i, kotoroe ne vyrazit'  slovami.  Vot  etu-to  garmoniyu  i  narushil
odnazhdy Dau, kogda hotel zadushit' zdorovogo mal'chishku. I eto proizoshlo
sejchas vnov', prichem, strannym obrazom, povodom  okazalsya  opyat'  YUmu.
Esli  by  pervogo  hryuka  nashel  |or,  nichego  by  ne  sluchilos'.  |or
prinadlezhal k chislu samyh uvazhaemyh ohotnikov  plemeni.  Ego  mesto  u
kostra Pervogo, sredi takih zhe, kak  on.  V  nih,  izbrannyh,  sil'nee
vsego proyavlyaetsya sila i vlast' samogo Dau.  Iz  ih  chisla  vyjdet  so
vremenem i sleduyushchij Pervyj - takov izvechnyj  poryadok  veshchej.  No  pod
vozdejstviem slov |ora, rasskazyvayushchego pravdu, v priplyusnutyh cherepah
ohotnikov nachali medlenno provorachivat'sya dva protivorechiya: malo togo,
chto oni ni na shag ne prodvinulis' v  poiskah  togo,  kto  ubivaet  uzhe
tret'ego hryuka podryad;  poluchaetsya,  chto  mezhdu  etim  tainstvennym  i
groznym  neznakomcem,  protykayushchim  cherep  gromadnogo   zhivotnogo,   i
neschastnym,  kotorogo  terpyat  iz  zhalosti,   opredelenno   sushchestvuet
kakaya-to svyaz'...
   Usloviem dlya miloserdiya yavlyaetsya otsutstvie  pryamoj  opasnosti  dlya
zhizni i polnoe bryuho. Eshche neskol'ko let, eshche neskol'ko tysyach ubityh  i
s®edennyh kosmatyh, i eto  chuvstvo  obretet  svoe  nazvanie  i  mesto.
Ostanetsya v zhivyh  bol'shee  chislo  bezzubyh  starikov,  budut  kormit'
voinov, poluchivshih rany v boyu, dazhe esli net nadezhdy na vyzdorovlenie.
Sila plemeni, obilie pishchi uzhe sejchas pozvolili  by  proyavit'  podobnuyu
gumannost'.  Nastupit  den',  i  povtorenie  sluchajnostej  vyl'etsya  v
zakonomernost', i otnoshenie lyubogo chlena  plemeni  k  svoemu  blizhnemu
stanet opredelyat'sya etim slovom i  ponyatiem,  kak  nechto  privychnoe  i
povsednevnoe, eshche zadolgo do togo, kak ih izobretut.  No  YUmu  rodilsya
slishkom  rano  dlya  etogo.  I  s  teh  por  kak  vyshel  iz-pod  zashchity
materinskoj  lyubvi  YAdy,  svoej  zhizn'yu  obyazan   tol'ko   sobstvennoj
lovkosti.
   Konechno, slishkom prosto bylo by nazyvat' lovkost'yu tot  chrezvychajno
slozhnyj process, v rezul'tate kotorogo vneshnie obstoyatel'stva ni  razu
ne brali  verh  nad  ego  sposobnost'yu  k  adaptacii,  no  kazhdyj  raz
trebovali napryazheniya vseh sil, razuma i voli dlya analiza  i  obobshcheniya
vnov' obretennogo opyta, s tem chtoby ispol'zovat' v to  zhe  vremya  ego
vrozhdennye  i  blagopriobretennye  kachestva,  ravno  kak  i  sluchajnye
obstoyatel'stva,  inogda  blagopriyatnye,  inogda  net,  no  nikogda  ne
rokovye, tozhe igrali  nemalovazhnuyu  rol'.  Imenno  blagodarya  slozhnomu
perepleteniyu obstoyatel'stv i prichin, otnosheniyam i postupkam okruzhavshih
ego soplemennikov, on zakalilsya nastol'ko, chto vopreki  svoej  hromote
ostalsya v zhivyh.
   Obrabotat' i  proanalizirovat'  vsyu  ogromnuyu  massu  perechislennyh
komponentov, sosredotochennyh v  nichtozhno  maloj  kletochke  mirozdaniya,
bylo by pod silu razve  tol'ko  Bol'shomu  Mozgu,  elektronnomu  razumu
"Galatei". Esli by, razumeetsya, emu postavili takuyu zadachu. No Bol'shoj
Mozg takoj  zadachi  ot  Gilla  ne  poluchal,  da  i  ne  mog  poluchit'.
Podvergnut'  analizu  zhizn'  kakogo-to  poludikogo  hromogo,   kotoryj
otklikalsya  na  klichku  YUmu  i   prinadlezhal   k   plemeni   lyudoedov,
perezhivayushchih epohu rannego neolita? Tem bolee chto za vremya  ot  smerti
Gilla do rozhdeniya YUmu rany na derev'yah,  porazhennyh  luchami  reaktorov
"Galatei", zazhili, a sami derev'ya stali tolshche na dobruyu sotnyu  godovyh
kolec. Net, Bol'shoj Mozg byl zanyat vypolneniem drugoj zadachi, tochno po
programme, sostavlennoj dlya nego Gillom  pered  smert'yu.  Pravda,  ona
byla ne osobenno slozhnoj. Vo-pervyh, pri obnaruzhenii v radiuse  odnogo
kilometra ot korablya predmeta vesom bolee sta  kilogrammov  vklyuchalas'
predupreditel'naya sirena, a cherez shest'desyat  sekund  davalsya  vystrel
lazernym luchom. Gill libo oshibsya v ocenke bystroty  reakcii  dvurogih,
libo prosto ne predpolagal, chto oni nastol'ko  glupy.  Imenno  v  etom
tailas' prichina togo, chto, vopreki voplyam sireny, bol'shoe  chislo  etih
zhivotnyh giblo ot smertel'nogo zhala lazera, postavlyaya  svezhee  myaso  k
stolu kosmatyh. Vtoraya chast' programmy sravnitel'no redko  vstupala  v
dejstvie: na  distancii  pyat'desyat  metrov  uzhe  nezavisimo  ot  massy
dvizhushchegosya  k  "Galatee"  predmeta   vklyuchalsya   napravlennyj   puchok
infrazvuka takoj chastoty -  Bol'shoj  Mozg,  razumeetsya,  ne  vnikal  v
sushchestvo dela, - kotoraya vyzyvala u zhivyh sushchestv chuvstvo  panicheskogo
uzhasa. K tomu vremeni, kogda  radioaktivnost'  iz-za  avarii  reaktora
upala  nizhe  urovnya,  opredelennogo  Gillom,  dva   punkta   programmy
avtomaticheski izmenilis'. Mozg vyklyuchil sirenu polnost'yu, a  receptory
slezheniya na  blizhnem  -  pyatidesyatimetrovom  kol'ce,  poluchiv  vneshnij
signal, transformirovali ego uzhe  v  druguyu,  bolee  slozhnuyu  sistemu.
Razumeetsya, Bol'shoj Mozg ne otdaval sebe otcheta - kak eto delal  Gill,
sostavitel' programmy, - v konechnoj celi svoej deyatel'nosti.  Komandy,
kotorye on otdaval razlichnym sistemam, zaviseli tol'ko ot  nastupleniya
ili nenastupleniya opredelennyh vneshnih uslovij, parametry kotoryh byli
zaranee ustanovleny programmistom i vvedeny v elektronnuyu pamyat'.  |tu
cel', ili, po krajnej mere, ee chast', kak  ni  stranno,  suzhdeno  bylo
poznat' sushchestvam,  nahodivshimsya  na  samoj  nizkoj  stupeni  razvitiya
razuma, - Vai i ego sorodicham po orde. Snachala To  ispuskalo  vopl'  i
porazhalo  smert'yu,  potom  zamolchalo  i  ubivalo  bez  preduprezhdeniya,
priblizhat'sya k nemu  strozhajshe  zapreshchalos'.  Odnako  etu  utilitarnuyu
istinu krasnye ohotniki, istrebivshie  ordu  Vai,  ne  unasledovali  ot
svoih predshestvennikov, hotya i stremilis' ovladet' soderzhimym cherepnyh
korobok kosmatyh lesnyh obitatelej, no sovsem v inoj  forme  -  prosto
chtoby s®est'. Mezhdu tem imenno eta tonen'kaya i daleko  ne  vsem  yasnaya
cepochka  vzaimozavisimostej,  vozmozhno,  ochen'  sushchestvenno  mogla  by
povliyat' na sud'bu ne tol'ko YUmu, no i ego plemeni.
   YUmu ponimal: ne minovat' bedy. On  stoyal,  kak  privyk  eto  delat'
posle smerti YAdy: ves' upor na zdorovuyu nogu, chtoby, sdelav  pryzhok  v
storonu, ischezat', slovno ten', ne shevel'nuv dazhe listik na kuste.
   ...|or prodolzhal govorit', vse energichnee pomogaya sebe zhestami. Dau
kipel ot zlosti uzhe posle pervogo upominaniya o YUmu, ostal'nye ohotniki
tozhe volnovalis' vse sil'nee. Kazhdyj dolzhen sovershat' postupki  tol'ko
po svoemu rangu, chtoby ne oskorblyat' avtoritet vyshestoyashchih. A tabel' o
rangah mozhno izmenit' lish' dvumya putyami: libo slavoj, dobytoj  v  boyu,
libo pobedoj nad sopernikom v poedinke. V oboih  sluchayah  reshaet  Dau;
tol'ko on nazyvaet imena voinov, imeyushchih pravo zanyat' mesto  u  pervyh
dvuh kostrov na pobednom  pirshestve,  tol'ko  on  razvodit  ohotnikov,
b'yushchihsya v poedinke, ne  dopuskaya,  chtoby  oni  izuvechili  drug  druga
nastol'ko, chto eto obernetsya ushcherbom dlya vsego plemeni v celom. Bit'sya
nasmert' polagaetsya tol'ko za mesto vozhdya, takov zakon. Togo, komu  on
prisuzhdal pobedu, Dau obnimal za plechi, a pobezhdennyj speshil skryt'sya,
znaya, chto cherez minutu na nego brosyatsya oba: i pobeditel', i sam  Dau.
Konechno, sluchajno nabresti na dobychu  vrode  ubitogo  hryuka  dozvoleno
kazhdomu, tem bolee takomu uvazhaemomu ohotniku, kak |or. Mozhno i raz, i
dva, i hot' desyat', eto lish' podnimet ego avtoritet, hotya  i  isportit
nastroenie Dau. No chtoby eto sdelal nichtozhnyj YUmu?
   Krasnye ohotniki otnyud' ne byli glupy. Bolee togo, zhizn' nauchila ih
logicheski myslit', konechno, do  izvestnogo  predela;  imenno  po  etoj
prichine oni byli vozmushcheny, kogda stolknulis' s faktami, kotorye nikak
ne vyazalis' s logikoj. Tot, kto ubivaet hryukov,  kto  by  to  ni  byl,
obladaet nechelovecheskoj siloj. Hryuk - zhivotnoe glupoe i  ploho  vidit,
vsyakij, natknuvshijsya na nego v kustah, legko ubezhit ot ego  ataki.  No
shkura hryuka tak tolsta, chto  kop'e  probivaet  ee  tol'ko  s  blizkogo
rasstoyaniya,  i,  prezhde  chem  past'  zamertvo,  hryuk  potopchet  nemalo
ohotnikov. Poetomu plemya Dau, natknuvshis' na  bolee  legkuyu  dobychu  v
lice sorodichej Vai, ostavilo v pokoe etih gruznyh mlekopitayushchih.
   Nu a teper'?..
   Kakaya svyaz' sushchestvuet  mezhdu  YUmu  i  istrebleniem  hryukov?  Trupy
vsegda byli eshche teplymi, kogda |or privodil k nim svoih soplemennikov;
znachit, YUmu videl ih do etogo, eshche ran'she... Uzh ne videl li on i togo,
kto ih ubival? No esli on videl ubijcu, yasno, chto i tot  videl  YUmu  i
ego ne tronul. Vozmozhnost' sushchestvovaniya  soyuza  mezhdu  mogushchestvennym
neznakomcem i YUmu byla nepostizhima i pugala ohotnikov, odnako  drugogo
vyvoda ih myshlenie ne dopuskalo. I dalee: esli by  etot  groznyj  soyuz
zavyazal odin iz voinov, sidevshih vozle Pervogo, pust' dazhe  u  Vtorogo
kostra, soyuz poshel by  na  pol'zu  plemeni.  Neskol'ko  peremeshchenij  v
tabeli o rangah, odobritel'noe vorchanie Dau  ili,  v  krajnem  sluchae,
poedinok s Dau za zvanie vozhdya, i novyj Pervyj priobrel by dlya plemeni
moguchego soyuznika. On  ego  lichnyj  drug,  a  potomu  i  vsem  krasnym
ohotnikam vredit'  ne  stanet.  Nu  a  YUmu  stoit  tak  daleko  vnizu,
sobstvenno, ne zanimaet nikakogo mesta. CHto budet, esli on, obizhennyj,
priobretet stol' vsemogushchego druga?
   Vot kak poluchilos',  chto  vpervye  na  protyazhenii  vsej  zhizni  YUmu
strasti, oburevavshie  Dau,  i  vozzreniya  ohotnikov  otnositel'no  ego
persony sovpali: hromoj dolzhen umeret'!  Vyvod  byl  prodiktovan  lish'
strastyami, ibo razum mog by podskazat' ohotnikam i takuyu mysl':  a  ne
zahochet li tainstvennyj neznakomec otomstit' za smert' YUmu?
   Dau vskochil, i mgnovenie spustya vsya vataga  ohotnikov  brosilas'  k
kostru, za kotorym uspel skryt'sya YUmu. Ubit', unichtozhit', osvobodit'sya
ot zagadochnogo, a potomu opasnogo! Tol'ko  eto  zhelanie  gnalo  ih  po
sledu neschastnogo, kotorogo oni nenavideli teper' nastol'ko zhe sil'no,
naskol'ko v proshlom prezirali. Ved' esli YUmu, raskinuv ruki, s  kop'em
v spine upadet zamertvo, s ego smert'yu  umrut  i  trevozhnye  mysli  po
povodu sobstvennoj bezopasnosti.
   Pervaya yarostnaya ataka ne prinesla uspeha, YUmu i na etot raz  horosho
rasschital vremya, pojmat' ego ne udalos'.  Togda  ohotniki  rassypalis'
cep'yu,  kak  oni  delali,  presleduya  kosmatyh.  Dlinnaya  redkaya  cep'
zagibalas' v forme polumesyaca, po  krayam  bezhali  molodye  bystronogie
voiny. Promezhutok mezhdu ohotnikami v cepi ne  prevyshal  distancii,  na
kotoroj  letyashchee  kop'e  srazhaet  nasmert'.  Nichto  zhivoe   ne   moglo
uskol'znut' ot etogo smertonosnogo  nevoda,  i,  esli  cep'  dvigalas'
dostatochno bystro, ni odin kosmatyj ne izbegal svoej uchasti. I  teper'
ostavalos' tol'ko zhdat', poka v toj ili inoj tochke lesa  ne  prozvuchit
pobednyj klich: vot on! Togda  ohotniki  kuchej  brosyatsya  na  YUmu,  ibo
kazhdyj zhazhdal obagrit' svoe kop'e krov'yu vozmutitelya spokojstviya.
   Obonyanie krasnyh ohotnikov bylo menee ostrym, chem u sorodichej  Vai,
ego pritupil dym kostrov: deshevaya rasplata za ovladenie chudesnoj siloj
ognya. Vprochem, v etoj raznovidnosti ohoty nyuh i  ne  trebovalsya.  Rano
ili pozdno oni okruzhat begleca, v  otchayanii  povsyudu  ostavlyavshego  za
soboj sledy. Oborvannye list'ya, otpechatki stupnej na syroj zemle,  pod
kustami ili okolo ruch'ya, klochok buroj shersti na  suchke  -  etogo  bylo
vpolne dostatochno dlya togo, chtoby bezoshibochno sledovat' za  kosmatymi.
No YUmu byl ih soplemennikom, on znal priemy ohotnikov, znal i cepochku,
dazhe sam poroj prinimal v nej uchastie,  starayas'  ochutit'sya  na  samom
flange. Pravda, tam prihodilos' mchat'sya izo vseh  sil,  zato  Dau  byl
podal'she.
   Ostanovivshis', chtoby perevesti duh,  YUmu  prislushalsya.  CHem  pogonya
bystree, tem bol'she ot nee  shuma:  shoroh  i  tresk  kustarnika  obychno
slyshny  tam,  gde  begut  molodye,  na   flangah,   poetomu   netrudno
opredelit', gde oni sejchas. Prorvat'sya v centre emu ne udastsya, vokrug
Dau gruppiruyutsya sil'nejshie voiny. Na flangah zhe molodye begut bystro,
zato u nih malo opyta.  Nuzhno  zatait'sya,  perezhdat',  poka  eti  yuncy
podojdut poblizhe, a potom nezametno  proskol'znut'  mezhdu  nimi.  Dazhe
esli oni spohvatyatsya i uvidyat ego begushchim v  druguyu  storonu,  vyigrysh
vremeni obespechen. Ved' Dau pridetsya vyvorachivat' vsyu cep'  naiznanku,
a poka dal'nij flang perestroitsya, on uspeet...
   Sleva tresk such'ev  pokazalsya  emu  blizhe.  Postoyannoe  odinochestvo
nauchilo YUmu vladet' soboj. Podaviv strah, on zastavil sebya povernut' i
dvinut'sya navstrechu priblizhayushchemusya shumu. YAsno bylo, chto  levyj  flang
cepochki otstal ot pravogo, shum poslednego slyshalsya uzhe daleko vperedi.
Teper' zameshkavshiesya molodye ohotniki budut starat'sya nagnat',  ibo  v
protivnom  sluchae  im  ugrozhaet  gnev  Dau,  tot  pokinet  svoj  post,
primchitsya na flang, i gore tem, kto okazhetsya v chisle zameshkavshihsya.
   Blizhajshij iz ohotnikov s treskom probiralsya  skvoz'  zarosli  vsego
shagah v dvadcati. YUmu prisel i, szhavshis'  v  komok,  slovno  slilsya  s
temnym kustom,  kotoryj  izbral  v  kachestve  ubezhishcha.  Vetvi  sluzhili
prodolzheniem ruk, a nogi uhodili v zemlyu, perepletayas' s  kornyami.  "YA
kust, pust' glaz  ohotnika  uvidit  menya  zelenym  kustom,  shelestyashchim
listvoj..." |to emu pochti udalos'.
   Gaim vskriknul ot neozhidannosti, uvidev, kak  kust  na  ego  glazah
prevratilsya v YUmu, i  lish'  mgnovenie  spustya  metnul  kop'e  v  spinu
ubegavshego. Ostryj nakonechnik polosnul po predplech'yu, no  vozbuzhdennye
nervy na pervyh porah zaglushili bol'.  YUmu  pomchalsya  dal'she,  laviruya
mezhdu derev'yami, hotya znal, chto krovavyj  sled  vydast  ego.  Podgonyal
strah pri vospominanii o kop'yah, ne menee ostryh, chem razorvavshee  emu
plecho. A bol' besposhchadno podstupala k serdcu...
   Po udalyavshimsya krikam on ponyal, chto cep' eshche ne  povernula  vspyat'.
No teper' udacha byla dlya  nego  vsego  lish'  otsrochkoj,  ostrye  kop'ya
nastignut ranenogo vse ravno.
   Vyskochiv na kakuyu-to polyanu,  YUmu  vdrug  ostanovilsya  i  otpryanul,
slovno ego hlestnulo  vetv'yu  po  licu.  Podnyav  vzglyad,  on  nevol'no
zazhmurilsya, osleplennyj bleskom "Galatei". Prizhal k glazam ladoni,  no
i eto ne pomoglo, pered glazami plyasali ognennye  bliki.  On  nevol'no
zastonal, no po inercii dvinulsya vpered, nichego ne vidya  pered  soboj,
spotykayas' i poshatyvayas', vse blizhe pridvigayas' k holodnomu siyaniyu...
   Kogda svet, ishodivshij  ot  "Galatei",  zastavil  ostanovit'sya  ego
raz®yarennyh  presledovatelej,  oni  slovno   okameneli.   Starshie   iz
ohotnikov, v  pamyati  kotoryh  sohranilis'  landshafty  severnyh  mest,
otkuda ih uvel Dau, neredko vstrechali tam ostrye,  kak  zuby  drakona,
skaly. Pravda, ni odna iz nih ne svetilas' stol' oslepitel'no, zato  u
ih podnozhiya gnezdilis' tysyachi zmej, vypolzali  pogret'sya  na  pripeke,
izvivaya svoi skol'zkie, gladkie tela. Krasnye ohotniki unasledovali ot
predkov otvrashchenie i uzhas pered etimi holodnymi  gadami,  no  krovavyj
sled YUmu vel pryamo k iglovidnoj skale.
   Dau, sopya ot yarosti,  potoptalsya  na  meste  i  reshitel'no  rinulsya
vpered, ostal'nye ohotniki s vidimoj neohotoj, no posledovali za  nim.
Oni shli do teh por, poka kop'ya v ih rukah ne zadrozhali, kak ot  poryva
uragana. "Zmei", - podumal Dau. "Zmei", - podumali starshie; no molodye
voiny tozhe tryaslis' ot uzhasa, hotya nikogda v zhizni ne videli ni  skal,
ni zmej. Nakonec Dau pochuvstvoval, chto, esli sdelaet eshche shag,  tut  zhe
umret  ot  straha.  On  kruto  povernulsya  i,  rastolkav  sgrudivshihsya
soplemennikov, ne zabotyas' o prestizhe i dostoinstve,  brosilsya  nautek
po napravleniyu k stojbishchu.
   Vskore vse ohotniki, presledovavshie YUmu, s razbitym i ustalym vidom
vozvratilis' tuda. Opustilis' na kortochki, ugryumo smotreli  v  koster,
ot kotorogo vsled  za  Dau,  raz®yarennye  i  neprimirimye,  chas  nazad
kinulis' v  pogonyu.  Ni  odin  ne  smel  zagovorit'  o  tom,  chto  zhe,
sobstvenno, proizoshlo, ili hotya by popytat'sya  osmyslit'  sluchivsheesya.
Posle dolgogo molchaniya Dau hriplym golosom ob®yavil, chto na drugoe utro
oni uhodyat iskat' novye mesta dlya  ohoty.  Na  etot  raz  emu  udalos'
vyrazit' edinodushnoe mnenie svoih soplemennikov...
   No na drugoe utro |or opyat' natknulsya na mertvogo hryuka, teper' uzhe
chetvertogo, nevdaleke ot togo mesta, gde pervogo nashel  YUmu.  Ohotniki
vospryali duhom.  Poluchalos',  chto  tainstvennyj  neznakomec  prodolzhal
dejstvovat' i v otsutstvie YUmu! Da eshche vybral v druz'ya ne kogo-nibud',
a |ora.  Vse  uspokoilis',  tol'ko  odin  Dau  tryassya  ot  uzhasa  pushche
prezhnego. Den' poedinka za pravo ostavat'sya Pervym, znachit, teper' uzhe
blizok. I on nastanet ran'she, chem oni pereselyatsya na novye mesta. Ved'
ohotniki uzhe ostavili mysl' o predstoyashchem pohode  i  zanovo  razzhigali
kostry, chtoby polakomit'sya zharkim iz serdca, pecheni i mozgov hryuka,  a
zatem pristupit' k zagotovke kopchenogo myasa, rabote stol'  zhe  nuzhnoj,
kak i dlitel'noj.
   No Dau oshibsya.  Vmesto  dnya  smertel'nogo  poedinka  za  pervenstvo
prishel drugoj den' - i ochen'  skoro,  -  po  nastuplenii  kotorogo  on
nikogda  uzhe  ne  boyalsya,  chto  budet  pobezhden.  Emu   suzhdeno   bylo
sodrogat'sya ot drugogo straha, kotoryj ne vypuskal ego iz svoih kogtej
uzh do samogo smertnogo chasa.

   Edinstvennyj sposob proverit' vse - vspomnit'.  Disciplinirovannaya,
sistematichnaya pamyat', tol'ko ona instrument  kontrolya.  A  v  processe
vospominaniya vyyasnitsya, naskol'ko on  sposoben  upravlyat'  soboj.  Da,
disciplina - eto glavnoe, ibo provaly v pamyati mogut byt' zapolneny  s
pomoshch'yu truda, a trudom upravlyaet disciplina.  ZHelanie  otkryt'  glaza
bylo sil'no do boli, on iznyval ot nego, napryagaya vse myshcy tela.
   Net, nel'zya.
   Do teh por  poka  zdes',  vnutri,  eshche  ne  vse  v  poryadke,  glaza
otkryvat' ne sleduet. Kartiny vospominanij prizhimayutsya odna k  drugoj,
slovno stupen'ki dvuh beskonechno dlinnyh verevochnyh  lestnic,  begushchih
parallel'no, kak spirali DNK. A on sam  boltaetsya  mezhdu  nimi,  v  to
vremya kak dolzhen prinadlezhat' odnoj iz nih, tol'ko  odnoj.  On  znaet,
kakoj. V konechnom schete eto tozhe vopros discipliny. Kak  i  podavlenie
chuvstva boli. On dolzhen stupit' na  tu,  vtoruyu,  lestnicu,  prochno  i
tverdo, i uzhe ottuda, stoya na nej, nablyudat' druguyu, vsyu celikom, s ee
mukami, strahami, strastyami. Pust' ona ne prinadlezhit emu, eta pervaya,
no ona imeet k nemu otnoshenie, ne mozhet bez nego sushchestvovat'. No i  v
etom sluchae ona vsego lish' sredstvo dlya dostizheniya celi, k kotoroj  on
stremitsya. Esli bol' nevynosima do krika, on dolzhen slushat' etot  krik
slovno so storony i starat'sya ego ukrotit'. Imenno  nuzhna  disciplina,
vlast' razuma nad telom; put', vedushchij  k  celi,  lezhit  tol'ko  cherez
absolyutnost' etoj vlasti. I esli on dostignet takoj vlasti nad  soboj,
stav  obeimi  nogami  na  svoyu  lestnicu,  priniknuv  k  nej,  -   emu
pokazalos', eshche chut'-chut', i eto udastsya,  -  vot  togda  mozhno,  dazhe
nuzhno nachat' vspominat'. A kogda budet provereno  i  eto,  on  otkroet
glaza. Vot on  uzhe  uhvatilsya  za  stupen'ku,  no  rezkaya  bol'  grubo
otorvala, shvyrnula obratno. I  vot  on  snova  boltaetsya  mezhdu  dvumya
spiralyami i oret vo vsyu glotku. Pridetsya nachinat' vse  snachala.  Nuzhno
izmenit' taktiku. Prezhde vsego odolet' bol'. On otodvinul ee tochno, na
stupen'ku  pervoj  spirali,  i  medlenno,  ostorozhno  priblizhaetsya  ko
vtoroj. Esli uhvatit, uzhe ne vypustit.
   ...Itak,  podavil  bol'.  V  oblasti  lateral'noj  myshcy   verhnego
predplech'ya - soznanie togo,  chto  on  upotreblyaet  privychnye  terminy,
napolnilo tajnoj radost'yu priblizheniya ko vtoroj lestnice, -  oshchushchalas'
poverhnostnaya zhguchaya bol', otdayushchaya  vnutr'.  Esli  zadet  central'nyj
nerv - a chto eshche? - to, uchityvaya sostoyanie periferijnyh receptorov...
   On sdelal oshibku.  Ne  sledovalo  tak  sosredotochivat'sya  na  etom.
Podnyav  pravuyu  ruku,  on  potrogal  bolevshee   mesto.   Bol'   slavno
udesyaterilas', prishlos' krichat'. Ne smog on prikazat'  i  glazam.  Oni
otkrylis', chtoby uvidet' ranu, gde  rozhdalas'  eta  nesterpimaya  bol'.
Ves' plan postepennogo ovladeniya spiral'yu ruhnul naproch'.
   No v tot zhe mig, kogda on uvidel krovotochashchuyu ranu na ruke,  vmesto
nastupleniya haosa vse vdrug prosto i spokojno stalo na svoi mesta.
   - Gill, ty idiot! - skazav eto, on pochuvstvoval neopisuemuyu radost'
ot dolgozhdannogo sliyaniya s uskol'zavshej spiral'yu. - Nalozhi bint, inache
istechesh' krov'yu!
   Neuverenno podnyavshis'  s  pola,  on  edva  ustoyal  -  golye  stupni
poskol'znulis' na gladkom plastike pola komandnogo salona.
   Kreslo, v kotorom prezhde lezhal Norman, pustovalo.  Kak  popal  syuda
robot? Pochemu on lezhit, utknuvshis' v pol, i chto eto pod nim?..
   Stop!
   Snachala zajmemsya ranoj. Esli ne  uberech'  etogo  novogo  tela,  kto
znaet, kogda eshche raz predstavitsya takoj sluchaj? YUmu sidel na stupen'ke
toj pervoj lestnicy - spirali. Sobstvenno, dazhe ne YUmu, a  beskonechnye
verenicy kartinok-vospominanij, kotorye v ravnoj stepeni  prinadlezhali
i emu, Gillu. Vplot' do togo  momenta,  kogda  kop'e  Gaima  razorvalo
levoe plecho. ZHal', vozdejstvie infrazvuka ostavlyaet provaly v  pamyati,
i teper' ne uznat' podrobnostej puti,  kotoryj  privel  YUmu  ot  udara
kop'em do kresla v komandnom salone, pod ogromnyj polusfericheskij shlem
glavnogo konsociatora.
   Tol'ko spuskayas' po lestnice, Gill zametil, chto hromaet.  |togo,  k
sozhaleniyu, popravit' nel'zya. Puskaj uzh tak, moglo byt' i huzhe, okazhis'
na meste YUmu odnorukij  ili  chem-to  bol'noj...  Ot  receptorov  i  ot
Bol'shogo Mozga mozhno  trebovat'  mnogogo,  no  bolee  vysokij  uroven'
selekcii  prosto  nedostizhim.  Pojmat'  v  fokus  dvizhushchijsya  predmet,
mgnovenno  sravnit'  ego  so  vsej  kollekciej,  sobrannoj  |ddi,   i,
ubedivshis' v pravil'nosti vybora ob®ekta, vklyuchit' programmu -  zadacha
vypolnimaya. Konechno, neploho bylo by eshche  uznat',  skol'ko  let  etomu
telu. On molod - YUmu, vo vsyakom sluchae, chuvstvoval sebya molodym, -  no
eto  opredelenie  ves'ma  tumanno.  Krome  togo,  sledovalo  by  tochno
ustanovit' srednyuyu prodolzhitel'nost' zhizni ohotnikov v plemeni.  Inache
ne budesh' znat', na chto rasschityvat'...
   Uzh ne povtoritsya li vnov' skachka naperegonki so vremenem, napodobie
toj, kotoruyu Gill vyderzhal v moment rozhdeniya idei?
   Vid perevernutoj vverh dnom  medicinskoj  komnaty  i  na  etot  raz
dostavil  udovol'stvie.   Neplohaya   rabota...   Neobhodima,   odnako,
ostorozhnost', chtoby ne spotknut'sya i ne  povredit'  kabeli  ili  mesta
spajki. Gill primirilsya s hromotoj - esli by ne ona,  YUmu  nikogda  ne
nauchilsya dvigat'sya s takoj ostorozhnost'yu.  Oborudovanie  nado  berech',
ono eshche prigoditsya.
   Pal'cy ruk okazalis' neposlushnymi  i  nelovkimi,  kak,  vprochem,  i
upravlyayushchaya imi volya. On dolgo vozilsya, poka  ostanovil  krovotechenie,
predvaritel'no prodezinficirovav ranu. Plastyr' tozhe ploho lozhilsya  na
volosatuyu kozhu, prishlos' zalivat' kollodiem. Posle  etogo  on  otyskal
boleutolyayushchie tabletki, no proglotil tol'ko  chetvertuyu  chast'  obychnoj
dozy. Teper' on na dvadcat' kilo legche, a krome togo, nervnaya  sistema
YUmu  ne  ispytyvala  nichego  podobnogo.  Pust'  uzh  luchshe  bol',   chem
otravlenie, a o fortfere voobshche ne mozhet idti rechi. Gill s  sozhaleniem
povertel v pal'cah tabletku chudodejstvennogo sredstva, ona napomnila o
toj pomoshchi, kotoruyu okazyvala pri sostavlenii programmy... No mehanizm
dejstviya fortfera slishkom zatragivaet  limfaticheskuyu  sistemu,  a  eta
sistema i est', sobstvenno, sam  YUmu.  Riskovannyj  eksperiment,  dazhe
slishkom.
   Gill napravilsya v dushevuyu, chtob smyt' krov'. Krome togo, goryachij  i
holodnyj dush osvezhit ego, v kakoj-to mere zamenit doping, ot  kotorogo
on vozderzhalsya.
   Glyanuv na sebya v zerkalo, on uzhasnulsya  i  nevol'no  otpryanul.  Vsya
psihologicheskaya podgotovka letela k chertu  -  na  nego  glyadel  toshchij,
zhilistyj  chelovechek,  pokrytyj  redkoj  sherst'yu  i  sovershenno  golyj;
izurodovannaya  noga  byla  santimetrov  na   pyat'   koroche   zdorovoj.
Bezvolosoe lico, izrezannoe glubokimi morshchinami, nizkij, nadvinutyj na
glaznye vpadiny lob, prodolgovatyj  cherep,  zarosshij  gustymi  kosmami
volos, napominal portret neandertal'ca, visevshij v  muzee  darvinizma.
Bylo  ot  chego  prijti  v  otchayanie!..  Lish'  vyrazhenie   temno-karih,
smyshlenyh i vnimatel'nyh  glaz  dostavilo  Gillu  nekotoroe  uteshenie.
Zrachki, suzivshiesya ot neobychno yarkogo dlya nih  sveta,  prevratilis'  v
tochki, no ne poteryali zhivosti.
   "Slava bogu, neglup, - podumal Gill s  nadezhdoj.  -  Nichego,  budem
uchit'sya". On pooshchryayushche ulybnulsya i edva ne upal,  takoj  ottalkivayushchej
vyshla grimasa s oskalennymi zubami. "Ulybat'sya tozhe!" - dobavil on pro
sebya.  Myshcy  ne  tak  prosto  vosprinimayut  izmenivsheesya   soderzhanie
psihiki,  dlya  etogo  nuzhno  vremya.  Ob  etom  on  znal   iz   opytov,
provodivshihsya eshche tam, na Zemle. |ksperimenty! Tol'ko teper' on  ponyal
- i ot soznaniya etogo u nego vdrug perehvatilo  dyhanie,  -  ponyal  na
sobstvennoj shkure, vprochem, dazhe eshche ne na sobstvennoj, a na  obshchej  s
YUmu, - chto velikij Bens prosto  obmanshchik,  a  ego  vsemirno  izvestnye
opyty ne bolee kak nagromozhdenie neudach. I dazhe ne obmanshchik,  a  trus.
Kak on rassuzhdal ob etike, morali, gumanizme! I etoj boltovne  verili.
I ne tol'ko on, Gill, a i drugie, vse verili, vse! Neschastnyj  kretin,
davshij soglasie  stat'  podopytnym  krolikom,  proiznosil  vyzubrennyj
urok, a zatem apparaty izmeryali, naskol'ko cherep  zhivoj  obez'yany  pod
volnami  konsociatora  sposoben   vosprinimat'   kompleks   impul'sov,
sostavlyavshih chelovecheskuyu  psihiku,  predvaritel'no  zakodirovannuyu  i
vvedennuyu v  pamyat'  elektronnogo  mozga,  komp'yutera,  i  zatem  Bens
blagodushno podaval znak.
   Smert', konechno, byla bezboleznennoj. Gumanist Bens ne poterpel by,
chtoby podopytnomu prichinyali bol'. No pochemu nikto nikogda ne podumal o
tom  -  kstati,  imenno  iz  soobrazhenij  gumannosti,   -   znayut   li
dobrovol'cy, soglasivshiesya dat' reprogrammy  dlya  eksperimenta,  kakaya
sud'ba ozhidaet ih dvojnikov-obez'yan?
   Bens s postnym vyrazheniem lica ustremlyal vzglyad  v  potolok  vsyakij
raz,  kogda  ocherednoj  neschastnyj,   ispustiv   korotkij   i   sovsem
nechelovecheskij vopl' protesta, zatihal v udobnom myagkom  kresle.  Net,
net, popytki transplantirovat' emocional'nuyu sferu  psihiki  poterpeli
krah, nesmotrya na velikolepno razrabotannyj metod Bensa. Ved' v kresle
vsyakij raz krichala obez'yana,  a  ne  chelovek...  No  kreslo  bylo  tak
udobno, a smert' mgnovenna i bezboleznenna. O gumanizm! Pacienty  byli
obyazany chuvstvitel'nosti Bensa eshche  i  tem,  chto  kazhdyj  iz  nih  byl
uveren, chto eto proizojdet ne segodnya, a v  drugoj  raz,  ved'  sejchas
priglasili  dlya  ocherednogo  razgovora,  kak  obychno.  Im  nikogda  ne
govorili pravdu: da, segodnya, sejchas...
   Esli by Bens uznal, kak znaet  teper'  Gill,  hotya  by  na  sekundu
pochuvstvoval, skol' vazhno - net, absolyutno neobhodimo! - derzhat'sya  za
svoe telo, za etu, a ne druguyu zhizn', to ponyal by,  naskol'ko  sam  on
ogranichennyj i truslivyj diletant! Nastoyashchij-to eksperiment dolzhen byl
tol'ko nachat'sya, a oni svernuli vse i ob®yavili o ego zavershenii. I nad
truboj krematoriya, upryatannogo v glubine  parka,  okruzhavshego  kliniku
Bensa, na krayu dremuchego lesa, tonkoj strujkoj  kolyhalsya  vozduh;  on
byl prozrachen, gazouloviteli  ne  propuskali  dazhe  mel'chajshih  chastic
pepla, - opyat'-taki vo imya etiki, morali, gumanizma...
   Teper' eksperiment provedet Gill. Teper' on  mozhet  eto  sdelat'...
Pyat' dolgih let on rabotal ryadom s Bensom, voshishchalsya im, ugadyval ego
mysli, znal ego luchshe, chem kto-libo drugoj...
   Vstryahnuv golovoj, on vstal pod goryachuyu struyu vody. Net,  ot  Bensa
teper' uzhe nikakoj pol'zy. Emu nuzhny  Sid,  Maksim  i  YArvi.  Da,  da,
imenno v takom poryadke. Pilot-navigator, inzhenery, posle nih |ddi... a
Norman? Gill zakolebalsya. Net,  Norman  ne  nuzhen.  Vprochem,  pozhaluj,
mozhno bylo by, no... Konechno, on  mog  by  solgat'  samomu  sebe,  chto
modelirovanie i  vossozdanie  takoj  lichnosti,  kak  Norman,  ryadom  s
kotoroj on sam... Zachem? Net, net i net. YUmu, nahodivshijsya na sosednej
spirali, tozhe odobryal takoe reshenie. Norman ne simpatichen YUmu tak  zhe,
kak on sam boitsya Dau. Gill sodrognulsya: "YA boyus' Dau? Kakoj  absurd".
Vooruzhivshis'  infrapistoletom,  on  otpravitsya  v  les  i  ustroit  ne
predstavlenie, chudo!
   Gill s naslazhdeniem potyanulsya, zatem razdrazhenno hlopnul po  knopke
dusha: struya vody, budto ot ispuga, sdelalas' ton'she, pereshla v kapel',
prekratilas' sovsem. On sel na mokruyu reshetku i opustil lico v ladoni.
CHert by pobral etogo Bensa vmeste s ego velikolepnoj klinikoj v centre
Afriki u podnozhiya Kibo! Gill boitsya Dau. |to oznachaet,  chto  dominanta
YUmu velika. Nu a esli so vremenem ona eshche usilitsya? Tam, v klinike, im
ni  razu  ne  udalos'  prosledit'  dinamiku  sootnosheniya,  ustanovit',
oslabevayut li cherty transplantirovannoj chelovecheskoj psihiki. Ni  odna
iz obez'yan  ne  zhila  potom  bolee  treh-chetyreh  nedel'.  |togo  bylo
dostatochno  dlya  kontrol'nyh  opytov  s  pomoshch'yu  testov,  vplot'   do
poslednej proshchal'noj besedy v kabinete Bensa. No tut nuzhny ne  nedeli,
a mesyacy, gody! Konechno, on  mozhet  povtorno  usazhivat'sya  pod  kolpak
konsociatora i "podzaryazhat'" svoyu chelovecheskuyu sushchnost'  do  teh  por,
poka YUmu ne stanet boyat'sya i etogo...  Razrazi  gospod'  etogo  Bensa,
ved' oni ne proveli ni odnogo opyta na povtor vozdejstviya! "Ladno, sam
vinovat, - proiznes vsluh Gill, - znal zhe ya ob etom,  zakladyvaya  svoyu
reprogrammu, i eto menya ne ostanovilo". - "No ya prosto hotel  zhit',  -
tut zhe otvetil on sam sebe. - ZHit', chtoby  dokazat',  chto  est'  inoe,
luchshee reshenie, chem  predlozhil  Norman.  Dokazat',  chto  est'  u  menya
voobrazhenie! CHto imenno ya, ya smogu vernut' "Galateyu" na Zemlyu; chto net
nikakoj nuzhdy dozhidat'sya, poka drugaya ekspediciya..."
   Zvuk sobstvennogo golosa  oshelomil  ego  bol'she,  chem  otrazhenie  v
zerkale. Slova vdrug deformirovalis',  prevratilis'  v  kakoj-to  laj.
Opyat' YUmu, pritaivshis' na sosednej spirali, tol'ko i zhdet, chtoby vzyat'
verh  nad  Gillom.  Trebuet  slova  pri  malejshej  vozmozhnosti.   Esli
proiznoshenie YUmu ne  izmenitsya  k  luchshemu,  Gilla  prosto  ne  pojmut
avtomaty.
   Tol'ko ne vpadat' v paniku. Disciplina prezhde vsego: on zabyl,  chto
s etogo nachal. Pervyj den' vsegda prohodit  v  kriticheskom  sostoyanii,
tak bylo i v klinicheskih usloviyah, pri Bense. On mog by  vspomnit'  ob
etom ran'she. Posle pervyh chasov uspeha nastupaet  regressiya,  ved'  on
sam vychislil krivuyu  i  opisal  rezul'taty  nablyudenij.  "Ocenka  fazy
otnositel'noj   regressii    v    zavisimosti    ot    tipa    psihiki
transplantirovannoj lichnosti" - tak nazyvalos' eto issledovanie.  Bens
ne razreshil ego opublikovat', glavnoe, iz-za  togo,  chtoby  voobshche  ne
soobshchat' o nastuplenii fazy regressii,  da  eshche  v  samom  nachale.  On
ob®yasnil, chto ih opponenty nemedlenno uhvatyatsya za etot fakt.  No  pri
dal'nejshih opytah ego  sleduet  prinyat'  vo  vnimanie.  Uspokoitel'nye
preparaty v malyh  dozah,  minimum  vneshnih  razdrazhitelej,  spokojnaya
obstanovka, izbegat' vsego, chto mozhet vliyat' na emocii, krome  radosti
uspeha... Itak, Gill, ty dolzhen osteregat'sya YUmu; i radujsya tomu,  chto
zhivesh'. Pust' eto budet dlya tebya pervoj radost'yu uspeha.
   On podnyalsya, pustil holodnuyu struyu i stoyal pod nej do teh por, poka
ne nachal drozhat' v oznobe. Posmotri, YUmu, skol'ko ty mozhesh' vyderzhat'.
Ty privyk k teplu, i, esli holodnaya voda ne svedet tebya s uma, znachit,
ty paren' nadezhnyj, ne nevrastenik.
   On vyderzhal, dazhe bez krika. No potom  nastupila  slabost',  takaya,
chto teplyj vozduh v sushilke, kazalos', podnimet  i  zakruzhit  ego  kak
pushinku.  Veki  smykalis'  sami  soboj.  Da,  teper'  spat'.   I   bez
snotvornogo. Zavtra prodolzhit...
   Nado by podnyat'sya v komandnyj salon i ustanovit', kak tam  ochutilsya
SHarik. Lyubopytno, dazhe ochen'. No ustalost' okazalas' slishkom velika, i
Gill zavernul v koridor, gde razmeshchalis' spal'ni.
   "Bednyaga Sid", - podumal on, tolknul pervuyu ot vhoda dver' i tut zhe
otskochil, s revom pomchalsya vdol' po koridoru - s krovati Sida na  nego
oshcherilas' bagrovaya maska vysohshego, kak mumiya, lica Normana.
   YUmu, ohvachennyj uzhasom,  sprygnul  so  svoej  stupen'ki,  pereputal
nitochki  spiralej.  Matovo  pobleskivayushchie   steny   stal'noj   tyur'my
mnogokratno  usilivali  bezumnye  kriki,  bol'  ot  ushibov,   otchayanie
zapertogo v kletke zhivotnogo.
   - YA ne znal... Ne mog znat'... Zabyl, sovsem zabyl, - bormotal  on,
sodrogayas' ot rydanij polchasa spustya, szhavshis' v komok  na  posteli  v
kayute |ddi i zatykaya  sebe  rot  odeyalom,  chtoby  ne  povtorilos'  vse
snachala.
   Spasitel'nyj son ne nastupal, prihodilos'  vesti  tyazhkuyu  bor'bu  s
osatanevshim ot uzhasa YUmu,  podavlyat'  narastavshij  strah,  putavshij  i
rvavshij nalozhennoe s takim trudom  ravnovesie  spiralej,  stremitel'no
tolkaya ego k potere soznaniya.  Cenoj  neimovernyh  usilij  voli  Gillu
udalos' uderzhat'sya na krayu etoj bezdny, razgladit' svedennye sudorogoj
myshcy.

   Bol'shoj kusok podzharennogo na kostre myasa, kotoryj  derzhal  v  ruke
|or, kazalsya samym soblaznitel'nym za vsyu  ego  zhizn'.  Po  zapekshimsya
korichnevym krayam tekli strujki iz syrogo  nutra.  Esli  otkusit',  dva
oshchushcheniya sol'yutsya voedino - bozhestvennyj vkus i zhelanie  poluchit'  eshche
kusochek, takova dvuedinaya garmoniya  zheludka.  YUmu  proglotil  slyunu  i
obliznulsya. |or vsegda daval emu myasa, postupit li on tak zhe i na etot
raz?..
   Velikolepnyj kusok. CHto zhe delat'? Esli protyanut' ruku,  |or  mozhet
serdito otdernut'  myaso:  to,  chto  priglyanulos'  drugomu,  stanovitsya
zhelannym dlya tebya samogo. YUmu udivilsya  yasnosti  svoih  myslej  v  tot
moment, kogda pered samym ego nosom mayachil  takoj  lakomyj  kusok.  No
esli sdelat' vid, chto tebya on ne interesuet, tozhe ploho. |or podumaet,
chto YUmu syt, i vonzit v myaso  zuby:  net,  eto  nevynosimo!  On  snova
glotnul slyunu i budto nevznachaj pododvinulsya k |oru, k  myasu.  |or  ne
obrashchaet na eto vnimaniya, on smotrit v druguyu storonu.  YUmu  ne  vidit
dazhe, kuda: ego vzglyad prikovan k zavetnomu  kusku,  priblizhayas',  tot
slovno rastet v razmerah. Eshche mgnovenie i...  O  uzhas,  |or  podnimaet
ruku ko rtu i sam vpivaetsya v myaso zubami...
   V laboratorii  Bensa  malo  interesovalis'  snovideniyami,  imeyushchimi
istochnikom ne chelovecheskij mozg,  poskol'ku  vse  podopytnye  obez'yany
byli rozhdeny v nevole. Bens utverzhdal, chto, kol' oni ne znayut  nichego,
krome  kletki,  vse  ravno  eto  iskusstvennaya  sreda,   deformiruyushchaya
psihiku. Poetomu soderzhanie  snovidenij  ne  imeet  znacheniya,  sleduet
interesovat'sya tol'ko psihikoj. Esli ona otklonyaetsya ot normy, znachit,
libo gde-to v processe transplantacii dopushchena oshibka, libo  my  imeem
delo s osobennost'yu vzaimovliyaniya vnutrennih faktorov,  individual'nyh
svojstv dannoj osobi...
   - Plevat' mne na tvoi dovody, Bens! - provorchal Gill. - YA  syt  imi
po gorlo, a umru ot goloda.
   On sorval staniolevuyu kryshku s  ocherednoj  banki  konservov.  Banka
gromko shchelknula - etot zvuk zabavlyal YUmu i posle,  -  predlozhila  svoe
soderzhimoe. YUmu nedoverchivo ponyuhal,  zatem  brezglivo  pomorshchil  nos.
Zapah byl odin, a vkus drugoj. V pamyati  opyat'  voznik  voshititel'nyj
kusok podzharennogo myasa s bledno-rozovymi strujkami soka. ZHarkoe tak i
ne popalo k nemu v rot, poskol'ku on prosnulsya i tut zhe vspomnil,  chto
v poslednij raz el eshche pozavchera,  vozle  dal'nego  kostra  ohotnikov.
Pishcha byla kuda huzhe toj, chto prividelas' vo sne, no esli by hot' ta...
   Akvarium   s   belkovymi   vodoroslyami   unichtozhen    radioaktivnym
izlucheniem. On tak i dumal. Nichego, on razvedet novuyu  plantaciyu,  dlya
etogo nuzhna  tol'ko  snorovka  i  vremya,  a  zapasa  konservov  hvatit
nadolgo, hot' na polgoda... No v etom-to vsya beda!  Kogda  on  otvedal
soderzhimoe iz pervoj banki,  zheludok  totchas  zhe  zaprotestoval.  Net,
konservy ne isportilis', obluchenie  tozhe  ne  proniklo  skvoz'  zashchitu
kontejnera. Delo bylo sovsem ne v konservah, a v zheludke YUmu. Risknut'
est' nasil'no? |to mozhet vyzvat' rvotu ili togo huzhe, ponos.  Zaprosiv
protivopolozhnyj polyus spirali, Gill poluchil otvet: YUmu nikogda  ne  el
togo, k chemu ispytyval otvrashchenie. Vozmozhno, so vremenem on  privyknet
k novym vkusam i k pishche v kolloidnom sostoyanii,  no  poka  vozmozhnost'
golodnoj smerti  vpolne  real'na.  V  kachestve  poslednej  popytki  on
poproboval  sgushchennoe  moloko.  Ono  pokazalos'  toshnotvorno  sladkim,
prishlos' razbavit' vodoj. Teper'  v  zhivote  perelivalos'  bolee  dvuh
litrov zhidkosti. Kazhetsya, kalorij i belkov hvatit na neskol'ko  chasov,
a esli zastavit' YUmu dopit', to i do  zavtra.  No  vse  ravno  eto  ne
vyhod, nel'zya zhit' na odnom moloke,  neobhodimo  kak-to  dobyt'  myaso.
Hotya by takoe, kakoe slopal |or. Udivitel'no, do  chego  navyazchivo  eto
snovidenie! Nastojchivost' estestva? No ne beda, ne budem pugat'sya. YUmu
imeet pravo na to, chtoby chuvstvovat' sebya luchshim obrazom. Gill  obyazan
sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby dobit'sya!
   On  nevol'no  dolzhen  byl  podumat'  o  Bense  s  priznatel'nost'yu;
razrabotannyj  im  metod  v  chasti  intellektual'noj  sfery  prevzoshel
ozhidaniya. Strojnaya posledovatel'nost' myshleniya, tochnaya  algoritmizaciya
zadach byli takimi zhe, kak v to vremya, kogda on byl  prosto  Gillom.  I
esli  teper'  on  budet  ottalkivat'sya  tol'ko  ot  razuma,   volya   i
samodisciplina budut emu poslushny v bor'be s emociyami.
   |ta mysl' prishla emu v golovu, kogda on vozilsya v skladskom otseke,
podgotavlivaya  robotov.  SHest'  vybrannyh  i  vozrozhdennyh   k   zhizni
mehanicheskih chudishch, YUmu nemnogo ih pobaivalsya, no na etot raz Gill  ne
pridal etomu znacheniya, poslushno zatopali k nizhnemu lyuku.  Teper'  nado
bylo vernut'sya v komandnyj salon, upravlyat' imi dal'she mozhno tol'ko  s
pul'ta, ne to  emu  pridetsya  uvidet'  nechto  pohuzhe  mertvoj  usmeshki
Normana. Znachit, ishodit' tol'ko ot razuma, zastaviv ego  bezrazdel'no
upravlyat' soboj. Lish' togda on, pozhaluj, smozhet vynesti i  eto.  Togo,
chto sluchilos' vchera vecherom, ne dolzhno povtorit'sya. Esli  by  YUmu  byl
sposoben ponyat', chem on obyazan tomu, kogo ili, vernee, chto  on  najdet
vozle komandirskogo kresla, emu sledovalo tut zhe  past'  na  koleni  i
molit'sya etim ostankam, kak bozhestvu... Gluposti,  YUmu  eshche  ne  znaet
bogov. Lyudi vydumali ih uzhe  pozzhe,  a  potom  sami  zhe  razvenchali  i
unichtozhili, i opyat' v celom mire ostalsya tol'ko CHelovek.  Takovy  tvoi
poznaniya, Gill. No vse ravno eto  glupost':  chem  mozhet  byt'  komu-to
obyazan YUmu? Stop, ne kopat'sya, vo vsyakom sluchae, teper'.  Konechno,  ot
etogo voprosa ne ujti, no sejchas ne vremya eticheskih problem.
   Itak, blizhajshaya cel' - myaso; vo rtu opyat' nabezhala  slyuna.  CHto  zhe
nado, chtoby ego poluchit'? Ryad operacij... On gluboko vzdohnul i  voshel
v komandnyj salon.
   Vstrecha okazalas' menee  tyazhkoj,  chem  on  predpolagal,  i  v  etom
bol'shuyu uslugu okazala lyuboznatel'nost' YUmu. Razumeetsya,  istoriya  teh
neskol'kih desyatkov chasov, kotorye istekli ot togo momenta, kogda  on,
pokonchiv   s   sobstvennoj   reprogrammoj,   vstal   iz-pod    kolpaka
konsociatora, i do padeniya robota SHarika, bessledno ischezla so smert'yu
togo sushchestva, kotoroe pod  dejstviem  kondicionirovannogo  vozdushnogo
potoka prevratilos' nyne v podobie temno-seroj, pochti nevesomoj  muti.
Odnako  vosstanovit'  cep'  sobytij  bylo  netrudno.   Prezhde   vsego,
prisutstvie i polozhenie SHarika. Bol'shoj Mozg  sohranil  v  operativnoj
pamyati ne tol'ko poryadok poslednih komand Gilla, no i zadannoe  vremya.
Pravda, oni teper' nikogda ne sovmestyatsya, chtoby stat' real'nost'yu, no
v etom, sobstvenno, net nikakoj neobhodimosti.  V  zheludke  zavorchalo,
napominaya,   chto   razbavlennoe   moloko   yavlyaetsya   lish'   vremennym
kompromissom. Nuzhno myaso!
   Avtomatiku vyhodnyh lyukov Bol'shoj Mozg vklyuchil eshche  v  tot  moment,
kogda v sootvetstvii s zadannoj programmoj nado  bylo  otkryt'  nizhnyuyu
dver' pered begushchim k "Galatee" YUmu, u kotorogo uzhas pered smert'yu  ot
ruki  Dau  okazalsya  sil'nee,   chem   bezotchetnyj   strah,   vnushaemyj
infrazvukovym luchom. Ostavalos'  proverit'  radiosistemu,  upravlyayushchuyu
robotami. Odin  za  odnim  zagorelis'  na  pul'te  vse  shest'  zelenyh
glazkov, vozveshchavshih, chto roboty gotovy  k  ispolneniyu  prikaza.  Gill
otkryl nizhnyuyu dver', i stal'nye  slugi,  ostorozhno  perestupiv  porog,
vylezli iz chreva "Galatei". Na dvadcati metrah, kogda  ih  izobrazheniya
poyavilis' na ekrane, on podal im komandu: "Stoj!"
   Predstoyashchaya zadacha byla neslozhnoj, no kuda vvesti programmu?
   Vse  nezanyatye  emkosti  pamyati  Bol'shogo  Mozga  ponadobyatsya   dlya
drugogo, ih mozhet dazhe ne hvatit'. Podumav, on ostanovilsya na  sisteme
upravleniya dvigatelyami. Kogda v nej vozniknet  neobhodimost',  robotov
mozhno vernut' na bort. Bystro pokonchiv s programmoj, on podklyuchil ee k
radioperedatchiku, i shest' stal'nyh chudovishch dvinulis' v put'. Nekotoroe
vremya on sledil  za  nimi  na  ekrane;  roboty  dvigalis'  v  zadannom
napravlenii cherez kustarnik, obhodya pni i derev'ya. SHli  oni  medlenno,
no Gill znal, chto pri takom dvizhenii rashod energii  minimalen,  a  do
celi oni dojdut, ne k spehu. CHerez tri chasa oni ostanovyatsya i zakopayut
sebya v zemlyu, chtoby sluchajnyj vihr' ih ne  oprokinul  i  ne  vyvel  iz
stroya. A posle  etogo  vokrug  "Galatei"  v  radiuse  pyati  kilometrov
vozniknet infrazvukovoe "kol'co straha". Tol'ko dlya teh,  kto  zahochet
vyjti  za  ego  predely.  Dlya  vseh  vhodyashchih,  dvizhushchihsya  v  storonu
"Galatei", put' budet otkryt.
   Prezhde chem vklyuchit' SHarika, on postaralsya  eshche  raz  vse  vzvesit'.
Esli robot ne pojmet komand, podannyh golosom  YUmu,  eto  polbedy.  No
esli  on  "vzdumaet"  zashchishchat'sya  ot  etih  neponyatnyh   emu   zvukov?
Upravlenie  s  pomoshch'yu  biotokov  bolee  nadezhno,  pravda,   lish'   na
rasstoyanii do treh metrov. V etom sluchae, esli robot upadet - a eto ne
isklyucheno, poskol'ku na pervyh porah YUmu okazhetsya ne slishkom  lovok  v
upravlenii, - ne zadavit do smerti. Prinyav reshenie,  G