ye zvezdy skakali I kolokola na bashne trezvonili "dzhingl-dzhengl" Ty menya lyubish'? Ty menya lyubish'? Ty menya lyubish'? Kak ya tebya lyublyu? Ona byla dana mne dlya togo, chtoby postavit' vse na mesta I ya slozhil vse svoi znaniya pered nej I do sih por kazhus' sebe smeshnym i nichtozhnym YA nashel Boga i vseh chertej vnutri nee V moej posteli ona vydelyvala strannye tancy Nasmeshlivoe solnce ozaryalo ee volosy Tochno povtoryaya svet vnutri nee Ee teni skalyatsya i shchetinyatsya i zlyatsya Nashi lyubovnye linii beznadezhno zvenyat I kolokola na bashne trezvonyat "dzhingl-dzhengl" Ty menya lyubish'? Ty menya lyubish'? Ty menya lyubish'? Kak ya tebya lyublyu? Ee serdce napolneno lyubov'yu i nabozhnost'yu Ee um polon tiranii i uzhasa Ladno, ya popytalsya, da, ya i vpravdu proboval, No ne smog, malyshka, v samom dele, ne smog Itak, pridi i najdi menya, moya dorogaya YA valyayus' na zemle sredi otstoev O, ona idet, zagorazhivaya solnce I krov' stekaet po ee nogam I luna na nebe razbivaetsya i mechetsya I kolokola na bashne trezvonyat "dzhingl-dzhengl" Ty menya lyubish'? Ty menya lyubish'? Ty menya lyubish'? Kak ya tebya lyublyu? Vse dvizhetsya k svoemu koncu I ya prekrasno znal pered tem, kak ee vstretil, chto poteryayu ee Klyanus', ya staralsya delat' vse samoe luchshee dlya nee Klyanus', ya delal vse, chtoby ne obidet' ee Braslety na ee zapyast'yah i lodyzhkah sumasshedshe Zvenyat, kak kolokola na bashne, "dzhingl-dzhengl" TEPERX ONA NICHXYA (NOBODY'S BABY NOW) YA iskal svyashchennye knigi Pytayas' razgadat' tajnu Iisusa Hrista Spasitelya YA chital poetov i kritikov Izuchal istoriyu chelovechestva YA ob®ehal pochti ves' mir V poiskah otveta, kotoryj tak i ne nashel YA ne znayu, pochemu, i ya ne znayu, kak No teper' ona nich'ya YA lyubil ee i, kazhetsya, lyublyu do sih por Ee lico voznikaet otkuda-to iznutri Ona zhivet v moej kozhe i krovi Ee dikij zhguchij vzglyad, ee temnye volosy Ee ledyanye guby, holodnye, slovno kamen' Da, ya byl ee muzhchinoj No sushchestvuet to, chto dazhe lyubov' ne mozhet pozvolit' YA derzhal ee ruku, no teper' ona pusta YA ne znayu, pochemu, i ya ne znayu, kak No teper' ona nich'ya Vot ee plat'e, kotoroe ya lyubil bol'she vsego S golubymi besstydnymi kruzhevami vo vse dekol'te I vot moi beskonechnye pis'ma Razorvannye ee tonkimi pal'chikami na klochki YA byl ee zhestokoserdnym muzhchinoj I hotya ya pytayus' prognat' ee videnie proch' Ona vse eshche zhivet vo mne, dazhe sejchas YA ne znayu, pochemu, i ya ne znayu, kak No teper' ona nich'ya LYUBOVNIK (LOVERMAN) Za tvoej dver'yu pritailsya D'yavol (Skol'ko zhe mozhno) Lyagayushchijsya i revushchij i katayushchijsya po polu On voet ot boli i lezet na steny Pritailsya D'yavol za tvoej dver'yu On obessilen zlom i slomlen mirom On krichit tvoe imya i prosit bol'shego Pritailsya D'yavol za tvoej dver'yu Lyubovnik! S togo momenta, kogda poyavilsya mir Navsegda, amin', do konca vekov Snimaj svoe plat'e, ya spuskayus' vniz YA tvoj Lyubovnik! Potomu chto ya tot, kto ya est', kto ya est', kto ya est' L dlya LYUBVI, detka O - TOLXKO dlya tebya V - lyubit' v tebe CELOMUDRENNO vse, chto est' E - lyubit' pochti VSE, chto ty delaesh' R - chtoby POHITITX menya M - chtoby menya UBITX A - kak OTVET na moi molitvy N - dlya togo, chtoby ZNALA ty Tvoj Lyubovnik budet v otvet na tvoi. YA budu tvoim Lyubovnikom do samogo gor'kogo konca Kogda imperii sgoryat Navsegda i naveki, naveki, naveki, amin' YA tvoj Lyubovnik! Pomogi mne, devochka, pomogi mne Potomu chto ya tot, kto ya est', kto ya est', kto ya est' YA tvoj Lyubovnik! Von tam D'yavol polzet po tvoemu polu Ego serdce gorit, kogda on prohodit skvoz' tvoyu dver' S napryazhennym chlenom v podragivayushchej lape Von tam D'yavol polzet po tvoemu polu I on star i on glup i on goloden i bolen I on slep i on hrom i on gryazen i on beden Von tam D'yavol polzet po tvoemu polu Lyubovnik! Zdes' ya budu stoyat' vsegda, amin' Potomu chto ya tot, kto ya est', kto ya est', kto ya est' Prosti menya, devochka, moi ruki svyazany I u menya net vybora, net, u menya net nikakogo vybora I ya povtoryu eto snova L dlya LYUBVI, detka O - eto O, ya lyublyu V - DOBRODETELX, i ya ne tronu tebya E - DAZHE esli ty etogo zahochesh' R - VOZDASTSYA mne, detka M - vse to, chto prinadlezhit MNE A - za LYUBOJ vozrast, dorogaya N - za LYUBOE udobnoe vremya YA stanu tvoim Lyubovnikom! YA reshil Sorvat' tvoe plat'e i stat' tvoim Zahvatit' tron, zahvatit' mantiyu Zahvatit' koronu Potomu chto ya tot, kto ya est', kto ya est', kto ya est' YA tvoj Lyubovnik! Von tam D'yavol valyaetsya nedaleko ot tebya Ty mozhesh' dumat', chto on spit, no vzglyani v ego glaza On hochet, dorogaya, sdelat' tebya svoej nevestoj Von tam D'yavol valyaetsya nedaleko ot tebya Lyubovnik! Lyubovnik! YA VPUSKAYU LYUBOVX (I LET LOVE IN) Otchayanie i Obman, bezobraznye malen'kie bliznecy Lyubvi Stuchatsya v moyu dver', ya dayu im vojti Dorogaya, ty nakazanie za vse moi prezhnie grehi YA vpuskayu lyubov' Dver' priotkryta lish' na shchel', no Lyubov' okazalas' hitrej i smelej I moya zhizn' promel'knula pered glazami, eto bylo strashno Slovno raznocvetnoe konfetti, ona razletelas' po polu YA vpuskayu lyubov' Da, ya byl svyazan i zatknut i ya byl unizhaem YA byl kastrirovan i lobotomizirovan No nikogda moi mucheniya ne prihodili v takom kovarnom oblich'e YA vpuskayu lyubov' O, Gospod', chto ya sdelal Pozhalujsta, ne ostavlyaj menya zdes' odnogo Gde vse moi druz'ya? Moi druz'ya ushli Itak, esli ty sidish' odin i vdrug slyshish' stuk v dver' I v vozduhe polno obeshchanij, vse cvetet, to ty preduprezhden CHto gorazdo huzhe byt' lyubovnikom Lyubvi, chem lyubovnikom, nad kotorym nadsmeyalas' Lyubov' YA vpuskayu lyubov' ALCHUSHCHIJ PES (THIRSTY DOG) YA znayu, chto ty slyshala vse eto ran'she No prosti za etu trehletnyuyu vojnu Za sidenie v lageryah, provolokah i okopah Prosti menya za proshluyu noch' YA znayu, uvy, v nej vse bylo nepravil'no Prosti menya za to, chto ya ne mogu dazhe proiznesti Prosti, prosti, prosti, prosti YA sizhu i raskaivayus' v "Alchushchem Pse" Prosti, prosti, prosti, prosti YA sizhu i raskaivayus' v "Alchushchem Pse" Ty pytaesh'sya zadvinut' menya v moj yashchik Prosti, no vyprygivayu obratno S poganym rtom i v shutovskom kolpake Prosti, chto ya kogda-to napisal roman Prosti, chto ya vyglyazhu vot tak No ya malo chto mogu s etim podelat' Prosti, prosti, prosti, prosti YA sizhu i raskaivayus' v "Alchushchem Pse" Prosti, prosti, prosti, prosti YA sizhu i raskaivayus' v "Alchushchem Pse" Prosti menya za gospital' Tam mnogo neprostitel'no I mnogoe prosto nevozmozhno prostit' YA ne byl gotov k tomu, chtoby znat' o zabote I pri sluchae ya vnov' vyprygnul v vozduh YA smotryu na svoyu zhizn' i udivlyayus', chto za chertovshchina v nej tvorilas' Prosti, prosti, prosti, prosti YA sizhu i raskaivayus' v "Alchushchem Pse" Prosti, prosti, prosti, prosti YA sizhu i raskaivayus' v "Alchushchem Pse" YA proshu proshcheniya u tvoih druzej Nadeyus', oni budut govorit' so mnoj YA preduprezhdayu pered tem, kak za vse zaplachu Prosti, eto uskol'zayushchaya udacha Prosti, ya zabyl, kak trahat'sya |to prosto potomu, chto, mne kazhetsya, moe serdce i dusha nemnogo golodny Prosti, prosti, prosti, prosti YA sizhu i raskaivayus' v "Alchushchem Pse" Prosti, prosti, prosti, prosti YA sizhu i raskaivayus' v "Alchushchem Pse" Prosti menya, rodnaya, no ne rasstraivajsya Lyubov' takova, chto vsegda nuzhno prosit' proshcheniya I ya ves', nachinaya s golovy do samyh tufel' Izvinyayus' za to, chto vse vremya p'yan Prosti, chto ya sushchestvuyu I kogda ya smotryu v tvoi glaza YA vizhu, chto ty tozhe prosish' proshcheniya Prosti, prosti, prosti, prosti YA sizhu i raskaivayus' v "Alchushchem Pse" Prosti, prosti, prosti, prosti YA sizhu i raskaivayus' v "Alchushchem Pse" BOLXSHE NE BUDET DOZHDYA (AIN'T GONNA RAIN ANYMORE) Kak-to raz prishel shtorm v vide devushki I razorval v kuski moyu uyutnyj malen'kij mir I inogda, ya klyanus', ya vse eshche mogu slyshat' ee voj Donosyashchijsya skvoz' oblomki i ruiny I bol'she ne budet dozhdya Moya detka ushla I bol'she ne budet dozhdya Moya detka ushla SHtorm pronessya pryamo nado mnoj YA vybroshen na ostrov posredi spokojnogo mertvogo morya YA smotryu, kak ona siyaet skvoz' rasshcheliny Pronikaya cherez dveri spalen moih snov I bol'she ne budet dozhdya Moya detka ushla I bol'she ne budet dozhdya Moya detka ushla Sejchas net nikogo, kto mog by menya podderzhat' Sejchas ya snova sovsem odin Ne ochen' zharko, ne ochen' holodno I net dazhe priznaka dozhdya I ne budet bol'she dozhdya Moya detka ushla I ne budet bol'she dozhdya Moya detka ushla, da I ya sam po sebe Ona ne vernetsya nazad nikogda Ona ne vernetsya nazad nikogda Ona ne vernetsya nazad nikogda Esli skazhesh', chto da, to menya ne volnuet. UPLYVAJ PROCHX (SAIL AWAY) YA polz na goru, valyalsya v trave Malen'kaya temnoglazaya devochka protekala mimo On skazala: "Vse horoshee pridet, no eto ne vse Vse samoe hudshee stanet real'nost'yu" Ee ruki byli maly i porhali v vozduhe Slovno yagnenok sredi polya lyutikov YA natyanul pal'to i zastegnul vse pugovicy Ved' vse hudshee stanet real'nost'yu Uplyvaj proch', uplyvaj proch' Tuda, gde trevogi ne nastignut tebya Uplyvaj proch', uplyvaj proch' Beregi svoi slezy dlya zavtrashnego dnya Plavniki goroda priblizhayutsya k nam Lastochki pikiruyut vniz i skvorcy preduprezhdayut nas CHto opasnost' povsyudu, oni podtverzhdayut I chto vse samoe hudshee stanet real'nost'yu Pechal' svila sebe ryadom so mnoj postel' Styd, pozor i zhestokost' I potom ona shepchet: "Daj smehu ujti Ved' vse samoe hudshee stanet real'nost'yu" Ona podoshla, zavernulas' v moe pal'to Ee dyhanie obzhigalo moe gorlo I my prizhalis' drug k drugu tak tesno Potomu chto vse samoe hudshee stanet real'nost'yu Uplyvaj proch', uplyvaj proch' Tuda, gde serdce tebya ne osudit Voz'mi moyu ruku i idi skvoz' noch' bez konca Ved' vse samoe hudshee skoro pred®yavit tebe schet Uplyvaj proch', uplyvaj proch' Tuda, gde serdce tebya ne osudit Voz'mi moyu ruku i idi skvoz' noch' bez konca Ved' vse samoe hudshee skoro pred®yavit tebe schet STUPAJ OSTOROZHNO (V LYUBVI) (TREAD SOFTLY (IN LOVE) Ctupaj ostorozhno v lyubvi Sredi lovushek i zapadnej Potomu chto nekotorye tela odinoki I nezhnye kriki Donosyatsya iz ih odeyanij Govorya Derzhis', derzhis' Derzhis', derzhis' Vsegda stanovitsya svetlo v ih vremya Derzhis', derzhis' Vsegda v odinokoe vremya prihodit ih noch' Stupaj ostorozhno v lyubvi I bud' snishoditelen, esli oni uznayut CHto ty ne odin iz nih No dazhe esli oni proyavyat velikodushie U tebya vse ravno nichego net Govori Derzhis', derzhis' Derzhis', derzhis' Vsegda stanovitsya svetlo v ih vremya Derzhis', derzhis' Vsegda v odinokoe vremya prihodit ih noch' Stupaj ostorozhno v lyubvi Ne potrevozh' ih, kogda oni spyat U nih tak malo vremeni Do togo, kak ih stanut budit' Ne plach' Derzhis', derzhis' Derzhis', derzhis' Vsegda stanovitsya svetlo v ih vremya Derzhis', derzhis' Vsegda v odinokoe vremya prihodit ih noch' ZHENA (WIFE) Vot ona idet, moya zhena Vidish', von tam vnizu po ulice Da, ona moya, kogda lezhit I kogda stoit na nogah Da, von ona idet Pod palyashchim znoem Pryamaya, slovno struna S nogami, kak u baleriny Pod karayushchim solncem Prikryvshis' krasno-zelenym zontom Pozovi ee i bej v baraban Ona uslyshit v shume mnogoetazhek i suety Bog ushel. My dolzhny najti novogo Ne zapertogo v cerkvyah i soborah YA nashel vechnuyu zhenshchinu Soshedshuyu so stranic knigi Solomona O detka, von ona idet Moya pravednaya, nezakonnaya zhena Ona serdce umirayushchego kontinenta Ona gordost' Latinskoj Ameriki Von ona bezhit, skvoz' dozhd' Skvoz' goroda, zapakovannye v kosti i gryaz' Ona gotova prinyat' bremya velikoj mirovoj boli Snabdiv tebya svoim sobstvennym O, vot i ona YA budu lyubit' ee vsegda V ee malen'koj cvetastoj koftochke, takoj korotkoj Bravyj ritm, bravaya rifma Koty plachut, slovno deti Mechutsya po alleyam Deti uzhasny, slovno koty U kotoryh zheludki pusty Zdes' ona veselo gulyaet po ulicam Koty i deti ostanavlivayutsya, chtoby posmotret' Deti shvyryayut svoi gitary I strelyayut v vozduh iz pistoleta Ona ne nosit s soboj oruzhiya Ee guby pokryty poceluyami Poceluyami pokryty ee nogi Oni peresekayut vsyu ee grud' Igraj etu pesnyu Ne raspuskaj muzykantov po domam YA govoryu tebe, Bog ushel U nas est' svoj Da, von ona idet V plat'e krasnom i zheltom Podnimaetsya po stupen'kam v dom YA dolzhen skazat' ej koe-chto YA govoryu, ya govoryu, d-d-d-d-d-detka! Da-a-a-a! Da-a-a-a! U-u-u-! O, d-d-d-detka! A-a-a-a, ona prishla! MALENXKAYA PUSTAYA LODKA (LITTLE EMPTY BOAT) Ty nashla menya na kakoj-to vecherinke Ty dumala, ya vse pojmu I ty zastala menya vrasploh Dvinuvshis' so stakanami v obeih rukah mne navstrechu YA uvazhayu tvoi ubezhdeniya, devochka I schitayu tebya podrugoj No ya uzhe byl rozhden odnazhdy I ya ne hotel by rodit'sya eshche raz Tvoi znaniya vpechatlyayut I tvoi vozrazheniya horoshi No ya sam voskresenie, detka A ty stoish' na moej noge No moya malen'kaya lodka pusta Ona ne plyvet! I moe veslo slomalos' Ono ne grebet! Moya malen'kaya lodka pusta Ona ne plyvet! I moe veslo slomalos' Ono ne grebet! Tvoe malen'koe tonkoe lichiko Skalitsya v temnote V semi shagah ot menya Na sovke i metle YA nichem ne mogu pomoch', no predstavlyayu Tebya rasprostertoj, v razlichnyh pozah I vse zhe malen'kij paren' na moem pleche Govorit, chto ya odin dolzhen dvigat' domoj No ty prodolzhaesh' viset' na mne I, kazhetsya, uzhe ochen' p'yana I mogila, vyrytaya u tebya mezhdu nog Tak i tyanet menya No moya malen'kaya lodka pusta On na plyvet! I moe veslo slomalos' Ono ne grebet! No moya malen'kaya lodka pusta On na plyvet! I moe veslo slomalos' Ono ne grebet! Otdaj Bogu to, chto prinadlezhit Bogu A mne daj otdohnut' Pust' nash prelestnyj prizrak trahaet sam sebya Dlya nas vremya idti No moya malen'kaya lodka pusta On na plyvet! I moe veslo slomalos' Ono ne grebet! No moya malen'kaya lodka pusta On na plyvet! I moe veslo slomalos' Ono ne grebet! PRIDI V MOI SNY (COME INTO MY SLEEP) Teper' eti gory bespoleznyh slov I okean razdelyayut nas I u kazhdogo iz nas svoj nabor zvezd Dlya togo, chtoby zashchishchat' i spasat' nas Pridi v moi sny, Pridi v moi sny, Osushi glaza i ne plach', Pridi v moi sny Plyvi ko mne cherez temnoe sinee more Pod set'yu rassypannyh zvezd Leti ko mne cherez noch' lyubvi Skvoz' tysyachi mil' leti I prihodi v moi sny Prihodi v moi sny Kak polunochnye vzdohi i teni kradis' Prihodi v moi sny Svyazhi moi sny v svoih zaputannyh volosah Potomu chto moe serdce bolit, dorogaya Svyazhi moi sny v svoih zaputannyh volosah Oni unesut vse stradaniya, lyubimaya Voz'mi svoi obvineniya, svoi izvineniya I bros' ih v okean romantiki Ostav' svoi pechali i nevozmozhnye sozhaleniya I rassyp' ih v nebe pryamo nad soboj I pridi v moi sny Pridi v moi sny Utesh' moyu dushu i sohrani Prihodi v moi sny Glaza osushi i v moi sny prihodi SEJCHAS YA V PUTI (RIGHT NOW, I AM A-ROAMIN') Kogda ya vernus' domoj YA uberu kvartiru Kogda ya vernus' domoj YA pojmayu nakonec-taki mysh' Kogda ya vernus' domoj YA rasstavlyu vse na mesta No sejchas, no sejchas Sejchas ya v puti Kogda ya vernus' domoj YA sobirayus' vse-taki pozvonit' Kogda ya vernus' domoj YA obyazatel'no pogovoryu Kogda ya vernus' domoj YA nakonec-to vyyasnyu vse No sejchas, no sejchas Sejchas ya v puti Kogda ya vernus' domoj To nakonec-to broshu p'yanstvovat' Kogda ya vernus' domoj Poem normal'noj edy Kogda ya vernus' domoj To otdam vse narkotiki No sejchas, no sejchas Sejchas ya v puti Kogda ya vernus' domoj To pozvonyu svoj mame Kogda ya vernus' domoj Prigotovlyu dlya nee obed Kogda ya vernus' domoj To priglashu svoih brat'ev No sejchas, no sejchas Sejchas ya v puti Kogda ya vernus' domoj YA uvizhu svoego mal'chishku Kogda ya vernus' domoj YA kuplyu emu novuyu igru Kogda ya vernus' domoj On tak obraduetsya, chto zaprygaet No sejchas, no sejchas Sejchas ya v puti Kogda ya vernus' domoj Voz'mu i raspakuyu veshchi Kogda ya vernus' domoj Postirayu svoi gryaznye tryapki Kogda ya vernus' domoj Upakuyu ih zatem snova I snova poedu, snova poedu V svoj beskonechnyj put' DETKA, YA POSTUPIL S TOBOJ PLOHO (BABE, I GOT YOU BAD) Detka, ya postupil s toboj ploho Zamechtavshis' o krovavom barabane Na kotorom igraet tol'ko bezumec Detka, ya postupil s toboj ploho O, kak by ya hotel prosit' Boga, chtoby etogo ne sluchilos' Mne tak uzhasno O, detka, ya postupil s toboj ploho Da, detka, ya oboshelsya s toboj ploho YA toskuyu po tvoim gubam Izgibu rta Tvoemu tonkomu telu V izgolov'e YUga YA sam ne ponimayu, o chem govoryu Vse moi slova bezumny O, detka, ya postupil s toboj ploho Vremena goda peremeshalis' YA upal na postel' iz snega Dorogaya, s teh por, kak ty ushla Moi ruki ne nahodyat sebe mesta Moi zuby oskaleny YA tak postupil s toboj, chto mne strashno O, detka, ya postupil s toboj ploho Svoej poganoj rukoj YA narushil vse nashi plany Razorval to mgnovenie, kogda tebya celoval V tvoj malen'kij goryachij rot Tvoi sladkie pal'cy Vospevaya gimny slave, chto taitsya v tebe Posmotri na menya, dorogaya, vse ochen' pechal'no Posmotri na menya, dorogaya, vse ochen' grustno Detka, ya postupil s toboj ploho Sedye volny obivayut mosty Reki, v kotoryh my plavali, klubyatsya dymom Moi ruki ishchut tebya vezde No tebya net, ty pryachesh'sya ot menya Tyazhelaya luna kachaetsya nad oblakami O, milaya, ya znayu, chto etogo nedostatochno Prosto skazat', chto ya postupil s toboj ploho KONNAYA TROPA (THE BRIDLE PATH) Udacha szhal menya krepko, skazav "Izvini, mne mne nuzhno idti Moj brat ostanetsya za menya Poka ya budu v puti" "Vy drug drugu ponravites'", - skazal on No ne ochen' menya ubedil I solnce svetilo serebryannym svetom V tot den', kogda on uhodil "Tak kak zhe zovut tebya?", - sprosil ya Brat Udachi otvetil tak "Nazyvayut menya Lyubov'yu I mne zhal', chto ushel moj brat" Ego zuby byli zhemchuzhno bely Sinij barhat - ego glaza I kogda on snova zagovoril Ego golos byl nizok i myagok "Ne udivlyajsya, - skazal on mne Posmotri-ka luchshe skorej" YA uvidel ee s obruchal'nym kol'com Idushchuyu po konnoj trope CHAJ S OPIUMOM (OPIUM TEA) Uzhe utro, a ya vse splyu Poka ne prozvenit budil'nik na molitvu I nechego delat', nado vstavat' I sledovat' tuda, kuda privedet menya den' YA podhozhu k oknu i smotryu na more I zavarivayu sebe chaj s opiumom YA vizhu, kak vnizu v portu prichalivayut korabli Kogda oni pristayut k beregu, s toboj chto-to proishodit Vokrug nosyatsya deti s vypachkannymi rukami I ya kidayu im drahmu ili dve I ya hotel by znat', dumayut li obo mne moi deti No ya tot, kto ya est', i budet to, chemu byt' Dumayut li obo mne moi malyshi, YA ulybayus' i popivayu svoj chaj s opiumom Noch'yu more hlestalo rzhavye krasnye valuny I obrazy razlichnyh lyudej proshli ryadom so mnoj I bezumnyj gorestnyj veter smeyalsya i hohotal Nad strannoj dolej, kotoruyu poslala mne sud'ba I koty na valunah peli veselo No ya tot, kto ya est', i budet to, chemu byt' Koty na valunah peli veselo I ya sidel i pil moj chaj s opiumom YA uznik zdes', ya nikogda ne vernus' domoj Zdes' nechego teryat' i vyigryvat' Net vybora, kotoryj nuzhno sdelat' I net dazhe nikakogo prava na vybor YA uznik, da, no ya i svoboden Potomu chto ya tot, kto est', i budet to, chemu byt' YA uznik zdes', da, no ya svoboden I ya ulybayus' i popivayu moj opiumnyj chaj LUCHSHIJ VYBOR (SWEETEST EMBRACE) Nashe vremya proshlo, moya lyubov' My rastratili absolyutno vse Tysyacha polunochnyh poceluev Ne smyagchit etot gor'kij vkus Moe zhelanie k tebe beskonechno I ya budu lyubit' tebya do konca YA prosto ne zhelayu byt' s toboj bol'she I eto samyj luchshij vybor iz vsego Dumaesh', my smozhem najti schast'e Spryatannoe v pocelue O, ty dumaesh', chto my smozhem najti schast'e |to samaya bol'shaya oshibka Zdes' ne za chto uderzhat'sya, detka I ne na chem stoyat' YA prosto ne zhelayu byt' s toboj bol'she I eto samyj luchshij vybor, kotoryj mozhno prinyat' O, gde eto nachalos' Kogda vse, chto my nashli, poteryali I ne vyigrali nichego Itak, polozhi svoe oruzhie vniz V tvoih rukah ono bespolezno I esli ty hochesh' obnyat' menya Togda davaj, obnimi YA ne hochu narushat' tvoi plany I esli takova tvoya mest' Togda davaj, detka Ili uhodi za dver' YA prosto ne hochu byt' s toboj bol'she I eto samyj luchshij vybor iz vsego O, gde eto nachalos' Kogda vse, chto my nashli, proshlo I my ne vyigrali nichego Vse koncheno, detka I delo dejstvitel'no dryan' My proigrali s toboj, detka V neravnoj i durackoj igre Moe zhelanie k tebe beskonechno I ya lyublyu tebya bol'she vsego YA prosto ne hochu byt' s toboj bol'she I eto samyj luchshij vybor iz vsego KRESLO MILOSERDIYA (THE MERCY SEAT) Vse nachalos', kogda oni zabrali menya pryamo iz doma I otveli na Mertvuyu Dorogu I hotya ya pochti nevinoven, ty znaesh' I ya povtoryu eto snova YA... ne... boyus'... umirat' Menya brosalo to v zhar, to v holod V protesty i na polya srazhenij Oblezlaya chasha, skruchennaya shvabra I v moem supe lik Hrista |ta uzhasnaya poludennaya pishcha Prokruchennaya skvoz' zhernova zlyh trollej I krivaya kost' vyglyadyvaet iz moej chashki Vse veshchi delyatsya na horoshie i plohie I ozhidaet kreslo miloserdiya I, ya dumayu, moya golova uzhe gorit I v tom, kak ya shuchu CHtoby byt' rassmotrennym po vsem merkam istiny Glaz za glaz Zub za zub I vse ravno ya govoril lish' pravdu I ya ne boyus' umirat' Pojmi znacheniya i sny CHernyavyj zub, bagrovaya lyagushka Plohie steny. Temen'. I vnizu Zlovonnoe dyhanie szadi menya Zlovonnoe dyhanie szadi menya Zlovonnoe dyhanie szadi menya Zlovonnoe dyhanie obzhigaet szadi menya YA istorii s mladenchestva Kak Iisus rodilsya v sene I slovno bomzh i vrag pervejshij Umer na kreste I esli mozhno tak skazat', eto podano zabavno On byl plotnikom snachala Ili, na hudoj konec, tem, chto ya sejchas skazal Na moej horoshej ruke tatuirovka Z.L.O.J. Ona idet cherez ves' kulak I pyat' zapolneno! I nichego ne izmenit' Na Nebesah Ego zhdet tron iz zolota I nagruzhen kovcheg Ego zaveta I na tom trone, o kotorom ya govoryu Istoriya raspyata A zdes', vnizu, on sdelan iz dereva i provoloki I moe telo gorit v ogne I Bog vsegda gde-to ryadom YA karabkayus' na kreslo miloserdiya Moya golova obrita, moya golova v ternovom venke I slovno mol', vse eto vyedaet Moi goryashchie glaza I ya igrayu s zhizn'yu CHtoby ujti nemnogo podal'she ot smerti No v lyubom sluchae ya nikogda ne lgal Na moej ruke-ubijce znak Z.L.O.J. A na obruchal'nom kol'ce D.O.B.R.O. |to mnogoletnie kandaly Vse pokrytye buntuyushchej krov'yu I ozhidaet kreslo miloserdiya I, ya dumayu, moya golova uzhe gorit I v tom, kak ya shuchu CHtoby byt' rassmotrennym po vsem merkam istiny Glaz za glaz Zub za zub I vse ravno ya govoril lish' pravdu I ya ne boyus' umirat' I zhdet kreslo miloserdiya I mne kazhetsya, moya golova raskalyaetsya I ya nadeyus' Byt' vzveshennym na vesah pravdy Glaz za glaz Zub za zub I mne nechego teryat' I ya ne boyus' umirat' I kreslo miloserdiya gorit I mne kazhetsya, chto golova moya dymitsya I ya vse ravno nadeyus' Vyskazyvaya vse eti priznaki neveriya Glaz za glaz Zub za zub I vse ravno net dokazatel'stv I motivov prestupleniya. I dymitsya kreslo miloserdiya I mne kazhetsya, moya golova plavitsya I ya vse ravno nadeyus' Vyvesti vsyu pravdu nayavu Lozh' za lozh' Istinu za istinu I mne nechego teryat' I ya ne boyus' umirat' I plavitsya kreslo miloserdiya I mne kazhetsya, chto zakipaet moya krov' I ya isporchen Vsej etoj komediej s pravdoj i obstoyatel'stvami Glaz za glaz Istina za istinu YA vse ravno ya skazal pravdu I ya ne boyus' umirat' I zhdet kreslo miloserdiya I, mne kazhetsya, golova moya gorit I tak, kak ya shuchu Nadeyas' byt' sudimym s uchetom vseh obstoyatel'stv ZHizn' za zhizn' Pravda za pravdu I vse ravno net dokazatel'stv No ya ne boyus' skazat' nepravdu I zhdet kreslo miloserdiya I mne kazhetsya, chto golova gorit I tak, kak ya shuchu CHtoby byt' sudimym so vsej dolej pravdy Glaz za glaz Pravda za pravdu I vse ravno ya skazal pravdu No ya boyus', chto ya solgal SLADKAYA SLADKAYA SLADKAYA (SUGAR SUGAR SUGAR) Sladkaya, sladkaya, sladkaya On sovsem ne horosh Doroga, kotoroj on tebya vedet Narkotik, sladkaya, nozh |ta doroga kriva |ta doroga uzka |to doroga vniz I mnogo devushek tam Sladkaya, sladkaya, sladkaya Ty idesh' putem Tam, gde Gorod Sveta Smenyaetsya Gorodom-Zlom Rezinka dlinna Ty skol'zish' vo sne No ona privedet tuda Gde budet ploho tebe Ohotnik lzhet Emu nuzhna dich' Ego glaza hishchny Ego pal'cy ishchut dobychu Ty koroleva na noch' A utrom prosnesh'sya S temi gospodami CHto uzhe na dne Sladkaya, sladkaya, sladkaya On prosto dikij I ty, sladkaya Ditya molitvy On posmeetsya I vyvesit prostyni Kak dokazatel'stvo tvoej chistoty Sladkaya, sladkaya, sladkaya Dorogaya, ty tak sladka I s toboyu, malyshka Ne sravnitsya nikto nikogda Sladkaya, sladkaya, sladkaya Dorogaya, ty tak sladka No ryadom s soboj, malyshka prigrela ty podleca Molis', molis', dorogaya Molis', molis', molis' Sladkaya, sladkaya, sladkaya On sovsem ne horosh I vmeste s nim, detka Ty upadesh' Ty slyshish' ego strah Ty chuvstvuesh' ego lyubov' Kogda on zakryvaet svoim rtom Tvoj altar' i krov'... Sladkaya, sladkaya, sladkaya Popytajsya ponyat' YA angel ot Boga YA hranyu tebya On chuvstvuet tvoyu nevinnost' I prihodit, kak pes I, kak etogo psa YA ego zastrelyu Sladkaya, sladkaya, sladkaya YA ne mogu ob®yasnit' YA dolzhen takih kozlov Kazhdyj den' lovit' A ty luchshe molis'  * KOLYUCHKI V DUSHE *  (THISTLES IN THE SOUL) Pervyj raz ya uvidel datskom televidenii. Bylo eto v 1982 godu. Gruppa, s kotoroj ya igral togda, - The Birthday Party - s seriej koncertov vystupala v Gollandii, i eto sluchilos' uzhe pochti pod samyj konec tura - my vse byli na volosok ot smerti. Tol'ko ya sobiralsya navsegda pokinut' nash skromnyj, no gostepriimnyj otel', kak vdrug strannyj gipnoticheskij zvuk, kovarno soblaznitel'nyj, neotrazimo pechal'nyj vyplyl iz komnaty, gde stoyal televizor. |ta zlobnaya melodiya potashchila menya, i kogda ya vstupil v komnatu, otkuda ona ishodila, uvidennoe na ekrane perecherknulo vse potryasayushchie zvuki, kotorye ya slyshal. Tam byl molodoj chelovek v temnyh ochkah, duyushchij v drenazhnuyu trubu. Pozzhe mne rasskazali, chto ego zvali Aleksandr van Borcig. Zvali molodogo cheloveka, konechno, - a ne drenazhnuyu trubu. Truba nazyvalas' "ZHazhdushchee ZHivotnoe". Blagodarya sovershenno netradicionnoj, esli ne skazat' primitivnoj rabote operatora datskogo televideniya my mogli sozercat' maniakal'nogo van Borciga bez pereryva vse pyat' ili shest' minut, nablyudaya za tem, kak ego estestvenno blednaya drevnegermanskaya vneshnost' stanovitsya cveta speloj slivy. Kak tosklivo zvuchal golos ZHazhdushchego ZHivotnogo, razlivayas' v vozduhe slovno prisvistyvayushchaya, umirayushchaya sirena. YA pomnyu, chto lico van Borciga postepenno stanovilos' tochnogo takogo zhe cveta krasnyh chulok, kotorye nosila Hejdi, gornichnaya v otele. Privet. Zatem uzhasnyj grohot, ishodivshij, kazalos', iz samogo chreva drugogo zverya - ochen' golodnogo - prinyalsya opustoshat' pochvu placha, protoptannuyu ZHazhdushchim ZHivotnym van Borciga, poka eti dvoe ne soedinilis' v sochetanii zvuka, zastavivshem podskochit' menya pryamo do potolka. |to bylo pohozhe na Ulissa i ego p'yanyh matrosov, skachushchih na odinokoj sirene, kotorye taskayut ee i terebyat pryamo na kamnyah. Dovol'no medlenno, chto redko sluchaetsya v televizionnyh shou podobnogo roda, kamera dvinulas' vdol' sceny i ostanovilas' na cheloveke s dvumya derevyannymi molotkami v rukah, stoyashchem podle dvuh ogromnyh listov iz stali, kotorye on kolotil vse sil'nee i sil'nee, v to vremya kak van Borcig prodolzhal dut' - vyzyvaya opuhol' mozga. |tim chelovekom byl |ndryu Unrih, otlichavshijsya gitlerovskimi usikami i golovoj, pohozhej na pole boya. Nakonec, kamera ostanovilas' na tret'em personazhe. |to byl samyj krasivyj chelovek v mire. On stoyal tam v chernom obtyagivayushchem svitere, chernyh kauchukovyh bryukah, chernyh kauchukovyh botinkah. Na ego shee boltalas' sovershenno zatrahannaya gitara. Kozha obtyagivala ego kosti, shcheki byli pokryty strup'yami, slovno ot neizlechimoj bolezni, a glaza vyprygivali iz orbit, kak u slepogo. No vse zhe glaza ustavilis' na nas s vyrazheniem kakogo-to bozhestvennogo prishestviya. Pered nami byl chelovek, polnyj velichiya; Napoleon-pobeditel' posredine dobychi, Cezar'-zavoevatel' na svoem parade, Hristos, yavivshijsya na Kalvari. Bliksa Bargel'd. Primerno shest'desyat sekund on stoyal, slovno paralizovannyj, sozercaya sobstvennoe sumasshestvie. Zatem otkryl rot i zaoral tak, slovno kto-to votknul emu kolyuchku pryamo v samoe serdce. Kogda predstavlenie bylo okoncheno, moj drug skazal, chto vstrechalsya s Syuzannoj Kunkl - Malyariej - za den' do togo v Amsterdame, i ona rasskazala emu o vecherinke E.N. v amsterdamskom otele. Vse byli prakticheski golymi - blizko k etomu. Aleksandr van Borcig sidel v uglu, ustavivshis' na metronom i raskachivayas' vpered-nazad - tuk-tuk-tuk-tuk - v takt. CHerez neskol'ko mesyacev, kogda The Birthday Party pereehali iz Londona v Berlin, my poznakomilis' s E.N. i stali druz'yami. YA pomnyu, chto naveshchal ih vo vremya zapisi "ZHazhdushchego ZHivotnogo" v malen'koj kruzbergskoj studii, ochen' holodnoj i zathloj, zavalennoj kuchej star'ya. I v centre komnaty stoyal mikrofon, ukazyvayushchij na malen'kogo parshivogo psa, krutyashchegosya vokrug kuchi dymyashchihsya porosyach'ih kishok. K grudi Bliksy Bargel'da byl prikreplen kontaktnyj mikrofon, a zhilistyj Mafti barabanil kulakami po doske. Bum-bum Bum-bum. Bum-bum Bum-bum. E.N. prinadlezhat k toj raznovidnosti grupp, kotoraya dejstvuet v tumannoj oblasti "novoj muzyki", chto dlya menya lichno tol'ko yarlyk, razdavaemyj chereschur shchedro i chereschur bystro. YArlyk, kotoryj s gotovnost'yu prinimaetsya bol'shinstvom grupp v nashi dni, osobenno v Germanii; gruppami, ch'i ambicii ne imeyut inogo konca, chem ih sobstvennoe nichego ne znachimoe samouvekovechivanie cherez zapugivanie neizvestnym, novym. Ne takovy Einsurzende Neubauten. Oni prosto "velikaya" gruppa - i ya upotreblyayu eto slovo v ego klassicheskom smysle. Lichno dlya menya ih sushchnost' kroetsya ne v neobychnoj igre na muzykal'nyh instrumentah - hotya i eto imeet ortodoksal'nye korni. CHto delaet Einsurzende Neubauten velikimi v moih glazah, to zhe samoe, chto delaet Dzhonni Kesha - ili Velvet Underground, Dzhoni Li Hukera, Suicide, |lvisa, Dilana, Leadbelly, The Stooges - velikimi. Vse oni pervoprohodcy, no chto vydelyaet Hanka Uill'yamsa iz massy ego sovremennikov, to zhe otdelyaet E.N. ot ogromnoj, bezlikoj tryasiny, kotoraya predstavlyaet iz sebya muzyka "novoj volny". Blagodarya sobstvennomu trudolyubiyu, stojkosti po otnosheniyu k kompromissam, blagodarya boli istinnogo samovyrazheniya, blagodarya nepoddel'noj lyubvi k svoemu mediumu, oni dobilis' zvuka, kotoryj prezhde vsego yavlyaetsya ih sobstvennym, ih nastoyashchim. No ne dlya togo, chtoby kak-to vydelit'sya. |ta gruppa razrabotala svoj yazyk isklyuchitel'no s odnoj cel'yu - dat' golos svoej dushe. I vot v chem osnovnoe otlichie mezhdu E.N. i temi, kto im podrazhaet. Vot pochemu E.N. ne podvlastny vremeni. Oni vsegda znali znachenie i cel' svoej muzy: dat' vyskazat'sya svoej dushe.