ill ukrepil na sebe chetyre receptora, po odnomu na rukah i nogah. Rana na predplech'e, prichinennaya kop'em Gaima, vse eshche bolela. Ploho: eto oznachalo, chto rabotat' levoj konechnost'yu SHarik budet neuverenno. Tak, teper' eshche odin na poyasnicu, na zatylke receptor ne nuzhen. Vertet' golovoj otdel'no ot tulovishcha robotu poka nezachem. Na temeni robota on zakrepil infrazvukovoj generator, ustanoviv ego na proverennoj chastote - chastote straha. Beda tol'ko v tom, chto sam YUmu budet boyat'sya pri ego vklyuchenii. Pridetsya podavlyat' strah vozdejstviem razuma, a krome togo, distancionnyj vyklyuchatel' on ukrepit sebe na zhivote, nadenet rabochij poyas. Tuda zhe sunet i luchevoj pistolet. O net, ne tot gumannyj, kotoryj ispuskaet ul'trazvuk, a drugoj, pod luchom kotorogo vspyhivayut derev'ya, plavyatsya kamni, pogibaet vse zhivoe. Na etoj planete eshche ni razu ne prihodilos' pribegat' k ego uslugam, on dazhe ne pomnit, v kakom hranilishche iskat'. Nu da nichego, posmotrit v kataloge, najdet. Pozhaluj, pistolet budet tyazhelovat dlya YUmu, dazhe zemnomu cheloveku taskat' ego na sebe nelegko, zhal', nel'zya doverit' dazhe SHariku, no eshche tyazhelee budet pustit' v hod. Moral'no, razumeetsya. Ili, vernee skazat', uderzhat'sya - on vspomnil o Dau. Na drugom konce spirali zaprygal, zlobno skalya zuby, YUmu. Na minutu Gill zakolebalsya. Imeet li on pravo vyjti s takim oruzhiem? No emu nuzhno myaso. |tot zakon ploti dejstvoval s takoj zhe siloj, kak esli by YUmu zhil po-prezhnemu sredi plemeni krasnyh ohotnikov. Vskryv robota so spiny, on perestavil rele na priem biotokov po korotkovolnovoj shkale. Minimal'naya distanciya upravleniya tri metra. |to oznachalo: esli Gill podojdet k SHariku blizhe, robot ostanovitsya. Maksimal'noe udalenie - tridcat' metrov: dal'she im othodit' drug ot druga ne pridetsya. Poka v nachinke robota on koposhilsya cherez zadnyuyu dvercu, vse bylo v poryadke. No knopka ruchnogo vyklyuchatelya pomeshchalas' speredi, na grudi; SHarik prodolzhal lezhat', oprokinuvshis' na to temno-seroe... Videt' svoj sobstvennyj trup, bolee togo, trogat' ego rukami... Net, Bens, eto ty edva li mog by sebe predstavit'. Ah, da ved' Bensa davnym-davno net v zhivyh. Ili on tozhe sostavil sebe reprogrammu? No zachem bylo trudit'sya? Vot rasplata za tvoyu trusost', Bens! Prikryv glaza, on reshilsya; ruka medlenno zaskol'zila po boku robota, napravlyayas' k knopke. Ne dotyanulsya, prishlos' vstat' na koleni. No v tot moment, kogda pal'cy uzhe nashchupali plafon knopki, on prikosnulsya ladon'yu k chemu-to truhlyavomu, vneshne pohozhemu na papirus. Otvrashchenie pronizalo tochno tokom, no usiliem voli on uderzhal pal'cy na vyklyuchatele i nazhal. Poslyshalsya edva slyshnyj shchelchok. Ne otkryvaya glaz, on vstal i popyatilsya, poka ne upersya v odno iz kresel. Esli sejchas poteryat' ravnovesie i upast', SHarik tozhe grohnetsya - ih razdelyalo uzhe bolee treh metrov. Uhvativshis' za kreslo, on vypryamilsya i otkryl glaza. Robot stoyal, pripodnyav pravuyu ruku na takuyu zhe vysotu, kak ego sobstvennaya ruka, lezhavshaya na kresle. Gill s oblegcheniem vzdohnul. Udalos'... Teper' po ego komande SHarik otneset ostanki v tu zhe kabinu, gde usmehaetsya mumiya Normana. Luchevoj pistolet on poishchet odin, bez SHarika. Do toj pory on vyklyuchit robota, kak tol'ko tot otneset vot eto. Spustya polchasa oba vyshli iz nizhnego lyuka, i YUmu byl bezgranichno schastliv nabrat' v legkie vozduh, kotorym dyshal s rozhdeniya. Zabyv o svoej hromote, on edva ne pustilsya begom k lesu, no vovremya spohvatilsya. Prihodilos' dumat' o robote, da i luchevoj pistolet ottyagival sheyu, okazavshis' tyazhelee, chem on ozhidal, a na pustoj zheludok mozhno vydohnut'sya ran'she, chem dostignesh' celi. Luchshe bylo by derzhat' robota vozle sebya, idti ryadom, no eto svyazhet. Poetomu YUmu poshel vperedi, sderzhivaya svoi poryvy i starayas' ne toropit'sya. S momenta, kak oni pokinuli "Galateyu", YUmu vse sil'nee odolevalo zhelanie poyavit'sya v stojbishche ohotnikov. Snedaemyj etoj mysl'yu, on dazhe zabyl o golode. Spokojno priblizit'sya, a potom, esli tol'ko ohotniki ne razbegutsya v panike pri vide SHarika, tihonechko podnyat' luchevoj pistolet i... Net, net, YUmu s ego zhazhdoj mesti pridetsya podozhdat'. On eshche pobyvaet v stojbishche, i ne raz, hochet togo YUmu ili ne hochet. No ne teper'. Dobravshis' do vershiny holma, Gill priunyl. Bylo uzhe yarkoe solnechnoe utro, a SHarik peredvigalsya nepozvolitel'no medlenno; esli zhe uskorit' shagi, on podnimet takoj shum, chto raspugaet vsyu dich' na desyatok kilometrov v okruge. V ego neuklyuzhem tele tailas' ogromnaya sila, ravnaya dobroj poludyuzhine hryukov, zarosli rasstupalis' pered nim so stonom i hrustom. Gill dosadoval na sebya eshche i za to, chto tol'ko sejchas, v neskol'kih kilometrah ot "Galatei", emu prishlo v golovu gorazdo bolee prostoe reshenie. Ved' programma, okruzhayushchaya "Galateyu" nevidimym kol'com, zashchishchayushchim ee ot krupnyh zverej, prodolzhala dejstvovat'. Prosto nado bylo posmotret' po registratoru, v kakom napravlenii avtomatika posylala lazernyj luch, skazhem, za poslednie dva-tri dnya, i pryamehon'ko idti tuda za dobychej. Tak net, emu zahotelos' poohotit'sya samomu, da eshche s luchevym pistoletom! CHto za nelepaya romantika, tol'ko v pervobytnom mozgu YUmu mogla rodit'sya takaya ideya. Esli zhe teper' vernut'sya nazad, oni s tihohodom SHarikom poteryayut stol'ko vremeni, chto voobshche nikuda ne uspeyut. No im ulybnulas' udacha - Gill uvidel hryuka. Pravda, on v kakoj-to stepeni sam sodejstvoval etoj udache, hotya i ne dogadyvalsya ob etom. Vyslannye vpered shest' robotov vzbudorazhili spokojstvie predpoludennyh dzhunglej. Poyavlenie stol' neozhidannyh prishel'cev vspoloshilo zver'e, vygnalo ih iz ukromnyh tajnikov i privychnyh ubezhishch v neprohodimoj chashchobe, dazhe bez primeneniya infrazvukovyh "luchej straha". Vot i etot hryuk eshche nedavno mirno dremal gde-nibud' v teni razvesistogo dereva ili, chto bolee veroyatno, nezhilsya v teploj vode kakoj-nibud' ukromnoj zavodi - levyj bok ego blestel ot nalipshego ila, kogda odin iz "stal'nyh slug" Gilla, dvigavshijsya po zaprogrammirovannomu puti, vspugnul ego iz priyatnoj gryazevoj vanny. Rasserzhennoe zhivotnoe neuklyuzhe kruzhilos' na meste. Nevidannoe chudishche, vozmutivshee ego pokoj, ne imelo nikakogo zapaha, a obonyanie bylo dlya hryukov samym nadezhnym strazhem i pomoshchnikom. Hryuk, zadrav vverh tyazheluyu golovu, pytalsya ulovit' nozdryami hot' kakoj-nibud' ponyatnyj emu signal, no tshchetno; togda on gruzno dvinulsya na blizstoyashchij kust, no na polputi ostanovilsya i svernul v storonu. Gill medlenno napravil na nego luchevoj pistolet, starayas' sderzhat' v rukah drozh' ot tyazhesti. Hryuk mezhdu tem prodolzhal bessmyslenno metat'sya na lugu, to i delo menyaya napravlenie. Stvol pistoleta dovol'no nelovko sledoval za nim. Nakonec Gill poteryal terpenie - YUmu davno uzhe besnovalsya na svoej konce spirali, - nazhal spuskovoj kryuchok i polosnul luchom, kak ochered'yu avtomata, po uchastku prostranstva, gde toptalos' zhivotnoe. Gora myasa ruhnula i zamerla v nepodvizhnosti. Stranno, Gill pochemu-to ne pochuvstvoval gordosti, obychnoj dlya ohotnika, porazivshego zhivuyu mishen'. SHarik, bystro oruduya bol'shimi ostrymi nozhnicami - on v tochnosti povtoryal dvizheniya hozyaina, - razdelal tushu. Ponachalu Gill sobiralsya nagruzit' robota kuskami myasa, kotoroe hotel vzyat' s soboj v "Galateyu", no tut golod vzygral v YUmu s takoj siloj, chto on otkazalsya ot pervonachal'nogo plana i zastavil SHarika sobirat' hvorost. On pomnil, skol'ko iznuritel'nogo truda nuzhno bylo polozhit', chtoby razzhech' koster posle dolgih tropicheskih dozhdej, a potomu ispytyval priyatnoe prevoshodstvo pered YUmu, perestavlyaya regulyator luchevogo pistoleta na nuzhnoe delenie. Dve-tri sekundy napravlennogo lucha - i iz kuchki hvorosta podnyalis' yazyki yarko-zheltogo plameni, zatreshchali vspyhnuvshie vetki. Ot predvkusheniya edy potekli slyunki. Draznyashchij kusok myasa, kotoryj ne davalsya vo sne, nikuda ne denetsya. Vot on, eshche neskol'ko minut, i mozhno nakonec podnesti ego ko rtu. SHarik derzhal na vytyanutoj ruke myaso nad kostrom, ne spesha povorachivaya ego; konechnosti robota nechuvstvitel'ny i k gorazdo bolee vysokoj temperature. Esli by ne muchitel'noe chuvstvo goloda, Gill rashohotalsya by: takim nelepym bylo zrelishche stal'nogo chudishcha, zharivshego u ognya sovershenno nenuzhnoe dlya sebya myaso. Nakonec file iz hryuka dostiglo primerno toj kondicii, kotoraya byla stol' soblaznitel'na vo sne, stalo korichnevato-rozovym, propitalos' sobstvennym sokom i aromatom svezhego dyma, i on podal SHariku komandu ostanovit'sya. Myaso bylo goryachim, kak tleyushchie ugol'ki, on perekidyval ego s ladoni na ladon', shipya i prisvistyvaya. Gryaz' na ladonyah ot zapekshejsya krovi, smeshavshejsya s sokom, stala eshche chernee, i Gill s nekotoroj trevogoj vspomnil ob elementarnyh pravilah gigieny. No YUmu, skakavshij v neistovstve vse eto vremya, nahal'no lishil ego slova. Dav myasu nemnogo ostyt', on podnes ego nakonec k rtu i otkusil kusochek. Bozhestvennyj, ni s chem ne sravnimyj vkus razlilsya, kazalos', po vsemu telu; i YUmu el, el, rval zubami podatlivuyu voloknistuyu massu, glotal, edva prozhevav ocherednoj kusok, toropyas' i zahlebyvayas', slovno boyas', chto v sleduyushchuyu minutu kto-nibud' otnimet u nego dolgozhdannuyu pishchu. Vse eto soprovozhdalos' takim sopeniem i urchaniem, chto Gillu stalo dazhe stydno. Posle pervoj udachi Gill potratil eshche tri dnya na zagotovku myasa. Emu udalos' prikonchit' eshche odnogo hryuka, vozvrashchayas' s SHarikom, nesshim dobychu k "Galatee", oni neozhidanno natknulis' na nego v ovrage. Tret'yu tushu pomog obnaruzhit' ryadom Bol'shoj Mozg. Na pervyj vzglyad kazalos', chto etot sposob dobyvaniya myasa naibolee udobnyj, no hlopot vyshlo bol'she, chem v pervyh dvuh sluchayah. Luch lazera ubil zhivotnoe ne bolee chetyreh chasov nazad, no dikie sobaki i hishchnye pticy uzhe uspeli razyskat' lakomuyu dobychu. Sobaki pochemu-to niskol'ko ne boyalis' SHarika, a potomu reshili, vidimo, chto legko spravyatsya s odnim dvunogim, da eshche hromym. Gillu prishlos' provesti izryadnoe krovoprolitie, iskromsav s pomoshch'yu luchevogo pistoleta dyuzhiny dve naglyh hishchnikov, prezhde chem ostal'nye urazumeli nakonec, chto imeyut delo s oruzhiem kuda bolee opasnym, nezheli dubinki ili kop'ya lesnyh lyudej. Holodil'nye shkafy laboratorij proektirovalis' otnyud' ne dlya hraneniya takih gor myasa, kotorye Gill s pomoshch'yu robota dostavil na "Galateyu". Prishlos' ochistit' dva skladskih otseka i ustanovit' kondicionery na temperature nizhe nulya. |to trebovalo dopolnitel'nogo rashoda energii, nichtozhno malogo, konechno, po sravneniyu s ee zapasami na korable, no vse-taki Gill poshel na eto, ne zhelaya tratit' vremeni na begotnyu po lesu v poiskah propitaniya, po krajnej mere v blizhajshie neskol'ko nedel'. Mnogo vremeni uhodilo na obuchenie YUmu chelovecheskoj rechi. Po hodu dela, pri vsyakom udobnom sluchae i lyubymi sposobami on tshchatel'no issledoval kontakty i svyazi, sushchestvuyushchie mezhdu Gillom i YUmu. CHasami lomal yazyk, chital vsluh dlinnejshie teksty, zatem proslushival magnitofonnye zapisi i vyhodil iz sebya, kogda dinamik besstrastno i holodno vosproizvodil zapis', dopuskal gorazdo bol'she oshibok v proiznoshenii, chem ozhidal Gill. Zatem on nachal trenirovat' ruki, priuchaya ih v bolee slozhnym i tonkim operaciyam; razobral bezo vsyakoj nadobnosti neskol'ko slozhnyh priborov tol'ko zatem, chtoby sobrat' ih opyat' s terpeniem granil'shchika almazov. Otvertka to v delo vyskakivala iz ruk, payal'nik prizhigal nogti. Nakonec, vydohshis' okonchatel'no, on podhodil k ekranu i, vklyuchiv Bol'shoj Mozg, proveryal, gde i skol'ko palo zhertv lazera na ohrannom kol'ce. Delo v tom, chto plemya krasnyh ohotnikov, kak programmirovalos', popalo v lovushku i soderzhalos' teper' na polozhenii plennikov, otsechennyh i zapertyh infrazvukovym "bar'erom straha" na zamknutom uchastke lesa. Net, ne zhazhda mesti, oburevavshaya YUmu, yavilas' tomu prichinoj; ohotniki dolzhny byli ponadobit'sya Gillu dlya drugoj celi, i poka ih sledovalo ne morit' golodom, a, naprotiv, podderzhivat' v nailuchshej fizicheskoj kondicii. Den', kogda SHarik nakonec ponyal i vypolnil komandu, podannuyu golosom, byl poistine velikim dnem. Gill ne hotel riskovat', poetomu on sohranil bez izmenenij sistemu upravleniya biotokami, on pereklyuchil robota na verbal'nuyu svyaz'. Tot povinovalsya bezukoriznenno, s kazhdym dnem vypolnyaya vse bolee slozhnye porucheniya. Dobytoe myaso on podzharival na kostre ochaga, ustroennogo nepodaleku ot "Galatei". Konechno, gotovit' zharkoe v elektricheskoj duhovke bylo by udobnee i bystree, no YUmu ne po vkusu prishlos' myaso, prigotovlennoe takim civilizovannym sposobom. Ochevidno, privkus dyma ot kostra, k kotoromu on privyk s detstva, byl dlya nego vkusnee, a poskol'ku bednomu YUmu za poslednie nedeli prihodilos' obuchat'sya i prisposablivat'sya k ujme vsyakih veshchej, Gill reshil ego pobalovat' hotya by v pishche i obrashchalsya s nim luchshe, chem s rodnym bratom, zhivshim kogda-to tam, na Zemle. Teper', posle ustanovleniya nadezhnoj verbal'noj svyazi, SHarik, poluchiv zadanie, sam otpravlyalsya na sklad za myasom, iz zablagovremenno sobrannogo hvorosta razzhigal koster, a zatem dokladyval Gillu po central'noj zvukovoj svyazi, skol'ko minut on vertit myaso nad ognem. Takim putem i drugimi vidami samostoyatel'nyh rabot robot sbereg dlya hozyaina nemalo dorogih chasov. |to bylo vazhno. Gill, kak i predpolagal s samogo nachala, vse ostree ispytyval nedostatok vremeni. Nado bylo podozhdat' eshche, poka YUmu ne projdet ves' kurs obucheniya, no, s drugoj storony, vremeni vse ravno ne stanet bol'she, kogda on nachnet general'nuyu proverku vseh sistem "Galatei". A esli priderzhivat'sya ustanovlennogo rasporyadka dnya, pridetsya eshche dolgie mesyacy ozhidat', poka YUmu okonchatel'no otshlifuetsya, esli trebovat' ot nego, tak skazat', vysshego urovnya. Gilla volnoval eksperiment kak takovoj - ved' ego lichnaya sud'ba zavisela ot rezul'tata. Neterpenie i lyuboznatel'nost', ne ostavlyavshie ego v pokoe, den' oto dnya rosli. Odnazhdy utrom on reshilsya. Itak, nachnem... Usevshis' pered glavnym pul'tom, Gill zaprosil Bol'shoj Mozg ob ob容mah pamyati, zanyatyh informaciej po upravleniyu "Galateej" za vremya poleta. Zatem vybral iz nih vse, v kotoryh figuriroval golos Sida, glavnogo navigatora korablya. Bol'shinstvo zapisej okazalos' dialogami, kak pravilo, s Normanom. Sid soglasovyval s komandirom razlichnye dannye, utochnyaya kurs, libo daval ukazaniya Maksimu, upravlyayushchemu dvigatelyami. Gill vyvel vse eti fragmenty i zafiksiroval ih otdel'no, na rezervnuyu moshchnost'. Posle neskol'kih dnej napryazhennoj raboty emu udalos' sobrat' zapis' golosa Sida prodolzhitel'nost'yu pochti na dva chasa. S etogo momenta Gill bezvylazno torchal v komandnom salone, vyhodya lish' dlya togo, chtob spat'. Predannyj SHarik regulyarno prinosil emu tuda obedy i zavtraki, otlichno spravlyayas' so svoimi obyazannostyami povara i hranitelya ognya. Gill eshche i eshche proslushival zapis' golosa Sida, starayas' ulovit' i zapomnit' vse ottenki i harakternye udareniya ego rechi, povtoryaya vsluh otdel'nye frazy po dva-tri, a v osobo trudnyh sluchayah i po desyatku raz. Vsled za etim sravnitel'no neslozhnym, hotya i utomitel'nym i odnoobraznym periodom raboty, nastupil samyj otvetstvennyj i opasnyj, kogda Gill vpervye proiznes: eto ya, Sid. Poluchiv srazu dnevnuyu porciyu myasa - nikogda on eshche tak ne naedalsya, - YUmu blazhenstvoval na svoem konce spirali; ego rana na ruke davno zazhila, odnako, esli on nachinal dremat' ili slishkom uzh lenilsya, prihodilos' osvezhat' ego pod holodnym dushem. Gill zhe byl sosredotochen, molchaliv i vnimatelen do predela. Neskol'ko dnej podryad on govoril vsluh, pochti ne perestavaya, i po vozmozhnosti v kazhdoj fraze vstavlyal slova: "YA, Sid". Zatem otdal rasporyazhenie SHariku perenesti ostanki Normana iz kabiny Sida v sobstvennuyu spal'nyu byvshego komandira korablya. Robot, hotya i s trudom, no ponyal i vypolnil poruchenie. Posle etogo Gill, perebravshis' v spal'nyu navigatora, prinyalsya za izuchenie ego lichnyh veshchej. Rassmatrival fotografii, povtoryaya pro sebya: "|to moya sestra, eto mama, eto deti sestry, moi plemyanniki" (veroyatno, sejchas zhivy tol'ko ih pravnuki, podumalos' nevol'no, no eto ne tak vazhno). Dalee sledovali izobrazheniya druzej, kolleg po rabote, snimki bazy navigatorov, raspolozhennoj v glubokom kratere Nansena, nepodaleku ot severnogo polyusa Luny, gde Sid rabotal do nachala poletov i byl naznachen shturmanom "Galatei". On dazhe ne predpolagal, chto Sid potashchit s soboj v kosmos stol'ko vsyakoj vsyachiny iz zemnoj zhizni; vprochem, eto oblegchalo delo. Predstoyalo reshit' eshche odin vopros, pozhaluj, samyj vazhnyj, i on dolgo iskal k nemu klyuch. Gill, kibernetik po obrazovaniyu, strannym obrazom nikogda ne interesovalsya rabotoj navigatorov, a konstruiruemyj im Sid dolzhen byl lyubit' svoe delo, dyshat' i zhit' im. Dostav iz hranilishcha massu mikrofil'mov s informaciej o polete "Galatei", Gill prosmotrel pochti vse, no i eto ego ne vdohnovilo. Odnako reshenie nuzhno bylo najti vo chto by to ni stalo. Posle dolgih nedel' vsestoronnej podgotovki i izucheniya psihiki shturmanov, emu predstoyalo sest' pod kupol konsociatora s tem, chtoby vvesti v Mozg reprogrammu lichnosti Sida, propustiv ee cherez sebya, takova byla zadacha. No Sid dolzhen byt' energichnym i volevym chelovekom, navigatorom do mozga kostej. "YA obozhayu polety v kosmos. YA prevoshodnyj shturman. YA delayu samuyu prekrasnuyu rabotu na svete..." Samovnushenie. Reshenie primitivnoe, no, mozhet byt', ono privedet k zhelannoj celi? Kak vrach-psiholog - eto byla ego vtoraya professiya, - Gill znal, chto strast', vlechenie, lyubov' sposobny ne tol'ko vozbuzhdat' energiyu lichnosti, no i realizovyvat' ee v samom shirokom spektre deyatel'nosti. Dlya predvaritel'nogo analiza reprogrammy Sida teper' proshlo uzhe dostatochno vremeni. On netoroplivo prodvigalsya vpered ot sekvencii k sekvencii, i rezul'taty byli dazhe luchshe, chem on predpolagal. Sferu "rech'-myshlenie" on prosmatrival s udvoennym vnimaniem. Vid slozhnyh mikrovolnovyh obrazovanij, otrazhennyh na oscilloskope - oni byli znakomy Gillu eshche po institutu Bensa, - uspokaival; navyki chelovecheskoj rechi Sid dolzhen usvoit' legche i bystree, chem eto bylo s nim samim v lichnosti YUmu. Zakonchiv vse issledovaniya pozdno vecherom, Gill prinyal na noch' nebol'shuyu dozu snotvornogo. Kak pravilo, YUmu spal nevazhno, emu meshali i podushka, i chut' slyshnoe gudenie vozdushnogo kondicionera - v proshlom Gill ego dazhe ne zamechal, no glavnoe, chuvstvo nevoli, izolyacii ot zhivogo mira. Utrom on proveril ispravnost' infrazvukovogo pistoleta, zatem vyzval na svyaz' odnogo za drugim vse shest' robotov-nablyudatelej. Tretij, zamaskirovavshijsya na severo-vostoke, dolozhil ob ozhivlennom dvizhenii zhivyh sushchestv v neglubokoj doline dovol'no daleko ot "Galatei". |to mogli byt' tol'ko krasnye ohotniki, snuyushchie na svoem stojbishche. Narezav polos iz myagkogo puhovogo odeyala, Gill staratel'no obernul imi stal'nye ruki SHarika. Tot, kotoromu suzhdeno stat' Sidom, s pervoj zhe minuty ne dolzhen ispytyvat' nikakih neudobstv. Bolee chasa oni dvigalis' cherez redkij les, obhodya kusty i derev'ya, poka nakonec dostigli ishodnogo rubezha - za grebnem holma raspolagalsya lager' ohotnikov. - Idti medlenno, - skomandoval on robotu. - Sleduj za mnoj, distanciya pyat' metrov. Kraduchis', kak kogda-to YUmu, ohotivshijsya na dich', on vypolz na greben' holma. SHarik poslushno povtoril ego manevr neskol'ko pozadi. - Stoj, - prosheptal Gill i, zanyav udobnuyu poziciyu, potyanulsya k korobke na poyase, gde nahodilsya pereklyuchatel' upravleniya robotom, chtoby pereklyuchit' ego s verbal'nogo na biotochnyj diapazon. Malejshij postoronnij zvuk mozhet spugnut' ohotnikov, i togda vse propalo. SHarik stoyal za kustom, gustaya listva skryvala ego pobleskivavshij metallicheskij korpus. So storony stojbishcha ne donosilos' ne zvuka. Gill ne mog znat', kakie sobytiya proizoshli v plemeni krasnyh ohotnikov s toj pory, kak YUmu ih pokinul. Oni byli zhivy, tak dokladyvali, pol'zuyas' radarom, dozornye roboty, i imeli dostatochno pishchi. - mertvyh hryukov oni nahodili regulyarno. No izvestno li im, chto oni nahodyatsya na polozhenii plennikov, i kak izmenilos' v etoj svyazi ih povedenie? CHto oni sdelayut, uvidev YUmu? Napadut, chtoby ubit', ili obratyatsya v begstvo? SHarika on ne mog vzyat' s soboj: uvidev robota, ohotniki v panike razbegutsya, a upravlyat' robotom po radio, odnovremenno nablyudaya za plemenem, ves'ma zatrudnitel'no. Vysokie vizglivye golosa poslyshalis' iz zaroslej kustarnika, pokryvavshih spusk v dolinu. ZHenshchiny ssorilis' v smeyalis' vozle kostrov; vse kak bylo, nichego ne izmenilos'. Vechnaya istoriya, poka zhivo plemya. Ego ohvatila vdrug shchemyashchaya toska. Brosit' vse, ne dumat' ni o chem, tol'ko by opyat' sidet' vozle kostra, pust' samogo krajnego i malen'kogo... Snova byt' sredi nih, tol'ko by ne odinochestvo, kak teper'. Vspyhnuvshee vlechenie bylo tak sil'no, chto dazhe strah pered Dau kazalsya zhelannym. Podavlennyj pristupom nostal'gii, on lezhal na zhivote, carapaya nogtyami zemlyu. YUmu vzyal verh nad Gillom v samyj neozhidannyj moment. On podnyalsya na nogi i daleko otshvyrnul ot sebya infrazvukovoj pistolet. Konechno, YUmu vozvrashchaetsya k svoim. Vse, chto sluchilos' do sih por, rasseetsya, kak son, kogda on opyat' syadet na kortochki vozle kostra. On uzhe rasstegival poyas, kogda ego vzglyad sluchajno upal na SHarika. I eto ostanovilo - pochemu, on ne mog ob座asnit' dazhe potom, pozzhe. Pridya v sebya, on sodrognulsya. CHto stalo by s YUmu, spustivshimsya v dolinu? Osteregajsya plemeni ohotnikov, Gill, net, ne kopij voinov, a zapaha dymka kostrov, smeha detej i zhenskih golosov... Razyskav v kustah pistolet, on sel i zadumalsya. Zvuki iz doliny snova stali slyshnee, prinesennye poryvom veterka. V veselyj gomon i vizg zhenshchin i malyshej izredka vpletalis' nizkie grudnye golosa muzhchin, pohozhie na dobrodushnoe vorchanie medvedya. ZHeludki byli polny, nastroenie mirnoe. YUmu zakusil gubu ot ostrogo chuvstva zavisti. Uvy, emu net mesta sredi nih. Stojbishche otdelyalo ot nego ne bolee dvuhsot shagov; esli nemnogo usilit' intensivnost' infrazvuka, on otsyuda, s etogo mesta, smozhet vyvesti iz stroya vseh. No infrazvukovoj shok - opasnaya igrushka. Koe-kto iz starikov i detishek nikogda ne ochnetsya posle nego. Esli dejstvovat' luchom s pyatidesyati metrov, mozhno umen'shit' intensivnost' lucha, no sumeet li on podojti nezamechennym tak blizko? Nado poprobovat', Gill, ty ne mozhesh' sidet' tut do vechera slozha ruki... On podnyalsya na nogi, no totchas zhe snova rasplastalsya na trave. Kto-to shel cherez kustarnik pryamo na nego. CHto zhe, esli on okazhetsya molodym i zdorovym... Pravda, Gill nametil kandidaturu |ora uzhe davno. |or umen, lovok i, krome togo, lyubit YUmu, No ne byvat', chtoby sud'ba poslala emu navstrechu imenno |ora, takih udach, pravo, ne byvaet... Iz kustov pokazalsya Tiak. Prezhde chem soobrazit', chto pered nim sidit na kortochkah ne kto inoj kak propavshij bez vesti YUmu, prishedshij lezhal na trave. Gill ogorchenno vzdohnul. Tiak vyglyadel upitannym, kozha ego losnilas'. Vo vsyakom sluchae, on byl tyazhelee i v luchshej forme, chem YUmu. On stonal i bilsya v poluzabyt'i, pokuda SHarik podnimal ego v ohapku svoimi obvyazannymi myagkoj sherst'yu shchupal'cami. Ubedivshis' v nadezhnosti hvatki robota, Gill zafiksiroval polozhenie ruk, chtoby po doroge k "Galatee" SHarik, chego dobrogo, ne prevratil Tiaka v krovavyj meshok s kostyami, esli tot ochnetsya i popytaetsya uskol'znut' iz ego stal'nyh ob座atij. Na vsyakij sluchaj on sdelal svoemu rodstvenniku in容kciyu snotvornogo. CHem men'she infrazvukovyh luchej poluchit Tiak, tem legche budet prevrashchat' ego v Sida. Gill uzhe znal, chto prichinoj dolgoj i krajne dosadnoj dlya nego nelovkosti YUmu bylo slishkom dolgoe i intensivnoe vozdejstvie infrazvukovoj lovushki, rasstavlennoj Gillom. Sostavlyaya programmu pered smert'yu, on ne mog togda postupit' inache. No teper', kogda vse v ego rukah, nuzhno vsemi sredstvami oblegchit' vozrozhdenie Sida. Vprochem, legche budet i emu samomu. - Za mnoj, - skomandoval on robotu i, staratel'no vybiraya dorogu, napravilsya v storonu "Galatei". Gill vklyuchil sistemu. Kolpak konsociatora, tihon'ko gudya, podnyalsya k potolku. Teper' nado zhdat'. Desyat' minut, tridcat', skol'ko potrebuetsya. Nel'zya toropit' togo. kto polulezhit v razdvinutom kresle. Razumeetsya, esli ozhidanie zatyanetsya dol'she dvuh chasov, znachit, gde-to dopushchena oshibka, pochti nikakih nadezhd. Eshche raz prosledil on myslenno ves' hod operacii, shag za shagom. Net, on nichego ne narushil, ne otstupil ot namechennogo. Imenno sejchas, v eti minuty, legche vsego poteryat' golovu, Gill eto znal. Otchayanie obrushitsya, kak lavina, i pogrebet ego pod soboj. CHepuha! Esli Bol'shoj Mozg prodelal tu zhe samuyu operaciyu po zadannoj programme - a zhivoe svidetel'stvo tomu Gill sobstvennoj personoj, - to pochemu ne udastsya teper'? Mozg skonstruirovan dlya obsluzhivaniya "Galatei" i sumel sdelat' eto, a Gill byl vtorym posle Bensa chelovekom v institute i pervym uchenym, kotoryj lichno provodil opyty s transplantaciej psihiki. Konechno, Mozg sohranil v svoej kolossal'noj pamyati reprogrammu i ego, Gilla, lichnosti, no esli ne dat' emu komandy, elektronnyj volshebnik nikogda ne sovershil by podobnogo chuda po sobstvennoj iniciative. Da, on obyazan Bol'shomu Mozgu tem, chto prodolzhaet zhit' v tele YUmu, no sama ideya, princip, reshenie i prikaz ishodyat ot Gilla. Bol'shoj Mozg byl tol'ko sredstvom, tol'ko ispolnitelem. Ostanetsya im i sejchas. Sushchestvo v kresle izdalo edva slyshnyj ston - on ne reshilsya eshche nazvat' togo po imeni, ne znaya, kto zhe pered nim, - potyanulos', yavno zhelaya sbrosit' remen'. Zagovorit' s nim, uspokoit' libo vyzhdat', pust' proyavit sebya sam? Doma, v institute, pridavali pochti suevernoe znachenie pervomu slovu, kotoroe proiznosil podopytnyj. Gill ne byl stol' yarym storonnikom etoj teorii, kak Bens, kotoryj posle pervoj neudachnoj frazy zachastuyu prosto perestaval interesovat'sya sud'boj eksperimenta, no vse zhe priznaval ee znachenie. Ved' i sam Gill posle probuzhdeniya pervym nazval svoe sobstvennoe imya, da eshche obozval sebya idiotom! |to, nesomnenno, dalo by emu mnogo ochkov po shkale, sostavlennoj Bensom. Stony usililis', postepenno formiruyas' v slova. Rastyagivaya slogi, s trudom vorochaya yazykom, kak posle dlitel'nogo prebyvaniya pod narkozom, no vse zhe na yazyke lyudej Zemli, sushchestvo v kresle progovorilo: - Zvezdy... zvezdy... Lyublyu zvezdy... Hochu letet'... Byt' navigatorom... Tol'ko navigatorom... Letet' k zvezdam... Gill pokrylsya kraskoj styda. Takaya udacha ravna porazheniyu. Podumav, pozhal plechami. Ty sam hotel sdelat' ego fanatikom. Teper' poluchaj. Glavnoe, on sposoben vypolnit' zadachu. Sverhzadachu. A potom... CHego ty hochesh' eshche? Sidevshij v kresle medlenno razlepil veki, otkryl glaza. - YUmu! - Net, ne YUmu! Pered toboj Gill, a ne YUmu. Tak zhe, kak ty ne Tiak bol'she, a Sid. Ponimaesh', Sid?! - Da, ponimayu, Gill. Vse ponimayu. Izvini, chto nazval tebya YUmu. - On govoril pochti bez oshibok, lish' koe-gde slyshalis' nepravil'nye udareniya. - YA mnogoe znayu, Gill, i pomnyu o mnogom. YA vstal i poshel ot kostra v kusty, potomu chto uslyshal shoroh na holme. Dumal, dich'... Gill s udovletvoreniem kivnul. U Tiaka okazalsya prekrasnyj sluh, no chto eshche bolee vazhno, faza amnezii ves'ma korotka. - Potom so mnoj chto-to sluchilos', ne pomnyu, chto imenno. YA znayu tol'ko, chto ty hotel so mnoj sdelat'. Tochnee, dazhe ne so mnoj, a s |orom. No eto znanie nahoditsya v kakoj-to inoj sisteme koordinat... V drugom izmerenii. Gill vskinul golovu. - Kak ty skazal? - Ty ne ponyal? Nepravda, ya znayu, ty dolzhen ponyat'. Inoe prostranstvo... Oni ne peresekayutsya mezhdu soboj. Poetomu ya dolzhen pol'zovat'sya drugoj sistemoj koordinat. Esli ya v kachestve Tiaka vstal i poshel k kustam, to eto proishodilo v odnoj sisteme prostranstva, nazovem ee sistemoj T, v chest' Tiaka. No to, chto mne izvestno o tvoem namerenii sdelat' s |orom, to est' ves' kompleks, svyazannyj s toboj, tvoimi postupkami i vremenem, ih izmeryayushchim, nahoditsya i sushchestvuet v drugoj sisteme, parallel'noj, no nesovmestimoj s pervoj... Gill slushal s neudovol'stviem. Vot ono, nakazanie za proschet pri modelirovanii Sida. On pereocenil rol' svyazi "rech' - myshlenie", i teper' Sid budet govorit' bez umolku, esli ego ne ostanovit'. Vmesto togo chtoby dumat' molcha. No est' i otradnyj fakt: to, chto on osoznaet kak razlichnye sistemy prostranstvennyh koordinat dvojstvennost' svoego sushchestvovaniya, kotoruyu Gill vosprinimaet kak razlichnye spirali soznaniya, baziruyushchiesya na geneticheskom kode DNK, svidetel'stvuet o samostoyatel'nosti myshleniya Sida. Poluchaetsya, on vse zhe ne zrya prosidel stol'ko vremeni, prosmatrivaya mikrofil'my v biblioteke. Kstati, esli byt' tochnym, rech' idet ne o dvojstvennosti. CHetyre sloya prostranstva, chetyre sistemy koordinat. |to, vprochem, izvestno i Sidu. Imenno ob etom on boltaet sejchas, hotya dolzhen by znat', chto dlya Gilla eto ne novost'. Beregis', Gill, ot etogo mnogosloviya mozhno sojti s uma. - Takim obrazom, sistema prostranstva S, gde sushchestvuet Sid, tozhe slozhnaya, ibo v nej prisutstvuet YUmu; znachit, ee sleduet oboznachit' inache, kak YU-S. No vmeste s tem tam prisutstvuesh' i ty, Gill, vernee, tvoya sfera emocij, i ya ee oshchushchayu bolee otchetlivo, chem lichnost' YUmu; slozhnost' sistemy vozrastaet, i ee sleduet harakterizovat' kak S-G-YU, ili v ierarhii aktivnosti G-S-YU. No my zabyvaem o nositele moej lichnosti, Tiake... Znachit, nado prisovokupit' eshche i T... Samoe zabavnoe v tom, chto mne izvestno tvoe mnenie o Side, o YUmu i o Tiake. Estestvenno, chto Tiaka ty ocenivaesh' tol'ko cherez posredstvo YUmu, to est' cherez ego sushchnost', kotoraya sushchestvovala v sisteme prostranstva T, i, naoborot, kompleks svedenij o YUmu popadaet v tvoe soznanie cherez menya, to est' Tiaka; imenno takim putem tebe izvestna predystoriya YUmu, nyne nositelya tvoej psihiki, a prezhde zhivshego vmeste s Tiakom v plemeni krasnyh ohotnikov. No eto znachit, chto tam zhili i my. Razve eto ne velikolepno? Velikolepno? Gill nevol'no sodrognulsya. - Ty ne ochen' ustal, Sid? - O net, naprotiv, chuvstvuyu sebya prevoshodno. YA silen i svezh, slovno prospal dvoe sutok podryad... - Hochesh' est'? Tiak vypyatil nizhnyuyu gubu i tihon'ko zashipel. V pamyati YUmu eto oboznachalo razdum'e - Tiaka, konechno. A u Gilla voznikla trevoga i dazhe nekotoryj strah. Vtoroe dokazatel'stvo tomu, chto funkcional'naya model' Sida poluchilas' u nego slishkom uzh sovershennoj. On libo myslit vsluh, libo rabotaet - otnositel'no ego trudolyubiya Gill ne somnevalsya, - i eti dva vida deyatel'nosti zahvatyvayut ego nastol'ko, chto on zabyvaet o ede. - Ne znayu... Nado vyyasnit'. - Sid sdelal pauzu, zatem voskliknul: - Da, ya goloden! Ochen' goloden! Poslednij raz ya el vchera vecherom. Gill, prikazhi SHariku prigotovit' myasa... - Razumeetsya, on byl osvedomlen i ob etom. - Pust' vyberet kusok pobol'she! I obzharit tol'ko snaruzhi, ne naskvoz'! Kak horosho, chto ty sprosil menya, Gill. YA vse govoryu, govoryu i sovsem zabyl... - Esli tak, pomolchi nemnogo. Inache ya ne smogu proinstruktirovat' SHarika. Sid umolk, no ego glaza po-prezhnemu bezotryvno smotreli na Gilla s takoj zhe zhadnoj, predannoj vlyublennost'yu, kak v pervuyu minutu posle prihoda v soznanie. Gill edva uspel peredat' robotu radiosignal, kak Sid snova zagovoril: - YA hotel by pojti v biblioteku. - Nelovkie pal'cy Tiaka barabanili po pryazhkam remnej, eshche uderzhivavshim ego v kresle. - Ponimaesh', Gill, mne nel'zya teryat' ni minuty. Nado eshche stol'ko vyuchit' i usvoit', vernee, pereuchit' zanovo, chtoby opyat' stat' takim zhe navigatorom, kak ran'she. I togda my... - Horosho. No sejchas ty budesh' otdyhat'. - Iz-za fazy vozmozhnoj regressii? Vidish', i eto mne izvestno. Ty sprosish' pochemu? Potomu chto o toj sisteme koordinat, gde sushchestvuyut tol'ko Gill i Sid, ya znayu... Gill poteryal terpenie. - A esli znaesh', molchi! Sid obizhenno hlyupnul nosom, s容zhilsya v kresle. - Horosho. YA molchu. Gill s zavist'yu podumal o YUmu. Uzh on-to ne postesnyalsya by, a ya ne mogu; ne tol'ko potomu, chto Sida ne provedesh', on totchas smeknet, zachem ya voz'mu v ruki infrazvukovoj pistolet. Ved' na odnu chetvert' svoego soznaniya on dumaet moej golovoj. Glavnoe v tom, chto Tiak prihoditsya YUmu napolovinu bratom po krovi, i ya ego lyublyu. I kak YUmu, i kak Gill, odinakovo. Po-vidimomu, faza regressii budet protekat' u Sida bolee ostro, nadeyus', uzh etogo on ne znaet. Pered transplantaciej YUmu podvergsya bolee sil'nomu oblucheniyu infrazvukom, kotoroe hotya i pritupilo ego mozg, no odnovremenno i predohranilo ot rezkih kolebanij. YA poluchil gorazdo men'she gotovyh kompleksov, chem on, zato i men'she stradal pri perehodah ot odnogo sostoyaniya k drugomu. A Sidu eto predstoit. Naibolee trudnye sluchai Bens sravnival - pust' ne sovsem udachno - s ciklichnost'yu dushevnoj bolezni. Intensivnost' pervoj fazy posle probuzhdeniya smenitsya glubokoj depressiej v posleduyushchej. No ya dolzhen eto predupredit'! Poka on budet spat', nadeyus', bez infrazvukovogo shoka, v krajnem sluchae obojdemsya snotvornym, neobhodimo podgotovit' vse, chtoby ne dopustit' soskal'zyvaniya v propast' mezhdu dvumya tipami soznaniya. No kak? V lyubom sluchae nado vyigrat' vremya... - Gill, - boyazlivo pozval Sid. - Slushayu. - Ty serdish'sya na menya, Gill, ne znayu, za chto. YA ne hotel tebya obidet'. - Nichego ne sluchilos', Sid. Tebe tol'ko kazhetsya. - No ya chuvstvuyu eto! - Povtoryayu, tebe kazhetsya. A eto nachalo fazy regressii, Sid! Samoe luchshee tebe sejchas son. YA dam tebe snotvornoe... - Tiak boitsya, chto budet bol'no! Ne mogu ponyat', Gill, otkuda u nego etot strah? Kak on mozhet znat', ved' eto drugaya sfera... - Ne nachinaj vse snachala, Sid. Mnogogo ya sam eshche ne ponimayu, no tverdo znayu, chto sejchas ne vremya obsuzhdat' takie veshchi... Tebe nado spat'... - Tiaku strashno... - Uspokoj ego, ukol lesnoj kolyuchki gorazdo bol'nee... A ty, soznatel'nyj i umnyj Sid, znaesh', chto in容kciya neobhodima... - Da, konechno. No nel'zya li tabletku? - Tabletka podejstvuet neskoro. Eshche neskol'ko minut, i tebe stanet tak durno, chto ty pozhaleesh' o svoem rozhdenii. - |to zlaya shutka, Gill. Ty, kak nikto, znaesh', chto ya ne po svoej vole... YA ne hotel... - Verno, ty prav. No teper' ostavim eto. Neuzheli ty mne ne doveryaesh'? Pochemu? - Naverno, potomu, chto ty ne verish' mne! Ta chastica Gilla, chto zhivet vo mne, nedovol'na i ogorchena tem, chto ya bez konca boltayu; poluchilos' ne tak, kak zadumano. A ya ne mogu molchat', hochu, no ne mogu, ne mogu... Neuzhto ty ne ponimaesh' etogo, Gill? On pereshel na krik, zadergalsya, poryvayas' vstat'. - YA ne hochu! Ne zhelayu! YA ne hotel rodit'sya vo vtoroj raz, a teper', kogda ya snova zhiv, ne hochu umirat'! Gill, ya hochu zhit', zhit'... Ty ne imeesh' prava otnimat' u menya... Ne imeesh'... Pnevmaticheskij shpric s legkim shipeniem sdelal svoe delo. Sid zatih, ego sudorozhno szhavshiesya myshcy rasslabilis', on vytyanulsya v kresle. Gill smotrel na nego pustym vzglyadom. Eshche odin shag, i konec. Net. On budet terpelivo zhdat'. Glupo ispytyvat' zhalost', kogda nado dejstvovat'. Ne zhalost' k Sidu, ne dushevnaya slabost' reshayut sud'bu navigatora. Esli Sid okazhetsya sposoben vypolnit' to, radi chego vozrozhden iz nebytiya, vse nado vyterpet', i etu beskonechnuyu boltovnyu tozhe. Sushchestvuet lish' odin kriterij - sposobnost' vypolnit' prednachertannoe. |tot kriterij dejstvitelen i dlya tebya, Gill. Inogda stanovish'sya nevol'noj zhertvoj svoih zhe blagih namerenij i usilij, v etom-to i proyavlyaetsya samaya zhestokaya ironiya sud'by. Rasplachivaesh'sya za blagorodnyj i dobrosovestnyj trud, ne obidno li? Gill stremilsya sozdat' sovershennuyu model' Sida, naibolee blizkuyu tomu cheloveku, kotoryj zhil prezhde. CHtoby u novogo Sida byli dazhe vospominaniya o zhizni tam, na Zemle. No imenno etim on sdelal ego neschastnym. Ot boltovni ego udalos' postepenno otuchit'. Dlya etogo prishlos' pribegnut' k lokal'nomu mikroshoku. Gill byl predel'no ostorozhen, no poshel na etot risk. Teper' Sid dni i nochi sidel v biblioteke. Glaza ot pokrasneli ot beskonechnogo prosmotra mikrofil'mov; prichinoj tomu byl ne razmer bukv i chertezhej, a neprivychnost' takogo napryazheniya dlya setchatki glaz Tiaka. SHarik regulyarno, tri raza v den', prinosil emu edu - Sid postoyanno zabyval o pishche, kak i prezhde. No etot nedostatok ne pomeshal by emu sdelat'sya prevoshodnym navigatorom, esli by ego ne trevozhili neyasnye videniya zemnoj zhizni, znaki kotoroj stol' neostorozhno vvel v ego pamyat' Gill. Sida muchila nostal'giya. Fotografii i zapisi ne mogli sostavit' polnuyu kartinu proshloj zhizni na Zemle. Tot rubezh, do kotorogo dobralsya pri ih izuchenii Gill, estestvenno, okazalsya nepreodolimoj granicej i dlya vozrozhdennogo im Sida. - |to moya mat', - govoril Sid, derzha v ruke fotografiyu. - No ne mogu vspomnit' ni odnogo ee zhesta, ni odnogo slova. zdes' mne nikto ne pomozhet. YA lyublyu ee, potomu chto ty tak hotel, Gill. No razve mozhno lyubit' mertvoe izobrazhenie? Ved' ty, a znachit, i ya nikogda ee ne videli zhivoj. YA uzhe hotel prosit' tebya, Gill, s pomoshch'yu mikroshoka izbavit' menya i ot etogo neduga, no eto opasno. Mehanizm pamyati - edinyj kompleks, i kto znaet, skol'ko ya poteryayu iz togo poleznogo, chto uspel vyuchit' i zapomnit' uzhe zdes'? Gilla v pervuyu minutu porazila eta osvedomlennost' Sida v psihologii: ved' nauka o psihike ne byla ego special'nost'yu, no potom ponyal, v chem delo. Samostoyatel'nost' Sida poroj zastavlyala zabyvat' o toj "chetvertushke" sobstvennoj lichnosti - Sid po-prezhnemu nazyval ee komponentom G, - kotoruyu on zalozhil v nego pri konstruirovanii reprogrammy. Inogda, dojdya do otchayaniya v svoej kayute, Sid shvyryal starye fotografii i zametki na pol, toptal nogami razletevshiesya po vsej komnate bumazhki, a potom sam zhe ih sobiral, polzaya na kolenyah, berezhno razglazhival i zapiral v shkatulke. Gill molcha za nim nablyudal. - Ohotnee vsego ya szheg by ves' etot hlam, - ob座asnil Sid so spokojnoj ob容ktivnost'yu. - No beda v tom, chto zavtra ili poslezavtra ya zahochu opyat' ih uvidet', i togda mne budet eshche huzhe. Sobstvenno govorya, eto moj malen'kij fetish. Nechto vrode bezobidnogo razvlecheniya. Ne znayu tol'ko, chto ya budu delat', kogda bumazhki izotrutsya ot takogo vot upotrebleniya. Pridetsya s zavtrashnego dnya poakkuratnee ih toptat'... - On ubral shkatulku v stennoj shkaf, zatem skorchil nasmeshlivuyu grimasu. - Vidish', togo, chego my ne znaem, ne sushchestvuet, ili, esli ugodno, naoborot, o tom, chto ne sushchestvuet, my znat' ne mozhem. Pochemu ya zagovoril ob etom, kak ty dumaesh'? - Ponyatiya ne imeyu. - A mezhdu tem netrudno dogadat'sya. Tebe eto ne prihodit na um tol'ko potomu, chto tebya ne interesuet. Prezhde chem my pritashchim syuda |ora i ostal'nuyu kompaniyu, nado sdelat' general'nuyu uborku. Nado unichtozhit' vse lichnye veshchi, inache pered sostavleniem ocherednoj reprogrammy ty opyat' prevratish'sya v vodolaza, polzayushchego po zatonuvshim sokrovishcham. A etogo ya ne zhelayu ni Maksimu, ni YArvi, ni ostal'nym. Krome togo, stoit podumat' i o tom, chto proizojdet, esli kotoryj-nibud' iz nih proyavit neozhidannyj interes k kabine Normana. A Maksimu i YArvi tak ili inache pridetsya spuskat'sya v reaktornyj otsek. Ty ne nahodish' bolee udachnym zalozhit' v budushchih reprogrammah znanie togo, chto v kabine Normana tol'ko bylo chto-to, a reaktornyj otsek tozhe vstretil by Maksima i YArvi priyatnoj pustotoj? Nuzhno ustroit' pohorony, Gill, udalit' iz "Galatei" vse, chto mozhet vyzyvat' tumannye mysli ili nepriyatnye emocii. - Da, no... - Ne prodolzhaj, ya znayu, o chem ty hochesh' skazat'. YA uzhe dumal ob etom. Melochi ty poruchish' mne i SHariku. Kachestvo zhe reprogrammy zavisit celikom ot tebya. Sadis' v biblioteku, zarojsya s golovoj v inzhenernye nauki. I ne vysovyvaj ottuda nosa, poka ya ne pozovu tebya otdat' poslednie pochesti pered nashej sobstvennoj mogiloj. Pust' i drugie poluchat dlya pamyati tol'ko sushchee. Soglasen? Dva dnya spustya Sid privel Gilla k nebol'shomu holmiku, vozvedennomu nepodaleku ot "Galatei". - Zdes' pogrebeno vse. Tela pogibshih v zapayannom grobu; otdel'no, vot tut, vse lichnye veshchi, tozhe v germeticheskih korobkah. K nim ya prilozhil korotkuyu zapisku, tak chto esli slavnye predstavi