ol'ko togda, kogda na zatylke zashchelknulsya zamok shlema i odnovremenno zagorelas' lampochka. Ee luchi brosili rezkie teni na steny kabiny. Teper' ya znayu, kuda idti. YA vizhu, kuda idu. Zaminka vyshla, kogda ya otkryl shlyuz v prohod pered poslednim otsekom. YA ne obratil vnimaniya na tonchajshij sloj ineya, osevshego na metallicheskih detalyah shlyuza. A eto oznachalo, chto za lyukom carit kosmicheskij holod i koridor razgermetizirovan. Kak tol'ko ya nadavil na lyuk i on rezko, pozhaluj, dazhe slishkom rezko podalsya naruzhu, kakaya-to sila vyrvala menya iz kayuty, v kotoroj ya odel skafandr, i shvyrnula menya v haos razrushennogo perehoda. Vokrug menya vzvihrilis' kuski zashchitnogo penoplasta, oborvannye kabeli opleli menya, kak shchupal'ca os'minoga. Moe hvalenoe samoobladanie v etoj neimovernoj meshanine isparilos' v edinyj mig. K schast'yu, dlilos' eto nedolgo. Psihologicheski ya byl gotov k lyubym neozhidannostyam. Vremya dlya ih preodoleniya sokrashchalos'. Sejchas lyuboj otkryvaemyj mnoyu lyuk mozhet prepodnesti kakoj-nibud' syurpriz. YA ostorozhno pereberus' cherez razrushennyj prohod k nosovoj chasti "|lektry" i... kto znaet, kakoe zrelishche otkroetsya mne za pervoj zhe dver'yu. Horosho, esli eto budet rvanaya obshivka, pokromsannaya izolyaciya, pereputannye kabeli i provoda. A esli vzduvshiesya tela moih pogibshih tovarishchej? Sud'ba izbavila menya ot takogo zrelishcha. YA s bol'shim trudom perebralsya cherez razrushennyj koridor i, kogda otkryl pervuyu dver', plotnaya struya szhatogo vozduha kayuty udarila menya v grud'. YA bystro, naskol'ko pozvolyal neuklyuzhij skafandr, voshel v kayutu i zakryl za soboj lyuk. Kayuty zdes' uceleli. Vakuum avtomaticheski ustranyalsya nagnetatelyami vozduha. I gde-to zdes' dolzhna byt' Lena. V poslednie chasy ya ne slyshal stonov, no do boli v serdce nadeyus', chto ona zhiva. Esli tol'ko udar meteorita ne zastal ee v razrushennom prohode - ona ved' toropilas' ko mne! YA ne predstavlyal sebe, chto v skafandre tak trudno peredvigat'sya i rabotat'. Minuty polzut, rastyagivayas' do neterpeniya. To, chto ya delayu, napominaet zamedlennuyu kinos®emku. Snachala povorachivayus' licom k dveri, tshchatel'no zakryvayu ee, verchu mahovik germetizacii, vyravnivayu davlenie vozdushnoj smesi, reguliruyu skorost' podachi kisloroda... Teper' ya ponimayu, pochemu snova i snova vyzyvayu v pamyati razorvannye kartiny perezhitogo. Oni ved' ne imeyut pryamogo otnosheniya k konechnoj celi. A vse delo imenno v konce. YA blagopoluchno zavershayu puteshestvie, to samoe puteshestvie, o kotorom pozdnee na Zemle vse gazety budut veshchat' arshinnymi zagolovkami: "Tragediya "|lektry", "Podvig Gregora Mana v kosmose", "Bitva odinokogo cheloveka s Vselennoj"... Uzhe togda ya nenavidel vse eto, slovno predchuvstvoval, chto populyarnost', kotoroj net nikakogo dela do moej dushevnoj boli, opredelit novyj povorot v moej sud'be. Pozdnee iz zapisej v "mozge" vyyasnilos', chto s momenta katastrofy i do togo, kak ya zapolnil kayutu vozduhom, proshlo 78 chasov. Stol'ko vremeni ya bluzhdal v temnyh labirintah korablya, razyskivaya Lenu s takim ostrym nervnym napryazheniem, v takih nemyslimyh usloviyah, kotorye, dumayu, ne vsyakij astronavt perenes by. Perezhitoe mnoj edva li mozhno schitat' podvigom, ibo ya prosto borolsya za svoyu zhizn'. Inogda aktivno, chashche passivno. Vsego etogo ni ya, ni nasha medicina ne smogli ob®yasnit'. Tak chto ya, chelovek skromnyj, stal znamenitym, kogda men'she vsego na eto rasschityval. Nado bylo pobystree obsledovat' sohranivshiesya kayuty, i ya, chtoby obresti normal'nuyu podvizhnost', vylez iz neuklyuzhego skafandra. Vykrikivaya imya Leny, ya voshel v navigatorskuyu kabinu. V dvuh lezhashchih bez dvizheniya astronavtah ya uznal Igorya i Feliksa. Potom oni stali moimi blizkimi tovarishchami. YA privel ih v chuvstvo, my bystro obsledovali ostavshiesya kayuty. Lenu ne nashli. Iskat' ee v razrushennoj chasti korablya ne imelo nikakogo smysla. Ona ostalas' zhivoj v moej pamyati. Navsegda. Sanatorij, v kotorom ya nahodilsya neskol'ko mesyacev posle vozvrashcheniya na Zemlyu, razmeshchalsya na solnechnom sklone gory. S prostornyh balkonov otkryvalsya velikolepnyj vid na morskoj zaliv. Po ego spokojnoj poverhnosti s utra do vechera snovali motornye lodki i parusniki. U podnozhiya holma, poblizhe k beregu, lepilis' korpusa gostinic. Delovito-veselyj gomon ih obitatelej zamiral gde-to na polputi k nashemu sanatoriyu, Domu Tishiny s neskol'kimi nemnogoslovnymi vrachami i laskovymi medsestrami, s nemnogimi pacientami, kotorye, kak i ya, nuzhdalis' ne stol'ko v lekarstvah, skol'ko v tishine i pokoe. Ved' kakih-to opredelennyh boleznej u nas ne bylo, esli ne schitat' melochej: chto-to svihnulos', chto-to nadorvalos', chto-to razregulirovalos'. Vse eto trebovalos' privesti v normu spokojnymi razgovorami, nenavyazchivym vnimaniem, prochimi tonkostyami sanatornoj mediciny, v kotoryh glavnuyu rol' igralo vremya. O teh, kto, kak i ya, pol'zovalsya uslugami sanatoriya, ne mogu skazat' nichego osobennogo. Zapomnil tunisskogo inzhenera, poteryavshego sem'yu v aviakatastrofe; kitajca-biologa, kotoryj iz-za neispravnosti dvigatelya i eshche kakih-to sistem pri glubokovodnyh issledovaniyah prosachkoval celuyu nedelyu na desyatikilometrovoj glubine. Vtroem, navesiv na nos protivosolnechnye ochki, my sideli, razvalyas' v shezlongah, na solyarii, i celymi chasami molcha sozercali goluboe prostranstvo zaliva pod golubymi nebesami, sledili za poletom pustel'gi, ohotyashchejsya v skalah. My lenivo perebrasyvalis' slovami, izbegaya razgovorov o tom, chto bol'yu sidelo v kazhdom iz nas. V etom sanatorii my slovno parili mezhdu nebom i zemlej, dobrovol'no i radostno otorvannye ot vneshnego mira: ni tebe soobshchenij golosom geovideo, ni gazet, ni poseshchenij. Nashi vrachi umelo podvodili nas, pacientov, k tomu psihologicheskomu rubezhu, za kotorym na nas obrushitsya nashe glavnoe lekarstvo - skuka. V proshlom - suetlivoe barahtan'e v vodovorote deyatel'noj zhizni. I kogda, v konce koncov, nam ostocherteet pokoj Doma Tishiny, u nas ostanetsya edinstvennyj vyhod, on zhe i vestnik vyzdorovleniya - toska po deyatel'noj zhizni. YA eshche ne dokatilsya do etogo rubezha, kogda direktor sanatoriya priglasil menya k sebe. Malen'kij, veselyj, negromkij chelovechek. "Luchshaya reklama Doma Tishiny" - tak nazyvali ego my, pomyatye Proshlym pacienty. Ego lico, obramlennoe svetloj borodkoj, izluchalo uverennoe dovol'stvo zhizn'yu. Po vsemu vidno, kakaya eto deyatel'naya, neusidchivaya natura. Ego yarkij temperament ne garmoniroval s ustoyavshimsya lechebnym rezhimom zavedeniya. On pytalsya zakamuflirovat' ego maksimumom takta, no ne vsegda s uspehom. Vnimatel'no oglyadev menya s nog do golovy, budto vidit vpervye, on dazhe ne sprosil menya o moem samochuvstvii. Prosto osmatrival, kak osmatrivayut original'nyj muzejnyj eksponat. - Vy absolyutno zdorovy. Tut ya ne delayu nikakogo otkrytiya. Vam izvestno, chto pacient nahoditsya u nas do teh por, poka emu ne nadoest. Ne primite za bestaktnost', esli ya sproshu: kakovy vashi plany na budushchee? - pri etom on vyrazhal takuyu dushevnost', budto zaranee pokazyval, kak emu budet ne hvatat' menya, esli ya reshu vypisat'sya iz sanatoriya. - Mne poka trudno sudit' o moih planah... Mne hotelos' by eshche pobyt' zdes'. |ta tishina, eti dobroserdechnye lyudi... - ya neopredelenno pokazal rukoj vokrug. Direktor prosvetlenno kivnul golovoj, ulybnulsya glazami, vskinul rukami, slovno pytalsya menya obnyat'. - YA ne hochu vas toropit'. U menya net prava na eto. Est' tol'ko pros'ba, i ya hochu, chtoby vy ee ispolnili. K vam priehal posetitel'. Ochen' sil'nyj chelovek, - ne znayu, v chem delo, no pri etih slovah v golose direktora mne poslyshalos' lukavstvo. - Tak vot... YA posmotrel na nego i ponyal, chto emu ne povredilo by provesti u nas paru mesyacev. YA ne uveren, chto ugovoryu ego. |to vash staryj drug. Ugovorite ego. Postarajtes'. Sobstvenno, pochemu by i ne postarat'sya? Pravda, ya ne dogadyvayus', kto etot posetitel'. Roditeli u menya umerli. Brat'ev i sester net. Lena - edinstvennyj blizkij chelovek - pogibla. Ne znayu, kto mnoj zainteresovalsya. YAsno, chto etot posetitel' - sil'naya lichnost', esli "reklama zavedeniya" ne smog zavlech' ego v ozdorovitel'nye seti Doma Tishiny. Direktor, ne davaya mne vremeni na dogadki, podbezhal k dveri v sosednyuyu komnatu i priotkryl ee, vpustiv posetitelya. - Feliks! Ryzheborodyj lukavec s udovol'stviem nablyudal, kak ya shvatil v ob®yatiya svoego druga po neschast'yu. Togda, vo vremya zaklyuchitel'nogo stranstviya na polurazrushennoj "|lektre", ya privyazalsya k Feliksu dushoj. Ego neozhidannoe poyavlenie vskolyhnulo, vstrevozhilo, vzorvalo moyu pamyat' o nevozvratnom proshlom i nesbyvshihsya nadezhdah. Mimohodom ya vzglyanul na direktora s ukorom: kak zhe eto on oprostovolosilsya, narushil svyashchennuyu zapoved' sanatoriya - ne trevozhit' pokoj pacienta tyazhelymi vospominaniyami. No eta po suti melkaya mysl' tut zhe isparilas', kogda ya vglyadyvalsya v lico Feliksa, iskrenne raduyas' vstreche. Hitryj direktor stoyal v storone s nevinnymi glazami. - YA dumayu, Gregor, chto vam ne pomeshaet progulka s vashim Drugom v okrestnostyah nashego zavedeniya. Pokazhite emu nashu malen'kuyu imperiyu. Vozmozhno, u nashego gostya poyavitsya ohota ostat'sya u nas na kakoe-to vremya. Emu eto budet ves'ma i ves'ma polezno. Hochu eshche skazat', - tut lukavec ponizil golos do proniknovennogo polushepota, - chto vy, Gregor, sovershenno zdorovy, i esli posle nashego razgovora reshite ostavit' sanatorij, ya ne smogu opravdat' vashe reshenie nikakimi soobrazheniyami. V poslednij raz my s Feliksom videlis' v navigacionnoj kabine "|lektry". Kogda spasateli pronikli v povrezhdennyj korabl' i my podverglis' vrachebnomu osmotru, u Igorya i Feliksa obnaruzhilis' opasnye vnutrennie krovoizliyaniya. Ih, ne otkladyvaya dela v dolgij yashchik, otpravili v reanimaciyu Lunnogo medicinskogo kompleksa. Menya zhe napichkali snotvornym stol' osnovatel'no, chto ya prosnulsya cherez tri nedeli v ozdorovitel'noj klinike Glavnogo Tibetskogo kosmodroma. Neskol'ko dnej posle probuzhdeniya ya ispytyval strannuyu oglushennost', a posle nedel'nogo, vsestoronnego, po-moemu, izlishne tshchatel'nogo obsledovaniya ya byl vydan televizionshchikam i zhurnalistam. YA vovse ne serzhus' na nih. Ih professional'noe zanudstvo nazyvaetsya dolgom. Oni obyazany sprashivat', informirovat', osveshchat' i tak dalee. K tomu zhe, blagodarya zhurnalistam, posle press-konferencii po rasporyazheniyu Ben Gatti ya byl otpravlen v Dom Tishiny. V tot den' Ben Gatti byl v yarosti. CHudesnaya letalka na vozdushnoj podushke, prinadlezhashchaya Obshchestvu Kosmonavtiki, poterpela avariyu, - takoe vozmozhno raz v stoletie, - Ben Gatti, znamenityj uchenyj, chut' ne svernul sebe sheyu. |to sluchilos' vo vremya obychnogo dezhurnogo poleta, kotorye Ben Gatti sovershaet trizhdy v nedelyu. Sobstvenno, uchenyj rasserdilsya ne stol'ko iz-za avarii, skol'ko iz-za "etogo bolvana", lechashchego vracha, kotoryj bez vedoma Soveta razreshil zhurnalistam vstrechu s vernuvshimsya kosmonavtom. Konechno, reshenie Soveta - formal'nost', ved' pressa ne osazhdaet vernuvshihsya na kazhdoj rakete. Za nedelyu takih nabiraetsya po 60-70 chelovek, i nikakoj sensacii v etom net. Moj sluchaj, po-vidimomu, osobyj. Byulleten' o sostoyanii moego zdorov'ya peredavalsya ezhednevno. Posle odnogo iz takih soobshchenij sekretar' Soveta soobshchil o predstoyashchem vizite Ben Gatti v nashu kliniku. On dolzhen byl sostoyat'sya na sleduyushchij den' v odinnadcat' nol'-nol'. Moj vrach obeshchal zhurnalistam vstrechu so mnoj v chetyrnadcat' nol'-nol'. No Ben Gatti v naznachennoe vremya ne poyavilsya. Poka ego zhdali v nashej klinike, on sidel v zasnezhennom ushchel'e v chetyrehstah kilometrah ot kosmodroma. Po schastlivoj sluchajnosti on ne poluchil pri avarii dazhe malen'koj shishki i teper', sidya v perekosivshejsya kabine, neskol'ko nedruzhelyubno raspekal konstruktorskij kollektiv zavoda-izgotovitelya, ch'ya letalka okazalas' stol' nenadezhnoj. Nado priznat', chto s Ben Gatti ochen' trudno sporit', a vozrazhat' emu voobshche nel'zya. Naprasno vedushchij konstruktor zavoda pytalsya vyyasnit', v kakom meste vozduholet Ben Gatti poterpel avariyu. Znamenityj uchenyj presekal lyubuyu popytku uvesti razgovor na druguyu temu, poskol'ku on schital ee ne sushchestvennoj. Pri chem tut mesto avarii? Luchshe ob®yasnite, treboval groznyj uchenyj, pochemu vy skonstruirovali plohoj dvigatel'? Rabotniki zavoda, raspolozhennogo v Meksike, ponyali, chto s Ben Gatti ne dogovorish'sya. Oni zasekli mesto padeniya vozduholeta po radiopelengu i, poka Ben Gatti nachinal raspekat' po-novomu, teper' uzhe direktora zavoda, ih raketoplany servisnoj sluzhby poyavilis' nad Karakorumom... Vozduholet Ben Gatti byl otremontirovan, uchenyj uspokoilsya, no vremya, naznachennoe dlya press-konferencii, minovalo. Poskol'ku personal kliniki ne byl izveshchen o zaderzhke Ben Gatti, a vse sroki proshli, vrach poschital sebya svobodnym v prinyatii reshenij. CHtoby sderzhat' slovo, on razreshil press-konferenciyu. ...Huzhe vsego bylo to, chto nekotorye zhurnalisty interesovalis' ne stol'ko podrobnostyami katastrofy kosmicheskogo korablya, skol'ko hoteli sdelat' iz menya i Leny geroev dusheshchipatel'noj istorii. Voprosy i otvety dlilis' uzhe chasa poltora. I tut v konferenc-zal vorvalsya Ben Gatti. On ne pomeshal korrespondentu bol'shogo ezhenedel'nika, cheloveku s grustnymi glazami i aristokraticheskimi manerami sprosit': "Znachit, vy hoteli, vernuvshis' iz ekspedicii, otpravit'sya na Schastlivye ostrova v svadebnoe puteshestvie?" Zdes' Ben Gatti vstal pered zhurnalistami i zayavil: "Blagodaryu vas, gospoda, za hlopoty, i osobenno za poslednij vopros". Ben Gatti v mire zhurnalistov byl izvesten neploho. Konferenc-zal opustel v odnu minutu. My ostalis' vtroem: chlen Soveta Ben Gatti, glavvrach kliniki i ya. Ben Gatti fyrknul s takim shumom, chto, sluchis' eto v zasnezhennom ushchel'e, gde prishlos' emu prizemlit'sya, vse skaly ochistilis' by ot snega. On povernulsya k glavvrachu: - Vas ya tozhe blagodaryu za etu press-konferenciyu, tak prevoshodno organizovannuyu cherez moyu golovu! Glavvrach vinovato opustil golovu. - YA... ya dumal... - nachal on opravdyvat'sya, no Ben Gatti perebil ego: - Delo ne v tom, chto vy dejstvovali bez moego razresheniya. YA vyshe formal'nostej. No kak vy mogli pozvolit' etim lyudyam tak terzat' nashego pacienta! CHto, dlya etogo my vosstanavlivaem neschastnomu zdorov'e? Menya podmyvalo vmeshat'sya v razgovor, no Ben Gatti vdrug povernulsya v moyu storonu: - Gregor Man, vy dumaete, chto ya syuda yavilsya, chtoby ustraivat' vam press-konferenciyu? YA zhdu ot vas raporta! Vidimo, posle press-konferencii u menya byl ochen' zhalkij vid. Posle neskol'kih moih fraz on zametno smyagchilsya i ostanovil menya: - Ladno, syn moj, dostatochno. Pojdem-ka poishchem zdes', na aerodrome, mashinu, kotoraya, mozhet byt', ne tak bystra, kak moya "Dikaya utka", zato budesh' izbavlen ot riska slomat' sebe sheyu. YA znayu odno prilichnoe mestechko, gde nikomu ne pridet v golovu sprosit' tebya: "Kak ty zdes' okazalsya?" Obo vsem etom ya netoroplivo rasskazyval Feliksu, kogda my progulivalis' po dorozhkam parka. YA zamolchal, ozhidaya, chto Feliks nachnet rasskazyvat' o sebe. Molchanie zatyanulos', i ya sprosil: - Nu, a ty kak? - Da tak... spasibo... u menya vse v poryadke... Nachinka v poryadke... - s yavnym usiliem Feliks vytalkival iz sebya slova, Tak ili inache, ya uznal, chto on eshche ne letal nikuda, esli ne schitat' Zemlyu. Igor' sejchas na Venere. - Pochemu ty ne poletel s nim? - U menya drugie plany. Pravda, byla odna vozmozhnost'... - on opyat' kak-to smushchenno zamolchal. YA videl, chto emu est' o chem govorit', no chto-to uderzhivaet ego. Idet ryadom so mnoj, blednyj, ruki za spinoj. Ulybnulsya, kogda ya rasskazal o Ben Gatti. - Vydayushchijsya chelovek, - zametil on s ulybkoj. Ulybka tut zhe ischezla, slovno chto-to drugoe prishlo v golovu o Ben Gatti. Na lice Feliksa yavno otrazhalas' nelegkaya vnutrennyaya bor'ba. On pytalsya skryt' ee ot moih glaz vinovatoj ulybkoj, bessvyaznymi slovami, tochnee - obryvkami fraz. - Feliks, chto s toboj? - sprashivayu. - CHto tebya zabotit? - Net-net... nichego. - Neglupyj chelovek, on pochuvstvoval, chto ya esli i ne vizhu ego naskvoz', to ego perezhivaniya - kak na ladoni. Ne ponimayu, kakoj smysl pryatat' prichinu, esli sledstvie i v glazah, i v povedenii. - Davaj prisyadem na skamejke, - govoryu, - i ty mne vse rasskazhesh'. Ne veryu, chto ty poyavilsya zdes', chtoby prosto povidat'sya so mnoj, hot' my i druz'ya. YA po tvoemu licu vizhu, chto tvoritsya v tvoej dushe. U tebya est' chto skazat' - govori. Pover', chto by ty mne ni skazal, ya eto ne obrashchu tebe vo zlo. On vzdohnul i pechal'no ustavilsya pered soboj nepodvizhnymi glazami. - Feliks, konchaj molchanku. |to prosto glupo. Esli tebya muchaet nechto takoe, chto mozhet prichinit' mne bol', togda govori. YA uzhe vse perezhil. YA iz teh, komu nechego bol'she teryat'. Feliks podnyal golovu i vnimatel'no posmotrel mne v glaza. - Da, Feliks, ya ne krivlyu dushoj. Razdumyvaya o tom, kak zhit' dal'she, ya odnazhdy dazhe pochuvstvoval zhalost' k sebe. CHto za zhizn' u menya? Bez Leny ona stala pustoj. CHto zhe mne ostaetsya? - Ty vpravdu tak dumaesh'? - YA skazal: mne nezachem pered toboj krivit' dushoyu. - Ty byl by sposoben rasstat'sya s zhizn'yu? - Pokonchit' s soboj? Zachem? Nikakaya smert' menya ne ispugala by, no samoubijstvo - eto, po-moemu, poryadochnaya merzost'. Mozhet, ya s detstva tak vospitan, a, mozhet, i zhizn' menya oblomala. No, dumayu, ty ne dlya etogo hotel menya videt'? Feliks zadumchivo smotrel na menya: - V nashih vzglyadah mnogo obshchego. Mozhno skazat'... vprochem, ya zhaleyu, chto reshilsya govorit' s toboj. No Ben Gatti... - Ben Gatti?! CHego hochet ot menya Ben Gatti? - Ne volnujsya, - Feliks uspokaivaet menya. |to on, kotoryj sam volnuetsya ne znayu kak, menya uspokaivaet! - Ne volnujsya, Ben Gatti ne to chto hochet, on tol'ko prosit, tol'ko sprashivaet... Slovom, tak i byt', slushaj... Feliks zagovoril ob odnom derzkom kosmicheskom plane. YA slyshal o nem davno, eshche do nashej ekspedicii na Ganimed. Sobstvenno, menya ugovorila na etu zloschastnuyu ekspediciyu Lena, fanatichka po chasti kosmicheskoj geologii, skazhem tak. Po otnosheniyu k planu, kotoryj izlagaetsya sejchas ustami Feliksa, nasha ekspediciya byla ne bolee chem progulkoj vdol' zaliva... Podumat' tol'ko, pervaya popytka vyrvat'sya za predely Solnechnoj sistemy! Cel' - okrestnosti zvezdy Tau Kita. Pochti dvenadcat' svetovyh let. Fotonnaya raketa... na proshloj nedele poshli zavershayushchie ispytaniya. Riskovannyj uchastok poleta - meteoritnyj poyas. Za predelami Solnechnoj skorost' dovoditsya do 0,7 svetovoj... Feliks, po-moemu, voodushevilsya. Slova l'yutsya iz nego potokom. |to uzhe drugoj Feliks. Iz nego ne nado vytyagivat' bukvy. - U nas s toboj, ya uveren, polnaya sovmestimost'. My ne budem nagonyat' drug na druga tosku. A esli uchest', chto 95 procentov puti my budem dryhnut'... Ty zhe znaesh', chto eto takoe. My prosnemsya v okrestnostyah zvezdy, posmotrim, kakimi planetami ona bogata... na eto, ya imeyu v vidu issledovaniya planet, ujdet dva goda. Vse puteshestvie ulozhitsya v tridcat' let, mozhet, chut' bol'she, mozhet, chut' men'she... Feliks eshche chto-to govoril, no ya uzhe prislushivalsya k shumu v sobstvennoj golove, gde mysli zavertelis' v sumasshedshej karuseli. Ob idee etogo kosmicheskogo poleta ya znal i dumal davno. Dumal otstranenie, kak o puteshestvii, kotoroe ne imeet ko mne otnosheniya. No sejchas ideya povernulas' ko mne drugoj storonoj. Rech' idet o moej roli v realizacii derzkoj idei. CHert poberi, fotonnaya raketa, eto ta eshche shtuchka!.. gm... YA stal privychno vzveshivat' vse "za" i vse "protiv". Nevoobrazimaya dal', novye prostranstvennye effekty - za; nepredskazuemye izmeneniya dejstvitel'nosti, vozmozhno takie, chto huzhe i ne pridumaesh', - protiv. Nu i v takom duhe. Vnutrenne raduyus', chto vse "protiv" gorazdo slabee odnogo "za". Ne skroyu, tyazhelo pokidat' Zemlyu dazhe dlya voyazha na Lunu. YA ne znayu, kak by vosprinyal predlozhenie o polete v tridcat' svetovyh let, bud' Lena zhiva. Leny net. I chego stoit zhizn' bez Leny! Mezhdu tem, menya dazhe ne zainteresovalo, pochemu vybor pal na menya. Feliks budto ugadal vozmozhnyj vopros i prodolzhal: - Ty mozhesh' sprosit', po kakomu principu podbiraetsya ekipazh? Mogu skazat': ego sostavyat desyat' samyh nadezhnyh, kvalificirovannyh, ispytannyh muzhej do tridcati let. - Pochemu imenno desyat'? - YA sebya ne schitayu. Otvet, dostojnyj Feliksa, voploshchennoj skromnosti. YA dumayu, eto lozhnaya skromnost'. Feliksu nedostaet samouverennosti, i potomu on chasto yavlyaetsya zastrel'shchikom samyh riskovannyh nachinanij. Pri ih realizacii nikto by ne smog tak skrupulezno i pridirchivo proveryat' raschety i podgotovku, kak eto delaet Feliks. CHto kasaetsya Feliksa, to rukovoditeli ekspedicii sdelali pravil'nyj vybor. Teper' otnositel'no menya. YA geolog. V zlopoluchnoj ekspedicii na "|lektre" priobrel koe-kakoj opyt na vyzhivanie v ekstremal'nyh usloviyah. - Na "|lektre" ty zarekomendoval sebya prekrasno, - skazal Feliks, - a kakoj ty geolog - ya ne znayu i znat' ne hochu. - Ostav' eto. Na moem meste lyuboj vel by sebya tak zhe. I na "|lektre" ya byl prezhde vsego geologom, i tem gorzhus'. - Horosho, horosho, - soglasilsya Feliks. - Komandira i pomoshchnika ty, navernoe, znaesh'. Mark Rogan i Devid Brok. - Piloty iz issledovatel'skogo centra. Lyubimchiki Ben Gatti. A navigatory? - Vtoroj - ya, pervyj - Robert Till. - YA ne znayu ego. - Odna nebol'shaya ekspediciya. Iz molodyh, da rannih, - skazal Feliks. - Mozhet byt', luchshij navigator stoletiya. Horoshij astrolog. Horoshij matematik-teoretik. Esli by poshel v astronomy, davno uzhe rukovodil by institutom. Specialist po kibernetike i otladke sistem. - Nedurno. I skol'ko zhe takih eruditov na Zemle? - Nemnogo. - Togda pochemu ne on komandir? - Ty dumaesh', chto v Sovete sidyat diletanty? Komandirami mogli by stat' po men'shej mere eshche tri chlena ekipazha. No dovesti ekspediciyu do celi mozhet lish' pervoklassnyj navigator. Till i est' pervoklassnyj. - Nikogda ne slyshal o nem. - V 15 let po osobomu razresheniyu on popal na gruzovoj rejs Zemlya-Venera. V puti ochen' malo spal, chital uchebnuyu literaturu, eksperimentiroval so svobodnymi sektorami "mozga". Ty ved' znaesh', chto takimi sravnitel'no neslozhnymi poletami upravlyayut s Luny. "Mozg" vstraivayut v sistemu korablya tol'ko dlya podstrahovki... Till desyat' let rabotal na etoj trasse i dva raza v god bral otpusk, chtoby sdavat' ekzameny. Posle byl vtorym navigatorom ekspedicii na Pluton. Esli ne po drugim sluchayam, to hotya by po etomu ty dolzhen pomnit' ego imya. - Konechno, vspomnil. On byl tot, kto... - Da, "mozg" korablya iz-za nepravil'nogo podklyucheniya sgorel. Pervyj navigator, chto nazyvaetsya, rehnulsya, slovom, otklyuchilsya, i esli by ne Till... Ponimaesh', na obychnom bytovom komp'yutere rasschital trassu ot Plutona k Lune! Drugoj ne smog by rasschitat' na nem dazhe put' ot Luny k Zemle, a Till uverenno provel korabl' po takoj slozhnoj trasse. - Kto sleduyushchij? - Ten Ling - astronom. Tozhe hvataet zvezdy s neba... Dva bortinzhenera: Andrej Bolotov i Takura Omichi... - |ti tozhe iz Centra? - Da, rabotali v gruppe Dejva. - Nado polagat', vse holostyaki? Feliks razvel rukami: - |to odno iz uslovij podbora... Kogo my ne upomyanuli? Dva medika: Vel Tono i Mishel' Marse - oba kosmonavty so stazhem. Radist YAj Sing - ego horosho znaet Till. I, nakonec, Amar el' Gatti... Ne udivlyajsya, dazhe ne rodstvennik. Doktor biologii. Izuchal antropologiyu i zoologiyu... Bol'shinstvo imen togda malo o chem govorilo mne. YA nemnogo znal sotrudnikov Issledovatel'skogo Centra, - eto oni organizovali ekspediciyu na Ganimed, togda zhe ya so mnogimi i poznakomilsya. A sejchas mne ne daval pokoya vopros: - Po kakim soobrazheniyam vse-taki v ekspediciyu ne berut semejnyh? Ne skazhu, chto moj vopros obradoval Feliksa. Suzhu potomu, chto ogonek ego voodushevleniya srazu priugas. - Ty vse eshche ne ponyal? - udivilsya on. - Ili pritvoryaesh'sya? Budem otkrovenny - uspeh nashej ekspedicii, vernee, veroyatnost' nashego vozvrashcheniya... hm... ne ochen' velika. My, holostyaki, riskuem sobstvennymi zhiznyami, ne obremenennye obyazatel'stvami pered zhenami i det'mi. Tak chto rukovoditeli ekspedicii pravil'no reshili, chto ne imeyut moral'nogo prava podvergat' risku semejnyh kosmonavtov. CHto, malo holostyakov? Ved' ty luchshe, chem kto-libo, ponimaesh' tragediyu poteri blizkogo cheloveka. Prosti, chto napomnil ob etom. Pered moim vnutrennim vzorom poyavilos' lico Leny, spokojnoe, veseloe, - ya vsegda ego videl imenno takim... Feliks prav. Zadumannaya ekspediciya svyazana s bol'shim riskom. Dlya menya, perezhivshego tragediyu "|lektry", poteryavshego na nej lyubimogo cheloveka, lyuboj risk nipochem. Iz etogo ishodili lyudi, komplektuyushchie ekipazh, vernee - sostav ekspedicii. No menya porazilo drugoe, i ya tut zhe vse vylozhil Feliksu: - Esli ekspediciya tak ploho podgotovlena, esli tak mala veroyatnost' vozvrashcheniya, to ne blagorazumnee li podozhdat'? Feliks vskochil, slovno ya nanes emu zhestokoe oskorblenie: - ZHdat'? CHego? - ZHdat' v smysle ne toropit' sobytiya, poluchshe podgotovit'sya, eshche raz vse proschitat', produmat'... Mozhet, ne vpolne nadezhna tehnika... Ty zhe ponimaesh', o chem ya govoryu. Uverennost' v uspehe obyazatel'na. I esli my zaranee ne vpolne uvereny, to kak organizaciya poleta, sama ego ideya soglasuetsya s moral'yu? - CHem bol'she ya govoril, tem bolee kamennym stanovilos' lico Feliksa. - Uzh ne dumaesh' li ty, chto vo mne zagovoril trus? YA-to gotov letet' hot' sejchas. Skazhut, chto do starta ostalos' tri chasa - i cherez desyat' minut ya budu gotov. V konechnom schete delo dazhe ne v nashih zhiznyah. Ideya stala dostoyaniem vsego chelovechestva. Vnimanie mnozhestva lyudej prikovano k organizacii ekspedicii. A s kakimi nadezhdami budet smotret' na nas nauka? Imeem li my pravo na legkomyslie? Feliks vskochil i vzvolnovanno stal prohazhivat'sya vzad-vpered pered moimi glazami: - Znachit, Ben Gatti v tebe oshibsya, - upavshim golosom zayavil Feliks. - I ya tozhe. - Feliks, prisyad', ne mel'teshi - v glazah ryabit. CHto za manera - srazu zhe delat' vyvody. YA sporyu, potomu chto ne vse v etom dele soglasuetsya so zdravym smyslom. YA ne prav? V chem imenno? I poka Feliks nervno prohazhivaetsya peredo mnoj, vidimo, sobirayas' s myslyami i argumentami, ya podvergayu blic-revizii to, chto ya vyskazal. Vo vsem li ya prav? Net li u Feliksa osnovanij obvinit' menya v trusosti? Poka o smerti dumaesh', kak ob otvlechennosti, - eto odno. Sovsem drugoe - posmotret' ej v glaza i pochuvstvovat' ee paralizuyushchij volyu vzglyad. Gde-to vnutri poyavilis' vosklicatel'nye znaki razdrazheniya. CHto za chert! Za kogo oni menya prinimayut?! Feliks svalilsya s gotovym resheniem, kak sneg na golovu, a ty, kogo eto zatragivaet, ne smej i vozrazit'... Da, ya psihologicheski ne gotov k podobnym syurprizam... S utra vse bylo v privychnom poryadke - pokoj, tishina. Ni nameka na kakie-libo stressovye situacii. Vse moi pomysly sosredotochilis' na Lene. YA reshil chto-nibud' sdelat' v pamyat' o nej. Vot tol'ko chto? Mozhno napisat' knigu s posvyashcheniem. Mozhno altar' vozdvignut'. YA vnov' i vnov' perebiral v pamyati nedolguyu istoriyu nashej lyubvi. Nas sblizili kosmogonicheskie interesy. I kosmos otnyal ee u menya... - Poslushaj, Gregor, - zagovoril nakonec Feliks. - Ty pomnish', kto takoj Hristofor Kolumb? - ... (ya poschital, chto Feliks, postaviv etot vopros, chihnul na moe dostoinstvo). - Togda ty znaesh', kakie byli u nego korabli. Tak? - Nu! - Vsego tridcat' metrov dliny i 130 tonn vodoizmeshcheniya... - Dal'she! Feliks ostanovilsya peredo mnoj, rasstaviv nogi. Dlya bol'shej ustojchivosti, chto li? - Ty - Kolumb, - zayavlyaet Feliks. - Imenno sejchas ty gotovish'sya v opasnoe plavan'e na svoem ves'ma i ves'ma primitivnom sudenyshke. I vot podhodit k tebe nekij chelovek i govorit: "CHto eto ty zateyal? YA veryu v progress chelovechestva. Projdet desyatok, sotnya, tri sotni let - lyudi izobretut takie korabli, kotorye pri polnom shtile poplyvut s takoj skorost'yu, kakaya tvoemu korytu i ne snitsya... YA proshu tebya - ne toropis'. Podozhdi. U nashih vnukov i pravnukov budut drugie vozmozhnosti. Im ne pridetsya tak riskovat'... - Hvatit! - YA tol'ko nachal. Nekij chelovek prodolzhaet: - Smotri v budushchee, dorogoj gospodin Kolumb, i zhdi. Skoro izobretut parovuyu mashinu, potom dvigatel' vnutrennego sgoraniya, elektrichestvo, raznye udobstva... Zachem vam tratit' gody na dorogu, kotoraya u vashih pravnukov zajmet nedeli, a to i chasy? Slovom, podozhdite... YA zazhal ushi. - I chto ty reshil? - sprosil Feliks golosom vydohshegosya lektora. Govoryat, chto v reshayushchij moment chelovek chuvstvuet, kak ego kasaetsya ruka sud'by. Dlinnyj monolog Feliksa ne snyal ni odnogo iz moih somnenij. Ego argumentaciya shla v drugoj ploskosti. YA byl zol i vnutrenne reshitelen. V samoj glubine soznaniya tlela gorech' neyasnogo sozhaleniya. Sozhaleniya ni o chem: - YA dolzhen predstavit'sya Sovetu? - Ne k spehu. Mozhno zavtra v devyat' nol'-nol'. - Feliks s ploho razygrannym bezrazlichiem pozhal plechami. I bol'she my ob etom ne govorili. Pravda, posle uzhina, kogda my vtroem - byl eshche ryzheborodyj direktor - sideli na verhnej terrase i nablyudali plameneyushchij zakat, etot samyj direktor sprosil: - Kak budet nazyvat'sya vash korabl'? - U nas budet dva korablya, - otvetil Feliks. - "Titan" - startovyj i "Viking" - ekspedicionnyj, kak sostavnaya chast' "Titana". - "Viking"? Ponyatno, - kivnul direktor. - Vikingi - eto te, kto pervymi vtorglis' v mirovoj okean. Lyudi togda eshche zhili v uyutnoj vere, chto Zemlya, kak ploskaya tarelka, plavaet v more, kotoroe tyanetsya do zvezd. Prekrasnoe nazvanie... Podhodyashchee nazvanie. V sgushchayushchihsya sumerkah nasha terrasa nevesomo reyala mezhdu zvezdnym nebosvodom i elektricheskoj illyuminaciej doliny. Mark Rogan vnimatel'no posmotrel na menya, perevel vzglyad na Feliksa: - Ne slishkom bystroe sredstvo peredvizheniya eta vasha raketa, no vy ne opozdali. YA priglasil vas, chtoby eshche koe-chto obgovorit'. Kazhdyj iz vas, nadeyus', horosho znakom kak s obshchim planom nashej ekspedicii, tak i s chastnymi razdelami. V nauchnyh i populyarnyh izdaniyah opublikovano mnogo otchetov i statej. YA hochu privlech' vashe vnimanie k nekotorym voprosam... Poka Rogan govoril eto, v zale sobralsya ves' ekipazh, chleny ekspedicii, chinovniki Soveta. - ...My budem zaperty v ogranichennom prostranstve 37 zemnyh let. Pervoe, chto ot nas potrebuetsya, eto postoyannaya gotovnost' pomogat' drug drugu, gotovnost' k lyubym zhertvam. Nashi psihodannye, individual'nye kachestva, privychki pozvolyayut nadeyat'sya, chto v etom plane neozhidannostej ne budet... Nashi korabli - samoe sovershennoe sozdanie chelovecheskogo geniya na segodnyashnij den'. Lyubaya detal', kazhdyj uzel, kazhdyj pribor - obrazec sovershenstva. Polagayu, chto i lyudi, kotorym predstoit obsluzhivat' ih, ne menee sovershenny... Nam vypala velikaya missiya pervymi vyrvat'sya za predely Solnechnoj sistemy. Nado li govorit' o znachimosti i masshtabe etogo predpriyatiya? Nam okazano ogromnoe doverie - budem zhe dostojny ego! Budem snishoditel'ny k Marku - on govoril obshcheizvestnoe. Podobnogo roda ritorika prizyvaet mobilizovat'sya, nastroit'sya, sosredotochit'sya, proniknut'sya i t.d., potomu chto "cel' vashego puteshestviya, kak vy znaete, nahodyashchayasya v 12 svetovyh godah zvezda Tau Kita. Blizhe, pravda, tozhe est' zvezdy, v planetnoj sisteme kotoryh predpolagaetsya shodstvo s nashej, Solnechnoj. No u Soveta Kosmicheskih Issledovanij byli osnovatel'nye prichiny vybrat' imenno Tau Kita. Esli sredi sputnikov nashej zvezdy okazhetsya planeta s gostepriimnym harakterom, za delo primetsya "Viking"... YA proshu nashego glavnogo navigatora Roberta Tilla korotko oznakomit' vas s celyami i zadachami ego gruppy". Mark, nesmotrya na molodost', byl mudrym chelovekom, znal, chto dolgoe prebyvanie v zamknutom prostranstve i postoyannoe nervnoe napryazhenie tayat opasnost' dlya psihiki, esli ne zagruzit' ee rabotoj. CHelovek nachinaet dumat' o tom, chto ego zhdet v puti, o dome, o blizkih lyudyah. Dal'she - stressy. Oni imeyut durnoe svojstvo - ploho konchat'sya... Till, prezhde chem nachat' razgovor, zachem-to snyal i proter ochki: - U menya zadacha prosta - perevesti dvizhenie "Titana" s raschetnoj mezhzvezdnoj orbity na orbitu vokrug zvezdy Tau Kita. No do etogo etapa eshche ochen' daleko. Sejchas my zakanchivaem raschet traektorii poleta na nachal'nom etape. Slozhno rasschityvat' gravitacionnye vozmushcheniya pri podhode k samym dal'nim predelam Solnechnoj sistemy. Nadeyus', chto v blizhajshie sto - sto dvadcat' chasov my upravimsya, i vse nashi raschety, kak dopolnitel'nye i korrektiruyushchie, vvedem v programmu "mozga", razrabotannuyu na Zemle... Kogda my dostignem skorosti v 70 procentov ot svetovoj, dvigatel' "Titana" nachnet dejstvovat' s tormozyashchim effektom. Tak budet do konca puti. Zaklyuchitel'naya chast' trassy rasschitana tak, chtoby s rasstoyaniya v 150 millionov kilometrov ot nashej Zvezdy nachat' zamedlenie skorosti s perevodom mezhzvezdnoj orbity na ellipsoidnuyu orbitu vokrug Tau Kita. My perejdem v polnoe podchinenie etoj zvezde. Okonchatel'nuyu korrektirovku postoyannoj orbity provedem posle issledovaniya "planetnoj situacii" v hozyajstve Zvezdy, vyberem samuyu racional'nuyu orbitu. S takim raschetom, chtoby na izuchenie planet tratit' minimum energii. Esli ponadobitsya vysadka na gostepriimnuyu planetu, v delo vstupit "Viking". Na etom etape nashego puteshestviya mnogoe budet zaviset' ot kachestva svyazi mezhdu "Vikingom" i "Titanom". |to uzhe problemy Devida Broka. Till, ochevidno, iz teh lyudej, kto ne ochen'-to uvazhaet tribunu. Molchalivyj, na pervyj vzglyad - zamknutyj, on predpochitaet slushat'. Poetomu s udovol'stviem ustupil tribunu glavnomu inzheneru. Dejv gotov govorit' o rakete chasami, bylo by komu slushat'. Vot on i razoshelsya, budto celuyu nedelyu gotovilsya k svoemu dvuhchasovomu dokladu. Bezuslovno, on tolkovyj specialist. Pomimo Issledovatel'skogo Centra, on rabotal na kafedre raketostroeniya v Universitete Kosmonavtiki, da eshche kakuyu-to gruppu vel v NII novyh tehnologij. - Kogda, dvadcat' let nazad, nash institut poluchil zadanie na razrabotku fotonnogo dvigatelya, my prakticheski nachali s nulya... Poputno v razglagol'stvovaniya Dejva vnoshu korrektivy - dvadcat' let nazad Dejv, kak i vse my, begal v korotkih shtanishkah i poluchal ot roditelej vyvolochku za neuvazhitel'noe otnoshenie k elementarnym shkol'nym obyazannostyam. No eto vtorostepennoe obstoyatel'stvo ne meshaet Dejvu operirovat' demokraticheskim ponyatiem "my". Nu da pust' razlivaetsya. Vremeni u nas predostatochno. CHlenam ekspedicii na transportnom korable delat' osobenno nechego. ...Sredi mnogochislennyh problem, s kotorymi stolknulsya nash kollektiv, nazovu samye znachitel'nye: chrezvychajno udachnaya po moshchnosti konstrukciya izluchatelya fotonov s dostatochno vysokim koefficientom poleznogo dejstviya; sohranenie poverhnosti otrazhatelya fotonov v usloviyah vysokotemperaturnogo rezhima ekspluatacii; razrabotka maksimal'no ekonomichnogo generatora fotonov... Povtoryayu - eto lish' nekotorye nashi uspeshno razreshennye problemy... Lichno mne trudno bylo sledit' za techeniem myslej Dejva. Nechto pohozhee ya uzhe slyshal. I stilem, i modulyaciyami golosa Dejv napomnil mne professora, chitavshego v universitete kurs paleontologii. On tak vitievato stroil frazy, chto, doslushav do konca, slushatel' uspeval zabyt' nachalo. Mezhdu tem, v lyuboj auditorii nahodilos' nemalo storonnikov podobnogo stilya. Dejva s yavnym udovol'stviem slushali Amar, Feliks, Ten Ling, oba inzhenera. Sing sosredotochenno podpilival nogti. Till mechtatel'nym vzglyadom izuchal potolok. Mishel' i vtoroj vrach Tono ne otryvali glaz ot ekrana zvezdnogo obzora. YA tozhe povernulsya k nemu, chtoby ponablyudat' za vse udalyayushchimsya serpom nashej miloj Zemli... Slaben'kij otzvuk toski szhal mne serdce. Menya do sih por ne ostavlyayut trevozhnye somneniya - verno li ya sdelal vybor, soglasivshis' na eto puteshestvie, ne ottayav ot predydushchego? Konechno, mne hotelos' sohranit' lico v glazah Feliksa. Konechno, mne hotelos' ubezhat' ot sebya vsyakij raz, kogda ya dumal o tragichnoj potere Leny. CHem horosha rech' Dejva? Ona ne meshaet dumat' o svoem. Ona ne pomeshala mne perenestis' v te udalyayushchiesya gody, kogda ya vstretilsya s Lenoj vpervye. YA voochiyu vizhu ee, sidyashchuyu ryadom so mnoj v plat'e zheltogo cveta s yarko-zelenym brasletom na tochenoj ruke. My eshche ne znakomy drug s drugom. |to byla volya sluchaya, chto my uselis' ryadom, kogda shumnaya studencheskaya tolpa nachala rassazhivat'sya v lekcionnom zale, chtoby vyslushat' pervuyu lekciyu pervogo kursa. Za oknami - velikolepnaya osennyaya pora, derev'ya ustalo dremlyut v tishine. V luchah vospominanij osennie kraski kazhutsya osobenno yarkimi: molchalivaya listva, kustarnik v alyh yagodah vdol' zabetonirovannyh tropinok, temno-sinee nebo i beloe oblachko na nem, plyvushchee na yug. Nachalo uchebnogo goda - eto neopredelennaya pripodnyatost' chuvstv. My stali na god starshe, novaya obstanovka, novye lyudi, novye druz'ya, priobshchenie k nauke... Strannye oshchushcheniya, kotorye ya mog by ob®yasnit' kak pripodnyato-trevozhnye, predveshchali novye perspektivy... Lena - udivitel'noe sushchestvo. Podperev rukoj shcheku, ona slushaet lekciyu. Ona tak prekrasna, chto serdce zahoditsya, kogda smotrish' na nee. Na sleduyushchij den' my tancuem na balu znakomstv. CHerez nedelyu, posle pervoj laboratornoj raboty, schitaya sebya bez pyati minut uchenymi, zatevaem principial'nye spory. Ee chernye glaza sverkayut neprimirimo. Nam kazhetsya, chto my vsyu zhizn' budem nenavidet' drug druga. Prohodit nedelya bez vstrech, i my chuvstvuem, chto nam ne hvataet drug druga. Lena hrabree - odnazhdy utrom ona snova sidit v laboratorii ryadom so mnoj. Beret menya za ruku, slovno i ne bylo razmolvki. - ...Sborka korablya v dalekom kosmose imeet massu slozhnostej, - govoril Dejv. - No my segodnya ne sposobny dazhe voobrazit', kakoj moshchnosti nuzhen dvigatel', chtoby otorvat' takuyu massu ot Zemli. Sobrannyj v dal'nem kosmose, "Titan" ne mozhet stat' ob®ektom voshishcheniya tolpy na kosmodrome. Tak chto chelovechestvo mozhet polyubovat'sya nashim korablem tol'ko na fotografiyah i na ekranah geovideo... Izgotovlyaya bol'shuyu chast' uzlov i blokov na lunnyh predpriyatiyah, my sekonomili mnogo sredstv... Princip stykovki "Vikinga" s "Titanom" priznan blestyashchim. "Viking" nahoditsya kak by vo chreve "Titana", i sam po sebe ne predstavlyaet tehnicheskogo novshestva. |to modernizirovannyj kosmicheskij korabl' dovol'no bol'shogo radiusa dejstviya PP-4. Takie korabli horosho zarekomendovali sebya - oni ekspluatiruyutsya v mezhplanetnyh poletah bolee tridcati let. Razumeetsya, nash "Viking" - ne serijnaya mashina. Mnogie detali, uzly, ih komponovka podverglis' usovershenstvovaniyu v sootvetstvii s toj zadachej, kotoraya vozlagaetsya na korabl'. Ego resurs dostatochen, chtoby vypolnit' lyubuyu zadachu. I esli po idee on davno uzhe ne chudo sovremennoj tehniki, real'no eto samyj podhodyashchij dlya nashego predpriyatiya korabl'... Kak tol'ko "Titan" vyjdet na orbitu vokrug Tau Kita, my pristupim k realizacii programmy po issledovaniyu planetnoj sistemy. Zdes'-to "Viking" i prizvan sygrat' svoyu rol'. U "Titana", kak kosmicheskogo ob®ekta, sila prityazheniya mizerna, prakticheski ee v raschet mozhno i ne brat'. Znachit, starty "Vikinga" ne potrebuyut bol'shoj energii. Vo vsyakom sluchae, ee ponadobitsya gorazdo men'she, chem dlya starta na Mars ili Veneru s Luny. "Viking" v principe otlichaetsya ot svoih serijnyh sobrat'ev, vo-pervyh, moshchnost'yu "mozga". K obychnomu komp'yuteru tipa "Omega" dobavleny dva special'nyh. Odin prednaznachen dlya resheniya nekotoryh zadach, svyazannyh s ekspluataciej "Titana", a drugoj budet upravlyat' gibernatorom... Nazovite eto rebyachestvom, no kogda ya dumayu o gibernatore, v golove voznikayut obrazy holodil'nika i morozhenoj ryby. On vsestoronne ispytan i oprobovan. Temperatura tela v nem ne opuskaetsya nizhe dvadcati gradusov, - nikakih nepriyatnyh effektov dlya cheloveka on ne dopuskaet. Nepriyatnosti - v nashem soznanii. V to vremya kak moi sovremenniki zhivut normal'noj zhizn'yu, hodyat, dyshat, rabotayut, razvlekayutsya, lyubuyutsya cvetushchimi derev'yami, ya besprobudno prosplyu 10-15 let. Kogda my, dast Bog, vernemsya iz etogo puteshestviya, moi sverstniki na Zemle budut v sravnenii so mnoj starikami. CHto mne delat' togda s moej zakonservirovannoj molodost'yu sredi neznakomyh lyudej? Ponimayu nereal'nost' moih zhelanij, no v etu minutu mne