Adam YAromin. Kar'era Dzhekoba Pinbenka
-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Vokrug sveta", 1976, N 3. Sokr.per. s pol'sk. - E.Vajsbrot.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Devyanostoletnij Dzhekob Pinbenk lezhal v izolyatore i gromovym golosom,
kotoryj byl slyshen na pyat'desyat metrov vokrug, ubezhdal kazhdogo, kto
zaglyadyval k nemu, chto ego, Pinbenka, prebyvanie zdes' - dikoe
nedorazumenie. Eshche by! CHuvstvuet on sebya prevoshodno (daj bog doktoru
takogo zdorov'ya!), a ezheli kto somnevaetsya v sile ego ruk, to - ho-ho! -
milosti prosim! Kolet v grudi? Erunda! CHush' sobach'ya!
Odnazhdy v izolyator proskol'znul yunosha v belom halate.
- Opyat' osmotr? - ryavknul Pinbenk.
- Upasi bozhe, - pospeshno otvetil tot, pododvigaya taburet k kojke. - YA
skazal, chto dovozhus' vam vnuchatym plemyannikom. - On milo ulybnulsya. - A
voobshche-to zovut menya Fred Fergyuson, no vy mozhete nazyvat' menya prosto
Fred...
- CHto vam nado?
- Mne? A znaete, vy chudesno vyglyadite...
- Eshche by! Ha! Esli b ne vnuchka Meri... Uchtite, molodoj chelovek, v grudi
u menya pokalyvaet uzhe sorok let. A my i togda chasten'ko vybiralis' s Semom
- druzhkom - na rybalku. Iyul', zharishcha takaya, chto dyshat' nechem. Postojte, v
kotorom zhe eto bylo godu?
- Da, zharkovato togda, govoryat, bylo, - skazal Fred, pytayas' popast'
stariku v ton.
- Ne to chto nynche! - voskliknul Pinbenk. - Da i vremena byli drugie...
- Vot imenno! - podhvatil Fred i nezametno oglyanulsya na dver'. - My tut
boltaem, a ved' u menya k vam delo.
Pinbenk podozritel'no vzglyanul na nego.
- Poslushajte, vy ne ot vnuchki li Dzhenni? Nichego ne vyjdet! YA zaveshchanie
izmenyat' ne stanu.
- Dzhenni? Net. Drugaya vnuchka... Kak, bish', ee...
- Meri? Milyj rebenok.
- Vot, vot.
- Skverno, molodoj chelovek. V vashi-to gody i takaya nikudyshnaya pamyat'. U
menya, naprimer, pamyat' chto nado! Sem obychno govarival: "Dzhek, ty mog by
stat' prezidentom".
- No vy eshche ne znaete, zachem ya prishel. - Fred stal ser'eznym. Bolee
togo, pochti torzhestvennym. - Delo ves'ma delikatnogo svojstva. I
sekretnoe.
- Sekretnoe? Na menya mozhete polozhit'sya. Byvalo, Meri ili Dzhenni...
- Mister Pinbenk, - neterpelivo prerval Fred, - u menya malo vremeni. YA
vynuzhden byt' kratkim.
I, podcherkivaya kazhdoe slovo dvizheniem ruki, miloj ulybkoj, poddakivaya,
kogda Pinbenk vdrug preryval ego potokom vospominanij, on izlozhil cel'
poseshcheniya.
On byl agentom nebol'shoj firmy, promyshlyavshej izgotovleniem i prodazhej
blizkim stereoizobrazhenij usopshih rodstvennikov. "Fantomov", kak ih obychno
nazyvali. Za umerennuyu cenu firma zablagovremenno fiksirovala vneshnost',
golos, dazhe harakternye vyrazheniya originala, sostavlyala programmu dlya
serijnogo domashnego videomagnitofona, i dorogoj usopshij vnov' okazyvalsya
pred ochami bezuteshnoj rodni. "Stoit tol'ko nazhat' knopku! - voskliknul
Fred. - S fantomom mozhno besedovat' o politike, pogode, sporte, kuhne,
sadovodstve i voobshche prakticheski obo vsem na svete".
Kazalos', snachala do Pinbenka ne dohodil smysl Fredovyh slov. Potom on
vzorvalsya:
- CHto?! Hotite sdelat' iz menya pokojnika? Von otsyuda! Von! YA ne
sobirayus' pomirat'! - On tyazhelo dyshal. - Na koj chert mne fantom? - On s
redkostnoj dlya ego vozrasta pryt'yu soskochil s krovati.
Fred lovko uklonilsya ot udara ogromnogo kulaka, vinovato ulybnulsya i
vyskochil za dver'. V koridore on popravil rastrepavshuyusya shevelyuru, vynul
iz galstuka bol'shuyu bulavku s iskusstvennym brilliantom, polozhil v karman,
chto-to pokrutil v ruchnyh chasah i ischez.
Spustya pyatnadcat' minut on vhodil v kabinet, gde za bol'shim pis'mennym
stolom, ustavivshis' v okno, vossedal gruznyj chelovek.
- Nu i kak? - bez vstuplenij sprosil tolstyak.
Fred otricatel'no pokachal golovoj.
- Ne soglashaetsya. CHut' ne izbil.
- Professional'nyj risk, - filosofski zametil tolstyak. - Zayavis' ty s
takim delom ko mne v bol'nicu, ya b tebya vykinul v okno.
Fred kislo ulybnulsya.
- A najdetsya li komu vas oplakivat', mister Byursbi?
Tolstyak neozhidanno rassmeyalsya:
- Prekrasno! Ty stanovish'sya naglecom. Tol'ko bud' ostorozhen. Tak daleko
ne uedesh'. Zapisal hot' razgovor-to?
Fred polozhil na stol bulavku i chasy.
- Izobrazhenie i golos. Dumayu, poluchilos' nedurno. Lyubopytnyj, znaete
li, sub®ekt. Takogo ya eshche ne vstrechal. CHerez neskol'ko dnej navedayus' k
nemu. Starikan ottaet i dast soglasie.
- Net u tebya podhoda k lyudyam. Voz'mi Frenka. Odevaetsya slovno pastor.
Besedu nachinaet s togo, chto zhizn' sut' mig! A potom? Bol'noj raskisaet,
prinimaetsya perechislyat' svoi grehi, i tut Frenk vytaskivaet na svet bozhij
blank. I biznes v poryadke, i opravdyvat'sya ne nado za to, chto my
nelegal'no sobiraem informaciyu. Ty kogda-nibud' nauchish'sya rabotat'? Nu
idi. Da, Billa ne vstrechal? Opyat', parazit, proshlyapil bol'nogo. Tot lezhal
v bol'nice celuyu nedelyu i umer prezhde, chem mne uspeli ob etom soobshchit'.
SHestero vzroslyh detej! SHest' fantomov!
Spustya neskol'ko nedel', kogda Fred vykladyval na stol Byursbi zakolku i
chasy s novoj dozoj informacii ob ocherednom bol'nom, dver' rezko
otvorilas', i v komnatu vletel... Dzhekob Pinbenk.
- A, visel'niki! Vot vy gde! - zaoral on.
Fred ukrylsya za kreslom shefa i ottuda nablyudal za razvitiem sobytij.
Byursbi snyal nogi so stola, pridal licu maksimal'no blagozhelatel'noe
vyrazhenie i zhestom priglasil gostya sadit'sya. No Pinbenk i ne podumal. On
stoyal poseredine komnaty i, potryasaya trost'yu, grohotal:
- Vidite! ZHiv ya! Kto zhe dal vam pravo prodavat' fantom moej vnuchke
Meri, kol' ya zhiv-zhivehonek?!
- Ne ponimayu, v chem delo, - nachal Byursbi, izbiraya samuyu podhodyashchuyu v
takoj situacii taktiku: ottyanut' vremya, chtoby podumat'.
- A ya govoryu, mne do mogily - kak otsyuda do polyusa! - prodolzhal krichat'
Pinbenk, i bylo vidno, chto ob®yasnenij on nachnet trebovat' ne ran'she, chem
kak sleduet razryaditsya. - Vozvrashchayus' iz bol'nicy, a tut zvonit Meri:
"Dedusya, ne navestish' nas?" Nu, ya poehal. Sizhu sebe v gostinoj, Meri
hlopochet na kuhne. Daj, dumayu, vklyuchu video. I chto zhe? YA chut' ne spyatil.
Nazhimayu knopku, glyad', a v uglu komnaty sizhu ya sam! "CHto za chert, - dumayu,
- bez moego soglasiya?" |tot tip vytarashchilsya na menya, ya na nego. Dovol'no
glupo tak vot sidet' samomu protiv sebya, nu ya i govoryu: "Otlichnaya nynche
pogoda". A on: "Ran'she-to bylo poteplee. Da i vremena byli drugie". Tochno
skazal, eto uzh verno. Sprashivayu: "Nu, chto tam u vas slyshno?" A on:
"Deskat', v grudi nemnogo pokalyvaet, no eto pustyaki". "|, - dumayu, -
umom-to ty ne vyshel, povtoryaesh' kak popka vse, chto ya v bol'nice
govoril..." YA uzhe ran'she dopehal, chto togda, v bol'nice, etot vash gus'
lapchatyj obvel menya... A ved', kazalos', takoj priyatnyj molodoj chelovek...
M-da, boltaem my s etim tipom slovno ni v chem ne byvalo, nakonec on lyapnul
kakuyu-to glupost', i ya otchital ego za miluyu dushu. I chto, vy dumaete, on
otvetil? Govorit: "Moj drug Sem vsegda utverzhdal, chto s takoj golovoj ya
mog by stat' prezidentom". Nu, eto menya dokonalo. YA skazal sebe, chto
dolzhen razyskat' merzavcev, to bish' vas, i vyskazat' im vse, chto o nih
dumayu. A teper' ya vas sprashivayu: kto razreshil vam prodavat' fantom? YA zhe
zhiv! I po kakomu pravu vy sdelali fantom bez moego soglasiya? A? Po sudam
zataskayu! S sumoj po miru pushchu!
Byursbi spokojno vyslushal tiradu starika, potom izvlek iz stola butylku,
dve ryumki, prikazal Fredu glazami, chtoby tot vymatyvalsya poskoree, i
povtoril zhest, priglashayushchij gostya sest'.
Pinbenk, uzhe nemnogo uspokoivshijsya, sel po druguyu storonu stola, do dna
osushil ryumku i prodolzhal:
- YA ne protiv fantomov. Uzh esli po-sovremennomu, to po-sovremennomu, v
konce koncov, ya ne takaya uzh staraya dubina, za kakuyu vy menya prinimaete.
Mir dvizhetsya vpered, ya ponimayu, a kak zhe. No, gospoda, zachem zhe halturit'?
Moya bednaya vnuchka grobit takie den'gi, a vy podsovyvaete ej zaval'!
Byursbi pochuvstvoval, chto nastaet ego chered.
- Soglasen, - nachal on, - priznayu: moi lyudi v etom dele ne bezgreshny, i
tot paren', chto neskol'ko raz shchelknul skrytoj kameroj, budet primerno
nakazan. No zachem zhe tak kategoricheski obvinyat' ego? My rabotaem ne radi
deneg... Nu, vozmozhno, ya ne sovsem tochno vyrazilsya - ne tol'ko radi deneg.
My sluzhim lyudyam. Znaem, kak hrupka zhizn' chelovecheskaya. Znaem, chto, pokidaya
nas, dorogoj nam chelovek ostavlyaet stenayushchih, bezuteshnyh rodstvennikov.
Kto zhe im pomozhet, kto uteshit, esli ne my? ZHizn' chelovecheskaya, uvy, ne
vechna. Smert' prihodit nezhdanno-negadanno, slovno vrag iz-za ugla. Kto ee
upredit? - Byursbi zadal vopros i tut zhe nashel nuzhnyj otvet: - My! My
znali, chto u vas est' lyubyashchaya vnuchka, sirotka, nashedshaya priyut pod vashim
krovom. Neuzheli my mogli primirit'sya s tem, chto ona navsegda poteryaet vas?
Pinbenk yavno ottaival. On vypil vtoruyu ryumku i provorchal sebe pod nos:
"Bednoe ditya..." No na etom izliyaniya, kotorye prigotovil dlya nego Byursbi,
ne konchilis'.
- CHto zhe kasaetsya vashih zamechanij otnositel'no kachestva nashej
produkcii, to tut vy pravy na sto procentov. Odnako pozvolyu sebe sprosit':
a net li v etom hotya by doli vashej viny? Vy ne soglasilis' na izgotovlenie
fantoma, i nashemu cheloveku prishlos' rabotat' v usloviyah voistinu
neblagodarnyh. Poetomu on poluchil ves'ma otryvochnye i... hm...
odnostoronne osveshchayushchie vas dannye. A daj vy soglasie, my garantirovali by
tovar naivysshego kachestva.
Dzhekob Pinbenk hotel chto-to skazat', no Byursbi operedil ego:
- Znayu, znayu. Vy hotite sprosit', po kakomu pravu vash fantom okazalsya u
vashej vnuchki, kol' vy zhivy? |to protivozakonno, ne sporyu. Zdes' nam
opravdyvat'sya nechem. Nedosmotr! I nash sotrudnik otvetit za eto. Firma uzhe
otkazalas' ot ego uslug...
Pinbenk ottayal vkonec.
- Horosho, - skazal on, podavlyaya vzdoh. - YA ne podam na vas v sud. No
den'gi vnuchke izvol'te vernut', i nemedlenno... Hotya net... Sdelajte-ka
mne horoshij fantom. Pust' u Meri ostanetsya pamyat' obo mne.
Byursbi ne zastavil sebya uprashivat'. CHerez minutu v komnate poyavilis'
dvoe v belyh halatah. A eshche cherez chas, kogda Pinbenka obonyali so vseh
storon, zapisali golos, penie, dazhe igru na gitare, sotrudnik firmy otvez
ego na mashine domoj.
Byursbi tem vremenem vyzval k sebe Freda Fergyusona.
- Fergyuson, - Byursbi redko obrashchalsya k svoim lyudyam po familii, - idi v
kassu, poluchaj chto prichitaetsya i vymatyvajsya otsyuda ko vsem chertyam!
Kazalos' by, na etom istoriya s Pinbenkom zakanchivaetsya. No net.
CHerez neskol'ko let, v techenie kotoryh firma Byursbi ne skazat' chtoby
ochen' preuspevala, no sushchestvovala v obshchem neploho, tak kak chelovecheskie
chuvstva sut' neischerpaemaya zolotonosnaya zhila (na srednyuyu sem'yu prihodilos'
uzhe po dva fantoma s hvostikom), v kabinet shefa voshel sravnitel'no molodoj
chelovek, nash dobryj znakomyj Fred Fergyuson. Otlichno skroennyj kostyum,
sshitaya po special'noj merke sorochka, izumitel'noj krasoty galstuk.
Samouverennoe vyrazhenie lica nedvusmyslenno govorilo o tom, chto etomu
cheloveku v zhizni povezlo. Uvidev ego, Byursbi nevol'no vstal.
- Mister Byursbi, esli ne oshibayus'? - sprosil Fred Fergyuson i,
okonchatel'no smutiv etim byvshego shefa, udobno razvalilsya v kresle. Zakuril
tolstuyu sigaru, sverknuv perstnem s nastoyashchim brilliantom i vypuskaya
kolechki dyma, nablyudal, kakoe vpechatlenie proizvodit vse eto na Byursbi.
- Fred! Druzhishche! Kak dela? Ty ne podaval priznakov zhizni, slovno zabyl
o cheloveke, kotoryj byl chut' li ne vtorym tvoim otcom! - voskliknul
Byursbi, nemnogo pridya v sebya.
Ni teplota privetstvennyh vosklicanij, ni nekotoroe nesoglasie ih s
faktami ne vybili Freda iz kolei.
- Da tak, pobrodil po svetu, - otvetil on, ne vdavayas' v detali. -
Kazhetsya, staryj Pinbenk prestavilsya?
- O da. Uzhe dva goda. I tol'ko eto privelo tebya ko mne?
- Dopustim. YA hochu kupit' ego fantom. U vas navernyaka v arhive est'
kasseta s programmoj.
- Horosho, horosho. Ob etom potom. Kak tvoi dela?
- Dzhordzh, ty slyshal o Roke |vanse?
Byursbi proglotil pilyulyu ("Dzhordzh!") s luchezarnoj ulybkoj.
- CHto za vopros! Vremenami i ya posizhivayu u televizora.
- Tak vot, Rok |vans nedavno skonchalsya ot probodeniya zheludka. A pered
etim soglasilsya, chtoby my sdelali ego fantom. YA nashel nebol'shuyu masterskuyu
i nachal delat' den'gi. Na segodnya uzhe prodal pyat' tysyach fantomov Roka, i v
karmane u menya zakazy eshche na sto. Sto tysyach. Komu iz poklonnikov ne
zahochetsya imet' v dome sobstvennogo idola? Sebestoimost' produkcii
nevysokaya - my pol'zuemsya tol'ko odnoj zapis'yu. YA kupil etu masterskuyu,
nanyal lyudej, otkryl dva filiala, a v planah u menya eshche tridcat'. Sejchas
moj chelovek sidit v Gollivude i podpisyvaet kontrakty s samymi znamenitymi
zvezdami. U menya kredit na desyat' millionov, ya vypustil sto tysyach akcij.
Fred delal vid, chto ne zamechaet, kakoe vpechatlenie proizvodyat ego slova
na byvshego hozyaina, i spokojno prodolzhal:
- Da, Dzhordzh. YA pitayu nezhnost' k starichku. Emu ya obyazan tem, chto ushel
ot tebya i obrel samostoyatel'nost'. YA hotel by priobresti ego na pamyat'.
- Minutku... - Byursbi pochesal golovu i nakonec nachal koe-chto
soobrazhat'. - Tak ty hozyain firmy "Fantom star"?
- |ge, - spokojno otvetil Fergyuson, vypuskaya oblachko aromatnogo dyma. -
Po nekotorym soobrazheniyam ya ne hotel afishirovat' svoe imya. Nu tak kak?
Dogovorilis'?
Na etot raz Byursbi ne vyderzhal.
- Podumat' tol'ko, ya tozhe kupil fantom |vansa. Dochke na rozhdestvo...
Moj byvshij agent... Neveroyatno! Net, Fred, skazhu chestno: ya ne prodam
starika.
- Tvoe delo. Smotri tol'ko ne progadaj. CHerez neskol'ko let ty budesh' u
menya direktorom kakogo-nibud' malen'kogo filiala. YA tebya prikonchu.
Raspravlyu kryl'ya, priglashu specialistov. Oni sdelayut mne neskol'ko tipovyh
programm, i my budem vypuskat' drazhajshih pokojnichkov s konvejera. Hochesh'
uderzhat'sya, delaya fantomy po zakazu? Po dve-tri shtuki? Nu krepis', starik!
Fred Fergyuson pogasil sigaru i vyshel legkim shagom preuspevayushchego
cheloveka.
Dzhekob Pinbenk sidel, udobno ustroivshis' v kresle mezhdu kaminom i
torsherom, i rasskazyval odnu iz svoih istorij. Meri listala zhenskij
illyustrirovannyj zhurnal, ee muzh smotrel sportivnuyu peredachu. Deti
zanimalis' svoimi delami. Nikto ne obrashchal vnimaniya na pochtennogo dedushku
i pradedushku. Obychnyj vecher posle trudovogo dnya v tipichnoj sem'e so
srednim dostatkom.
Kto-to pozvonil, i v komnatu voshel molodoj chelovek s simpatichnoj
vneshnost'yu. Predstavivshis' agentom firmy "Fantom star", on pozdorovalsya,
sprosil dedushku chut' slyshno, poluchil otvet, chto letom nekogda bylo teplee,
a zimoj holodnee, i soobshchil o celi svoego prihoda.
- YA predstavlyayu nekuyu osobu, kotoraya pozhelala sohranit' inkognito. My
hoteli by kupit' u vas etot fantom. Cena ne imeet znacheniya...
Proshlo dvadcat' let. Mir nastol'ko prodvinulsya po puti progressa,
naskol'ko eto vozmozhno v vek geneticheskoj inzhenerii, antigravitacii,
mezhzvezdnyh poletov, elektronnyh deneg i fantomov. "Fantom star" i
neskol'ko drugih firm sovmestnymi usiliyami doveli kolichestvo fantomov v
srednem do 6,8 shtuki na sem'yu. Fred Fergyuson stal odnim iz naibolee
vliyatel'nyh lyudej v strane. Dzhordzh Byursbi zanimal post direktora odnogo iz
vtorostepennyh filialov firmy, vot-vot dolzhen byl vyjti na pensiyu i bez
konca povtoryal vsem vokrug: "Fred Fergyuson! Posmotrite na nego. SHishka! A
pochemu? Potomu chto ya nauchil ego delat' dela". Odin Dzhekob Pinbenk ne
postarel ni na jotu. Mezhdu dvumya nazhatiyami knopki on sidel v kabinete shefa
korporacii "Fantom star" na odinnadcatom etazhe firmennogo neboskreba.
Fantomy! CHego by stoil mir bez fantomov! Skol'ko slez osushili "Fantom
star", "YUnajted fantom korporejshn", "Fantom de lyuks" i drugie krupnye
firmy, ne govorya o bolee melkih. Sem'ya vozvrashchaetsya s pohoron, i - o
radost'! - v kvartire ih ozhidaet tot, s kem oni tol'ko chto rasproshchalis', -
zhizneradostnyj i ostroumnyj. Firmy rabotali na slavu: fantomy nikogda ne
nyli, ne zhalovalis' na bolezni, sud'bu i povyshenie cen. S serijnym
fantomom dazhe chelovek s universitetskim diplomom mog besedovat' polnye
pyatnadcat' minut i ne soskuchit'sya.
Razumeetsya, byli i nedovol'nye, no kogda ih nedostavalo?
Odin literaturnyj ezhekvartal'nik, naprimer, pisal: "Smert' lishili ee
pristojnosti. V civilizacii surrogatov pridumali dazhe surrogat zhizni i
sotvorili iz nego tovar, reklamiruemyj tak, slovno eto novejshij stiral'nyj
poroshok. Nasha civilizaciya prevratila cheloveka v obyknovennuyu veshch'".
A nekaya gazeta pisala:
"Mozhet byt', eshche ne pozdno. Poka v kazhdom iz nas tleyut ostatki togo,
chto my imenuem moral'yu, zadumaemsya..."
Vprochem, tremya polosami dal'she s fotografii vo vsyu kolonku na chitatelej
smotreli molodcevatye starichok so starushkoj, a bukvy pod fotografiej
voproshali: "Ty hochesh' nas poteryat'?"
Tem vremenem Dzhekob Pinbenk stal istinnym ukrasheniem kabineta Freda
Fergyusona. I ne tol'ko ukrasheniem. SHef korporacii lyubil povtoryat': "YA
chasten'ko sovetuyus' s Pinbenkom. On daet massu del'nyh ukazanij. Nichto tak
ne trebuetsya v nashem dele, kak zdravyj rassudok, a etogo dobra u starichka
vdostal'". I neudivitel'no: Pinbenk rabotal na individual'noj i slozhnoj
programme. S desyatok programmistov trudilis' nad nej neskol'ko mesyacev.
Fergyuson govarival takzhe: "Poroj mne kazhetsya, chto eto moj dedushka. Uvy,
moj lyubimyj dedushka skonchalsya eshche do izobreteniya fantomov".
V takie momenty slushateli molchali, tem samym vyrazhaya uvazhenie k chuzhim
chuvstvam.
Odnazhdy rukovoditel' otdela reklamy predlozhil pokazyvat' Pinbenka v
televizionnyh reklamnyh peredachah. Snachala Fergyuson chut' bylo ne vykinul
ego za dver', no, porazmysliv, soglasilsya. I teper' Dzhekob Pinbenk
neskol'ko raz v nedelyu poyavlyalsya v kvartire kazhdoj sem'i...
Otsyuda tol'ko shag do vseobshchej populyarnosti. I dejstvitel'no, uzhe cherez
neskol'ko nedel' na rynke poyavilis' noski "Pinbenk", teplye kal'sony
"Dyadyushka Pinbenk", "Pin" - avtomobili, "Bank" - shlyapy, pivo "Starik Dzhek"
i desyatka inyh "pin"- i "benk"-tovarov.
Vo vremya predvybornoj kampanii odin iz ezhenedel'nikov napechatal na
oblozhke: "NASH KANDIDAT V PREZIDENTY - DZHEKOB PINB|NK!!! GOLOSUJTE ZA
PINB|NKA!!!" |to byl apogej slavy! Pravda, ezhenedel'nik okazalsya
satiricheskim, no vse zhe...
Razumeetsya, i na bankete, kotoryj ustroila firma "Fantom star" po
sluchayu dvadcatiletiya svoego osnovaniya, Dzhekoba Pinbenka ne moglo ne byt'.
Emu otveli pochetnoe mesto po pravuyu ruku shefa, i Pinbenk proiznes kratkuyu
rech', gluboko zapavshuyu v dushi prisutstvuyushchih.
- YA vsegda byl chelovekom prostym i nechestolyubivym, - skazal on. -
Zasluga firmy "Fantom star" v tom, chto ya nahozhus' zdes', s vami, i - ya ne
styzhus' v etom priznat'sya - chto ya dobilsya uspeha, o kakom mechtayut mnogie
smertnye. Tak pust' zhe nebo nisposhlet ej tysyachi let procvetaniya!
Konec rechi potonul v burnyh aplodismentah.
ZHal' tol'ko, chto Dzhekob Pinbenk ih ne slyshal.
Last-modified: Tue, 23 Jan 2001 22:10:02 GMT