II ORUZHIYA (7-DYUJMOVOGO OHOTNICHXEGO NOZHA) I V NEOSTOROZHNOM VOZHDENII AVTOMOBILYA. zADERZHAN I PASSAZHIR, "chESTNYAGA" rON vUD, NO OBVINENIJ EMU NE PRED®YAVLENO. oBA OSVOBOZHDENY POD ZALOG V $162. rICHARD SKAZAL: "ya NAKLONILSYA, CHTOBY NASTROITX PRIEMNIK NA DRUGUYU VOLNU, I MASHINA SLEGKA VILXNULA. tUT ZHE, OTKUDA NI VOZXMISX, POYAVILSYA DOROZHNYJ PATRULX I OSTANOVIL NAS. u MENYA SPROSILI, NET LI U MENYA "SPRYATANNOGO ORUZHIYA". eTO BYL PEROCHINNYJ NOZH S OTKRYVASHKOJ I USTROJSTVOM DLYA VYNIMANIYA KAMESHKOV IZ LOSHADINYH PODKOV". 2 AVGUSTA. "ya DUMAYU, CHTO mIK tEJLOR BYL PRAV, KOGDA USHEL. tOGDA |TO NAS UDIVILO, NO MNE VSEGDA KAZALOSX, CHTO EMU HOCHETSYA ZANYATXSYA CHEM-TO DRUGIM. oN NE POHOZH NA CHELOVEKA, SPOSOBNOGO ZADERZHATXSYA V GRUPPE NADOLGO. ya UDIVLYAYUSX, CHTO ON PROBYL S NAMI VSE |TO VREMYA. 'GOATS HEAD SOUP' POGUBILA 'Angie'. eTO BYL TAKOJ KOLOSSALXNYJ SINGL, CHTO POLYUBILSYA VSEM. 'Angie' ZABRALA VSE, CHTO DOLZHEN BYL PRINESTI ALXBOM. v eVROPE |TO BYL BOLXSHOJ HIT. eGO POKUPALI VSE, DAZHE TE, KTO OBYCHNO K NAM I BLIZKO NE PODHODIT". kITS rICHARD 2 AVGUSTA. "nA GASTROLI NE STOIT BRATX ZHENSHCHIN, ESLI TOLXKO ONI NE RABOTAYUT NA VAS. eDINSTVENNAYA PRICHINA -- |TO TRAH. iNACHE IM BUDET SKUCHNO... ONI BUDUT SIDETX I SKULITX". mIK dZHAGGER Out Of Time Jiving Sister Fanny Decca F 13597 dATA VYPUSKA: 5 SENTYABRYA 1975 sLUCHAJNOE |TO SOVPADENIE ILI NET, NO NA RYNKE ODNOVREMENNO POYAVILISX SRAZU TRI VARIANTA 'Out Of Time': ORIGINALXNYJ HIT kRISA fARLOU, PEREIZDANNYJ NEMS (KUPIVSHEJ VSYU PRODUKCIYU iMMIDI|JT), NAROCHITO GRUBOVATYJ VARIANT LIDER-VOKALISTA GRUPPY Nazareth d|NA mAKkAFFERTI (mAUNTIN) I PLASTINKA NEKOEGO kRISA aJFA (yuNAJTED aRTISTS). dABY NE OTSTAVATX OT DRUGIH, dEKKA TUT ZHE OTSHTAMPOVALA "NOVOE" ISPOLNENIE |TOJ PESNI sTOUNZ, ZAPISX KOTOROGO ONA POLUCHILA OT avkso, PRICHEM MUZYKALXNOE SOPROVOZHDENIE NA NEM OKAZALOSX TEM ZHE, CHTO I NA VARIANTE fARLOU. nI ODIN IZ |TIH CHETYREH DISKOV V tOR NE POPAL. ROLLED GOLD (The Very Best Of The Rolling Stones) Decca ROST 1/2 dATA VYPUSKA: 15 NOYABRYA 1975 sOme On I Wanna Be Your Man Not Fade Away Carol It`s All Over Now Little Red Rooster Time Is On My Side The Last Time (I Can`t Get No) Satisfaction Get Off Of My Cloud 19th Nervous Breakdown As Tears Go By Under My Thumb Lady Jane Out Of Time Paint It Black Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow Let`s Spend The Night Together Ruby Tuesday Yesterday`s Papers We Love You She`s A Rainbow Jumpin` Jack Flash Honky Tonk Women Sympathy For The Devil Street Fighting Man Midnight Rambler Gimme Shelter aLLAN fITTER BYL ODNIM IZ TEH PROGRESSIVNYH LYUDEJ, PROSOCHIVSHIHSYA V dEKKU, KOTORYE NE TOLXKO NAMEREVALISX IZMENITX KONSERVATIVNUYU POLITIKU FIRMY, NO I RASSHIRITX EE KATALOG. nO ISPRAVLENIE CHUZHIH OSHIBOK -- NE TOLXKO TRUDNAYA, NO I NEZAVIDNAYA ZADACHA. v TESNOM SOTRUDNICHESTVE S AVTOROM |TOJ KNIGI (I PRI PODDERZHKE REKLAMNOGO AGENTA KOMPANII kRISA pULA) ON HOTEL SOZDATX KOMPILYACIYU Greatest Hits rOLLING sTOUNZ, KOTORAYA UDOVLETVORILA BY I SAMIH sTOUNZ, I IH FANOV, I ZAPOLNILA BY VAKUUM, OBRAZOVAVSHIJSYA NA RYNKE, NESMOTRYA NA VSEVOZMOZHNYE UZHASNYE PEREPECHATKI, KOTORYH SO VREMEN 'YA-YA`S' BYLO, UVY, SLISHKOM MNOGO. vYPUSK ALXBOMA PREDPOLAGALOSX PRIUROCHITX K rOZHDESTVU 1974 GODA, I NAZYVATXSYA ON DOLZHEN BYL 'THE ESSENTIAL ROLLING STONES'. eGO ZADUMYVALI KAK TROJNOJ ALXBOM S KNIGOJ V 20 STRANIC S FOTO. pREDPOLAGAEMAYA CENA SOSTAVLYALA 5 FUNTOV. pROBNYE OTTISKI BYLI SDELANY, OBLOZHKI ZAKAZANY I FOTOGRAFII GOTOVY, NO PO TOJ PRICHINE, CHTO MEZHDU dEKKOJ I avkso VSE ESHCHE TYANULISX "IZYASHCHNYE" PEREGOVORY, VESX PROEKT PROVALILSYA (SUDYA PO VSEMU, PO NASTOYANIYU kLEJNA). v KONCE KONCOV, SPUSTYA GOD BYLO-TAKI POLUCHENO RAZRESHENIE NA TIRAZHIROVANIE SOKRASHCHENNOGO VARIANTA NACHALXNOJ KONCEPCII. 29 NOYABRYA. rON vUD: "tY POMOG eRIKU (kL|PTONU) ZAVYAZATX S NARKOTIKAMI. pOMOGI MNE ZAVYAZATX S GASTROLYAMI!" pIT tAUNSHEND: "iDI V rOLLING sTOUNZ, ONI MALO GASTROLIRUYUT". 6 DEKABRYA. aLLILUJA! sZHIGANIE PLASTMASSY STALO NOVYM RAZVLECHENIEM MOLODEZHI GORODA tALLAHASSI, SHTAT fLORIDA. tINEJDZHERY POBROSALI V OGROMNYJ KOSTER DISKI rOLLING sTOUNZ I eLTONA dZHONA POSLE TOGO, KAK MESTNYJ PROPOVEDNIK OB®YAVIL IH "GREHOVNYMI". pOHOZHE, CHTO PREPODOBNYJ chARLXZ bOJKIN PROVEL CHTO-TO VRODE RASSLEDOVANIYA, INACHE KAK ON SMOG VYYASNITX, CHTO 984 IZ 1000 MESTNYH MATEREJ-ODINOCHEK ZANIMALISX SEKSOM POD ROK-MUZYKU? 19 DEKABRYA. rON vUD OB®YAVLEN NOVYM rOLLING sTOUNOM. 1976 1 YANVARYA. "kOGDA MY ZAPISYVALISX V rOTTERDAME, |TO BYLO POSLE PROSHLOGO rOZHDESTVA, MY HOTELI, CHTOBY S NAMI POIGRALO POBOLXSHE RAZNYH GITARISTOV. s NAMI TAM BYLA KUCHA NARODU: dZHEFF bEK, rOBERT dZHONSON... NO NICHEGO NE POLUCHALOSX DO POSLEDNEGO DNYA, POKA V STUDIYU NE PRISHEL u|JN pERKINS -- ON FANTASTICHESKIJ GITARIST. ya CHUTX NE MOLYUSX NA NEGO... YA PRIGLASIL EGO POZHITX SO MNOJ MESYACOK... v mYUNHEN ON PRIEHAL KAK GITARIST sTOUNZ, NO mIKU VSE KAZALOSX (I ON OKAZALSYA PRAV), CHTO NUZHNO POPROBOVATX POIGRATX ESHCHE S KEM-NIBUDX. i TOGDA PRISHEL rONNI (vUD)... I VSE OSTALXNYE KANDIDATURY SRAZU BYLI ZABYTY. u|JNU BYLO TYAZHELO S |TIM SMIRITXSYA; ON DUMAL, CHTO UZHE NASHEL SEBE NEPLOHUYU RABOTU". kITS rICHARD 3 YANVARYA. mIK dZHAGGER POLUCHIL PERVYJ PRIZ KAK lUCHSHE vSEH oDEVAYUSHCHIJSYA mUZYKANT 1975 GODA. kITS rICHARD NA 7-M MESTE. 26 MARTA. u aNITY pALLENBERG I kITSA rICHARDA RODILSYA SYN tARA (Jo Jo Gunne). 1 APRELYA. JP Productions PODTVERZHDAET SLUH, CHTO MILLION BILETOV NA KONCERTY rOLLING sTOUNZ V LONDONSKOM eRLS kORT BUDET RAZOSLAN PO POCHTE. Honky Tonk Women Sympathy For The Devil Decca F 13635 dATA VYPUSKA: 15 APRELYA 1976 pRODYUSER: dZHIMMI mILLER oBE PESNI NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM. hOTYA ORIGINAL ESHCHE NETRUDNO PRIOBRESTI, 'Honky Tonk Women' PUSHCHEN V PRODAZHU S NOVOJ 2-J STORONOJ. BLACK AND BLUE Rolling Stones COC 59106 dATA VYPUSKA: 20 APRELYA 1976 pRODYUSER: gLIMMER tVINS 1. Hot Stuff 2. Hand Of Fate 3. Cherry Oh Baby (Donaldson) 4. Memory Motel 5. Hey Negrita 6. Melody 7. Fool To Cry 8. Crazy Mama vSE PESNI, KROME OTMECHENNYH OSOBO, NAPISANY dZHAGGEROM I rICHARDOM. nA ALXBOME IGRALI NA GITARAH: hARVI m|NDELL (1), u|JN pERKINS (2,7), rONNI vUD (3,5), u|JN pERKINS S hARVI m|NDELLOM (4). hOTYA MUZYKA rOLLING sTOUNZ BYLA CHERNOJ S SAMOGO NACHALA, |TO, POZHALUJ, SAMYJ NEGROIDNYJ ALXBOM SO VREMEN TEH BEZVOZVRATNO MINUVSHIH DNEJ, KOGDA ONI ISPOLNYALI PEREDELANNYE NOMERA chAKA bERRI, sOLOMONA bERKA I s|MA kUKA. nA PROTYAZHENII VSEGO 'BLACK AND BLUE' rOLLING sTOUNZ PROIZVODYAT TSHCHATELXNUYU RAZVEDKU NASUSHCHNYH ASPEKTOV CHERNOGO ULICHNOGO "FANKA" OT nXYU-jORKA, SHTAT nXYU-jORK, DO kINGSTONA, yaMAJKA. i, KAK |TO DEMONSTRIRUET 'Hot Stuff', INOGDA |TI |TNICHESKIE KULXTURY MOGUT SOCHETATXSYA VESXMA STRANNYM OBRAZOM. pOKUDA GRUPPA IGRAET POVTORYAYUSHCHIJSYA DISKO-RIFF, PRIMADONNA dZHAGGER BORMOCHET SVOYU INTERPRETACIYU YAMAJSKOGO RAZGOVORNOGO TANCA. tEM NE MENEE, TEKSTY |TOJ I OSTALXNYH KOMPOZICIJ SKOREE PRISUSHCHI PO DUHU NE POTERYANNOMU POKOLENIYU CHERNOJ SHPANY S GORODSKIH OKRAIN, A BELYM PIZHONAM V SPORTIVNYH TUFLYAH IZ KROKODILOVOJ KOZHI, TSHCHATELXNO OTUTYUZHENNYH BRYUKAH, NOSYASHCHIH BRILLIANTY VELICHINOJ S GOLUBINOE YAJCO -- ODNIM SLOVOM, pROFESSIONALXNYM bEZDELXNIKAM. uPOMYANUTAYA 'Hot Stuff' I 'Hey Negrita' MOGLI BY STATX MUZYKOJ DLYA NOG, POD KOTORUYU MOZHNO TANCEVATX DO KROVAVYH MOZOLEJ NA STUPNYAH, NO DLYA TOGO, CHTOBY BYTX a la mode, IM NE TREBOVALSYA "Tom Mouldon Mix". nAPROTIV, 'BLACK AND BLUE' PREDSTAVLYAET SOBOJ STILISTICHESKIJ |KSPERIMENT, V KOTOROM sTOUNZ V OCHEREDNOJ RAZ PODTVERDILI VERNOSTX SVOIM MUZYKALXNYM KORNYAM, SOZDAV OBSHCHEE CELOE IZ BOLEE ZHESTKIH, CHEM OBYCHNO, |LEMENTOV SOVREMENNYH salsa I fatback funk. tEM NE MENEE, VREMENAMI DUH MOGUCH, NO PLOTX SLABA. 'Cherry Oh Baby' eRIKA dONALXDSONA NE UDALASX PO TOJ ZHE PRICHINE, PO KOTOROJ 'Luxury' STALA ODNIM IZ LUCHSHIH NOMEROV V 'IT`S ONLY ROCK`N`ROLL'. dEJSTVITELXNO, sTOUNZ BOLEE UMELO PERESTRAIVAYUT CHUZHIE STILI SOOBRAZNO LICHNYM TREBOVANIYAM, CHEM DELAYUT KOPII V MASSHTABE 1:1. kAK "STANDARTNYJ" R|GGEJ-NOMER, 'Cherry Oh Baby' NE VDOHNOVLYAET. v POISKAH NETRONUTYH CHERNYH PASTBISHCH sTOUNZ ZASTAVILI bILLI pRESTONA SYGRATX ROLX dZHAGGERA V 'Melody', GDE ONI VMESTE POYUT |TOT PRIDZHAZOVANNYJ STEB. v SMYSLE STIHIJNOSTI, |TO LUCHSHEE PROIZVEDENIE NA ALXBOME, I HOTYA POET EGO pRESTON, STOIT OBRATITX VNIMANIE HOTYA BY NA VKUSNYE BLYUZOVYE PASSAZHI kITSA rICHARDA ILI ZAMECHATELXNYE BARABANY chARLI uOTTSA, KOTOROGO, BEZ SOMNENIYA, MOZHNO NAZVATX SAMYM POSLEDOVATELXNYM IZ MUZYKANTOV, IGRAYUSHCHIH NA ALXBOME. iZ VOSXMI NAREZOK LISHX 'Hand Of Fate' (c OSTROUMNYM GITARNYM SOLO u|JNA pERKINSA) I 'Crazy Mama' (ARHETIPICHNYJ RAZUHABISTYJ NOMER) DOSTIGAYUT OBYCHNOJ RIFFOVOJ MOSHCHNOSTI sTOUNZ, I DAZHE NESMOTRYA NA |TO, V MUZYKALXNOM OTNOSHENII ONI DOSTATOCHNO BEDNY. 'Memory Motel' DEMONSTRIRUET, CHTO NYNCHE dZHAGGER PREDPOCHITAET PETX V TOJ ZHE MANERE, V KOTOROJ ON ISPOLNYAL 'Moonlight Mile' I 'If You Really Want To Be My Friend'. eTO 7-MINUTNAYA PESNYA O "GASTROLXNOJ" LYUBVI. nA KLAVISHNYH ZDESX IGRAYUT dZHAGGER, rICHARD I pRESTON, NA GITARAH pERKINS I m|NDELL (SOOTVETSTVENNO NA AKUSTICHESKOJ I |LEKTRICHESKOJ). 'Fool To Cry' VSEGDA BUDET VYZYVATX SPORY. 'BLACK AND BLUE' PISALSYA MEZHDU 12 DEKABRYA 1974 I APRELEM 1975, I, SOGLASNO HOROSHO INFORMIROVANNYM ISTOCHNIKAM, BYL GOTOV K rOZHDESTVU 1975 GODA. kOGDA ZHE ON, NAKONEC, POYAVILSYA NA PRILAVKAH MAGAZINOV VESNOJ 1976, REAKCIYA NA NEGO BYLA NEODNOZNACHNOJ. kOE-KTO SCHEL EGO KRAJNE NEUDACHNYM I NEKOMMERCHESKIM ALXBOMOM, DRUGIE VOSPRINYALI KAK OTKROVENIE, A REAKCIYA ODNOGO IZ SAMYH RAZOCHAROVANNYH KRITIKOV SOSTOYALA V TOM, CHTO ON DAZHE PRINES IZVINENIYA PUBLIKE ZA |TOT KONFUZNYJ |KSPERIMENT pREMXEROV rOK-N-rOLLA. chEREZ MESYAC, VPROCHEM, STRASTI ULEGLISX, I VSE PRISHLI K BOLEE ILI MENEE SREDNEMU MNENIYU. 'BLACK AND BLUE', VOZMOZHNO, I NE TOT ALXBOM, KOTOROGO ZHDALI PREDANNYE FANY, NO, V TO ZHE VREMYA, NE ISKLYUCHENO, CHTO BLAGODARYA VSEM |TIM SPORAM, VYZVANNYM EGO POYAVLENIEM, ON STANET ODNIM IZ KRUPNEJSHIH BESTSELLEROV sTOUNZ I PRIVLECHET K NIM NOVOE POKOLENIE POKLONNIKOV. iNTERVXYU S mIKOM dZHAGGEROM rk. kOGDA TY VPERVYE NACHAL SOZNATELXNO SLUSHATX MUZYKU? md. o, KOGDA YA BYL ESHCHE SOVSEM MALENXKIM. ya SLUSHAL VSE, NACHINAYA S vvs I KONCHAYA rADIO lYUKSEMBURG. pOP-MUZYKU YA STAL SLUSHATX LET S 7... fR|NKA l|JNA I rOZMARI kLUNI. nO TOGDA YA ESHCHE NE ZNAL IH IMEN. vIDISHX LI, U NAS NE BYLO PROIGRYVATELYA, A V SEMXE MUZYKOJ NIKTO NE UVLEKALSYA. tOLXKO K 12 GODAM YA VSERXEZ ZAINTERESOVALSYA POP-MUZYKOJ. rk. bYL LI V TU PORU KTO-NIBUDX, KOMU TEBE HOTELOSX PODRAZHATX? md. pERVYM, KTO DEJSTVITELXNO MNE PONRAVILSYA, BYL lITTL rICHARD, MNE BYLO TOGDA 13. ya NE BYL V BOLXSHOM VOSTORGE OT eLVISA I bILLA h|JLI... ONI BYLI OCHENX HOROSHI, NO MNE POCHEMU-TO NE NRAVILISX. bOLXSHE PO VKUSU MNE PRISHLISX dZHERRI lI lXYUIS, chAK bERRI I, POZDNEE, bADDI hOLLI. ya POBYVAL NA KONCERTE bADDI hOLLI V VULVICHSKOJ gRANADE I SLOVIL OT NEGO OGROMNYJ KAJF, VEDX V TO VREMYA MNE REDKO KOGO UDAVALOSX UVIDETX "ZHIVXEM". u NAS NE BYLO DENEG. bADDI hOLLI BYL CHUTX LI NE EDINSTVENNYM, NA CHEJ KONCERT MNE UDALOSX POPASTX. nO V TE GODY MNOGO HOROSHEGO POKAZYVALI PO tv, PO PROGRAMMAM TIPA "Cool For Cats", "6-5 Special" I "Ol` Boys", YA MNOGIH UVIDEL V |TIH SHOU. rk. v TE GODY U TEBYA BYLO MNOGO PODRUG? md. dA. v TE VREMENA NUZHNO BYLO POPOTETX, CHTOBY NAJTI SEBE DEVUSHKU, S KOTOROJ MOZHNO BYLO TRAHATXSYA I VSE PROCHEE... NU, TY PONIMAESHX, TOGDA VSE BYLO SLOZHNEE, CHEM SEJCHAS. pOSLE IZOBRETENIYA PROTIVOZACHATOCHNYH TABLETOK VSE STALO GORAZDO PROSHCHE. a V TE VREMENA TRAH BYL VELIKIM SOBYTIEM. tY ZANOVO OTKRYVAL SEBYA I SVOE TELO... ZHUTX. rk. kOGDA TY TRAHNULSYA VPERVYE, TY BYL DOVOLEN ILI RAZOCHAROVAN? md. nET, YA NE BYL RAZOCHAROVAN. ya VSEGDA NAHODIL SEKS OCHENX VOLNUYUSHCHIM, NO YA NIKOGDA NE STRADAL IZ-ZA |TOGO. v TU PORU, KAK I BOLXSHINSTVO PODROSTKOV, YA BYL KRAJNE |MOCIONALXNYM. v YUNYE GODY VSE LYUBYAT IZ LYUBYH SITUACIJ DELATX TRAGEDIYU, VOT POCHEMU NA YUNOSHESKIE PESNI O LYUBVI VSEGDA BYL HOROSHIJ SPROS, NU, TY ZNAESHX, NA PESNI O RAZRUSHENNYH NADEZHDAH I RAZBITYH SERDCAH. vSE, KTO SOZNATELXNO ILI PODSOZNATELXNO PONIMAYUT |TO, PISHUT PODOBNYE PESNI I IMEYUT S NIMI HITY. rk. a KOGDA TY OTKRYL DLYA SEBYA RITM-|ND-BLYUZ? md. kOGDA MNE BYLO LET 13-14, YA OBNARUZHIL, CHTO ESTX TAKOJ BLYUZ, I ZAINTERESOVALSYA IM. pO RADIO EGO NIKOGDA NE PEREDAVALI, RAZVE CHTO SLUCHAJNO. v aMERIKE BLYUZY STANOVILISX HITAMI, NO ZDESX NIKOGDA. ya POKUPAL NE OCHENX-TO MNOGO PLASTINOK. tOGDA MNOGIE UVLEKALISX TRADICIONNYM DZHAZOM, KOTORYJ NE INTERESOVAL MENYA. pRAVDA, ON MNE NE NRAVILSYA, HOTYA I BYL MODNYM. nO BYLI I TAKIE, KTO LYUBIL I TRADICIONNYJ DZHAZ, I BLYUZOVYH GITARISTOV... bRUNZI I PROCHIH, KOTORYE NRAVILISX I MNE, I POTOM YA PONYAL, CHTO bIG bILL bRUNZI -- |TO BLYUZOVYJ PEVEC, I mADDI uOTERS TOZHE, I CHTO ONI POHOZHI, I CHTO |TO NE IMEET NIKAKOGO ZNACHENIYA. tOGDA NE BYLO RAZGRANICHENIJ, YA PONYAL |TO GODAM K 15. rk. tOGDA TY I NACHAL PROBOVATX IGRATX NA GITARE? md. dA, PRIMERNO TOGDA. v TO VREMYA, KROME TRADICIONNOGO DZHAZA, SUSHCHESTVOVAL I SKIFFL (LYUDI UZHE NACHINAYUT ZABYVATX, KAK POPULYAREN BYL SKIFFL) -- SAM PO SEBE ON BYL ISTOCHNIKOM NARODNOJ MUZYKI. pO TEM VREMENAM BYLO MODNO ORGANIZOVYVATX SKIFFL-B|NDY, TAK DELALI VSE, |TO BYLO OCHENX PROSTO. nO |TI GRUPPY ISPOLNYALI I ROK-N-ROLLXNYE NOMERA. vOT, SOBSTVENNO, OTKUDA I VYSHEL ANGLIJSKIJ ROK-N-ROLL -- IZ SKIFFL-B|NDOV. rk. a TY SAM IGRAL V SKIFFL-B|NDE? md. o DA, VO MNOGIH... NU, YA IGRAL TOGDA S FOLK-GITARISTOM dIKOM tEJLOROM I ESHCHE S ODNIM MOIM DRUGOM, S KOTORYM VMESTE UCHILSYA V KOLLEDZHE. dO LOMKI GOLOSA YA PEL I IGRAL NA GITARE, PRICHEM OCHENX PLOHO. rk. kOGDA NACHALASX DRUZHBA S kITSOM rICHARDOM? md. kOGDA NAM BYLO LET PO 6, MY ZHILI V ODNOM KVARTALE I UCHILISX V ODNOJ SHKOLE. mY NE BYLI BOLXSHIMI DRUZXYAMI, NO BYLI ZNAKOMY. pOTOM YA POSTUPIL V gRAMMATICHESKUYU SHKOLU, A ON V DRUGUYU, NO YA VIDEL, KAK ON EZDIT NA ZANYATIYA NA SVOEM VELOSIPEDE. pOTOM MY VSTRECHALISX NA VOKZALE: MY EZDILI NA ODNOM POEZDE, YA V KOLLEDZH, A ON V SHKOLU. rk. kOGDA VY RESHILI IGRATX VMESTE? md. ya DUMAYU, KOGDA NAM BYLO LET PO 17. ya PRIHODIL K NEMU V GOSTI, I MY SLUSHALI PLASTINKI I IGRALI NA GITARAH, A POTOM SHLI K KOMU-NIBUDX ESHCHE. mY SLUSHALI OCHENX MNOGO MUZYKI... V OSNOVNOM chAKA bERRI. rk. kOGDA TY PONYAL, CHTO MUZYKOJ MOZHNO ZARABATYVATX NA ZHIZNX? md. iMENNO TOGDA. ya NE PREDSTAVLYAL SEBE, KEM YA ESHCHE MOGU RABOTATX. ya POMNYU, CHTO V PERVYJ RAZ, KOGDA YA IGRAL S aLEKSISOM kORNEROM, YA ZARABOTAL NE TO FUNT, NE TO 10 SHILLINGOV. rk. a CHTO |TO ZA ISTORIYA O TOM, CHTO TY OTKAZALSYA OT VYSTUPLENIYA S GRUPPOJ aLEKSISA PO RADIO POTOMU, CHTO V TOT VECHER U sTOUNZ BYLA SVOYA IGRA? md. eTO NEPRAVDA. u aLEKSISA BYLA GRUPPA, GDE NA BARABANAH STUCHAL chARLI... vvs DEJSTVITELXNO PREDLOZHILA TRANSLIROVATX PO RADIO IH VYSTUPLENIE, I |TO BYLO BOLXSHIM SOBYTIEM, NO ON VZYAL VMESTO chARLI KOGO-TO DRUGOGO, SKAZAV, CHTO chARLI NE PROFESSIONALXNYJ MUZYKANT -- V TOM SMYSLE, CHTO U chARLI BYLA ESHCHE I DRUGAYA RABOTA... zABUDX OBO VSEH |TIH SPLETNYAH. ya I NE NADEYALSYA, CHTO MENYA VOZXMUT NA RADIO; YA BYL LISHX ODNIM IZ EGO VOKALISTOV... PEL I SAM aLEKSIS, PELI sIRIL d|VIS, lONG dZHON bOLDRI, rONNI dZHONS, pOL dZHONS. nO DELO NE V |TOM. v TOT VECHER U NAS NE BYLO NIKAKOJ DRUGOJ IGRY, KROME TOJ, V mARKUI, CHTO PREDLOZHIL NAM SAM aLEKSIS. pOZHALUJ, |TO BYLO NASHIM PERVYM VYSTUPLENIEM POD NAZVANIEM rOLLING sTOUNZ. rk. ya POMNYU, CHTO YA VIDEL VAS V mARKUI POD NAZVANIEM "mIK dZHAGGER, bRAJAN dZHONS I rOLLING sTOUNZ". eTO BYLO SOVMESTNOE LIDERSTVO? md. mY IGRALI V mARKUI VSEGO RAZ SHESTX. chTO KASAETSYA LIDERSTVA... ODNO VREMYA IM HOTEL BYTX bRAJAN, OSTALXNYE NE HOTELI... |TO BYLO STAROMODNO. hOTYA RABOTALI MY SOOBSHCHA, bRAJAN STRASHNO HOTEL BYTX LIDEROM, NO NIKTO NE SCHITAL EGO TAKOVYM, NE TOLXKO GRUPPA, NO I PUBLIKA. tOGDA DLYA PUBLIKI LIDEROM YAVLYALSYA VOKALIST, A POSKOLXKU VOKALISTOM BYL YA, MENYA I ZAPISALI V LIDERY. bRAJAN OCHENX RASSTRAIVALSYA... mNE ZHE BYLO NASRATX, KTO V GRUPPE LIDER. ya VOVSE NE ZHAZHDAL IM BYTX. rk. kTO PODBIRAL MATERIAL DLYA sTOUNZ? md. mY SAMI, VSE MY. u NAS DAZHE BYLI SPECIALXNYE NOMERA DLYA KAZHDOGO IZ NAS. rk. kTO VEDAL FINANSOVYMI DELAMI GRUPPY? md. pONACHALU dZHORDZHIO gOMELXSKIJ. oN BYL DOBRYJ CHELOVEK, |TOT dZHORDZHIO, POTOMU CHTO NAM BYLO NA VSEH NAPLEVATX, MY IM PROSTO POLXZOVALISX. mY SCHITALI, CHTO VSE PROTIV NAS. rk. pOCHEMU VY TAK SCHITALI? md. v PRINCIPE, TAK ONO I BYLO. s NAMI BYLO TRUDNO LADITX -- MY OCHENX GORDILISX SOBOJ. mY ZNALI, CHTO MY HOROSHAYA GRUPPA, I DLYA TOGO VREMENI MY BYLI OCHENX HOROSHEJ GRUPPOJ. kROME NAS, TAKOJ MUZYKI NE IGRAL NIKTO. eSLI dZHORDZHIO VYTASKIVAL NAS NA PUBLIKU, MY STARALISX NOKAUTIROVATX EE PERVYMI ZHE DVUMYA NOMERAMI. nO BYLI I TUPYE LYUDI, CHINIVSHIE NAM VSYACHESKIE PREPONY, OSOBENNO DZHAZOVYE MUZYKANTY. oBYCHNO NAS PRIGLASHALI IGRATX V PROMEZHUTKE MEZHDU DVUMYA DZHAZOVYMI ORKESTRAMI, A POSLE NAS IDTI NA SCENU BYLO UZHE TYAZHKO -- IZVESTNAYA ISTORIYA. gLYADYA NA REAKCIYU PUBLIKI, MY PONIMALI, CHTO MY HOROSHAYA GRUPPA, NO RABOTY U NAS BYLO MALO. kOGDA ZHE NAM UDAVALOSX ZAPOLUCHITX IGRU, ONA VSEGDA PROHODILA USPESHNO, I MY UDIVLYALISX, POCHEMU NAS TAK REDKO PRIGLASHAYUT. pRICHINA BYLA V PROFESSIONALXNOJ REVNOSTI. bYLI LYUDI, KOTORYE NE DAVALI NAM PROBITXSYA. v 1962 GODU NIKOMU NE NUZHNA BYLA TAKAYA GRUPPA, KAK MY, DA ESHCHE S NASHIM VNESHNIM VIDOM. oNI NE PONIMALI, KAK TAKOE MOZHET KOMU-TO NRAVITXSYA. rk. sTOLKNUVSHISX S |TOJ APATIEJ BIZNESA, NE OTNESSYA LI TY S PODOZRENIEM K eNDRYU lUGU oLDH|MU, KOGDA ON PRISHEL K VAM VPERVYE? md. ya NE SKLONEN K BESPOCHVENNYM PODOZRENIYAM; YA DOVOLXNO SVOBODNYJ I OTKRYTYJ CHELOVEK. dAZHE SEJCHAS YA NE SLISHKOM PODOZRITELXNO OTNOSHUSX K LYUDYAM. rk. vY POVERILI VO VSE, CHTO oLDH|M OBESHCHAL SDELATX DLYA sTOUNZ? md. nET, NE VO VSE, NO |TO BYLO OCHENX ZAHVATYVAYUSHCHE. mY VEDX DEJSTVITELXNO HOTELI STATX ZNAMENITYMI. rk. bILL uAJMEN SKAZAL, CHTO KOGDA VY VMESTO KLUBOV STALI IGRATX V TANCEVALXNYH ZALAH, VY NACHALI ISPOLNYATX DRUGOJ MATERIAL. md. kOGDA MY NACHINALI, MY IGRALI R&B, POTOMU CHTO ON NAM NRAVILSYA. mY IGRALI EGO HOROSHO, A KROME NAS EGO NIKTO NE IGRAL. v TO VREMYA U NAS V OSNOVNOM BYLI KLUBNYE KONCERTY, KAZHDYJ CHASA PO TRI. kOGDA MY NACHALI IGRATX V TANCZALAH, MY STALI PRISLUSHIVATXSYA K TOMU, CHTO DELALI DRUGIE GRUPPY I PERENYALI U NIH RYAD NOMEROV. sRAVNITELXNO STARYH, VRODE 'I Can Tell', 'Poison Ivy' I 'Fortune Teller'. mY ZNALI IH, NO DO |TOGO NIKOGDA NE ISPOLNYALI. ya POMNYU, KAK KOGDA-TO YA KUPIL 'Money' bARRETA sTRONGA. v aMERIKE |TO BYL BOLXSHOJ R&B HIT, ODNAKO V aNGLII ON PROVALILSYA. kOGDA MY UZNALI, CHTO |TA PESNYA POLXZOVALASX POPULYARNOSTXYU, MY SKAZALI: "chTO ZH, DAVAJTE EE IGRATX". tAK MY I SDELALI, I LYUDYAM PONRAVILOSX. rk. kTO PRINYAL RESHENIE ZAPISATX NA PERVOM SINGLE sTOUNZ 'Come On'? md. mY SAMI. eTO BYLA NE IZVESTNAYA PESNYA, EE NIKTO NE ISPOLNYAL. ya NE UVEREN, CHTO |TO BYL HOROSHIJ SINGL. oDNOMU bOGU IZVESTNO, KAKIM OBRAZOM ON UGODIL V tOR. oN TAK NE NRAVILSYA NAM, CHTO MY DAZHE PERESTALI IGRATX EGO "ZHIVXEM". rk. kAKOE TVORCHESKOE VLIYANIE OKAZAL oLDH|M NA sTOUNZ? md. dAZHE NE ZNAYU. oPREDELENNOE VLIYANIE ON OKAZAL, NO |TO UZHE DRUGAYA TEMA. oNO ZAKLYUCHALOSX NE V TOM, KAKIE NOMERA MY DOLZHNY DELATX, A V TOM, KAK ON POMOGAL NAM POSTAVITX VSE NA SVOI MESTA, KAK ON SLEDIL, CHTOBY VSE BYLO V PORYADKE, V TOM, KAK ON NAS PODDERZHIVAL. iMENNO eNDRYU VDOHNOVIL NAS NA SOCHINENIE SVOIH PESEN. vOZMOZHNO, eNDRYU I PRIVIL NAM KOE-KAKIE DURACKIE IDEI, NO KAK ZNATX... nAVERNOE, I MY PRIVILI EMU NEMALO DURACKIH IDEJ. nASHEJ PERVOJ PESNEJ BYLA 'It Should Be You', A ZAPISAL EE NA dEKKE dZHORDZH bIN. pOKOJNYJ dZHORDZH bIN. oN BYL OCHENX MIL. rk. kAKIM BYLO VASHE PERVOE VPECHATLENIE OT fILA sPEKTORA, KOGDA ON S dZHINOM pITNI VPERVYE PRISHEL NA VASHU SESSIYU ZVUKOZAPISI? md. pRIMERNO TAKIM ZHE, KAK I SEJCHAS, RAZVE CHTO TOGDA U NEGO BYLO BOLXSHE HITOV. sPEKTOR OKAZAL NA eNDRYU OCHENX SILXNOE VLIYANIE. oN TAK VLIYAL NA eNDRYU, CHTO V KONCE KONCOV |TO STALO PROSTO VOZMUTITELXNO. rk. tEBE HOTELOSX ZAPISYVATX 'I Wanna Be Your Man'? md. mNE HOTELOSX SDELATX HIT, I VSE RAVNO, CHTO |TO BUDET ZA NOMER. ya ZNAL, CHTO ESLI MY BUDEM PRODOLZHATX PERERABOTKU R&B HITOV I DALXSHE, TO DOLGO NE PROTYANEM. ya PONIMAL, CHTO S |TIMI NOMERAMI MY NE PROKANAEM, POKA SINGLY IMEYUT TAKOE ZNACHENIE. eTO BYLO VPOLNE PRIEMLEMO DLYA ALXBOMOV, NO MY NUZHDALISX V NOVOM MATERIALE IMENNO DLYA SINGLOV. mNE PONRAVILSYA 'I Wanna Be Your Man'. mY SDELALI EGO DOVOLXNO ORIGINALXNO, SO SLAJD-GITAROJ, KOTORUYU NA SINGLAH NE ISPOLXZOVAL NIKTO. oN POLUCHILSYA OCHENX FANKI. rk. pOMIMO TOGO, CHTO VY ZAPISALI PESNYU bITLZ, KAKIE U VAS BYLI S NIMI OTNOSHENIYA? md. dUMAYU, CHTO NORMALXNYE, HOTYA MY VIDELISX NE OCHENX CHASTO. bITLZ BYLI KRUTYMI REBYATAMI, I INOGDA S NIMI BYVALO TRUDNO OBSHCHATXSYA. oNI STAVILI BARXERY, NE ZNAYU ZACHEM. s DRUGOJ STORONY, IH PYTALOSX DOSTATX SLISHKOM MNOGO LYUDEJ. oNI OCHENX O SEBE VOZOMNILI. dLYA NIH V bRITANII VSE UDALOSX SLISHKOM BYSTRO. oNI BYLI PROSTYMI MOLODYMI REBYATAMI IZ PROVINCII, NO IM NE HOTELOSX, CHTOBY |TO BYLO ZAMETNO. v TE GODY POCHTI V KAZHDOM GORODE U NIH BYLI SOPERNIKI. ya POMNYU, KOGDA sTOUNZ VPERVYE PRIEHALI V lIVERPULX, BARABANSHCHIKI TAM IGRALI SOVSEM NE TAK, KAK IGRAYUT NA yuGE. k TOMU ZHE, TAM BYLI OCHENX MODNY RASKLADKI NA GOLOSA. nAM BOLXSHE NRAVILASX NASHA MANERA IGRY: DOSTATOCHNO SVOBODNAYA, NO, TEM NE MENEE, OCHENX SOBRANNAYA. nA GASTROLYAH MY POPROBOVALI PETX NA DVA-TRI GOLOSA, SHUTKI RADI. tAK MY DO SIH POR I POEM, SMESHNO I HALYAVNO. rk. iST|BLISHMENT UDELYAL VASHEMU IMEDZHU OCHENX PRISTALXNOE VNIMANIE. md. i DO SIH POR UDELYAET (SMEETSYA), NO UZHE PO-DRUGOMU. rk. vASH IMEDZH VOZNIK SLUCHAJNO ILI OBDUMANNO? i CHTO DLYA |TOGO SDELAL eNDRYU? md. eTO BYLA EGO RABOTA. dLYA CHEGO ON BYL NUZHEN, ESLI NE DLYA TOGO, CHTOB OBESPECHITX GRUPPE PABLISITI? eTO RABOTA LYUBOGO MENEDZHERA -- BYTX POSREDNIKOM MEZHDU ARTISTOM I PUBLIKOJ. mY HOTELI STATX ZVEZDAMI, I YA NI O CHEM NE ZHALEYU, POTOMU CHTO YA DEJSTVITELXNO HOTEL STATX ZVEZDOJ. rk. iMEDZH, KOTORYJ VY IMELI NA STRANICAH ZHURNALOV, DELAL VAS POHOZHIMI NA NARCISSISTOV. md. rAZUMEETSYA, MY I BYLI IMI, KAZHDAYA FAKING GRUPPA NARCISSISTICHNA, V |TOM VSE FAKING DELO. vSE SCHITAYUT SEBYA KRASAVCAMI, DAZHE TE, U KOGO SLOMANNYE NOSY I VYPUCHENNYE GLAZA. mY NE SCHITALI SEBYA KRASAVCHIKAMI, KAK NEKOTORYE, NO DUMALI, CHTO MY CHERTOVSKI HOROSHI. rk. kOGDA STALO MODNYM OSKORBLYATX rOLLING sTOUNZ, KAK DURNO VLIYAYUSHCHIH NA MOLODEZHX, KAK VY REAGIROVALI? md. chESTNO GOVORYA, NAM |TO POKAZALOSX SMESHNYM. eTO BYLO PROSTO PABLISITI, OT NAS DAZHE NE TREBOVALOSX SOOTVETSTVOVATX NASHEMU IMEDZHU. vSE |TO SLUCHILOSX POMIMO NAS. rk. oDNO VREMYA bRAJAN SCHITALSYA VIZUALXNYM VOPLOSHCHENIEM IMEDZHA sTOUNZ, A POTOM OBSHCHESTVENNOE VNIMANIE PEREKLYUCHILOSX NA TEBYA. vYZVALO LI |TO KAKIE-LIBO TRENIYA MEZHDU VAMI? md. kAK YA UZHE GOVORIL, YA NIKOGDA NE HOTEL BYTX LIDEROM. nO KAKIM-TO OBRAZOM OBSHCHEE VNIMANIE AVTOMATICHESKI SKONCENTRIROVALOSX NA MNE. u MENYA, YAKOBY, SAMYE YARKIE INDIVIDUALXNYE CHERTY etc., YA UZH NE ZNAYU, TAK LI |TO, DA MNE VSE RAVNO. bRAJANU ZHE |TO BYLO DALEKO NE BEZRAZLICHNO, HOTYA YA NE OBRASHCHAL NA |TO VNIMANIYA. vSE |TO ZAFAKOVALO bRAJANA, POTOMU CHTO ON SLISHKOM ZHAZHDAL VSEOBSHCHEGO VNIMANIYA. oN HOTEL, CHTOBY EGO LYUBILI, CHTOBY IM VOSHISHCHALISX I VSE TAKOE... MNOGIE TAK I OTNOSILISX K NEMU, NO EMU VSEGDA BYLO MALO. rk. bRAJAN ZACHASTUYU VYGLYADEL SAMYM STRANNYM IZ VAS TROIH, SCHITAYA TEBYA I rICHARDA. bYL LI ON V SOSTOYANII OTNOSITXSYA DRUZHELYUBNO K VAM OBOIM? md. nEREDKO VOZNIKALA IZVESTNAYA TINEJDZHERSKAYA SITUACIYA "TRETIJ LISHNIJ". kITS BYL MOIM STARYM DRUGOM, NO I S bRAJANOM ON BYL TOZHE OCHENX BLIZOK, I DLYA GRUPPY |TO BYLO POLEZNO. tEM NE MENEE, SLUCHALISX UZHASNYE PERIODY, KOGDA VSE BYLI S bRAJANOM NA NOZHAH, CHTO, KONECHNO, BYLO GLUPO, NO, S DRUGOJ STORONY, POROJ S bRAJANOM BYLO KRAJNE TYAZHELO LADITX; ON NE ZHELAL IDTI NA USTUPKI. rk. vO VREMENA NEBEZYZVESTNYH "PRIHVATOV" BYTOVALO MNENIE, CHTO IST|BLISHMENTU NUZHNY "KOZLY OTPUSHCHENIYA" I CHTO sTOUNZ IDEALXNO PODHODYAT NA |TU ROLX. md. dA, VERNO. nO V PROCESSE |TIH DEL ONI UNICHTOZHILI bRAJANA, I |TO GRUSTNO. eTO BYLI TRUDNYE VREMENA, YA POMNYU IH OCHENX HOROSHO. bYVAET DOSTATOCHNO ODIN RAZ KRUTO OBLOMATX CHELOVEKA, I ON LOMAETSYA RAZ I NAVSEGDA, ESLI TOLXKO ON UZHE NE BYL ZAKONCHENNYM PRESTUPNIKOM I U NEGO NE BYLO CHETKOJ CELI. rk. mNE, KAK STORONNEMU NABLYUDATELYU, |TO KAZALOSX POHOZHIM NA TRAVLYU, SLOVNO ZA KAZHDYM SHAGOM bRAJANA SLEDILI. md. dA, I ON SOVERSHIL MNOGO NEVERNYH HODOV. nO bRAJAN NIKOMU NE PRICHINIL ZLA. dA, TY PRAV, ZA NIM POSTOYANNO SLEDILI, NO VEDX SLEDILI I ZA VSEMI NAMI. eTO BYLA ORGANIZOVANNAYA KAMPANIYA SISTEMATICHESKOJ DOSTACHI. rk. kAKIM OBRAZOM |TO OTRAZILOSX NA bRAJANE, KAK NA MUZYKANTE? md. eTO POVERGLO EGO V DEPRESSIYU I V ITOGE UNICHTOZHILO KAK MUZYKANTA. rk. nE OZLOBILO LI |TO TEBYA? md. nET, YA PROSTO STAL LUCHSHE PONIMATX LYUDEJ. dO |TOGO YA NE DUMAL NI O CHEM PODOBNOM. rANXSHE YA SCHITAL POLICIYU MILOJ I POLEZNOJ, NO TEPERX YA ZNAYU PRAVDU. vSE |TO RASKRYLO MNE GLAZA. s VOZRASTOM MNOGOMU UCHISHXSYA. chTO KASAETSYA bRAJANA, TUT DELO BYLO NE TOLXKO V |TOM, SKAZALISX I DRUGIE FAKTORY, NO |TO EGO DOBILO, |TO UZH TOCHNO. rk. kAK SKAZALSYA UHOD bRAJANA NA GRUPPE? md. dELO V TOM, CHTO TOGDA MY NE VYSTUPALI S KONCERTAMI, NO MNOGO ZAPISYVALISX... VCHETVEROM: kITS, bILL, chARLI I YA. bRAJAN IGRAL KOE-GDE V 'BEGGARS BANQUET', NO NE VEZDE. sKAZHEM TAK, ON VNES VKLAD. ya NE ZNAYU, V SKOLXKIH IMENNO PESNYAH ON IGRAL, NO |TO BYL EGO POSLEDNIJ ALXBOM SO sTOUNZ. 'LET IT BLEED' MY UZHE DELALI BEZ NEGO. nO bRAJAN NE OSTALSYA S NAMI DO KONCA. mY HOTELI SNOVA IGRATX NA SCENE, I NAM NE NRAVILOSX, CHTO bRAJAN BYL NE V SOSTOYANII |TO DELATX. eGO MOZG DLYA |TOGO BYL UZHE SLISHKOM ZATRAHAN. rk. eTO DOLZHNO BYLO SKAZATXSYA NA MORALXNOM SOSTOYANII sTOUNZ? md. kONECHNO, MY CHUVSTVOVALI SEBYA TAK, BUDTO U NAS VMESTO ODNOJ NOGI DEREVYASHKA. mY HOTELI IGRATX, A bRAJAN NE MOG... YA NE DUMAYU, CHTO ON DAZHE HOTEL. i |TO VYVODILO MENYA IZ SEBYA. rk. oDNAZHDY kITS SKAZAL MNE, CHTO GLAVNAYA BEDA bRAJANA ZAKLYUCHALASX V TOM, CHTO ON NE MOG UZHITXSYA SO STATUSOM ZVEZDY, CHTO |TO PODAVLYALO EGO, DELALO AGRESSIVNYM I PARANOIDNYM. md. eTO, POZHALUJ, VSE OB®YASNYAET. rk. v PERIOD S 1964 PO 1966 GOD VY TOLXKO I DELALI, CHTO GASTROLIROVALI, A V OSTAVSHEESYA VREMYA BEZ PERERYVA PISALI SINGLY I ALXBOMY. kAK UDALOSX VAM VYDERZHATX |TU GONKU, NE SLOMATXSYA, I V TO ZHE VREMYA OSTAVATXSYA STOLX PLODOVITYMI? md. dAZHE NE ZNAYU, VEDX V STUDIYAH MY PROVODILI OCHENX MALO VREMENI. vO VREMYA GASTROLEJ PO aMERIKE MY OSTANAVLIVALISX NA PARU DNEJ V chIKAGO I ZAPISYVALI TAM KUCHU MATERIALA. pOTOM MY LETELI V lOS-aNZHELES I PISALISX ESHCHE I V STUDII RCA. zA NEDELYU MY ZAPISYVALI ALXBOM I SLEDUYUSHCHIJ SINGL. rk. nE SPONTANNOSTX LI PRIDAVALA IM SVOEOBRAZNOE OCHAROVANIE? md. nET, |TO KASALOSX TOLXKO SAMYH PERVYH NASHIH ZAPISEJ. vOZMOZHNO, TUT DELO V TOM, CHTO MY UZHE ZARANEE ZNALI VSE O TOM, KAK NUZHNO RABOTATX V STUDII. rk. kOGDA VY VPERVYE PRIEHALI V aMERIKU, ONA OPRAVDALA VASHI OZHIDANIYA? md. ya BYL OSHELOMLEN. pO NOCHAM VSE OTKRYTO, I VSE TAK ZDOROVO I VOKRUG STOLXKO |NERGII. nO MNOGO TAM I SMESHNOGO. sNACHALA MY NE IMELI TAM NIKAKOGO USPEHA, I VSE-TAKI NAM TAM NRAVILOSX. vIDISHX LI, MY ZNALI, CHTO NAM NEOBHODIMO PROBITXSYA V aMERIKE. eTO ZANYALO U NAS DVA GODA. mY GASTROLIROVALI, POCHTI NE ZARABATYVAYA DENEG, I NAS NIKTO NE ZNAL. bESPRIBYLXNYE GASTROLI -- |TO ESHCHE NE cAMOE HUDSHEE, NO NAM NE NRAVILOSX VSEOBSHCHEE RAVNODUSHIE K NAM. vSE SHLO NE TAK, KAK HOTELOSX BY. s DRUGOJ STORONY, S PERVOGO RAZA |TO NE POLUCHALOSX NI U KOGO. dLYA TOGO, CHTOBY ZAVOEVATX aMERIKU, TREBUETSYA VREMYA. dAZHE U bITLZ |TO ZANYALO DVA GODA. rk. nA SESSIYAH V CHIKAGSKOJ STUDII V chESS VY ZAPISALI EDVA LI NE LUCHSHIJ, PO TEM VREMENAM, SVOJ MATERIAL. md. dA, TAM OCHENX LEGKO RABOTAETSYA, I V TO ZHE VREMYA TAM POLUCHAETSYA OCHENX HOROSHIJ ZVUK. i, CHTO KRAJNE CENNO, |TO BYLA PERVAYA STUDIYA, GDE MY SEBYA CHUVSTVOVALI RASKOVANNO. v chESS VSE ZDOROVO, OSOBENNO HOROSH INZHENER rON m|JLS. tOGDA ONI USHLI NEVEROYATNO DALEKO VPERED, PO SRAVNENIYU S BRITANSKIMI STUDIYAMI. ya NIKOGDA NE MOG PONYATX, KAK bITLZ DOBIVALISX TAKOGO HOROSHEGO ZVUCHANIYA NA PERVYH DISKAH, VEDX ONI PISALI IH V EMI. eTO HOROSHAYA STUDIYA, NO ONI PISALISX PO USTAREVSHEMU METODU. rk. nRAVITSYA LI TEBE ZVUCHANIE sTOUNZ NA 'I Wanna Be Your Man'? md. dA, NO MY SDELALI EE SOVSEM NE TAK, KAK ONI. oNI PISALI EE NA EMI c INZHENERAMI EMI, A NA STENE TIKALI CHASY, OTSCHITYVAYA STUDIJNOE VREMYA. mY ZHE ZAPISYVALI 'I Wanna Be Your Man' V kINGSU|J, |TO BYLA ODNA IZ PERVYH STUDIJ V NOVOM STILE. dO TOGO MY RABOTALI V rIDZHENT sAUND S bILLOM fARLI, SLAVA bOGU, |TO BYLO VNE RASPISANIYA NASHEJ FIRMY GRAMZAPISI. rk. kAKOGO SORTA GRUPI CHASHCHE VSEGO PRISTAVALI K sTOUNZ? mk. uDIVITELXNO STRASHNYE, UZHASNYE SEVERYANKI, BRYUNETKI S DLINNYMI VOLOSAMI, V PLASTIKOVYH SAPOGAH I V PLASHCHAH... uF. eTO BYLO UZHASNO NECHISTOPLOTNO (SMEETSYA)... |TO PRODOLZHAETSYA DO SIH POR... k SCHASTXYU, S TEH POR DEVOCHKI POHOROSHELI. h|J, POMNISHX TE VREMENA, KOGDA POCHTI VSE ONI ZACHESYVALI VOLOSY NAZAD? mNE |TO NE NRAVILOSX. ya VSEGDA IZBEGAL DEVCHONOK S PRYAMYMI CHERNYMI VOLOSAMI, OBYCHNO KRASHENYMI. o bOZHE, ONI BYLI TAKIMI STRASHNYMI. v shTATAH DEVOCHKI BYLI OCHENX HOROSHI. nE TAKIE SMURNYE (SMEETSYA), NE TAKIE HMURYE. rk. nU, bOG S NIMI. u TEBYA VSEGDA BYLA POSTOYANNAYA LEDI. nASKOLXKO DLYA TEBYA VAZHNA PRODOLZHITELXNAYA SVYAZX S ZHENSHCHINOJ? md. fAKTICHESKI, ESLI TY MUZYKANT, YA DUMAYU, TEBE ZHE SAMOMU POLEZNO ZHITX ODNOMU I NE IMETX POSTOYANNYH OTNOSHENIJ S KEM BY TO NI BYLO. oDOMASHNIVANIE -- |TO SMERTX. bEDA MNOGIH MUZYKANTOV V TOM, CHTO ONI SLISHKOM ODOMASHNILISX. nA SAMOM DELE, MUZYKANT OCHENX MALO BYVAET DOMA; ON POSTOYANNO EZDIT NA GASTROLI. kOGDA ON VOZVRASHCHAETSYA DOMOJ, ON OCHENX ODOMASHNIVAETSYA. nA SAMOM DELE, NUZHNO LYUBITX OBA |TIH MIRA. ya LICHNO NE TERPLYU ZADERZHIVATXSYA NA ODNOM MESTE SLISHKOM DOLGO. ya NE HOCHU SKAZATX, BUDTO ZHENSHCHINY NE IMEYUT NIKAKOGO ZNACHENIYA, KONECHNO IMEYUT. ya LYUBLYU PUTESHESTVOVATX SO SVOEJ LEDI, NO NE LYUBLYU NADOLGO OSTAVATXSYA NA ODNOM MESTE. rk. a KAK TEBE NRAVYATSYA ROK-N-ROLLXNYE ZHENY, VYSTUPAYUSHCHIE SOLO? md. aAAAAAAA! ya IH NENAVIZHU. vSEH IH, ZA ISKLYUCHENIEM TEH, U KOGO DEJSTVITELXNO ESTX TALANT. k SCHASTXYU, IH NE TAK UZH MNOGO, NO YA NE PONIMAYU, KAK U NIH HVATAET NAHALXSTVA PRODOLZHATX POSLE VSEH SVOIH PROVALOV! rk. kAK TY PRISPOSOBILSYA K ROLI OTCA? md. ya LYUBLYU VOZITXSYA S DETXMI, I MNE VSEGDA BYLO BEZRAZLICHNO, MOI |TO DETI ILI NET. vSE ZAVISIT OT SAMIH DETEJ. rk. kAK RODILASX IDEYA 'THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST'? md. nAM TAK NADOELO TO, CHEM MY ZANIMALISX UZHE MNOGO LET, CHTO NE HOTELOSX IDTI V STUDIYU I DELATX OCHEREDNOJ FAKOVANNYJ ROK-N-ROLLXNYJ ALXBOM. pO|TOMU MY I ZAPISALI TAKUYU MUZYKU. u NAS NE IMELOSX ZARANEE NAPISANNOGO MATERIALA. vSE, CHTO TREBOVALOSX, |TO NACHATX RIFF, A OSTALXNYE EGO PODHVATYVALI. pRI SUSHCHESTVOVAVSHIH USLOVIYAH NEUDIVITELXNO, CHTO KONECHNYJ REZULXTAT POLUCHILSYA IMENNO TAKIM; U NAS BYLO STOLXKO NEPRIYATNOSTEJ! rk. u NEGO OCHENX KISLOTNOE ZVUCHANIE. md. v TE VREMENA VSE TAK I BYLO. rk. kAKOE VLIYANIE KISLOTA (LSD) OKAZALA NA TVOYU LICHNOSTX? md. (SMEETSYA) oNA SVELA MENYA S UMA. nET, YA SHUCHU. rk. nU, TY ZHE PONIMAESHX, NEKOTORYE, KAK eRIK bERDON, OTPRAVILISX V PUTESHESTVIE I... md. ...I NE VERNULISX. mY VERNULISX V 1968 GODU. LSD NE POVREDILO MOYU PSIHIKU. a VOOBSHCHE-TO, MNE DAZHE SEJCHAS NE STOILO BY PRIZNAVATXSYA V TOM, CHTO YA EGO UPOTREBLYAL, PRAVDA, TOGDA ON ESHCHE NE BYL NEZAKONNYM... VPROCHEM, TAK VSE GOVORYAT. rk. iZ VSEH SINGLOV sTOUNZ 'We Love You' OKAZALSYA ODNIM IZ SAMYH NEUDACHNYH, I VSE ZHE ON BYL VYPUSHCHEN, KOGDA VAM, POZHALUJ, BOLXSHE VSEGO BYLA NUZHNA PODDERZHKA PUBLIKI. md. o DA, |TO BYLO UZHASNO. vERNO, ON RASKUPALSYA NEVAZHNO, NO NIKOGDA NELXZYA SKAZATX ZARANEE... NEKOTORYE DISKI RASKUPAYUTSYA, NEKOTORYE NET. rk. eTO OBMANULO TVOI OZHIDANIYA? md. ya BYL SLISHKOM OBDOLBAN, CHTOBY SLEDITX ZA |TIM... MNE BYLO VSE RAVNO. rk. o TVOEJ ROLI V FILXME "Performance". pOCHEMU TY NE PRODOLZHIL KINOKARXERU? md. kAK FILXM, "Performance" NE BYL UDACHNYM, I YA TOZHE NE BYL DOVOLEN IM. oN OKAZAL OCHENX STRANNYJ |FFEKT NA LYUDEJ KINO, NIKTO NE MOG PONYATX, HOROSH ON ILI PLOH, A YA UZH TEM BOLEE. mNE ON POKAZALSYA NA REDKOSTX OBYKNOVENNYM FILXMOM. i HOTYA ON NE TAK UZH PLOH, V KINOPROMYSHLENNOSTI ON NE VYZVAL NIKAKIH |MOCIJ, KROME NENAVISTI (SMEETSYA). vOZMOZHNO, PO|TOMU MNE BOLXSHE NE DAYUT ROLEJ. rk. tY BYL UDOVLETVOREN SVOEJ IGROJ V NEM? md. dA... ESLI UCHESTX, CHTO |TO BYLA MOYA PERVAYA ROLX, POLUCHILOSX NEPLOHO. rk. sKOLXKO V GEROE FILXMA BYLO OT TEBYA, I SKOLXKO OT SCENARISTA I REZHISSERA? md. oT MENYA V NEM NE BYLO NICHEGO. eTO BYL SOVMESTNYJ PRODUKT, MOJ I REZHISSERA. oN PREDLAGAL DELATX TO-TO I TO-TO, A YA |TO ILI DELAL, ILI NE DELAL. chTO BY NI GOVORILI, YA IGRAL NE SEBYA (SMEETSYA), HOTYA VSE POCHEMU-TO DUMAYUT OBRATNOE. vPROCHEM, V |TOM I ZAKLYUCHAETSYA ISKUSSTVO AKTERA: ZASTAVITX LYUDEJ POVERITX V TO, CHTO |TO TY. rk. nADO PRIZNATX, CHTO FILXM PROIZVEL OPREDELENNYJ |FFEKT. a ESLI K NEMU DOBAVITX ESHCHE I 'Jumpin` Jack Flash', TO MOZHNO SKAZATX, CHTO TY OKRUZHIL SEBYA POCHTI SATANINSKOJ AUROJ. md. dA, TAK ONO I BYLO. iGRA V OKKULXTIZM. nEKOTORYE DO SIH POR V NEE IGRAYUT. mNE INTERESEN OKKULXTIZM, NO VSE |TI DELA BYLI SPLOSHNYM DURACHESTVOM. tEM NE MENEE, CHEREZ |TOT FILXM YA PROIZVEL NA NEKOTORYH LYUDEJ NEVEROYATNOE VPECHATLENIE, PRICHEM NE TOLXKO NA ZRITELEJ. kOGDA FILXM ESHCHE TOLXKO SNIMALSYA, NEKOTORYE CHLENY S®EMOCHNOJ GRUPPY DUMALI: "bOZHE, |TOGO PARNYA NELXZYA SNIMATX, ON... ON NARKOMAN, SATANIST!" rk. eSLI BY PREDSTAVILASX VOZMOZHNOSTX, TY BY SNYALSYA OPYATX? md. dA, MNE PONRAVILOSX SNIMATXSYA, NO YA NE HOCHU DELATX FILXMY, KOTORYH OT MENYA ZHDUT. ya NE HOCHU IGRATX ROK-N-ROLLXNYH PEVCOV. kINO -- |TO OCHENX KROVOSMESITELXNYJ BIZNES. v GOD VYHODIT KRAJNE MALO HOROSHIH FILXMOV NA ANGLIJSKOM YAZYKE, PRIMERNO 3-4, A POSKOLXKU YA NE UMEYU TOLKOM OB®YASNYATXSYA NA DRUGIH YAZYKAH, MNE NE STOIT I PROBOVATX SNIMATXSYA U REZHISSEROV IZ DRUGIH STRAN. mNE PREDLAGALI ROLI, NO MNE NE PONRAVILISX SCENARII, VOT POCHEMU YA BOLXSHE NE SNIMAYUSX. rk. u VELIKOGO MNOZHESTVA ISPOLNITELEJ, NACHINAVSHIH ODNOVREMENNO S rOLLING sTOUNZ, I U ESHCHE BOLXSHEGO KOLICHESTVA POYAVIVSHIHSYA POZZHE, NE OSTALOSX NICHEGO, KROME SLAVNOGO PROSHLOGO I TUMANNOGO BUDUSHCHEGO. pERED NIMI STOIT VYBOR: KANUTX V ZABYTXE ILI PRISOEDINITXSYA K SHOU "vOZROZHDENIE rOKA". md. cELUYU VECHNOSTX DERZHATXSYA NAVERHU NEVOZMOZHNO. eDINSTVENNOE, CHTO MENYA BESPOKOIT -- |TO TO, CHTO MENYA SCHITAYUT CHUTX LI NE kRESTNYM oTCOM pOP-mUZYKI, TAK ZHE, KAK K dZHEJMSU bRAUNU OTNOSYATSYA KAK K kRESTNOMU oTCU sOULA, ILI KAK ON TAM SEBYA NAZYVAET NA |TOJ NEDELE? v KONCE KONCOV, YA VSEGO NA TRI GODA STARSHE d|VIDA bOUI. iLI NA DVA? ya NA ZNAYU, POCHEMU MY PRODOLZHAEM IGRATX DO SIH POR. dUMAYU, POTOMU, CHTO DO SIH POR POLXZUEMSYA USPEHOM? nO |TO TREBUET OTVETA NA DRUGOJ VOPROS: A POCHEMU MY POLXZUEMSYA USPEHOM? nAVERNOE, V NAS CHTO-TO ESTX. rk. sUSHCHESTVUET TEORIYA, OSOBENNO RASPROSTRANENNAYA V aMERIKE, CHTO TAKIE ARTISTY, KAK rOLLING sTOUNZ, CHERESCHUR RAZBOGATELI DLYA ROK-N-ROLLA, I CHTO ONI IGRAYUT MUZYKU SUGUBO RETROSPEKTIVNOGO PLANA. pO |TOJ TEORII, ROK-MUZYKA DOLZHNA VERNUTXSYA K SVOEJ PERVONACHALXNOJ AUDITORII -- K TINEJDZHERAM V VYSSHIE SHKOLY. md. dERXMO. tY DOSTATOCHNO DAVNO SO MNOJ ZNAKOM I ZNAESHX MOE OTNOSHENIE; ONO ABSOLYUTNO ANTIINTELLEKTUALXNOE I ANTIRETROSPEKTIVNOE. ya PROSTO VYHOZHU IZ SEBYA, KOGDA SLYSHU PODOBNYE RAZGOVORY, POTOMU CHTO YA NE LYUBLYU NOSTALXGIYU. ya DAZHE ROK-N-ROLL NE LYUBLYU. rk. nO, mIK, eto vsego lish' rok-n-roll! md. ya NE VYNOSHU ORIGINALXNYJ ROK-N-ROLL. ya NIKOGDA NE SLUSHAYU eLVISA pRESLI, chAKA bERRI, kARLA pERKINSA I TOMU PODOBNUYU PUBLIKU. ya NE MOGU IH SLUSHATX. lET 15 NAZAD YA IH LYUBIL I, SPASIBO, HVATIT S MENYA! u MENYA NET IH DISKOV, YA IH NE SLUSHAYU I, CHESTNO GOVORYA, NE HOCHU SLUSHATX. rk. nO, mIK, RANXSHE sTOUNZ SVOIMI KORNYAMI GLUBOKO UHODILI V CHERNUYU MUZYKU. md. dA, NO NE TOLXKO V NEE... NET, NAM NRAVILISX I KANTRI, I BELYJ ROK-N-ROLL. rk. tAK CHTO BY TY HOTEL OTVETITX LYUDYAM, KOTORYE UTVERZHDAYUT, CHTO USPEH VEDET MUZYKANTOV K TOMU, CHTO ONI STANOVYATSYA ILI SLISHKOM BOGATYMI DLYA ROKA, ILI SLISHKOM OBDOLBANNYMI DLYA ROLLA? md. vO-PERVYH, DLYA TOGO, CHTOBY DELATX MUZYKU, BOLXSHIH DENEG NE NUZHNO, A VO-VTORYH, RAZBOGATETX, SILXNO RAZBOGATETX -- |TO NEOT®EMLEMAYA CHASTX ROK-N-ROLLXNOJ MECHTY. ya BY NE SMOG TAK RAZBOGATETX NIKAKIM DRUGIM SPOSOBOM, RAZVE CHTO GRABYA BANKI. bYSTRO RAZBOGATETX -- |TO CHASTX ROK-N-ROLLXNOJ MECHTY. dLYA BOLXSHINSTVA ONA ZAKLYUCHAETSYA V SLEDUYUSHCHEM: EZDITX V ROSKOSHNOM LIMUZINE, IMETX VSEH BAB I BYTX V SOSTOYANII ZA VSE ZAPLATITX. tAK BYLO, TAK ESTX I TAK BUDET VSEGDA. tE, KTO OTRICAYUT |TO, PORYAT CHUSHX. kONECHNO, V 1968 GODU VSE PROTESTOVALI PROTIV BOGATYH ROK-ZVEZD; BYTX BOGATYM SCHITALOSX "NE KRUTO". nO TOGDA YA NE BYL BOGATYM. ya HOROSHO POMNYU NASHI EVROPEJSKIE GASTROLI TEH LET: YA ZNAL, CHTO PO OKONCHANII MY POLUCHIM PO 1000 FUNTOV, A NA SAMOM DELE MY POLUCHALI NAMNOGO MENXSHE. ya DUMAYU, CHTO YA DOLZHEN KOE-CHTO OB®YASNITX. rk. pOZHALUJSTA. md. mNOGIE SCHITAYUT, CHTO ESLI UZH RAZBOGATETX, TAK UZH POBYSTREE. eSLI V |TOM GODU ONI MOGUT SDELATX POLNYJ SBOR V m|DISON sKVER gARDEN, TO PRODAYUT BILETY PO MAKSIMALXNOJ CENE, POTOMU CHTO, MOZHET BYTX, CHEREZ GOD IM |TO UZHE NE UDASTSYA. tAK POSTUPAYUT OCHENX MNOGIE. ya ZHE IGRAYU KONCERTY ZA SRAVNITELXNO NEBOLXSHIE DENXGI... MNE NRAVITSYA VYSTUPATX. eSLI BY YA VYSTUPAL TOLXKO RADI DENEG, YA BY NE PEL S rOLLING sTOUNZ. ya MOG BY ODIN VYSTUPATX V iMPAJR pUL, u|MBLI, ILI V m|DISON sKVER gARDEN, PRODATX VSE BILETY PO DOLLARU ZA MESTO I VSE-TAKI ZARABOTATX NA |TOM. nO ESLI BY YA ZAHOTEL MAKSIMALXNO RAZBOGATETX, YA BY STAL PETX V lAS-vEGASE KAK SOLXNYJ ARTIST. k NESCHASTXYU, CHEM DALXSHE, TEM DOROZHE OBHODYATSYA GASTROLI. ya NE LYUBLYU PODNIMATX CENY NA BILETY, NO KOGDA YA DUMAYU O TOM, VO CHTO NAM OBHODYATSYA GASTROLI PO aMERIKE, YA SODROGAYUSX. rk. ya HOCHU SPROSITX, KAK PO-TVOEMU, rOLLING sTOUNZ NIKOGDA NE TERYALI SVOYU CELOSTNOSTX? md. dUMAYU, CHTO NET, HOTYA MNOGIE SCHITAYUT INACHE. nO MY PROSHLI CHEREZ MNOZHESTVO RAZNYH SLOZHNYH MUZYKALXNYH PERIODOV. nAPRIMER, KOGDA MY NACHALI IGRATX SVOI PESNI, K NAM POSLE KONCERTOV PODHODILI LYUDI I OSKORBLYALI NAS, NAZYVAYA NASHI KOMPOZICII DERXMOM, A IH ISPOLNENIE SVYATOTATSTVOM. vPROCHEM, V OTLICHIE OT DRUGIH GRUPP, MY POTERYALI IZ-ZA |TOGO NE TAK UZH MNOGO FANOV. ya DUMAYU, BOLXSHINSTVO VSE-TAKI OSTALOSX S NAMI, NO DO SIH POR VSTRECHAYUTSYA LYUDI, GOVORYASHCHIE, CHTO rOLLING sTOUNZ CHEGO-TO STOILI LISHX TOGDA, KOGDA IGRALI NOMERA chAKA bERRI, dZHIMMI rIDA I bO dIDDLI. pOSLE TRETXEGO ALXBOMA ONI NAS BOLXSHE ZNATX NE HOTELI. rk. kTO IZ VAS KAKIE PESNI NAPISAL? md. v TE VREMENA YA PISAL POCHTI VSE TEKSTY, HOTYA DO 'BETWEEN THE BUTTONS' kITS TOZHE CHASTO PISAL SLOVA. pOTOM YA NACHAL INOGDA SOCHINYATX I MUZYKU. nO BOLXSHINSTVO LYUBIT SUDACHITX O TOM, CHTO, MOL, YA NAPISAL |TO, A kITS TO... YA NE ZNAYU, OTKUDA BERUTSYA VSE |TI UZHASNYE SLUHI... ya DEJSTVITELXNO NE ZNAYU. ya VPOLNE UVEREN V TOM, CHTO KTO-TO SIDIT I CELYE DNI NAPROLET IH SPECIALXNO SOCHINYAET! ya NENAVIZHU |TI SLUHI O NAS, KOTORYE POSTOYANNO MOZHNO USLYSHATX ILI DAZHE PROCHITATX, VRODE TOGO, CHTO YA, MOL, NAPISAL POSLEDNIJ SINGL, A kITS SDELAL ARANZHIROVKU. nET, KONECHNO, |TO NE TAK. ya NAOTREZ OTKAZYVAYUSX RAZBIRATX, kto NAPISAL chto. kAKOE |TO IMEET ZNACHENIE?! rk. sOGLASEN LI TY S TEM, CHTO NACHALO I SEREDINA 60-H NE BYLI |ROJ ALXBOMA KAK OTDELXNOGO PRODUKTA? md. dA, I MY PONIMALI |TO. hOTYA NAS SCHITALI "SINGLOVOJ" GRUPPOJ, OSOBENNO POSLE 'Satisfaction', ESHCHE ZADOLGO DO |TOGO MY OCHENX SERXEZNO OTNOSILISX K ALXBOMAM, POTOMU CHTO ONI HOROSHO RASKUPALISX. kOGDA MY PRIEHALI V shTATY, MY SKORO PONYALI, CHTO RADIOSTANCII PEREDAYUT MNOGO NOMEROV S NASHIH ALXBOMOV, I CHTO ALXBOM TAM PROTIVOPOSTAVLEN SINGLU. nEKOTOROE VREMYA MY OTNOSILISX K SINGLAM PRENEBREZHITELXNO, POTOMU CHTO TE, KTO SOSREDOTOCHIVAETSYA NA PROIZVODSTVE HIT-SINGLOV, PROSTO FIZICHESKI NE MOGLI VYPUSKATX V GOD PO 4-5 SINGLOV PLYUS 2 HOROSHIH ALXBOMA. pO|TOMU ONI SOBIRALI VSE 5 SINGLOV PLYUS IH VTORYE STORONY I DELALI IZ NIH ALXBOM. iLI ZHE V ALXBOM VHODIL IH KRUPNYJ HIT-S