ne tak uzh i trudno... A sobstvenno, chto proishodit?
     Vagner podozval zhestom Hejni i mnogoznachitel'no emu podmignuv, shepnul:
     - Sledi za Zosej.
     Posle etogo on vernulsya k negrityanke.
     - V obshchem, SHokoladka, ty dolzhna derzhat'sya ryadom so mnoj. Dumayu, napadut
na nas pered rassvetom. Vykopaj sebe v peske ukrytie.
     -  SHokoladka?  -  pani polkovnik  vynula iz  ranca  skladnuyu  lopatku i
prinyalas' kopat'. - Vse polyaki takie rasisty?
     - Nesomnenno. A esli uznayut, chto ty  k  tomu zhe eshche  i  obrezana, budet
huzhe.
     Na etot  raz ona rassmeyalas', odnako, smeh  totchas zastryal v  ee gorle.
Vskriknuv, amerikanka otskochila v storonu.
     - V moej yame ch'ya-to noga.
     Vagner lenivo vzglyanul na uzhe pobelevshie kosti.  Srazheniya  na avtobanah
dlilis' ne men'she sta  let. Gorazdo udivitel'nee, esli by v peske ne nashlos'
nichego podobnogo. Vynuv ploskuyu butylochku vodki, on protyanul ee negrityanke.
     - Hlebni.
     - Sejchas, - ona kivnula, potom vypustila iz sumki svoyu gremuchuyu zmeyu. -
Mne koe-kuda nuzhno.
     - Ne othodi daleko, - posovetoval on. - Koty-chasovye zmeyu ne propustyat.
A  esli nadumaesh' progulyat'sya bez nee,  to lishish'sya  svoih krasivyh nozhek na
pervoj zhe mine.
     - No ya zhe ne mogu...
     - Boish'sya, chto k tebe opyat' nachnet pristavat'  cheshka? Spokojno. Ona uzhe
nanyuhalas' pyli do odureniya.
     Ona vse zhe nemnogo  otoshla, a on,  staratel'no ne  glyadya  v ee storonu,
otvintil  kryshechku  i  sdelal   glotok.  CHerez  nekotoroe  vremya  negrityanka
vernulas' i, usevshis' ryadom, prislonilas' k ego plechu.
     - Znaesh'... - vzdohnula ona. - Tut s vami... kak by tak... teplo.
     Skazano eto bylo vpolne estestvenno. Esli by  ne pis'mo generala, on by
dazhe popytalsya  sdelat'  ej "teplo". Voobshche, igrala ona neploho.  Vot tol'ko
dlya chego?
     On podal ej butylku, i ona sdelala bol'shoj glotok.
     - SHokoladka...
     - CHto, rasistik?
     - U tebya net zhelaniya slegka ob容dinit'sya?
     Ona vzdohnula i prosheptala:
     -  Nu,  mozhet,  i  est'. Odnako zanimat'sya  chem-to  takim na  glazah  u
ostal'nyh...
     Ona sdelala eshche odin bol'shoj glotok i vernula emu butylku.
     - Pochemu vse tak poluchaetsya?
     Vagner podnyal glaza k nebu.
     Emu uzhe nadoeli  razgovory na temu:  "Kak vse  bylo  by horosho, esli by
bylo po-drugomu".
     Snachala  byl  vek para  i elektrichestva, potom era  atoma, potom vojna,
amerikanskaya bojnya pod Pekinom i kitajskaya bomba CHen. A  potom snova nachalsya
vek  para, bez elektrichestva. Nikto ne znal, pochemu tak poluchilos'. Kakie-to
bakterii? Nanomehanizmy?  Kroshki chen, vyzyvayushchie ioniziruyushchee izluchenie? Bez
elektrichestva, blagodarya kotoromu dejstvuyut elektronnye mikroskopy, vyyasnit'
eto bylo nevozmozhno. Prichem, eti kroshki chen vitali v atmosfere Zemli, kisheli
povsyudu. I... prevrashchali izolyatory  v provodniki. A eto oznachalo vozvrashchenie
nazad, k fakelam, osveshchayushchim vnutrennost' bunkerov, k dobyche kamennogo uglya,
k vojnam, vedushchimsya  pri  pomoshchi pushek i  pulemetov. Nu  konechno,  chto-to ot
perioda naivysshego  razvitiya chelovechestva  ostalos'.  Ostalis'  geneticheskie
izmeneniya,  preparaty protiv  klassicheskih  boleznej,  nekotoroe  kolichestvo
novyh himicheskih sredstv. Eshche  so vremen vojny ostalis' bunkery, pozvolyayushchie
vyzhit'  tem,  kto  ne  prevratilsya  v chudovishch.  Eshche  ostalis'  klimaticheskie
izmeneniya, gigantskie morya, voznikshie v  rezul'tate tayaniya  l'dov. V  celom,
esli  tebe povezlo  izbezhat' smerti i  uchasti byt'  s容dennym, esli  udalos'
poselit'sya  v   betonnom  ukrytii,  nahodyashchemsya  pod   vlast'yu   mafii   ili
kakogo-nibud' pravitel'stva, mozhno bylo dazhe neploho zhit'.  Nekotorye strany
dazhe sohranili  organizacionnuyu strukturu. Takie  kak gosudarstva na dal'nem
severe, gde  dobyvali ugol' i plavili stal', ili ta zhe samaya Pol'sha, Marakesh
ili  Afrikanskaya Uniya,  zhivshie  s  kontrabandy  i  proizvodstva  narkotikov.
Sushchestvovali takzhe vsyakie al'yansy, takie kak Beduiny ili Araby, zanimayushchiesya
ohranoj karavanov,  peresekayushchih  pustynyu  ot  Sredizemnomor'ya  na  sever  i
obratno, a takzhe Kazaki i Tatary, ohranyavshie dorogi na linii Vostok-Zapad.
     Vagner ne zametil, kak zasnul.


        x x x


     Prosnulsya on ot odinochnogo vystrela i myaukan'ya kotov. Spal on,  polozhiv
golovu na zhivot negrityanki, i teper' zatekshaya sheya sgibalas' s trudom.
     Kak on i predvidel, mutanty napali pod utro. Vprochem, eta avantyura byla
s samogo nachala obrechena na proval.  Koty vovremya razbudili  artilleristov i
tankistov, a te nachali sadit' iz svoego  oruzhiya. Naemniki tozhe ne ostalis' v
storone, a potom i Vroclav prislal nekotoroe  kolichestvo  snaryadov  bol'shogo
kalibra.  Vse  zhivoe, okazavsheesya  v  blizhajshih  peskah,  dostatochno  bystro
pogiblo.  Vagner,  oglushennyj vzryvami, vyplevyvaya  popavshij  v  rot  pesok,
potashchil za  soboj  Zosyu i vylez iz yamy. Oni  naprasno  pytalis'  hot' chto-to
uslyshat'  ili  uvidet'  v peschanoj  bure,  voznikshej  v rezul'tate  strel'by
vroclavskih  pushek.  Zveri  instinktivno  zhalis' k  svoim  mashinam.  General
Pavelec sobiral lyudej.
     V obshchem, probuzhdenie parshivoe, dal'she nekuda.
     Tronulis'  v  put'  oni tol'ko  eshche  cherez  polchasa. Na schast'e, drugih
neozhidannostej ne vozniklo. CHudovishchnyj konvoj snachala nemiloserdno medlil, a
potom, kogda ona v容hali v krug pervyh ukreplenij, vdrug podbavil paru. Dymy
iz  parovyh  kotlov nakryli bol'shuyu  chast'  konvoya,  i Vroslav  ponachalu  im
pokazalsya divnym, sotkannym iz serogo mareva mirazhom.
     S'yu Kristi-Anderson vysunula golovu iz lyuka.
     - U vas takoj bol'shoj bunker?
     - Bunker? - Vagner slegka ulybnulsya. - Protri glaza.
     - Vhat? (CHto?)
     - Ty uvidish'.
     Potom bylo  gudenie gidravlicheskih motorov, otkryvayushchih vorota tunnelya.
Naemniki  razbivali gil'zy s himicheskim svetom. Nemnogo pogodya oni ochutilis'
vo  mrake,  skvoz'  kotoryj  lish' koe-gde probivalis'  slabye ogon'ki. Stalo
holodnee.
     Mashinu Vagner  prikazal  postavit' v odnom iz bokovyh perehodov  metro.
Soskochiv s bronirovannogo borta, on prikazal:
     - Vyhodim.
     - YA snachala dolzhna dolozhit'... - nachala bylo amerikanka.
     -  Spokojno, -  prerval  ee  Vagner, snimaya burnus. - Prezhde vsego nado
posetit' dush. - On  otkryl dver' odnoj  iz mnogih skrytyh v  stene  kabin. -
Vhodi.
     Negrityanka snyala rubashku i, pristroivshis' s nim ryadom, skazala:
     - Strannyj u vas dush. A gde nahoditsya gazovyj rychag?
     -  Hochesh' myt'sya  gazom?  -  zasmeyalsya major. - Posmotri. - On povernul
kran, i na nih hlynula voda.
     Amerikanka oshalelo vytarashchila glaza.
     - Vot eto da.... U vas tak mnogo vody?
     Natiraya ej  spinu, Vagner  ob座asnil,  chto  voda eta himicheski ochishchena i
ispol'zuetsya  ne v pervyj raz. V toj samoj, kotoroj  oni  moyutsya,  navernyaka
pobyvalo eshche  ne  menee  tysyachi chelovek.  I vse  zhe  ej  ne verilos' v takoe
bogatstvo. Naemniki iz sosednih kabinok smeyalis' i krichali,  chto  ona uvidit
eshche bol'shie chudesa.
     Vagner  podal  ej polotence. Potom ona vynula iz sumki paradnyj  mundir
morskogo  pehotinca.  Major  oblachilsya   v  tropicheskij  variant  formy  31,
sostoyashchij iz sandalij, polotnyanyh shortov,  rubashki s  nashivkami i probkovogo
shlema.  Oruzhie  na  poyas on veshat'  ne stal.  S togo vremeni,  kak  ego  syn
nauchilsya polzat', on ne prinosil oruzhie v dom.
     - Uzhe mozhno, - soobshchil Vagner, ukazyvaya v storonu lifta.
     I  vse zhe emu prishlos'  podozhdat',  poka  pani  polkovnik zastegnet vse
pugovichki  mundira.  Telo u nee  bylo  krasivoe, i Vagner pochti pozhalel, chto
vokrug byli soldaty,  chto on ne  popytalsya dat' sebe volyu,  poka oni  byli v
dushe. V lift oni voshli  vtroem,  vmeste s Zorgom, kotoryj ne mylsya i poetomu
vse polozhennye procedury  zakonchil  bystree.  Ostal'nye naemniki ne  slishkom
toropilis'.
     Lift poshel vverh, i tut Vagner predupredil:
     - Teper' prigotov'sya.
     - K chemu?
     - K shoku, - grustno usmehnulsya on.
     Vagneru  uzhe  ne raz  prihodilos' videt'  reakciyu teh,  kto  okazalsya v
gorode v pervyj raz.  On sobstvennymi glazami videl,  kak odnogo  vengra  ot
udivleniya vyrvalo. Eshche on slyshal ot kolleg, chto nekij  arab vpal v sostoyanie
amoka i zastrelilsya.  Po schast'yu,  S'yu Kristi-Anderson,  tak zhe ne imela pri
sebe oruzhiya.
     Kogda  oni okazalis' naverhu  i dveri  lifta so skripom otvorilis',  on
propustil damu vpered.
     - Proshu.
     Pervym delom  ona  soshchurilas'  ot  yarkogo  sveta, tryahnula  golovoj,  a
potom...
     - Bozhe! - ona otshatnulas' nazad. - Its not rial! (eto nereal'no!)
     - Naoborot, - podderzhav ee, skazal Vagner. - |to vse nastoyashchee.
     - Bozhe! Bozhe! SHit! Fakin bullshit(neperevodimaya igra slov)!
     - Ou jee... - promurlykal Zorg.
     Emu tozhe sluchalos' videt' reakciyu popavshih k nim vpervye.
     Stanciya podzemnyh liftov nahodilas' na Vzgor'e Voevodskom, i negrityanka
izumlennymi glazami  pyalilas' na pokryvavshie ego pal'my, tui i citrusovye. A
eshche ona videla akkuratnye dorozhki,  okruzhennye zelen'yu lavochki... potom  ona
posmotrela  v storonu Monastyrskogo ostrova,  ukrashennogo  bashnyami starinnyh
kostelov, minaretami mechetej i kupolami sinagog. A potom uvidela Oder.
     -  Jezzzz! Its river (eto  reka)...  |m  aj gouin  kreziii (YA  soshla  s
uma)???
     - Net, ty vidish' samuyu nastoyashchuyu reku.
     - Otkuda? - pervyj shok proshel, i amerikanka snova pereshla  na pol'skij.
- Otkuda vzyalos' stol'ko vody v pustyne?
     - Ne ver' glazam svoim. Reka imeet vsego neskol'ko santimetrov glubiny.
A dno raskrasheno  tak,  chtoby  voznikal  nadlezhashchij effekt, -  Vagner slegka
ulybnulsya. - Potom voda pod zemlej perekachivaetsya obratno i vnov' techet mimo
goroda, tak, chtoby vsem kazalos', budto eto nastoyashchij Oder...
     - Mama moya... eto  pervaya reka, kotoruyu ya vizhu, -  negrityanka vzglyanula
na  kupol iz fullerena, nakryvavshij ves'  gorod,  potom opyat' posmotrela  na
pal'my. - Gde vy razdobyli stol'ko plastikovyh derev'ev?
     - Oni ne plastikovye. Oni nastoyashchie.
     - Fak!!! (neperevodimaya igra slov) Kak - nastoyashchie? Rastut?
     - Konechno.
     - Bozhe presvyatoj... - ona edva ne poteryala soznanie. - Ne mozhet byt' na
svete takoj krasoty. A eto... - Ona pokazala na blizhajshee derevo.  - Skazhesh'
eshche, chto eto nastoyashchij banan?
     - Da.
     Ona podoshla blizhe,  protyanula k nemu ruku, no, uvidev podhodyashchego sboku
policejskogo, otskochila nazad.
     - Proshu izvinit', ya tol'ko hotela posmotret', - v  ispuge kriknula ona.
- Ne prikasalas'! Klyanus'!
     Policejskij ulybnulsya.
     - Pohozhe, vy vo Vroclave pervyj raz?
     - YA ne prikasalas'. Ne prikasalas'! Vy ne mozhete menya arestovat'.
     - Uspokojtes'.
     Skazav eto, policejskij hotel otojti, no Vagner ego ostanovil.
     - Ona iz Soedinennyh SHtatov Ameriki. Mozhet, dadim ej poprobovat' odin?
     Policejskij pozhal plechami.
     - Kakie mogut byt' razgovory?
     On vynul iz karmana bloknotik i, chto-to napisav na listochke, shlepnul po
nemu svoej pechat'yu.
     - Proshu, eto razreshenie sorvat' odin banan
     Policejskij protyanul negrityanke listochek, otdal chest' i poshel proch'.
     S'yu Kristi-Anderson proglotila  slyunu.  Podozritel'no glyadya na Vagnera,
sprosila:
     - O chem vy razgovarivali?
     - Zosya, ty mozhesh' sorvat' odin.
     - Nastoyashchij banan?
     - Ugu.
     Dumaya, chto eto ih napugaet, ona bystro  vytyanula ruku v storonu dereva.
Odnako  nikto  na  eto  ne  otreagiroval.  Vagner  terpelivo  zhdal,  a  Zorg
razvalilsya na trave i lenivo zevnul.
     - Nu, dejstvuj.
     Tol'ko  teper' ona  soobrazila,  chto major ne shutit i ona  v samom dele
mozhet  sorvat'  dlya  sebya  nastoyashchij  banan.  Proglotiv  slyunu,   negrityanka
vzglyanula na blizhajshuyu kist'.
     - A esli oni upadut vse? Togda menya arestuyut?
     - Ne glupi, Zosya. Nu, davaj za rabotu.
     Ona vse zhe sdelala eto! Navernyaka pri etom vruchiv Bogu svoyu bessmertnuyu
dushu. Zorg zeval.  Pani polkovnika, kazalos', vot-vot hvatit  udar. Vprochem,
ona proshla surovuyu shkolu i, starayas' sdelat' vid, chto nichego  ne proishodit,
hrabro ukusila  banan vmeste  so  shkurkoj. Zorg pokatilsya  po trave,  Vagner
zasmeyalsya.
     - Ih ochishchayut, glupaya SHokoladka, - major pokazal ej, kak eto delaetsya. -
Vse, chto v seredine, s容dayut, a ostal'noe vykidyvayut v musornyj yashchik.
     - CHto takoe musornyj yashchik?
     - Nu, yashchik, kuda... nu... nu... kuda skladyvayut musor.
     - A chto takoe musor?
     - Vot eta shtuka. Koroche,  eto ostatki, chasti chego-to, kotorye uzhe ni na
chto ne godyatsya.
     -  I chto  vy delaete  s etim musorom? -  ona brosila na Vagnera mrachnyj
vzglyad.
     Banan byl uzhe s容den, a shkurku ona derzhala v ruke i, pohozhe, ne mogla s
nej rasstat'sya.
     -  Ne  znayu.  Kuda-to  vykidyvayut,  - Major  i  v  samom dele  ne  imel
predstavleniya,  kak  rabotaet  otdel,  sledyashchij  za  chistotoj  goroda. - Nu,
horosho. Ty mozhesh' vzyat' sebe na pamyat', no eta shtuka ochen' skoro sgniet.
     On  poshel  dorozhkoj  vniz  po  sklonu.  Negrityanka sledovala za  nim, s
udivleniem razglyadyvaya rosshie vdol' dorogi  pal'my, tui, platany i kiparisy.
Neozhidanno ona sprosila:
     - A eto chto takoe?
     - Sosenka.
     - CHto takoe "sosenka"?
     - Nu, takoe derevo.  Sosna ili listvennica...  CHert! Tochno ne  znayu,  ya
ved' ne botanik.
     - Ty  menya  opyat' obmanyvaesh'.  YA videla nastoyashchie  derev'ya v  muzee  v
Detrojte i znayu, chto u derev'ev dolzhny byt' list'ya. YA ne takaya uzh temnaya.
     - A u etih igolki. Davaj, dvigajsya bystree.
     On prosledoval dal'she,  ne obrashchaya vnimaniya na  ocherednye vosklicaniya i
voprosy polkovnika.
     A potom oni sideli v malen'koj zakusochnoj na Mostu Mira. Posle togo kak
ischezli  mashiny, most  okazalsya slishkom shirokim dlya riksh, proletok i poetomu
po bokam on  byl ustavlen stolikami. Legkij veter,  generiruemyj gigantskimi
kryl'yami Monastyrskogo ostrova,  priyatno holodil kozhu. Tremya stolikami dalee
v beshenom  tempe  nalivalis'  neskol'ko  arabov,  na  vremya  otkazavshihsya ot
principov islama. Tut  zhe, ryadom s nimi, kakaya-to srednego vozrasta zhenshchina,
poedaya morozhenoe,  uspokaivala  svoego koker-spanielya, voznamerivshegosya bylo
oblayat' Zorga. A v ostal'nom vokrug nih bylo pusto, sonno i  kak-to uzh ochen'
blagopoluchno. Dazhe kel'ner ne zastavil sebya zhdat'.
     - Dobryj vsem den'. CHem mogu sluzhit'?
     - |ta  pani  iz  SSHA. Mozhet byt',  stoit ee ugostit'  salatom iz svezhih
ovoshchej, kakoe-nibud'  vino.... Ladno, horosho. CHto-nibud'  iz Afriki. I mozhet
dazhe  bulku, tol'ko svezhen'kuyu, hrustyashchuyu, gusto  namazannuyu maslom. Aga,  i
proshu horosho posypat' sol'yu. Nasha gost'ya vsyu zhizn' ela sintetiku. Ee yazyk ne
vosprimet nevyrazitel'nyj vkus.
     - Ponimayu. Dobavlyu idiokaminu.
     -  Net, net, net. Nikakoj himii, - Vagner slegka  ulybnulsya. - Ponimayu,
chto  eto mozhet pokazat'sya  ej ne takim  vkusnym,  odnako... pust' hot' raz v
zhizni poprobuet natural'noj pishchi.
     - Ponimayu.  Tol'ko...  u etoj  pani  budet... eeeee... ya  izvinyayus', no
posle takoj edy...
     -  Delat'  nechego. Krome  vsego prochego, ona polkovnik morskoj  pehoty.
Kak-nibud' vyzhivet.
     Eshche Vagner  zakazal sebe  viski,  a  dlya  Zorga  syroj rublenoj  svinoj
pechenki i valerianovyh kapel'.
     -  Ty... Andzhej. -  negrityanka mashinal'no prikosnulas' k  svoemu poyasu.
Skoree vsego,  tam  byli zashity zolotye dollary. Oni vpolne mogli proizvesti
vpechatlenie v  Britanii, mozhet byt' v Oslo, slegka v Poznani . Zdes' zhe ves'
ee poyas  stoil  skromnogo  obeda v takoj zabegalovke. - Vo skol'ko  eto tebe
obojdetsya?
     - Ne glupi. YA oplachu.
     - No vse-taki skol'ko?
     - Kakih-nibud' sto dvadcat', sto tridcat' tysyach zlotyh.
     - Skol'ko eto na dollary?
     -  Dva-tri milliona. Tochno ne skazhu, poskol'ku  na  nih nashu  valyutu ne
menyayut.
     Ona tyazhelo vzdohnula.
     - Dva-tri milliona. Stol'ko ya ne potyanu.
     - YA tebya priglasil.
     - Ne glupi, - povtorila ona ego slova. - Skol'ko ty zarabatyvaesh'?
     - Zosya. Ne imeet smysla sravnivat'  ceny i zarabotki vo Vroclave. Zdes'
eksklyuzivnye  ceny i nebyvalo  ogromnye zarplaty: dlya togo, chtoby nikto syuda
ne priezzhal i ne  pytalsya sovat' nos v nashi dela. Ty  dumaesh', lyudi ne hotyat
zhit' v rayu? Hotyat. I chtoby nas ne nazyvali ksenofobami, rasistami, my nikomu
ne  zapreshchaem etogo delat'. Vot tol'ko ni u kogo  ne hvatit deneg  na  zhizn'
zdes'. No eto uzhe ih problemy. Ne nashi.
     - Odnako... zdes' i vpravdu raj.
     - Konechno,  - on zamolchal, poskol'ku  kel'ner  stal vystavlyat' na  stol
zakazannye  napitki,  kushan'ya  i prodolzhil, kogda  tot otoshel.  - A  kak  ty
dumaesh', pochemu?
     - Vam povezlo, i vy uspeli pered vojnoj postavit' fullerenovyj kupol.
     Vagner vozmutilsya.
     - Ty glupa, SHokoladka. Videla poznan'skuyu tverdynyu?
     Ona kivnula.
     - Videla? Tam nashe vojsko otchayanno deretsya za  vlast' nad avtostradoj i
portom. Dlya  togo,  chtoby  mozhno  bylo  snabzhat' Vroclav.  Soldaty  zhivut  v
bunkerah, gibnut na kakom-to zabytom vsemi shosse. Tol'ko dlya togo, chtoby tut
mozhno bylo est' svezhuyu pishchu.  Znaesh',  dlya chego? YA tebe skazhu, - on podnes k
gubam  stakan s otlichnym  amerikanskim viski.  - Nastoyashchee  Vojsko  Pol'skoe
stoit v pochetnyh karaulah pri pamyatnikah, ohranyaet vhody v uchrezhdeniya. Voyuyut
naemniki.  Polyaki u nih  mogut byt'  tol'ko vysshimi oficerami.  Odnako  etih
naemnikov  nado chem-to  podkupit'.  Naprimer,  kartinkoj raya.  Znaesh', kakie
legendy brodyat o Festung Breslau v rejhe ili v Rossii?  Lyudi zhertvuyut svoimi
sem'yami, chtoby dostignut' kraya mechty. Videla Ivana Dolgorukova? Byl v Moskve
buhgalterom.  V odinochku perebralsya  cherez pustynyu,  bez oruzhiya i  pripasov.
Popal k nam, i, nesmotrya na to, chto on  ne imel ponyatiya o voennoj sluzhbe, my
srazu sdelali  ego poruchikom. Esli  kto-to  umeet vyzhivat' i  ubivat' golymi
rukami,  eto  oznachaet, chto  on  yavlyaetsya  prirozhdennym soldatom  i  nikakie
akademii  emu ne  nuzhny. A  Hejni? Mejne  liber Hejni?  On byl  utilizatorom
trupov  v  bunkere  SHtutgarta, no  sumel syuda dobrat'sya i  vmesto dokumentov
pokazal  sotnyu ushej  ubityh mutantov. U nego byl "Hekler-Koh", v  kotorom za
paru nedel' do nashej vstrechi konchilis' patrony... A prishel on k nam celym  i
nevredimym. Dazhe ne sil'no ustal. A Marta? Byla palachom v Budapeshte,  odnako
chto-to tam ne skleilos', i s ee sem'ya sil'no postradala...
     - Zachem ty mne eto rasskazyvaesh'?
     - YA hochu tol'ko skazat', chto naemnik mozhet drat'sya za zoloto, no den'gi
ne znachat nichego. U nas naemniki derutsya za pravo zhit' v rayu. Nikto ne budet
kazhdyj  den' podstavlyat' zadnicu ili riskovat'  byt' s容dennym, pust' dazhe i
napichkannym otravoj, tol'ko lish' za den'gi. |ti  rebyata tvoryat chudesa, chtoby
vernut'sya  syuda. U nih  zdes'  zheny,  lyubovniki  i lyubovnicy... U  nih  est'
perspektiva normal'noj  zhizni,  o  kotoroj  ves' ostal'noj mir mozhet  tol'ko
chitat'  v staryh knigah.  I imenno poetomu  pol'skaya armiya zdes' mozhet vesti
sebya tak bespechno.
     Rot u amerikanki  byl perepolnen slyunoj.  Vmesto togo  chtoby prodolzhit'
razgovor,  ona  prinyalas'  za  salat.  Pohozhe, on  ne  ochen'  ej ponravilsya.
Skazyvalas' privychka k sinteticheskoj pishche. Vot vino - naoborot,  prishlos' po
vkusu... Ona vypila celyj bokal bystree, chem major  prikonchil svoj viski. Nu
a bulka... bulka,  tolsto  namazannaya maslom  i shchedro posypannaya sol'yu, byla
velikolepna.
     S'yu zapihnula v rot eshche odnu porciyu salata i promolvila:
     - Znaesh'... na vkus on,  kak trava.  YA kogda-to iz lyubopytstva pozhevala
nastoyashchuyu travu...
     - V Detrojtskom muzee? - sprosil Vol'f.
     Zorg,  uzhe raspravivshijsya s  pechenkoj, zevnul  i vytyanul svoj  dlinnyj,
zakanchivayushchijsya  zhalom skorpiona hvost. Uzrev ego, spaniel' tut zhe spryatalsya
za nogami svoej  hozyajki.  Podobnye shavki,  konechno zhe, lyubyat  potyavkat', no
polnymi glupcami ih nazvat' nel'zya.
     Vagner rasplatilsya i prikazal kel'neru vyzvat' fiakr...
     Posle  togo  kak  fiakr tronulsya, Suzi pokazala na ostavsheesya za spinoj
zdanie i sprosila:
     - CHto eto?
     -  Ego postroili  eshche  vo vremena Gitlera... Ministerstvo  kontrabandy,
nazvannoe dlya konspiracii Upravoj Voevodstva.
     Doroga  svernula  vpravo.  Soldaty  v  tropicheskih  shlemah,  ohranyayushchie
gorodskih chinovnikov, pri vide majora vzyali oruzhie "na karaul".  Potom fiakr
vyehal na  naberezhnuyu Vys'pyanskogo.  Imperskij stil'  gorodskoj  arhitektury
smenili  roskoshnye  villy,  bukval'no  zatoplennye  zelen'yu  vysokih  pal'm.
Ogromnye lopasti Monastyrskogo ostrova teper'  okazalis'  blizhe, i  veter ot
nih byl sil'nee. S'yu Kristi-Anderson s lyubopytstvom oglyadyvala okrestnosti.
     "Dovesti ee do slez" - pripomnilsya Vagneru prikaz generala Barily.
     Nu, sdelat' eto ne tak uzh i trudno. Vot tol'ko - zachem?
     Oni eshche raz svernuli vozle Zala narodnyh sobranij  i  vyehali na  ulicu
Mickevicha.  S'yu  pervyj  raz v  zhizni  uvidela  nastoyashchij  park i ne  uspela
udivit'sya  sotnyam derev'ev, kak fiakr ostanovilsya pered nebol'shoj, ukrytoj v
zeleni  villoj.  Vagner   zaplatil  voznice  summu,  ravnuyu  pare  millionov
dollarov.  Pani  polkovnik pokinula  fiakr,  edva derzhas'  na nogah.  Odnako
glavnoe bylo eshche vperedi.
     Stoilo Vagneru otkryt' kalitku, kak Anna, ego zhena, vybezhala na porog.
     -  Andzhej!  - ona  brosilas' emu v ob座at'ya.  - Vse v poryadke? Nichego ne
sluchilos'? Vy udachno minovali pustynyu?
     On  ne  uspel  otvetit'.  Anna  uzhe zdorovalas'  s  amerikankoj,  potom
pocelovala Zorga.
     - Privetstvuyu tebya, kot. Ohranyal moego muzha?
     Gepard liznul ee v lico.
     - Nu, prohodite,  prohodite. Perekusite s dorogi? Mozhet byt', ustroim v
ogorode gril'?
     Hozyajka  provela ih  v  gostinuyu s bol'shim  panoramnym  svetootrazhayushchim
steklom. V sleduyushchie neskol'ko  sekund ona  uspela otrugat' rasshalivshegosya i
razbivshego vazu rebenka,  podat' vypivku, i raspech' sluzhanku. Potom  shodila
na kuhnyu i vernulas' s shirokoj  ulybkoj na lice. V  rukah u nee bylo blyudo s
malen'kimi buterbrodikami.
     - Proshchu sadit'sya, - shchebetala ona. - Zorg? Hochesh' nemogo syrogo myasa?
     Oni eshche  tol'ko ustraivalis'  v kreslah, a ona uzhe  uspela  pohvalit'sya
pered  negrityankoj zarabotkom muzha, velikolepnym zdorov'em rebenka, tem, chto
u nee v  garazhe  stoit nastoyashchij  kon',  a  takzhe dvumya spal'nyami na  vtorom
etazhe, otdelannymi v arabskom  stile. Edinstvennoe, chego ona ne sdelala, tak
eto ne  otkryla  shkaf i ne prodemonstrirovala svoi naryady,  no  zato  reshila
vystrelit'  iz   glavnogo  kalibra.  Preispolnennaya  gordosti,  prinesla  ih
semejnuyu knizhku i  pokazala  pervuyu stranicu  s ogromnoj pechat'yu i  tekstom,
podtverzhdayushchim, chto suprugi imeyut  pervyj klass chistoty, i  v  svyazi s  etim
pravitel'stvo daet  im  razreshenie imet' detej. Nizhe byla eshche  odna pechat' s
zapis'yu: "odno razreshenie ispol'zovano".
     - Vy znaete, - skazala Anna, usazhivayas'  naprotiv S'yu, u  kotoroj kusok
buterbroda  edva ne zastryal v gorle. -  Na pyat' detej my nikogda ne reshimsya.
Odnako eshche odnogo rebenka  planiruem. A esli muzha v budushchem godu povysyat, to
mozhet byt',  i eshche odnogo. YA  zdorova i  mogu rozhat'. A vy? Est' u vas deti?
Skol'ko? Kakie?
     Kristi-Anderson, podavivshis'  buterbrodom,  zakashlyalas',  da tak, chto u
nee na glazah vystupili slezy.
     "Vyzhat' iz nee slezy" - vspomnil Vagner prikaz Barily.
     Bozhe, kak eto prosto. Samyj legkij prikaz, poluchennyj im v zhizni. Znat'
by, zachem?
     Anna pokazyvala fotografii rebenka: sokrovishche  v predshkole, chudovishche na
maskarade (opredelit', kem on yavlyaetsya na fotografii bylo nelegko, poskol'ku
chado vyryadilos' mutantom i nado bylo pokazyvat' pal'cem, gde ono nahoditsya),
a  vot mal'chik, vozlagayushchij buket  cvetov k pamyatniku Pana YAna, Voskresitelya
Pol'shi. Polkovnik  morskoj pehoty sumela  dazhe  razobrat'  nadpis' na cokole
pamyatnika: "Putnik, povedaj  Pol'she, chto sdelal ya eto  dlya svoego naroda. Vy
dolzhny zhit' lyuboj cenoj!"
     - Nu, chem zajmemsya? Ustroim gril' v sadu? Zorg, ty hochesh'?
     - Tooool'khooo mne ne sujj  mhhhhyasa, Ankhhha! - promurlykal gepard.  -
Ne jjjem zharrrenogo...
     Sluzhanka prigotovila  vse  v mgnovenie oka.  Oni  uselis'  na  pletenye
stul'ya pod ogromnoj  pal'moj. Vagner zanyalsya pripravami i ochagom. Pili vodku
s  martini.  Anna uporno  chesala yazykom, dovodya  negrityanku do osterveneniya.
Bozhe! Samyj legkij prikaz v zhizni. Pyat' minut v obshchestve Anny.
     Vagner snyal probkovyj shlem i pri pomoshchi plastikovogo snaryazheniya vlez na
pal'mu. Tam on machete srezal kokosovyj oreh. Anna prikazala sluzhanke vskryt'
ego i podat'  negrityanke.  Bozhe!  Kokosovoe moloko. "Dovesti do  slez". Ser!
SHokoladka vshlipnula. Net problem. Tol'ko dlya chego vse eto nuzhno?
     Amerikanskomu agentu ne tak uzh  mnogo  potrebovalos' dlya polnogo uleta.
Dazhe bez amfetamina H-12. Nemnogo pogodya  Anna  podala  stejki. Do etogo byl
salat i nemeckij koktejl': vino, vodka, pivo. U SHokoladki golova zakruzhilas'
uzhe posle  pervogo  glotka. V gostinoj zaplakal  rebenok, i  Anna poshla  ego
unimat'. Okazalos',  chto na avtostrade S'yu dazhe ne stala probovat' eskalopy,
poskol'ku poverila idiotskomu sluhu, budto oni iz chelovechiny.  Teper' ona  v
pervyj  raz  v  zhizni  ela  svininu.  Lico  u  nee bylo ne ochen'  dovol'noe,
poskol'ku sinteticheskaya pishcha isportila nahodivshiesya u nee  na yazyke vkusovye
sosochki,  lishiv ih  vozmozhnosti razlichat' neobhodimye ottenki vkusa,  odnako
ona   vse   eshche  usilenno  morgala,   starayas'  izbavit'sya   ot   proklyatyh,
privyazavshihsya  k nej  slez. Zorg, nazhravshijsya ot puza, svernulsya v klubok na
trave i voznamerilsya pospat'. Domashnyaya taksa  popytalas' emu dokuchat' i dazhe
shvatila poruchika za uho, no vraz obrazumilas' i udrala, stoilo  Zorgu sonno
zevnut', demonstriruya svoi dobavochnye, vydvigayushchiesya iz-za klykov zuby.
     Vagner vzyal v bare butylku kon'yaka, dva bol'shih bokala i provel  Zosyu v
Verhnij Park. Ona smotrela na strojnye ryady derev'ev i glotala slezy. Vagner
zhe reshil ee dozhat'. On vsegda ochen' tshchatel'no vypolnyal prikazy.
     Oni shli mimo  hihikayushchih  v nastupayushchem  sumrake  par,  otgonyali belok,
pytavshihsya vyprashivat'  orehi,  zajcev i krolikov, tak i norovivshih sunut'sya
im pod nogi. Potom oni okazalis'  vozle rovnoj,  kak strela, dozornoj  bashni
devyatnadcatogo  stoletiya.  Po uzkim,  vytertym  stupenyam  oni  podnyalis'  na
ploshchadku pod kryshej.  Vagner  uselsya, opershis'  o stenu i postaviv  nogi  na
bar'er. Tut, nad vershinami derev'ev, veter ot lopastej Monastyrskogo ostrova
byl eshche sil'nee.  Solnce zahodilo,  i po steklyannomu kupolu igrali otbleski.
Nizhe prostiralos'  more zeleni, vidnelis' kryshi rezidencij vliyatel'nyh lyudej
i vazhnejshih kontrabandistov. Gde-to  vnizu  treshchal konnyj  tramvaj,  ekipazhi
lavirovali mezhdu  stvolami. Zazhigali  pervye lampiony i gazovye fonari. Lyudi
raspolagalis' na luzhajkah celymi sem'yami, chtoby pouzhinat',  zhenshchiny stepenno
raspakovyvali  korzinki  s  edoj. V  parke  otkryvalis'  pavil'ony  vechernih
restoranchikov.
     Vagner napolnil  bokaly kon'yakom. S'yu osushila  svoj  odnim glotkom. Ona
uzhe plakala v otkrytuyu.
     - Znaesh', - glotala ona slezy. - Vash rebenok... znaesh'... u menya shestoj
klass chistoty.
     - CHto tebe sdelali? - sprosil on.
     - Menya sterilizovali.
     - Kak eto? ZHenshchin nevozmozhno sterilizovat'!
     -  Mozhno,  - skazala ona.  - U  menya shestoj klass. Fakticheski  ya  pochti
mutant, -  tut ona  uzhe  zarydala. -  Tvoya zhena... V takom  krasivom plat'e.
Sluzhanka, rebenok,  salat, vozdelyvanie  ogoroda. Ona  zanimaetsya etim. YA zhe
umeyu  tol'ko  s  zavyazannymi  glazami  razbirat' i  sobirat'  avtomaticheskij
karabin.  Znayu, kak komandovat' gruppoj usmireniya, kak  organizovat' ognevuyu
oboronu, okazavshis' v okruzhenii. Bozhe! YA ne  umeyu  delat' salat i nikogda ne
nosila plat'ev. Nikogda u menya ne budet rebenka...
     Vagner nalil ej eshche odnu porciyu kon'yaka.
     Interesno, kakie vidy na nee imeet Barila?
     Ona snova vypila soderzhimoe bol'shogo bokala odnim glotkom.
     - Nikogda  u  menya ne budet malen'koj sobachki,  -  S'yu zabrala  u  nego
butylku i  sdelala neskol'ko  glotkov iz gorlyshka. -  I nikogda mne  ne zhit'
sredi derev'ev.
     Vagner ispugalsya,  chto pereborshchil. Vprochem, on iskrenne  nadeyalsya,  chto
negrityanka  ne  brositsya  s  etoj  proklyatoj  bashni vniz.  On pomog sputnice
podnyat'sya i spustit'sya vniz.  Podderzhivaya pod ruku p'yanuyu v hlam zhenshchinu, on
dovel ee do doma. Anna znala, chto delat' v takih situaciyah. Ona razdela pani
polkovnika, umyla, nadela na nee kruzhevnuyu nochnuyu rubashku i ulozhila  v odnoj
iz spalen, obstavlennyh v arabskom stile.


        * * *


     Utrom  S'yu  vyglyadela  luchshe. Vagner  prihvatil  ee  na  tom,  kak  ona
razglyadyvala sebya v zerkale, popravlyaya smyavshiesya kruzheva.  Polovinu nochi ona
provela v tualete, odnako u nee hvatilo sil umyt'sya i sest' uzhe v mundire za
zavtrak. Poruchik Zorg, uvidev ee, pochesal zadnej lapoj za uhom. Navernyaka on
zaklyuchil pari s Annoj, chto pani polkovnik,  dazhe s  riskom  povtorit' nochnye
podvigi, ne  otkazhetsya  ot grenok i stranno  pahnushchego napitka pod nazvaniem
"chaj"...  Zorg  i Anna, s interesom sledili za  tem,  kak Zosya, s vyrazheniem
lica  tipa  "V  Perl  Harbore bylo  tozhe tyazhelo...", gryzet  grenki. Vagnera
sil'no interesovalo, kto iz nih vyigral, no sprosit' ob etom pri  gost'e  on
ne  mog.  Sluzhanka pomogla  hozyainu  zapryach' izyashchnuyu dvukolku. Na  to, chtoby
usadit' v nee pani  polkovnika i poruchika, ushlo  vsego neskol'ko minut.  Tut
Kristi-Anderson  zakryla  glaza  solnechnymi  ochkami,  i  teper'  on  ne  mog
prosledit' napravlenie  ee  vzglyada. SHCHelkaya  knutom,  on  pognal konya. V eto
vremya dvizhenie  na  ulice  uzhe  narastalo, no  im povezlo, i oni doehali  do
Gryunval'dskogo  Mosta  bystro.  A  za  nim bylo uzhe rukoj podat' do  konyushen
Ministerstva Kontraban... t'fu... Upravy Voevodstva.
     Vagner ostavil svoj  ekipazh na bravyh  konyushih i povel ih mimo ogromnyh
kolonn,  a  potom shirokimi,  vselyavshimi  pochtenie  k  vlasti  koridorami.  V
vestibyule  carila  priyatnaya prohlada.  Sandalii gromko shlepali po  granitnym
plitam.  Potom  byl  kontrol',  beglyj  obysk, posle  chego  ad座utant dolozhil
generalu o viziterah. S'yu snyala chernye ochki tol'ko na poroge kabineta.
     General  Barila  otvernulsya ot  okna  s  vidom na  Oder i  Monastyrskij
ostrov.  Pri etom  dvizhenii emu kakim-to  chudom udalos' ne oborvat' ni odnoj
pugovicy  so svoego mundira, plotno obtyagivavshego chudovishchnoj velichiny bryuho.
On podoshel k gostyam, provorno perestavlyaya korotkie,  krivye nogi, i protyanul
ruku.  Pal'cy  ego  napominali sardel'ki,  porosshie redkim  volosom. Prichem,
nesmotrya na  takoj vid,  mutantom  on ne  yavlyalsya. U nego  byl  pervyj klass
geneticheskoj chistoty. On imel zhenu i pyateryh detej.
     - Privetstvuyu,  pani polkovnik, - prosipel on. - YA ochen' rad videt' vas
zhivoj i zdorovoj.
     - Mne tozhe ochen' priyatno, pan general.
     - O... vy velikolepno govorite po-pol'ski.
     Ona usmehnulas'.
     - YA napolovinu pol'ka.
     - Aga, a Kristi v vashej familii ot anglizirovannogo "Kishchak"?
     - Net. Anderson ot Andzhievskaya.
     Barila usmehnulsya, v svoyu ochered'. Pokazal im na kresla.
     -  YA znayu,  chto  major  Vagner  lyubit  kon'yak, odnako  mne  hotelos' by
ugostit' vas  chem-to  proizvedennym  u  nas. |to  mestnaya  produkciya,  -  on
prodemonstriroval im granenuyu butylku.
     -  Mestnaya  produkciya?  -  negrityanka reshila slegka  pokazat' zubki.  -
Neuzheli amfetamin H-12?
     General rassmeyalsya. Vopreki svoemu vidu, on byl chelovekom ochen' umnym i
cenil um v drugih lyudyah.
     - Mne kazhetsya, v dannyj  moment stoit zabyt' o pikirovke, - on napolnil
malen'kie ryumochki. - Poka zhe ya vam predlagayu chistuyu vodku.
     - Vashe zdorov'e! - S'yu vypila, demonstriruya znanie pol'skih obychaev.
     - Vas vse luchshe uchat v etom vashem CRU. -  Barila s trudom razmestilsya v
kresle, stoyavshem za ogromnym stolom.
     - CHto vy skazali?
     -  Nu  net...  Agent, u  kotorogo  imeyutsya problemy so sluhom.  Tak  ne
byvaet.
     - Vy skazali - CRU.
     Dymchatoe steklo kupola nad gorodom vspyhnulo yarkim svetom, i on, projdya
cherez  zhalyuzi, raschertil lico generala  gustymi tenyami.  Atmosfera  kabineta
kazalas' sonnoj, slovno ne do konca real'noj.
     -  Konechno.  Hotya vy navernyaka proshli  obuchenie u  morskih  pehotincev.
Nikogda ne zabyvaete o  "prikrytii", no na samom  dele vy ne polkovnik. Ved'
pravda?
     - Ne ponimayu vas, general.
     Barila tyazhko vzdohnul i vypyatil tolstye guby.
     - YA skazal, chto  vy  agent CRU. Vash shef - Terri Robinson. Vy  zanimaete
trinadcatyj  kabinet shestogo  otdela  v bunkere Lengli. Krome  togo, chto vash
otec,  pan  Andzhievskij,  dejstvitel'no  chistokrovnyj  polyak, vy  v tomu  zhe
intensivno uchili  pol'skij yazyk  v  techenie goda  v  otdele  kriptografii  v
Detrojte. Vami zanimalis'  shest'  uchitelej, v tom chisle  dvoe polyakov - pani
Vrublevskaya i pan Martynyak... YA dolzhen rasskazyvat' dal'she?
     Negrityanka zakusila gubu.
     - Vy sovershili  ryad federal'nyh prestuplenij, -  soobshchil general. -  Vy
poprobovali na vkus travu v Narodnom Parke bunkera Detrojt. Hotya... tozhe mne
park, - on pozhal plechami. - Desyat' metrov na desyat'. K tomu zhe vy  dali sebya
sfotografirovat'.  Nu  i,  krome   togo,  est'  men'shie  provinnosti,  vrode
nebol'shogo biznesa po prodazhe marok sredi kolleg. Na vas bylo zavedeno delo,
no tut podvernulas' dannaya missiya, i vse kak-to ustroilos'. Ne tak li?
     - YA hochu videt' konsula Soedinennyh SHtatov Severnoj Ameriki!
     Ona skazala eto chut' bystree, chem nuzhno.
     Barila zahohotal tak, chto chudovishchnoe bryuho  zahodilo  hodunom.  Odnako,
portnoj generala, vidimo, byl  specialistom vysshego klassa,  poskol'ku opyat'
kakim-to chudom vse pugovicy ostalis' cely.
     - Proshu proshcheniya... Vy, konechno, udivites', no  vo Vroclave  net vashego
oficial'nogo konsula. Est' pochetnyj. On dazhe raz v polgoda poluchaet kakuyu-to
pochtu. Nichto ne  svyazyvaet nashi  narody so vremeni bomby CHen, no my vse-taki
derzhim  vashego konsula.  Ego mozhno pokazyvat' v zooparke, no on est'.  Est'!
Proshu. - Barila dobrodushno pomahal rukoj. - Vyzvat' ego?
     Teper' dyhanie amerikanki uchastilos'.  Vagner ponyal, chto ona ispugalas'
po-nastoyashchemu.
     -  I chto vy  mozhete predprinyat'? -  prodolzhal Barila. - Brosit'  nam na
golovu atomnuyu bombu?  Mne  kazhetsya,  bez elektrichestva vam budet trudno eto
sdelat'.  A  mozhet,  armiya  SSHA  napadet  na Vroclav? Hmmm... U  vas  hvatit
korablej, chtoby perevezti ee  cherez okean? - on naklonilsya nad  polirovannoj
kryshkoj stola. - I eshche proshu mne ob座asnit', pomozhet li vam konsul, kogda vas
budut razryvat' na chasti konyami na Rynke.
     Amerikanka  poserela ot  straha.  Ladoni ee  vcepilis'  v  podlokotniki
kresla. Zorg tozhe eto uvidel i shevel'nul ushami. Prichem, tak zhe, kak i Vagner
on zametil i koe-chto inoe.
     - Vy do sih  por ne reshili,  kakim obrazom menya  unichtozhit',  -  skazal
Barila, kotoryj tozhe byl horoshim nablyudatelem. Otkryv  dvercu v tumbe stola,
on  vypustil dvuh persidskih kotov. Te vsprygnuli  na stoleshnicu i prinyalis'
po  nej rashazhivat'. - U vas  dve vozmozhnosti. Vy mozhete  vypustit' gremuchuyu
zmeyu iz sumochki... No eto durackaya mysl'. Koty raspravyatsya s nej v neskol'ko
sekund.  Eshche vy mozhete ispol'zovat' svoj malen'kij skorostrel'nyj  pistolet,
ne  obnaruzhennyj pri  proverke,  -  On  snova rassmeyalsya.  - Vot  tol'ko  vy
zapryatali ego  slishkom  daleko, i poka  dostanete, poruchik  uspeet raz shest'
vonzit' v  vashu sheyu yadovitye  klyki. Zorg, - obratilsya on k gepardu. - Dolgo
umiraet chelovek, ukushennyj toboj?
     - Dolghhho...
     Vagner  znal,  chto  general  govorit  pravdu.  YAd  byl  paralizuyushchim  i
obezdvizhival momental'no.  Odnako  soderzhashchiesya  v nem  toksiny  dejstvovali
ochen' medlenno. Mutanty, k primeru, umirali ot nego chasa dva-tri, v strashnyh
mucheniyah.
     - Vy sami snabdili nas etoj tehnologiej, - otmetil Barila. - Posle togo
kak pridumali  gremuchih zmej,  menee  udachnye modeli, vseh etih kotov, ptic,
tigrov  i  gepardov,  vy  prodali   "slaborazvitym"  narodam.  Zmeyu  trudnee
obnaruzhit'  s pomoshch'yu infrakrasnyh luchej, chem kota.  No vot  kogda  ne stalo
elektrichestva,  okazalos', chto  zmei ne idut ni v  kakoe  sravnenie  s bichom
Bozh'im, kotorymi stali nashi gepardy.
     - Otkuda  vy vse  eto uznali? - negrityanka vse  eshche pytalas' rassuzhdat'
logicheski. - U vas est' agenty v SSHA?
     -  A  zachem?  -  Barila  pokachal  golovoj.  -  Na  bumage  my  yavlyaemsya
soyuznikami, odnako sami vidite... Vy slishkom daleko, chtoby nas interesovat'.
     - Togda kto? Araby?
     - Beduiny, dorogaya pani. Proshu ne putat' eti dve nacii.
     - Oni sledyat i za nami? Zachem?
     - Kakie-to  promyshlennye interesy, - general pozhal  plechami. - A u menya
hvataet deneg pokupat' u nih to, chto mne hochetsya imet', - on pogladil odnogo
iz persidskih kotov. Tot vygnul spinu i zamurlykal. - Paru soten let nazad ya
byl by  samym luchshim klientom v lyubom supermarkete, poskol'ku mogu pozvolit'
sebe kupit' vse, chto tol'ko pozhelayu.
     - Araby... Znachit, beduiny razuznali vse o moej missii?
     Varila vzmahnul rukoj.
     -  "Vse" - On potyanulsya, kak kot, kotorogo tol'ko chto  gladil.  -  Vy i
sami  ne znaete vsego o svoej missii. I  nikto na svete  ne uznaet vseh tajn
bunkera v Lengli. V obshchem-to, eto i ne nuzhno.
     - Togda zachem vy so mnoj razgovarivaete?
     - Nadeyus', vy mne ochen' krasivo propoete to, o chem znaete.
     - General, proshu na eto ne nadeyat'sya.
     Skazano  eto  bylo   slishkom  bystro.  A  eshche  prisutstvuyushchie  obratili
vnimanie, chto amerikanka vnov' szhala ladonyami podlokotniki kresla.
     - Pani Andzhievskaya... -  ulybnulsya Barila. - Proshu ne delat' glupostej.
Vy mne rasskazhete vse.
     -  A  esli  net, to... vy  razorvete  menya  konyami na Rynke?  A  mozhet,
posadite na kol?
     Ona  staralas' derzhat'sya tverdo, no eto u nee poluchalos' ploho. Vydaval
vystupivshij na lice pot. Pohozhe, S'yu slishkom uzh real'no  voobrazila sebe to,
o chem govorila.
     - Pani  Andzhievskaya, - Barila s dobrodushnym  vidom napolnil  ee ryumochku
vodkoj. - Ne nado govorit' glupostej. Srazu i na kol! Ili eshche chto huzhe...  -
on pozhal  plechami.  - Tak  vy  postupaete u sebya  v  Amerike?  K schast'yu, my
nahodimsya v Pol'she. Dogovorimsya po-dobromu, pod vodochku.
     - Nikogda my ne dogovorimsya!
     - Oh,  v samom  dele?  A desyat'  kontejnerov, kotorye  tebe  predpisano
unichtozhit'? CHto? Meloch'?
     -  Otkuda  vy ob etom uznali? - S'yu  vskochila,  ej ne hvatalo  vozduha.
Pohozhe ob etom, krome nee, mog znat' tol'ko prezident SSHA.
     Barila teplo ulybnulsya.
     - Tak, tak... Prezident SSHA,  Dzhon  Torres  de Fuengirola tozhe obladaet
svoimi  slabostyami.  On  lyubit  mal'chikov,  a beduiny v etom voprose bol'shie
specialisty. Vy  zapomnite? Lorens of Arabia? Vprochem, ya  vsego lish' shuchu, -
General  vypil svoyu  ryumochku  i zhestom priglasil amerikanku  posledovat' ego
primeru. - Prezident dlya menya nahoditsya slishkom vysoko. Zachem  eto nuzhno?  YA
pokupayu ves'ma tochnuyu informaciyu, odnako na bolee nizkom  urovne  i  poetomu
znachitel'no deshevle.
     - CHto vam izvestno o moej missii? - sprosil negrityanka.
     - Pani Andzhievskaya, ya rasskazhu vam dazhe to, o chem vy ne imeete ponyatiya,
a vzamen poproshu tol'ko ob odnom. Nazovite mne datu.
     - Nikogda!
     - He, he... Kak ya  uzh skazal, zdes' Pol'sha. Dogovorimsya za vodkoj. - On
snova napolnil ryumki.
     - Nikogda v zhizni!
     - He, he... U menya est' para mutantov, Vagner pojmal ih v proshlom godu.
Oni obladayut nekim talantom, blagodarya kotoromu my vse uznaem i bez pytok.
     - Ispol'zovat' mutantov nezakonno.
     - Nu, tak bros'te mne na golovu atomnuyu bombu, - uhmyl'nulsya general. -
CHto? Ne poluchitsya?
     - Pan General...
     -  Molchi i slushaj. |to  byla priskazka,  -  prosipel Barila. - A teper'
nastaet vremya dlya skazki.
     On opustoshil svoyu ryumku, zakusil konservirovannym ogurcom i vyter rot.
     - Slushaj  menya,  Zosya. Nichego  tebe na zakusku ne predlagayu,  poskol'ku
znayu, chto  tebe sejchas ne  do edy, no paru faktov, o  kotoryh ty  ne  imeesh'
ponyatiya,  vydam.  Tvoj   prezident,  Dzhon  Torres,  Lyubitel'  Mal'chikov,  de
Fuengirola, znaet koe-chto,  o chem nikto inoj ne imeet ponyatiya.  Nu, mozhet za
isklyucheniem parochki  inzhenerishek  v  SHaen  Maunti, iz kotoryh, kstati,  odin
ochen' zadolzhal beduinam, poskol'ku  "zloupotreblyal". Vprochem, eto  melochi...
Bylo  tak.  Vo vremya poslednej vojny vy  ustroili  kitajcam krovavuyu banyu po
Pekinom, a oni za eto brosili vam na golovu bombu CHen. I vse elektrichestvo v
mire  zakonchilos'. Trah-bah -  i  konec.  Edinstvennym  istochnikom  sveta  v
bunkerah stali  fakely. Odnako... kak vyyasnilos' nekotoroe vremya spustya, vy,
amerikancy,  ne byli tak uzh glupy. Eshche vy  znali, chto vam  ne udastsya bystro
vyshibit' kitajcev  s igrovogo polya. Komu-to  iz vashih dazhe prishlo  v golovu,
chto vsya civilizaciya mozhet vernut'sya v epohu para. Na etot sluchaj  u vas bylo
koe-chto pripaseno. Vy podgotovilis',  predpolagaya, chto esli  kitajcy oderzhat
verh...
     - O chem vy govorite?
     - O proekte Kvin.
     - O chem?
     - O proekte Kvin. O mashine vremeni.
     - Bozhe... negrityanka pokachala golovoj, - Mne kazhetsya, eto son.
     - Ne znayu, chto vam snitsya, - Barila vynul sigaretu iz stoyavshej na stole
derevyannoj  shkatulki.  Prikuril on ot benzinovoj zazhigalki russkoj raboty. -
Vashi inzhenery rassuzhdali tak: esli vam ne udastsya vyigrat' u kitajcev i  oni
primenyat  svoe  strashnoe  oruzhie,  to vo vsem  mire  ischeznet elektrichestvo.
Izolyatory prevratyatsya  v provodniki i... i  konec nashej lyubimoj civilizacii.
Konec  globalizacii,  ubijstvam na  rasstoyanii, total'nomu  obolvanivaniyu...
Konec birzh i telefonov. Dazhe  takaya srednestatisticheskaya amerikanka, kak ty,
ne smozhesh'  zajti  v  magazin i kupit' sebe  kakuyu-nibud'  chepuhu. I chto? Vy
pridumali poslednyuyu zashchitu. Vy pridumali mashinu vremeni.
     - General, vy bredite.
     - A esli net? Poslushaj menya, Zosya. Tak b