam.  Lish' togda my dostigali orgazma. Oba.
Da-a... |to byla neobyknovennaya lyubov'... No, kak skazal odin filosof: "Dela
lyudskie idut ne  nastol'ko horosho, chtoby bol'shinstvu nravilos'  tol'ko samoe
luchshee". My  byli  drugimi, no byli li  hudshimi?  |to vse  ravno  chto lyubov'
ubijcy s samoubijcej, ideal'nogo palacha s ideal'noj zhertvoj. Teper' ya vizhu -
vprochem, vozmozhno, videl uzhe togda, - chto nasha lyubov' neizbezhno stremilas' k
svoemu koncu, k sversheniyu...
     Hudozhnik  mnogoe by  dal,  chtoby sejchas, v  etot  moment,  obernut'sya i
vzglyanut' v lico grafu Mortenu. "I napisat' ego", - podumal on.
     -  YA  ubil ee.  Zadushil sobstvennymi rukami. YA navernyaka  znal, chto ona
zhazhdala  imenno etogo.  I  odnako ee smert' potryasla  menya.  YA  pochuvstvoval
skorb', tosku, nevynosimye stradaniya... I eshche - chto ya samyj odinokij chelovek
na svete. YA postoyanno stradayu, metr, stradayu, kak nikto ne stradal do  menya.
YA  muchayus' vo vremya bessonnyh  nochej, a esli mne udaetsya usnut',  to vizhu vo
sne  snova  ee. Tol'ko  kogda ya  velyu  sebya  istyazat', to  poluchayu  minutnoe
oblegchenie.  Tak, slovno  fizicheskie  stradaniya moego zhalkogo tela pozvolyayut
mne na  mgnovenie zabyt' o mukah  dushevnyh. Iz-za etogo ya  stal pohodit'  na
nee. D'yavol'shchina! Ona! Vsegda ona! Tol'ko ona!!!
     Graf  podoshel k portretu, tem samym okazavshis' v pole zreniya hudozhnika.
On byl bleden, blednee dazhe, chem obychno.
     - YA  hochu,  chtoby  ty  napisal  dlya menya  svoi stradaniya,  metr. YA hochu
upivat'sya tvoimi mucheniyami i... na neskol'ko minut  zabyt'  o svoih. YA  hochu
poluchit'  izobrazhenie cheloveka,  kotoryj ezhednevno podvergaetsya  istyazaniyam,
toskuet po  svobode,  no  u kotorogo  net  nadezhdy obresti ee.  YA hochu imet'
kartinu tvoej dushi, metr. I pust' eto ne budet zala pytok, ya terpet' ne mogu
bukvalizma. |to dolzhno byt' tvoe estestvo, sostoyanie tvoego razuma.
     - Znachit, ya nikogda ne pokinu sten Kal'terna? - sprosil hudozhnik. On ne
hotel, chtoby golos vydal ego strah. No golos okazalsya predatelem i... vydal.
     - Nikogda.
     Mir  zakruzhilsya pered  glazami  hudozhnika, predmety  utratili  formu  i
aromat. On poteryal soznanie.



     Vremya  uhodilo  na  rassmotrenie  vereskov'ya.  Vereskov'e noch'yu,  kogda
zrenie  uzhe  prisposablivalos'  k  temnote,  vereskov'e  blednym  rassvetom,
vereskov'e v polden'  i k  vecheru. Vremya  teklo medlenno,  razmerenno.  Graf
Morten  reshil,  chto  organizm  hudozhnika  ne vyderzhit ezhednevnyh  istyazanij.
Poetomu palach muchil  hudozhnika tol'ko raz v nedelyu. Odnako huzhe  vsego  byli
odinochestvo  i  nevolya.  Morten bol'she  uzhe  ne  poseshchal vlazhnoj  komnaty  v
kamennoj bashne. Doshlo do togo, chto hudozhnik s toskoj zhdal dnya muchenij. Togda
on pytalsya zavyazat' razgovor s palachom, No tot Molchal kak zaklyatyj.
     Pishchu  hudozhniku  prinosil  chelovek,  otvechayushchij  za  vseh uznikov zamka
Kal'tern (sejchas hudozhnik byl  edinstvennym uznikom). Odnako razgovarivat' s
nim bylo nevozmozhno, potomu chto on prosto prosovyval misku s pishchej ili vodoj
cherez special'noe okonce v dveri i uhodil.
     Vremya ot vremeni hudozhnika naveshchala znaharka, ta samaya, kotoraya vpervye
osmatrivala  ego  rany.  Hudozhnik  zagovarival s  nej do togo momenta,  poka
nakonec  ne uvidel, chto zhenshchinu lishili yazyka. Byt' mozhet, tol'ko  dlya  togo,
chtoby  ona  ne mogla  besedovat' s hudozhnikom.  CHtoby  ego odinochestvo  bylo
absolyutnym.
     Spustya   nekotoroe  vremya   on  uzhe  nastol'ko   oslab,  chto   ne   mog
samostoyatel'no vstat'  i podojti  k oknu. Celymi  dnyami  lezhal na  lezhanke i
stradal. Snova i s neveroyatnoj siloj daval o sebe znat' revmatizm.
     Nesmotrya  na eto,  on nadeyalsya,  vse eshche veril v  pokrovitel'stvo knyazya
Sorma, v Providenie, kotoroe  poroj beret pod zashchitu hudozhnikov,  potomu chto
oni ved'  -  prekrasnodushnye idealisty,  veryashchie v slepuyu  sud'bu. Veril  on
takzhe i v to,  chto vera  tvorit chudesa.  Mechtal, chto  v odin prekrasnyj den'
bezymyannyj palach perelomit nakonec pozvonochnik svoemu hozyainu -  ne po  zloj
vole, a sluchajno, potomu chto ved' on byl veren, kak pes.
     Kazhdyj den' on  predstavlyal  sebe, kak otomstit  Mortenu. Ego nenavist'
prinyala  boleznennye razmery.  Stala maniej.  On  celymi  dnyami  razmyshlyal o
raznovidnostyah pytok,  kotorym podvergnet grafa,  poka nakonec ne ponyal, chto
imenno  etogo-to  Morten   zhazhdal  bol'she  vsego.  |to  okonchatel'no  lishilo
hudozhnika nadezhdy. On  perestal  est', pohudel  i  oslab eshche  bol'she.  Nachal
pomyshlyat'  o  sobstvennoj smerti. Ne pokonchil s soboj tol'ko potomu, chto vse
zhe  pridumal sposob  otomstit' Mortenu.  On reshil  otlozhit' samoubijstvo  na
potom, kak  otkladyvayut razlichnye nesushchestvennye  dela, chtoby ustupit' mesto
voprosam bolee sushchestvennym. On nachal pisat'.
     Pisal   den'  i   noch',   sleduyushchij  den',  sleduyushchuyu  noch'.  On  pisal
bespreryvno, bez peredyshki. A kogda zakonchil - vybrosilsya v okno.



     -  YA schital, chto  okno slishkom uzkoe, chtoby kto-nibud' mog protisnut'sya
skvoz'  nego, - brosil  Morten sluge,  otvechavshemu  za uznikov. Oni stoyali u
osnovaniya bashni nad razbivshimsya hudozhnikom.
     - |to byl chelovek isklyuchitel'no toshchego stroeniya, - otvetil sluga.
     -  Krome  togo,  skvoz'  okno  ne  bylo  smysla  ubegat',  steny  bashni
sovershenno nepristupny.  Tak  zachem zhe bylo ustanavlivat' v okne reshetku ili
umen'shat' prosvet? Otkuda mne bylo znat', chto kto-to zahochet prosto prygnut'
s bashni. |to zhe vernaya smert'.
     - Horosho. Mozhesh' idti. V konce koncov, samoe vazhnoe to, chto on zakonchil
kartinu. - Poslednie slova Morten progovoril uzhe pro sebya.
     "Itak,  on reshilsya na to,  na chto  ya nikogda  ne  mog reshit'sya, - dumal
graf,  vzbirayas'  po krutym  stupenyam kamennoj bashni. - Vybral smert' kak, v
svoem ponimanii, begstvo. A esli pravy razlichnye sektanty, kotorye brodyat po
svetu i veshchayut - kazhdyj po-svoemu - absolyutnuyu istinu? Esli  smert' oznachaet
ne  konec,  no, naoborot, nachalo? Esli sushchestvuet zhizn' vechnaya? Menya eto  ne
interesuet.  Vechnaya  zhizn'  oznachaet  dlya menya  vechnoe stradanie. No  razve,
prodolzhaya zhit' v etoj yudoli slez, ya  sokrashchayu sebe tem samym  vechnost'? Ved'
dlya  togo  ya  prinimal  v  Kal'terne  vseh  etih  shutov, alhimikov:  ya hotel
prodolzhit' zhizn' i sokratit' vechnost'..."
     On voshel v komnatu-uzilishche. Srazu napravilsya k kartine. U grafa drozhali
ruki, kogda on bralsya za polotno, nakryvayushchee holst.
     Na  kartine  s  neveroyatnoj  tshchatel'nost'yu byla izobrazhena  komnata,  v
kotoroj   hudozhnik  provel  pochti  god   zhizni.  Lezhanka,  prognivshij  stol,
progibayushchijsya pod sobstvennoj tyazhest'yu,  kamennye steny,  zarosshie plesen'yu,
stanok s  natyanutym  na nem polotnom (na polotne  - sootvetstvuyushchim  obrazom
umen'shennoe  izobrazhenie kamery  i  tak dalee) i, nakonec, nebol'shoe okonce,
vyhodyashchee na yug, na vereskov'e. Edinstvennoj  detal'yu, otlichayushchej kartinu ot
real'nosti, byla reshetka na okne.
     "Simvol ruhnuvshej nadezhdy", - podumal graf.
     On byl razocharovan.  On uzhe  ne  pomnil,  chego, sobstvenno, ozhidal,  no
navernyaka znal, chto ne etogo.
     Kogda graf vyhodil  iz  komnaty, emu  vdrug  pochudilos',  chto on slyshit
protyazhnyj krik takogo bezbrezhnogo  otchayaniya i stradaniya, chto on pokachnulsya i
chut' bylo ne upal. On podbezhal k oknu.
     - Ty slyshal chto-nibud'? - kriknul Morgen prohodivshemu vnizu konyuhu.
     - Net, gospodin, - otvetil konyuh.
     - Krik. CHej-to krik... Nu, govori, slyshal ili net?!
     - YA nichego ne slyshal, gospodin...
     - Znachit, nichego ne slyshal i ya, - provorchal graf. No v  tu zhe noch'  ego
razbudil tot  zhe  krik. Lish' togda on ponyal, chto hudozhnik  vse  zhe  vypolnil
zadanie.
     "Kartina -  eto obraz  ego dushi, to,  chto v nem!  -  lihoradochno  dumal
Morten. - A samoe vazhnoe v kartine to, chego na nej net! A net  - hudozhnika!!
CHeloveka,  glyadyashchego na  svoyu  kameru...  Vot chto izobrazhaet kartina - razum
hudozhnika, sostoyanie ego dushi..."
     Morgen sorvalsya  s lozha i  pobezhal  k odinokoj  bashne.  On  tak  bystro
vzbiralsya po  stupenyam,  chto, dobravshis', edva mog dyshat'. Voshel v  komnatu.
Sel na lezhanku pered kartinoj. I snova uslyshal krik. Sobstvennyj.



     Trup  grafa  Mortena nashel  palach i  razrydalsya; ego  sobstvennaya zhizn'
neozhidanno poteryala smysl. Predsmertnyj vopl' grafa slyshali mnozhestvo lyudej.
Vse kak odin klyalis', chto ne zabudut ego do konca dnej svoih.
     Telo  grafa valyalos'  na  lezhanke  v verhnej  komnate  kamennoj  bashni,
kotoruyu nazyvali  eshche  Odinokoj. Mertvye  glaza byli ustremleny na poslednee
tvorenie  zatochennogo  zdes'  hudozhnika. Vposledstvii  ochevidcy  govorili, a
brodyachie   menestreli   podhvatyvali,   chto   v   glazah   Mortena   zastyli
nechelovecheskij uzhas, bol', stradanie.
     I ekstaz.


     Ol'shtyn. aprel' 1993 g.

Last-modified: Wed, 22 Jan 2003 14:09:13 GMT
Ocenite etot tekst: