teli gryadushchih pokolenij na kakom-nibud' kosmicheskom apparate zaglyanut na etu planetu i obnaruzhat eto zahoronenie, chtoby oni, chego dobrogo, ne pomeshalis'. Podumaj tol'ko, Gill, oni nahodyat ves' ekipazh starinnogo zvezdoleta pohoronennym chin po chinu, so vsemi bumagami, a samogo korablya i sled prostyl! Tol'ko vygorevshaya krugom pochva, svidetel'stvuyushchaya o vzlete! Detektivnyj kosmicheskij roman, da i tol'ko. Do konca dnej svoih oni budut naprasno lomat' golovu nad etoj zagadkoj. Vot ya ih i pozhalel. - S grustnym vidom on podoshel k nebol'shomu holmiku. - A teper' poskoree uvedi menya otsyuda, Gill, zapri v "Galatee" i ne vypuskaj, kak by ya ni umolyal tebya ob etom... Zdes' ya zakopal svoi veshchi... Mne neobhodimo eto preodolet', ibo lichno ya nenavizhu slabost' duha. I v drugih, no, glavnoe, v sebe samom. Do serediny sleduyushchego dnya Sid derzhalsya molodcom, potom ushel vniz i zapersya v svoej kabine. Na stuk Gilla on ne otkryl i uspokoil tem, chto ne sovershit nikakih glupostej, chto emu nado pobyt' odnomu. - Ostav' menya v pokoe, esli ya perezhivu i eto, budet luchshe dlya nas oboih! A esli net, ty po krajnej mere budesh' znat', chego nuzhno opasat'sya pri konstruirovanii drugih reprogramm. Pechal'nyj urok, on nauchil Gilla mnogomu. Reprogramma Maksima, esli ne schitat' sfery rechi i individual'nogo mehanizma myshleniya, ne soderzhala uzhe nichego konkretnogo. Lyubov' k tehnike, k tochnym naukam, lovkost' ruk, spokojnye manery, uverennost' i obstoyatel'nost', pokoyashchiesya na prochnom fundamente priobretennyh znanij. Gill sostavil ee elektronnuyu model' v znachitel'no bolee korotkij srok, chem reprogrammu Sida. I vse zhe chuvstvoval, chto ona dalas' emu s bol'shim trudom. Krome togo, ego trevozhila eshche odna mysl'. Model' psihiki Maksima byla vystroena v osnovnom na abstrakciyah, na stremleniyah i sklonnostyah; ne ostavit li eto slishkom bol'shuyu lazejku dlya sil'noj lichnosti |ora? Tiak pochti polnost'yu rastvorilsya, ischez v toj zhestkoj bor'be, kotoruyu Sid vel za svoe lish' napolovinu najdennoe chelovecheskoe proshloe. |to privodilo k vyvodu, chto reprogramma Sida okazalas' sovsem ne takoj uzh neudachnoj. Odnako sam Sid, vybravshijsya nakonec iz svoego dlitel'nogo dobrovol'nogo zaklyucheniya, byl drugogo mneniya. - YA ne veryu, chtoby celeustremlennost', volya k vypolneniyu zadachi i obshchee horoshee samochuvstvie biologicheskoj osobi byli by vzaimoisklyuchayushchimi komponentami. Skoree naoborot. |to pozvolit dumat' tol'ko o predmete svoej raboty, interesovat'sya tol'ko eyu... - No ved' eto vedet k odnostoronnemu razvitiyu lichnosti! Tiak svoej nesovershennoj mimikoj popytalsya vyrazit' strasti, oburevavshie Sida. - K moemu velikomu schast'yu, Gill, v rezul'tate kakoj-to sluchajnosti v moyu novuyu lichnost' ne popala tak nazyvaemaya romantika! Ty, konechno, vovse nenamerenno o nej zabyl. Sudya po tvoim replikam, ya vizhu: ty s velikoj ohotoj naselil by "Galateyu" prekrasnymi rycaryami kosmosa iz davno minuvshih vremen, geroyami, prevoshodnymi vo vseh otnosheniyah. Ty konstruiruesh' i vosproizvodish' ne geroev proshlogo - i ya hochu tebya predosterech' ot zabluzhdeniya na sej schet, - a lish' tu ili inuyu funkciyu. Materializovannuyu vozmozhnost' zamenit' Maksima, YArvi i drugih, vypolnit' rabotu, kotoruyu delali oni... Sid vstal i napravilsya v storonu biblioteki. - Ne znayu, Gill, gde ty otkapyvaesh' etu chepuhu, tak nazyvaemye eticheskie problemy. Lyubopytno, chto ya dazhe v svoej "chetvertushke" G ne nahozhu nichego pohozhego. Sushchestvuet lish' odna norma, odin zakon: sverhzadacha. S poroga on oglyanulsya. V pokrasnevshih ot chteniya glazah Sida - Tiak nikogda ne doros by do etogo - mel'knula ironiya. - Mezhdu prochim, imenno ty, Gill, k etomu stremilsya. Bud' zhe predan svoim idealam. No ne zabyvaj, chto esli "Galateya" kogda-nibud' vernetsya na zemlyu, tvoya Zasluga v etom budet lish' kosvennaya. Ty sam ved' lish' neobhodimyj element dlya vypolneniya sverhzadachi, ot tebya zavisit, kakimi budut Maksim i YArvi. CHto kasaetsya tebya lichno, ty ved' ne inzhener i ne navigator, i nikogda imi uzhe ne stanesh'. No tol'ko na tebe lezhit otvetstvennost' za vse - za uspeh dela. I, po pravde skazat', ya tebe ne ochen' zaviduyu... Nebo zatyanuli oblaka, v lesu stoyal udushlivyj znoj. Spryatavshis' v kustah pod derevom, Gill dazhe kostyami chuvstvoval priblizhenie grozy. Sid zaderzhivalsya. Gill davno uzhe sozhalel, chto soglasilsya na ego plan i otpustil odnogo. Plan sam po sebe byl avantyurnym, i poverit' v uspeh zastavila tol'ko beshenaya samouverennost' Sida. Deskat', tak budet luchshe. |or sam yavitsya s vizitom i podstavit ruku, chtoby emu vprysnuli snotvornoe. |kaya chepuha! No takim putem oni izbegnut primeneniya infrazvuka, i togda |or okazhetsya obrazcom. Argumenty Sida svodilis' k tomu, chto ischeznovenie Tiaka v pamyati plemeni ne svyazano s temi neponyatnymi i postydnymi sobytiyami, kotorymi okonchilas' pogonya za YUmu. |or, uvidev Tiaka zhivym i zdorovym, nepremenno emu obraduetsya, ved' on lyubil ego vsegda. Oba oni, Sid i Gill, to est' v dannoj situacii Tiak i YUmu, govoryat na yazyke plemeni krasnyh ohotnikov tak zhe beglo, kak i ran'she; poka |or zapodozrit chto-to neladnoe, projdet vremya. Tiak poobeshchaet pokazat' |oru nechto interesnoe i zavlechet ego v les, podal'she ot stojbishcha. Pervyj dalekij raskat groma byl pochti ne slyshen, on ne zaglushil dazhe strekotanie cikad, no zastavil Gilla vzdrognut'. Krasnye ohotniki, navernoe, uzhe ishchut ubezhishche ot priblizhayushchegosya dozhdya. Kak vymanit' |ora iz-pod gustogo dereva? Udruchennyj Gill ne otryval vzglyada ot kustov, iz-za kotoryh, po ego raschetu, dolzhny byli poyavit'sya Tiak i |or. Meshala listva, vidimost' ne prevyshala tridcati-soroka shagov. CHto, esli |or ne poslushalsya Sida, a, naoborot, sam zastavil ego pojti k plemeni? |or sil'nee Tiaka, a esli poslednij poprobuet bezhat'... Sid, razumeetsya, ne mog vzyat' s soboj nikakogo oruzhiya, v etom-to i zaklyuchalas' vsya nerazumnost' plana. Infrazvukovoj pistolet sejchas v rukah u Gilla, no na chto on emu, kogda nuzhen tam... Opyat' zavorchal grom, na etot raz uzhe ryadom. Gilla ohvatilo otchayanie. Konec vsemu. Sid ostalsya u ohotnikov, libo oni zahvatili ego v plen. Sid poteryan navsegda, stoit li prodolzhat' ozhidanie? On vernetsya v "Galateyu", za kakih-nibud' desyat' minut shest' robotov-dozornyh smenyat napravlenie infrazvuka, i vmesto togo, chtoby derzhat' krasnyh ohotnikov v kol'ce, progonyat ih v dzhungli, podal'she ot "Galatei". Hryukov polno na etoj planete, Tiak do konca zhizni smozhet nabivat' bryuho horoshim myasom. Nakonec do ego ushej donessya hrust shagov; priblizhalis' dvoe. Vzdohnuv s oblegcheniem, Gill otlozhil v storonu infrapistolet i vytashchil iz sumki na poyase pnevmaticheskij shpric. Uvidev YUmu, |or ostolbeneet, i vot tut-to... |or i Sid pokazalis' iz-za kustov, vyshli na polyanku, eshche desyatok shagov, i YUmu-Gill vyjdet im navstrechu. No vse proizoshlo inache i nastol'ko vnezapno, chto vposledstvii ni odin iz nih ne mog upreknut' drugogo v nerastoropnosti. V tu sekundu, kogda YUmu uzhe razdvinul pered soboj vetvi, Sid i |or vdrug rezko obernulis' nazad: kto-to, lomaya such'ya, mchalsya po ih sledam. Sverknula molniya, udar groma slovno razorval v kuski nizko stelyashchiesya temnye oblaka, zaglushiv vse zvuki, v tom chisle i dikij rev Re, vyskochivshego na polyanu s podnyatym kop'em. Gill mgnovenno upal na zemlyu, kop'e prosvistelo u nego nad golovoj. On shvatil svoe oruzhie. Zloba, gnev, ispug i vse obidy, vystradannye YUmu, slilis' v krasnom glazke infrapistoleta, napravlennogo v storonu protivnika. Sid lovko otskochil v storonu, chtoby izbegnut' lucha, zato |or i Re odnovremenno ruhnuli na travu, kak podkoshennye. Sid, podnyav nad golovoj ruku, kriknul: - Skol'ko ty im vlepil? Gill sklonilsya nad pistoletom, chtoby razglyadet' cifry na diske. Dozhd' hlynul, krugom potemnelo, slovno nastupil vecher. - Vpolne dostatochno... - YA ochen' sozhaleyu, chto tak vyshlo, Gill. - YA tozhe. No kak vy ne zametili Re ran'she? - Ne pojmu sam. Kogda ya okliknul |ora, Re uslyshal i podoshel. Mne nichego ne prishlo v golovu, ya skazal, chto nashel YUmu i napravil Re v druguyu storonu, dlya togo, chtoby okruzhit' begleca. No eto bylo kilometrah v treh otsyuda. Veroyatno, Re, naprasno obegav vse vokrug i natknuvshis' na nash sled, rvanulsya za nami. On vsegda nenavidel i Tiaka i |ora. Uvidev YUmu v kustah, on s hodu metnul kop'e, chtoby ne delit' s nimi slavu... - Teper' uzhe vse ravno, delo sdelano. Dozhd' poredel, chernye tuchi peredvinulis' dal'she k vostoku. Sid potyanul nosom vozduh. - Nam povezlo, liven' proshel storonoj, A to mokli by do nochi... - Skazhi luchshe, chto nam delat' s Re? - V golose Gilla zvuchalo neterpenie. - On videl tebya i menya vmeste i podumaet, chto |or zaodno s nami. YA ne hochu ponaprasnu pugat' ohotnikov. No esli on vernetsya v stojbishche... Sid iskosa vzglyanul na Gilla. - Zachem? Est' drugoj vyhod... Gill reshitel'no pokachal golovoj... - Ubit' ego ya ne mogu. - YA ne ob etom. - Ne ponimayu. - Skazhi: mezhdu tem, chto delal Maksim, i rabotoj YArvi est' sushchestvennoe razlichie? - Net, takogo razlichiya net, odnako... On prikusil gubu. Konechno, s tochki zreniya interesov dela bezrazlichno, kto budet obsluzhivat' reaktory, tam nuzhny dva cheloveka. No vypustit' Maksima, tak skazat', v dvuh ekzemplyarah? |kaya nelepost'! - Ih preimushchestvo budet sostoyat' kak raz v tom, chego ty tak opasaesh'sya, Gill. Polnaya sinhronnost'! Oni budut ugadyvat' mysli drug druga. - |to opasno, Sid. - No pochemu? |togo ob®yasnit' ty ne mozhesh', b'yus' ob zaklad. Krome togo, u nas net vybora. Otpustit' ego nel'zya, ubit' tozhe. Ni togo, ni drugogo my ne hotim, verno? Nu, reshajsya bystree, ili tebe nuzhny drugie dovody? Vremeni v obrez, skoro oba pridut v sebya. Gill zaryadil pnevmoshpric odnoj porciej snotvornogo, na dvoih etogo slishkom malo. Re zlobno skalil zuby, |or drozhal ot straha. Hotya i s trudom, oba oni mogli peredvigat'sya, odnako ne shevelilis', slovno ne slysha zvavshego ih Tiaka. Eshche do togo, kak oni prishli v sebya, Gill opyat' zamaskirovalsya v kustah. Retrospektivnaya amneziya ot infrazvukovyh luchej byla horosha tem, chto pri nej ne pomnyat nichego proisshedshego neposredstvenno pered oblucheniem, to est' ni poyavleniya YUmu, ni napadeniya, ni bespamyatstva. No oba smotreli na Tiaka s podozreniem. Sid vzyal |ora za ruku i ostorozhno potyanul k sebe. - Idem, |or. - Ne znaya, pomnyat li ohotniki o tom, chto on govoril im chas nazad pro YUmu, libo i eto poglotila shokovaya amneziya, on skazal neopredelenno: - Pojdem, ya otvedu tebya v horoshee mesto... |or rezko vydernul ruku. - Net... On provel ladon'yu po licu, slovno stiraya s nego nalipshuyu pautinu. Re shchupal lob, ter viski, vidimo, boryas' s neponyatnym pomutneniem soznaniya. - Gde moe kop'e? Gde?.. Tiak, ty znaesh'! YA ego uronil? - prorychal Re. Poglyadyvaya na nih iz kustov, Gill podumal o tom, chto vidit ih v takom kachestve poslednij raz. Kakie poluchatsya iz nih Maksimy, eto drugoj vopros, no k svoemu plemeni oni uzhe ne vernutsya. Ili esli vernutsya, to sovsem drugimi, chem sejchas... Sid snova podoshel k |oru, protyanuv emu obe ruki, no nevol'no otstupil. Stoyavshij ryadom Re ryavknul: - Gde moe kop'e? Tiak, gde kop'e? - Ton ego stanovilsya vse bolee zlobnym. Medlenno povernuv golovu, Sid nashel vzglyadom Gilla, zatem ocenil rasstoyanie do Re i stal ostorozhno pyatit'sya nazad. |or tupo smotrel na nego, no ne dvigalsya s mesta. - Gde moe kop'e? - Re uzhe oral, opravivshis' ot shoka. - Gryaznaya rabota, no chto podelaesh', - progovoril Sid na zemnom yazyke. - Gill, vklyuchi apparat, vedi ih sam... Pri zvuke neponyatnoj dlya nego rechi Re vskinul golovu, sdelal dva shaga po napravleniyu k Sidu i neuverennym dvizheniem podnyal kulak, sobirayas' udarit'. Gill mgnovenno nazhal na spusk pistoleta. Oba ohotnika totchas snikli, plechi ih sgorbilis', ruki bezzhiznenno povisli vdol' tela. Bezvol'no podchinivshis' luchu, oni kak v polusne pobreli v storonu "Galatei". "Slovno na pohoronah, - otmetil pro sebya Gill. - No pervym takim pokojnikom byl YUmu. Ego ty ne mog videt'. A vot Tiak vel sebya kuda luchshe. No pochemu?" Sid molcha shagal szadi, starayas' stupat' Gillu v sled. Tol'ko uzhe v lifte on provorchal: - Nadeyus', bol'she zagotovok nam ne potrebuetsya? Syt po gorlo. Gill utverditel'no kivnul. Kusaya guby, on so smeshannym chuvstvom smotrel na skorchivshihsya v uglah kabiny svoih byvshih soplemennikov - s drozhashchimi konechnostyami i pomutnevshim, nevidyashchim vzglyadom. Oni vse eshche ne prishli v sebya. Vzglyanuv na Gilla, |or skazal: - My s Re podumali i reshili: nam vse ravno, kogo my poluchim, Normana ili |ddi. My ne vozrazhali by dazhe protiv tret'ego Maksima, no eto, vidimo, mozhet vnesti putanicu. Hotya obuchat' ego bylo by gorazdo legche... - Sut' ne v etom, - prerval ego Re. - Nam pozarez nuzhen eshche odin chelovek dlya obsluzhivaniya dvigatelej. Esli ty, Gill, voz'mesh' na sebya eshche obyazannosti pomoshchnika Sida v upravlenii poletom, to perekroesh' tol'ko odnu iz funkcij, kotorye vypolnyal Norman. Oba Maksima govorili bez oshibok, v spokojnom tone, ne dergayas' i ne proyavlyaya neterpeniya. Re bol'she vsego na svete stydilsya svoego prezhnego dikogo nrava i boyalsya proslyt' nevozderzhannym v otlichie ot |ora. Oba znali, chto reprodukciya Maksima byla provedena v dvojstvennom chisle s tshchatel'noj balansirovkoj motivacii postupkov i obraza myslej, no eto trevozhilo ih men'she vsego. - Znachit, vy predlagaete reproducirovat' antropologa |ddi, pereorientirovav ego na inzhenera-mehanika? - podytozhil Gill. - Imenno, - oba Maksima kivnuli odnovremenno. Pomedliv, |or dobavil: - My priznaem, chto v sluchae reprodukcii lichnosti Normana, kak by eto skazat', gm... mogut vozniknut' nekotorye oslozhneniya. A |ddi, esli my pravil'no informirovany, byl vseobshchim lyubimcem. My ego lyubim tak zhe, kak lyubili, gm... nashi predshestvenniki. Lyubim i sejchas, hotya ego eshche net. Gill byl dovolen. Za minuvshie nedeli v "Galatee" ustanovilos' nekoe optimal'noe ravnovesie, v vozmozhnost' kotorogo on prezhde, otkrovenno govorya, ne ochen'-to veril. No fakty obnadezhivali. Obitateli "Galatei", slovno gubki, ezhednevno vpityvali v sebya novye znaniya, a etot process obogashchal lichnost' kazhdogo chertami individual'nosti. Prakticheski takoj hod razvitiya obeshchal stat' postoyannym; no, s drugoj storony, oni po-raznomu chuvstvovali granicu, otdelyavshuyu ih ot proshlogo, ot predshestvennikov-zemlyan, i chasto razgovarivali ob etom, nazyvaya veshchi svoimi imenami. CHto kasalos' emocional'noj zavisimosti ot zhivyh prototipov, to zdes' naibol'shie trudnosti perezhival Sid: u oboih Maksimov pristupov nostal'gii ne nablyudalos'. Sid koe-kak preodolel svoe mnogoslovie, s golovoj ujdya v rabotu, no lyubov' posporit' u nego ostalas'. Nablyudaya za nimi, Gill vnov' i vnov' prihodil k vyvodu, chto v bylom on i Bens nahodilis' lish' v nachale nachal slozhnejshego kompleksa zadach po transplantacii psihiki. Polzali, tak skazat', po poverhnosti, v to vremya kak tehnicheskaya storona metoda sproektirovana imi uzhe v detalyah. Pochemu, naprimer, Sid ne unasledoval nichego iz somnenij i trevog svoego prototipa? Pochemu on, s odnoj storony, smelee, reshitel'nee, chem Gill, no v to zhe vremya bespomoshchnee, bezzashchitnee pered nevozmozhnym, pered zhelaniem vyzvat' v pamyati neizvestnye im oboim chertochki i fakty zemnoj zhizni togo, zemnogo, Sida? Pochemu, dalee, v soznanii YUmu, Tiaka, |ora i Re yasno razlichimy periody vozobladaniya primitivnogo emocional'nogo nachala, hotya ciklichnost' poka neyasna?.. Ili eto eshche pridet? Ustanovleno tol'ko, chto periody prosvetleniya smenyayutsya vdrug dnyami zhestokoj depressii. V takih sluchayah Sid zapiraetsya v svoej kabine, a on, Gill, zaryvaetsya v knigi, pytayas' chitat'. Oba Maksima reshayut problemu inache. Kogda oni v pervyj raz pozhelali vyjti iz "Galatei", chtoby progulyat'sya v lesu, Gill byl uveren, chto vse letit k chertu. U bliznecov byl infrazvukovoj pistolet, i oni ne tol'ko ob®yasnili, zachem on im nuzhen v dzhunglyah, no i dobavili, chto, esli Gill budet prepyatstvovat' ih progulke, oni postupyat s nim tak zhe, kak on postupil s |orom i Re. Oni uhodyat, no skoro vernutsya. "Ty dolzhen ponyat', Gill, tak budet luchshe dlya vseh nas! My dolgo dumali, prezhde chem reshit'sya. Ty obyazan schitat'sya s real'noj dejstvitel'nost'yu" No eta real'naya dejstvitel'nost', kotoraya zaklyuchalas' v tom, chto |or i Re sobralis' navestit' svoih zhen, i tem bolee to, chto oba Maksima ne videli v etom nichego predosuditel'nogo, nikak ne ukladyvalos' v golove Gilla. Dlya nego podobnaya blazh' oznachala lish' ugrozu vypolneniyu sverhzadachi, pryamoe predatel'stvo. Sid s filosofiej cinika zayavil, chto i on ohotno sostavil by im kompaniyu, esli by v svoe vremya Gill ne zastavil ego izuchit' semejnye fotografii. "Poetomu ya ostayus', no pover' mne, Gill, s bol'shim sozhaleniem". Gill krajne neohotno vspominal potom ob etoj diskussii. |or i Re vernulis' cherez dva dnya i, kak ni v chem ne byvalo, prodolzhali svoyu rabotu. Sami oni pomalkivali, a Gill i Sid ih ne rassprashivali. S teh por po molchalivoj dogovorennosti |or i Re vremya ot vremeni povtoryali svoi progulki. Za vse vremya on eshche lish' odnazhdy zagovoril ob etom s Sidom, no na sej raz ne mog soglasit'sya s ego tochkoj zreniya. Sid, posmeivayas', skazal: - K schast'yu dlya nih, tvoe mnenie v etom dele ne igraet nikakoj roli. Menya bol'she interesuet drugoe: zametili li Bek i Mei kakie-libo peremeny v svoih muzh'yah? Vyhodit, ne slishkom daleki ot istiny byli drevnie greki, kogda rasskazyvali o tom, kak glavnyj bog Zevs poroj spuskalsya so svoego Olimpa k zemnym krasavicam. A ty, bog Gefest, - tut Sid yavno nameknul na hromuyu nogu YUmu, - ne hochesh' posledovat' ego primeru? Gill ne znal, serdit'sya emu ili udivlyat'sya. Otkuda vosproizvedennyj im novyj Sid znakom s drevnegrecheskoj mifologiej, znanie kotoroj i na Zemle schitalos' redkost'yu? Ved' on nikogda ee ne izuchal. Eshche odna zagadka... - Nu-s, kogda ty sobiraesh'sya nachinat'? Vopros, zadannyj |orom, vernul Gilla k dejstvitel'nosti. Oni valyalis' v trave pod ten'yu "Galatei"; nezhnoe shchekotanie travinok vsegda dostavlyalo im udovol'stvie, ot kotorogo trudno bylo otkazat'sya. Gill nemnogo stesnyalsya etoj prichudy, no podcherkivat' ser'eznost' soveshchaniya sideniem v kreslah komandnogo salona predstavlyalos' emu glupost'yu. SHarik uzhe gotovil na kostre uzhin; zachem zastavlyat' ego lazit' po lestnicam? - Dnya cherez dva-tri. CHto kasaetsya inzhenernoj pereorientacii |ddi, ya dumayu, zdes' my ne vstretim trudnostej... - Tol'ko ochen' proshu tebya, Gill, ne vnushaj emu nikakih zemnyh vospominanij! - voskliknul Sid. - Pravda, my pohoronili vse, chto moglo by ih vyzvat', no vdrug oni vsplyvut sami po sebe? Gillu izryadno nadoeli postoyannye nameki Sida na sobstvennye nostal'gicheskie perezhivaniya, no kazhdyj raz on podavlyal v sebe razdrazhenie tem, chto vinil v etom tol'ko sebya. Potomu i vozderzhalsya ot rezkogo otveta, molcha kivnul. - Kogo zhe ty posadish' pod konsociator? - prodolzhaya Sid. - Ob etom my eshche ne govorili! - Emu pridetsya rabotat' s Maksimami. - Gill uklonilsya ot pryamogo otveta. - U nas est' odin kandidat, - s nekotorym smushcheniem otozvalsya Re. - My podumali, esli ty, Gill, izbral dlya ozhivleniya Sida svoego rodstvennika Tiaka, to, pozhaluj, net nikakih prepyatstvij, chtoby vzyat' teper' moego mladshego brata Gaima... My horosho by ponimali drug druga... Gill pokosilsya na |ora. Ego mnenie vazhnee, chem zhelanie Re pristroit' bratca. |or zadumchivo smotrel pered soboj i v etu minutu napomnil Gillu, vernee, YUmu, prezhnego |ora vozle kostra ohotnikov. Byvalo, tot vsegda sdelaet lishnij udar po kamennomu nozhu ili nakonechniku kop'ya, prezhde chem nachnet otvechat'. Itak, Gaim... YUnosha takoj zhe dikij i neobuzdannyj, kak Re, esli ne huzhe. Horosho by ustanovit', kakova byla dolya infrazvukovyh luchej, krome postavlennoj Gillom reprogrammy, konechno, v stol' effektnom usmirenii beshenogo nrava Re... |or po-prezhnemu razdumyval o chem-to, kak vo vremena, kotorye nikogda ne vernutsya, a Re erzal ot neterpeniya. Gillu ne hotelos' toropit' "vtorogo" Maksima. Polnaya svoboda mnenij posle transplantacii byla odnoj ih vazhnejshih zapovedej metoda Bensa. Odnako zagovoril Sid. - Ne slishkom li on dikij? |or vstrepenulsya, kriticheskoe zamechanie Sida vyvelo ego iz razmyshlenij. - Nu esli on ne stanet boltat' bez umolku... Sid vskochil i ustavilsya na |ora. - CHem ya tebe ne nravlyus'? - Vsem nravish'sya. Tol'ko govorish' mnogo. - Ne znayu, kto dal tebe pravo menya osuzhdat'! "Esli by oni scepilis' vot tak tam, v stojbishche ohotnikov, |or prosto pokolotil by Tiaka, - pro sebya ulybnulsya Gill. - A eshche cherez polchasa oba zabyli by ob etom. No Maksim i Sid ne brosyatsya drug na druga, a potomu nenavist' budet i dal'she otravlyat' im zhizn'. Znachit, mne nuzhno vmeshat'sya, kak eto delal Dau, kogda draka grozila zajti slishkom daleko". - Nikto ne daval. No boltovnya mne meshaet, - nevozmutimo otvetil |or. Sid uzh sharil glazami vokrug, ishcha, chem by zapustit' v nenavistnogo |ora. - Stoj! - vlastno vskrichal Gill. Sid obernulsya k nemu. - Ah, tak? I ty eshche smeesh' vmeshivat'sya, ty, kotoryj odin vinovat v tom, chto ya... - Perestan', Sid, - |or tozhe podnyalsya so svoego mesta. On byl na celuyu golovu vyshe Tiaka, samyj roslyj iz plemeni ohotnikov posle Dau. - Esli by ty ne oskorbil Re, ya ne otvetil by tem zhe. YAsno? Re prodolzhal sidet' na kortochkah. - Idioty! - zaoral on. - Vse vam yasno, vse vy znaete, tol'ko pochemu-to zabyli o vyderzhke. Gde vasha disciplina? Vy dumaete, mne legche, chem vam? YA davno by uzhe raznes Sidu cherep, esli by ne znal, chto on ne volen v svoej boltovne. A esli govorit' o prave, u nas dejstvuet tol'ko odno pravo. Bol'she chem pravo - zakon. - I etot zakon - sverhzadacha! - Ty slyshal, Gill! - prodolzhal krichat' Sid. - Emu, vidite li, ne legche! On tol'ko iz miloserdiya ne prolomil mne cherep! Potomu, vidish' li, chto oni sovershenny, oni bezukoriznenny! Dzhentl'meny reprogrammy! Da esli by ne ya, oni byli b takie zhe neschastnye, kak ya! Vspomni, razve ne ya tebya preduprezhdal? - Prekrati isteriku, Sid. Hvatit! - Ruka |ora ugrozhayushche podnyalas'. - YA ne znayu, o chem ty krichish', da i znat' ne zhelayu. No esli ty ne perestanesh', ya... - Ty... Ty, Gill, prichina vsego. |to ty vinovat vo vsem... Gill podstupil k Sidu, opustiv ruki po shvam. - CHto zhe, udar' menya, Sid! Da, ya prichina vsego. YA vinovat v tom, chto ty zhivesh', chto govorish' takie slova. YA znayu, ne perebivaj, ty ne hotel takoj zhizni. No ne hotel i ya! |ta zhizn' vsego lish' sredstvo dlya vypolneniya sverhzadachi. Skvernoe, no neobhodimoe sredstvo. Smysl vsej zatei tol'ko v etom. Inache nezachem zhit'. Mozhesh' izbit' menya do smerti ili luchshe voz'mi pistolet, unichtozh' nas, vzorvi "Galateyu", istrebi krasnyh ohotnikov. Vse v tvoih rukah, idi, rush', krushi, unichtozhaj, ved' ty sposoben na vse, ne tak li? Tol'ko ot odnogo tebe ne ujti - ot myslej, kotorye ya zalozhil v tvoj mozg. Ub'esh' menya, |ora, Re, no mysl' ostanetsya, ona budet zhit' v tebe, poka ty sam sushchestvuesh'. Vse, chto ty delaesh', ishodit ot menya, poseyano moimi rukami. Neuzheli ty ne ponimaesh'? Libo my vypolnim sverhzadachu, libo pereb'em drug druga segodnya zhe, zdes' sejchas... Gill, zadohnuvshis', oborval svoyu rech', no potok myslej neuderzhimo mchalsya dal'she. "Esli |ddi budet tak zhe prost i yasen, kak oba Maksima, eto ne reshenie voprosa. Neobhodimo, chtoby on pomog mne derzhat' v uzde Sida, podavlyat' v nem vzryvy otchayaniya, emocional'nuyu rashristannost'. On bolee neposredstven, chem ya sam, no v etom-to vsya opasnost'. Net, |ddi dolzhen byt' mudrym, bolee mudrym, chem ya. Razve eto vozmozhno? Absurd, nelepost'. No, vo vsyakom sluchae, on dolzhen znat' bol'she, a glavnoe, byt' smelee, reshitel'nee, ne takim reflektiruyushchim sub®ektom, kak ya, i ne takim perepolnennym gorech'yu, kak Sid. On budet sovershenen, nash budushchij |ddi, i pitatel'noj sredoj dlya ego sovershennogo razuma stanet neukrotimaya agressivnost' Gaima. Re verno skazal: ne pravo, a zakon. A zakon trebuet prikaza, zhestokogo, besposhchadnogo prikaza i povinoveniya I cheloveka, sposobnogo otdat' etot prikaz". S izumleniem Gill pojmal sebya na tom, chto v pervyj raz za vsyu zhizn', cherez stol'ko let posle smerti komandira "Galatei", on vpervye pochuvstvoval, chto ponimaet Normana... Sid, obessilennyj, opustilsya na travu. Karie glaza Tiaka smotreli na Gilla grustno i vinovato. - YA opyat' natvoril glupostej, Gill. Pozhalujsta, ne serdites' na menya... Prostite. Nado li ob®yasnyat'... |or vernulsya k svoemu mestu i sel vozle Re. - Ne nado! - Oba Maksima skazali eto v odin golos. Pomolchav, |or dobavil: - My ponimaem, Sid. Dazhe togda, kogda ty ne predpolagaesh'. YA tozhe vinovat pered toboj... - Tol'ko bez opravdanij! - Sid usmehnulsya. - Esli tak pojdet dal'she, v konce koncov my vse prevratimsya v angelochkov, stanem v kruzhok i zapoem horom... - On brosilsya na travu, potyanulsya i, uvidev priblizhayushchegosya robota, kriknul: - SHarik, zhivee! Ty zamoril nas golodom! Nikogda ne ispytyvavshij, podobno ostal'nym, pustoty v zheludke, Sid i teper' ne slishkom interesovalsya uzhinom; on potoropil SHarika tol'ko zatem, chtoby lishnij raz skryt' etot svoj nedostatok, kotorogo sam stydilsya. Gill po dostoinstvu ocenil ego grustnuyu popytku, no eto otnyud' ne izmenilo prinyatogo resheniya. Nad nami budet vlastvovat' |ddi, samyj sovershennyj iz vseh. Hotyat oni etogo ili ne hotyat. Spuskayas' po stupen'kam trapa iz odnogo otseka v drugoj, Gill vse bolee teryal nadezhdu razyskat' |ddi. Naruzhnyj lyuk nizhnego otseka, pravda, okazalsya zapertym, no eto otnyud' ne govorilo o tom, chto |ddi gde-to tut, v gigantskom chreve "Galatei". On mog ujti, poruchiv avtomatike zaperet' lyuk spustya neskol'ko minut, a v kontrol'noj pamyati Bol'shogo Mozga eta avtonomnaya komanda ne otrazilas'. No kuda on mog ujti i zachem? Vchera posle uzhina on, kak obychno, napravilsya v biblioteku. Pomeshchenie biblioteki, zastavlennoe polkami, bylo tak uzko, chto udobno tam mog raspolozhit'sya tol'ko odin chelovek. Poetomu dogovorilis', chto po nocham budet rabotat' |ddi, poskol'ku den' u nego poka eshche ne tak sil'no zagruzhen, kak u Sida ili oboih Maksimov, i emu mozhno spat' dnem. |ddi hotel znat' bol'she kazhdogo iz ekipazha "Galatei" dazhe po ih uzkim special'nostyam, no priznalsya v etom tol'ko Gillu, prichem odnazhdy i s glazu na glaz. - Mne ne hotelos' by ih obidet', Gill. Ty ponimaesh' menya? - dobavil on zagovorshchicheskim tonom. Vse verno. |ddi udalsya na slavu, on byl sovershenen, dazhe luchshe, chem Gill mog sebe predstavit'. Sostavlyaya reprogrammu dlya |ddi, on zatyagival ee okonchanie pod vsevozmozhnymi predlogami na dolgie nedeli. Oba Maksima vsluh vyrazhali neterpenie, no byli ne v sostoyanii proverit', naskol'ko osnovatel'ny ob®yasneniya Gilla, Kogda zhe nakonec on razreshil im otpravit'sya v les i dostavit' Gaima, Gill tverdo byl uveren, chto s poyavleniem |ddi v "Galatee" nachnetsya novaya zhizn'; pust' ne srazu, ne s pervogo dnya, no nastupit nepremenno. Gaim prishel na sobstvennyh nogah, ne poluchiv dazhe porcii snotvornogo. On byl svirep i lyuboznatelen, kak prirozhdennyj iskatel' priklyuchenij. Ego davno uzhe intrigovali snachala zagadochnoe ischeznovenie |ora i starshego brata, a potom ih ne menee tainstvennye vizity. |oru dostatochno bylo skazat', chto on mozhet pojti s nimi i posmotret', chem oni zanimayutsya, kak Gaim cherez chas uzhe podnimalsya s nimi v lifte "Galatei", i, hotya ruki i nogi u nego tryaslis', etu drozh' vyzyvalo skoree lyubopytstvo, chem strah. Po-nastoyashchemu ispugalsya on lish' v tot moment, kogda nad nim, usazhennym v kreslo, opustilsya gigantskij kolpak konsociatora. No Re uspokoil ego, ob®yasniv, chto i oni s |orom tozhe ispytali eto. - Zachem? Takov byl poslednij vopros, zadannyj Gaimom. |ddi donimal ih uzhe sovsem inymi voprosami, da i to lish' na pervyh porah. Orientirovalsya i adaptirovalsya v novoj obstanovke on neveroyatno bystro, i Gill sozhalel, chto nikto iz ekipazha, krome nego, ne otdaet sebe v etom otcheta. Bylo yasno, chto reprogramma |ddi, bezuslovno, luchshee tvorenie vsej ego zhizni. Gill pozabotilsya dazhe nadelit' ego lukavstvom i akterskimi sposobnostyami, chtoby pri sluchae umel izobrazit' lyubov', sochuvstvie i entuziazm, ravno kak vozmushchenie ili gnev... - Pover' mne, Gill, - priznalsya |ddi odnazhdy, - ya vse eto izobrazhayu, a na samom dele ne ispytyvayu nikakih chuvstv. U menya net emocij. Mne odinakovo smeshny vazhnost' Maksimov, upryamstvo Sida i tvoya vechnaya ozabochennost'. Po pravde govorya, ya prinimayu vser'ez tol'ko odnu-edinstvennuyu veshch', vo mne eshche nado porazmyslit', prezhde chem ya nazovu ee tebe. - |ta veshch' - sverhzadacha, ne tak li? - pozvolil sebe dogadat'sya Gill. |ddi s ulybkoj kivnul utverditel'no. |to tozhe otnosilos' k sovershenstvu, o kotorom mechtal Gill, sozdavaya |ddi. Mimika Gaima byla blizhe k partiture chelovecheskogo lica zemlyan, naskol'ko ee pomnil Gill, chem u kogo by to ni bylo iz ostal'nyh. - Konechnaya cel' predel'no yasna, Gill! - uzhe ne s ulybkoj, a smeyas' podtverdil |ddi. - Vse delo lish' v sposobe i sredstvah... I tut, kazhetsya, dazhe ty bessilen pomoch'. No kuda vse-taki ischez |ddi? Oglyadev eshche odin pustoj koridor ocherednogo otseka, Gill gotov byl bit'sya golovoj o stenu. "Ty hotel nadelit' ego hitrost'yu, a on stal eshche i skrytnym". On ne znal eshche, chto skryvaetsya za vnezapnym ischeznoveniem |ddi, no odno vospominanie o ego lukavoj ulybochke brosalo v drozh'. Teper' etot moshennik vodit za nos ne tol'ko drugih, no tebya samogo, Gill. Prodolzhaya poiski, on odnu za drugoj otodvigal dveri razlichnyh kabin v skladskom otseke. Raspahnuv predposlednyuyu, zamer na meste. Ot uzhasa redkaya rastitel'nost' na zagrivke YUmu vstala dybom - na polu kabiny, gde hranilis' luchevye pistolety, valyalsya pustoj futlyar. Mezhdu tem Gill otlichno ponimal, chto tol'ko on odin zaglyadyval syuda, kogda, prosnuvshis' na rassvete, otpravilsya na ohotu v soprovozhdenii SHarika; on vzyal pistolet, a potom, vozvrativshis', spryatal ego vmeste s futlyarom v odnom iz shkafov vozle vyhodnogo lyuka v nizhnem otseke. Prezhde chem k nemu vernulas' sposobnost' soobrazhat', portativnaya raciya, vmontirovannaya v poyas, vdrug ozhila. Hriplym golosom kto-to vyzyval ego, Gilla. On stremglav vyskochil iz kabiny, zahlopnul dvercu i pomchalsya so vseh nog, ne otdavaya sebe otcheta, kuda i zachem. On tol'ko togda uznal golos Sida, kogda tot, povtoriv vyzov, neterpelivo, kak vsegda, zavopil: - Pochemu ne otvechaesh', Gill? Ty slyshish' menya? Gde ty? Slushaj menya, slushaj menya... No Gill byl v sostoyanii predstavit' sebe tol'ko odno: kak |ddi vyhodit iz kakoj-to dveri s pistoletom v ruke. On sam hotel, chtoby imenno |ddi vzyal v svoi ruki verhovnuyu vlast' v "Galatee", chtoby vypolnit' sverhzadachu, chtoby on vybral dlya etogo naibolee vernyj put'! Vot teper' Gill i okazhetsya pervoj zhertvoj na etom puti k edinolichnoj vlasti... - Otvechaj, Gill! Kuda ty propal? - Malen'kij dinamik racii, kazalos', razryvalsya ot negodovaniya Sida. - Ili ty tozhe soshel s uma? - YA zdes'! CHego ty hochesh'? - Gill s trudom vydavil iz sebya otvet. Teper' ego golos navernyaka ukazhet, gde on nahoditsya. - Podnimajsya skoree! My nashli! - CHto? - U Gilla perehvatilo dyhanie, potom on zaoral: - Beregites', Sid! Ne podhodite blizko... - O chem ty? My nashli kassetu s privetom ot |ddi, on ostavil ee v biblioteke! - Gill poshatnulsya i vynuzhden byl operet'sya plechom o stenku. - Idi skoree, my zhdem! Ogromnymi pryzhkami, pripadaya na korotkuyu nogu, on brosilsya k liftu. Nebol'shoj magnitofon byl v polete prinadlezhnost'yu dezhurnogo shturmana, v biblioteku ego perenesli dlya togo, chtoby uprazhnyat'sya v tehnike rechi. Emkost' ego pozvolyala delat' trehchasovuyu zapis', no zvukovoe pis'mo |ddi okazalos' sravnitel'no korotkim. "YA ushel, ne ishchite menya. Pochemu ya stal takim, kak est', Gill znaet, pozhaluj, luchshe menya. Mne izvestno lish', chto edinstvennaya cel' moej zhizni v tom, chtoby stat' vozhdem u krasnyh ohotnikov. YA polyubil ih, eshche buduchi |ddi, - i etim ya obyazan Gillu, - a voplotivshis' v tele Gaima, obrel neobhodimuyu dlya etogo energiyu i silu. Zadacha vernut' "Galateyu" na Zemlyu, dostaviv lyudyam vse rezul'taty issledovanij, prekrasna, no ne imeet ko mne nikakogo otnosheniya. Vy vse ubijcy, ibo smozhete osushchestvit' etu zadachu, tol'ko ubiv YUmu, Tiaka, a zatem |ora i Re, odnogo za drugim. Glavnym vinovnikom vsego etogo yavlyaetsya Gill, no ya ne imeyu prava obvinyat' ego. YA hochu lish' zayavit' vam, chto ne hochu prinimat' uchastiya v etom prestuplenii, a takzhe pozabochus' o tom, chtoby v zhertvu sverhzadache ne byli prineseny novye zhizni. YA mog by poodinochke unichtozhit' vseh robotov, okruzhayushchih plemya, esli te popytayutsya uderzhat' ego s pomoshch'yu infrazvukovyh luchej. No ya ne hochu prichinyat' vam ushcherb, roboty ponadobyatsya dlya drugih del. Poetomu ya prosto vyklyuchil ih s central'nogo punkta upravleniya, i my smozhem besprepyatstvenno ujti. Teper' ya uhozhu, chtoby ubit' Dau i uvesti ohotnikov ot "Galatei" tak daleko, kak smogu. Ne pytajtes' nas nastignut', u menya luchevoj pistolet. YA hochu stat' Pervym, sovershennym i mudrym vozhdem, u kotorogo budut znaniya i razum |ddi i ne budet ogranichennosti Dau. Vot tak ya hochu zhit'! I mne zhal' vas vseh, ibo odnazhdy vy tozhe pojmete, chto moj vybor byl pravil'nym". Gill vstal i poshel k vyhodu. - Kuda ty? - sprosil Sid. - K komandirskomu pul'tu. Mozhet, eshche ne pozdno vnov' vklyuchit' robotov. Volny straha sposobny porazit' |ddi, kak i vseh ostal'nyh, on zabyl ob etom. On ne smozhet primenit' luchevoj pistolet, ibo, podnyav ego, tut zhe vyronit ot straha. - Ty hochesh' vernut' ego syuda? |or nagnal ih v koridore. Vopros Sida zastavil Gilla vzdrognut'. - My dumaem, Gill, ne stoit. |to slishkom bol'shoj risk... - A otpustit' ego begat' po lesu s luchevym pistoletom bez vsyakogo kontrolya, po-vashemu, ne risk? - No kak ty dumaesh' dejstvovat'? - Eshche ne znayu. Prezhde hochu ustanovit', gde on i ego banda. - Naverno, my opozdali, - vozrazil Sid. - Vchera v desyat' vechera |ddi sidel v biblioteke v polnom odinochestve, a v odinnadcat' my uzhe spali. CHtoby podnyat'sya syuda, vyklyuchit' dozornyh robotov, spustit'sya vniz i vzyat' pistolet, nuzhno vsego polchasa. Po-vidimomu, on podoshel k stojbishchu ohotnikov okolo dvuh chasov nochi. A sejchas devyat' utra... - Vse ravno ya dolzhen znat', gde on! Roboty poslushno otvetili na radiosignal. V radiuse pyati kilometrov ot "Galatei" dvizhenie zhivyh sushchestv, sudya po dannym lokatora, nichem ne otlichalos' ot obychnogo. Hryuki, dikie sobaki, pticy. Krupnye hishchniki po utram eshche spyat. - Kto proveryal plemya v poslednij raz? - My, ya i Re, vchera utrom, - otvetil |or. - Gde oni byli? - V obychnom meste, v severo-vostochnom sektore. Gill dobavil silu uvelicheniya, zatem izmenil napravlenie radarnyh antenn takim obrazom, chtoby oni prochesali mestnost' za predelami ohranyaemoj zony. Neskol'ko minut spustya na ekrane vozniklo skoplenie tochek. Plemya uspelo ujti ot "Galatei" na rasstoyanie ne menee pyatnadcati kilometrov. Oba Maksima vzvolnovanno vskriknuli: - Bek! Mei! My privedem ih nazad! - No vy tol'ko chto sami utverzhdali, chto risk slishkom velik, ne tak li? - Gill, ty otvratitelen, - spokojno izrek Sid. - Pochemu ty obizhaesh' Maksimov? Potomu chto ne mozhesh' urazumet', naskol'ko eto dlya nih vazhno. Klyanus', |ddi, kazhetsya, byl prav, nazvav tebya ubijcej! - I tebe hochetsya ob etom posporit'? Imenno sejchas? - Net, no bros' svoi nasmeshki. Nam sejchas i bez nih nesladko. |or pristal'no vglyadyvalsya v monitor. - Begut begom, |ddi ih podgonyaet. CHto nado delat', Gill? Nu skazhi hot' chto-nibud'! Neobhodimo najti kakoe-to reshenie. Dumaj! Gill pechal'no pokachal golovoj. - Net, my bessil'ny. Napomniv vam o riske, ya vovse ne sobiralsya nikogo obizhat'. Risk i v samom dele velik. YA uveren, chto |ddi v sluchae pogoni primenit luchevoj pistolet bez kolebanij. - Pojmi, rech' idet ne tol'ko o nashih zhenah, - vesko skazal |or. Ego dvojnik Re, ne v silah govorit', bezotryvno smotrel na mel'kayushchie tochki na krayu ekrana, guby ego bezzvuchno dvigalis'. - Nas slishkom malo. Vmesto |ddi nam nuzhen chelovek. Vse ravno, ch'yu reprogrammu on poluchit, nuzhny ego ruki i golova. - CHto ty predlagaesh'? - Ne znayu... Mozhet byt', nam otpravit'sya v pogonyu na gelikoptere? - I ty polagaesh', |ddi vas ne obnaruzhit? - Ne v etom delo. My tol'ko priblizimsya k nim na gelikoptere, ved' peshkom-to ih ne dogonish'. Syadem gde-to na bezopasnom rasstoyanii, zatem podkrademsya noch'yu k usypim ih infraluchami. - Dopustim. No luchshe pered zahodom solnca, v sumerkah |ddi budet trudnee opredelit', gde vy. - Znachit, my idem gotovit' mashinu? - toroplivo sprosil |or. - Esli s vami chto-nibud' sluchitsya, my ostanemsya vdvoem. |to moj poslednij dovod. YA uzhe ne sprashivayu o tom, kak vy predstavlyaete sebe puteshestvie na Zemlyu dlya Bek i Mei. Odnim chelovekom bol'she dlya "Galatei" pustyak; no ch'i reprogrammy vy dumaete transplantirovat' vashim damam? - Ne muchaj ih, Gill, - vstavil Sid. - Ob etom my uspeem podumat'. Vot esli oni ne poletyat s nami, s |orom i Re u nas budet kuda bol'she hlopot... - Po-tvoemu, luchshe riskovat' ih sobstvennymi zhiznyami? - My prosim ob etom, Gill, - podtverdil |or. Gill prikryl glaza. - YA ne mogu dat' soglasiya, |or. Esli vy oba pogibnete... - No etogo trebuyut interesy sverhzadachi! - CHego trebuyut?! - Togo, chtoby my vytashchili ih ottuda. Ili ty hochesh', chtoby my stali takimi zhe, kak Sid? - Blagodaryu, - provorchal Sid. - Luchshego argumenta ty ne mog pridumat'? |or pomolchal. On i Re opyat' ustavilis' na ekran, slovno ot medlenno dvizhushchihsya po nemu tochek zavisela ih zhizn'... "Mozhet, tak ono i est'", - podumal Gill, glyadya na nih. Vo vsyakom sluchae, ravnovesie i mir na "Galatee", vidimo, vo mnogom ob®yasnyalis' ih regulyarnymi progulkami v les. - Otpravlyajtes'. - Golos ego prozvuchal gluho. - No esli vy ostanetes' tam, znajte... Nu, da chto tam, vy i tak vse ponimaete... Otpravlyajtes', gotov'te mashinu, letite! I ne smotrite na ekran takimi glazami, eto nichego ne dast. On vyklyuchil monitor. |or i Re, slovno vypushchennye iz kletki, pomchalis' k vyhodu. - Teper' ty dovolen? - Gill obernulsya k Sidu. Sid krivo usmehnulsya. - Ty ubijca, Gill. - A ty prosto sumasshedshij. Nam ne v chem upreknut' drug druga, Sid. Osobenno teper', kogda ty prinyal storonu |ora. |ddi ub'et ih oboih. - Nu eto eshche ne fakt. Maksimy postarayutsya radi zhenshchin, oni lovkie rebyata. I sdelayut vse, chtoby vyigrat' igru. Gelikopter podnyalsya v vozduh, kogda uzhe opustilis' sumerki, a na vostoke nebo potemnelo, i vzyal kurs ne na severo-vostok, a znachitel'no levee. Maksimy reshili opisat' bol'shoj polukrug, vyjti na beglecov s flanga i operedit' ih. Sid soprovozhdal polet radarom, ni na minutu ne upuskaya gelikopter iz vidu i po radio orientiruya ego po kursu, tak chto pilotam ne nado bylo vglyadyvat'sya v temnyj les pod nimi. Proletev kilometrov tridcat', oni povernuli k severu i, dostignuv linii, po kotoroj plemya dolzhno, po ih raschetam, dvigat'sya zavtra, vzyali obratnyj kurs k "Galatee". - Umen'shim skorost', - soobshchil |or. - Tak my, pozhaluj, nemnogo izbavimsya ot shuma. - Vysota? - Dvesti metrov; idu na snizhenie. - CHto ty vidish'? - Pod soboj nichego, temnyj les. Dal'she k severu zarevo, pohozhee na ogon' kostrov. - Oni ne skryvayut svoe stojbishche? - Net, |ddi nas ne boitsya. On ved' yasno skazal ob etom. - Imenno poetomu bud'te ostorozhny. - Znayu. Sid, soobshchi, kak daleko my nahodimsya ot "Galatei"? Gill vzglyanul na shkalu radara. - Primerno v soroka kilometrah, - otvetil on vmesto Sida. - CHto, poka nichego novogo? Ochen' proshu, bud'te ostorozhny. - YAsno. Vy na "Galatee", ya vizhu, boites' bol'she, chem my tut. Pochemu? Gill ne nashelsya, chto otvetit'. Zamolchal i peredatchik gelikoptera. - Dumaesh', oni obnaruzhat ohotnikov? - sprosil Sid, prikryv ladon'yu mikrofon. - Temnota sgushchaetsya. - Boyus', chto obnaruzhat. Sid pomotal golovoj. - Ty uzhasnyj chelovek, Gill. Vse vremya somnevaesh'sya v chem-to. I s takim harakterom ty sobiraesh'sya doletet' do Zemli? Kogda ya dumayu ob etom... - Vot oni! |or, ty vidish'? - Gill uznal golos Re. - Vperedi po kursu, chut' pravee! - Derzhis', idu na virazh! - |or tozhe povysil golos. - Soobshchite udalenie, skoree! |j, Gill! - Tridcat', tridcat' dva kilometra. Kak daleko ot vas kostry? -