Lib.Ru: Georges Brassens
Poisk: Proza Perevody Poeziya Fantastika Detektivy Klassika Istoriya  I DR.>>>
[NOVINKI][Hitparad][Samizdat][Muzyka][Hudozhniki][Zagranica][Turizm][ArtOfWar][Forum][Zerkala]
Avtorskie razdely: Sovremennaya Ostrosyuzhetnaya Fantastika Voennaya  [koi-win-lat]
(razmer) [rate] data modif.
(1921-1981)


  • ogl(  2k)       Discography
  • ogl(133k)       Paroles de chansons de Georges Brassens
  • ogl( 56k)       Pesni Brassansa v perevode na russkij
  • ogl( 15k)       Pesni Brassansa v perevode YAroslava Starceva
  • ogl( 99k)       Pesni Brassensa v perevode Aleksandra Avanesova
    1. "La mauvaise riputation" - 1952/1954 2. "Les amoureux des bancs publics" - 1952/1954 3. "Chanson pour l'auvergnat" - 1953/1956 4. "Je me suis fait tout petit" - 1955/1957 5. "Le pornographe" - 1956/1960 6. "Le micriant" - 1960/1962 7. "Les trompettes de la renommie" - 1961/1966 8. "Les copains d'abord" - 1965 9. "La non demande en marriage" - 1966 10. "Mysoginie mise u part" - 1969 11. "Mourir pour des idies" - 1960/1962 12. "Don Juan" - 1976 13. -Disque document- 14. - 1976 15. - 1976 16.Diverses chansons de Georges Brassens enregistries par d'autres interprhtes.

    See also
  • www La page de Georges Brassens
  • www Pesni ZHorzha Brassansa na russkom yaŽyke - i v knizhke, i na Web
  • www Georges Brassens at http://www.3cm.com/brassens
  • www Brassens in Spain
  • www Brassansa po-russki v perevodah Aleksandra Avanesova
    Pesni samogo francuzskogo iz francuzskih shanson'e - ZHorzha
    Brassansa byli v 1996 godu vpervye izdany otdel'noj knigoj na russkom yazyke (tirazhom vsego 3000 ekzemplyarov). Na stranice http://mos.net/hp/brassens/ s segodnyashnego dnya predstavlen fragment dannoj knigi.
    Uvy, perevody v nej sdelany ochen' zhestko. K primeru,
    izyashchnyj kalambur Brassansa:
    "Esli bol'she chetyreh,
    znachit - banda durakov", (pomnite "Bandu chetyreh" v Kitae)
    pereveden kak
    "Mne tolpa ne ukaz. YA suzhu o nej tak:
    Esli pyatero vmeste, to kazhdyj - mudak!"
    Vnimanie! Necenzurnaya leksika sohranena.

    Andrej Travin travin@infodom.ru
    Svidetel'stvo o registracii
    elektronnogo SMI 77-20625    		Pri podderzhke Federal'nogo agentstva po pechati i massovym kommunikaciyam.
    Home: http://www.eunet.lv/~moshkow/ Mail: moshkow@systud.msk.suHost: www.eunet.lv