iISUS hRISTOS - sUPERZVEZDA (PITERSKIJ VARIANT)
-------------------------------------------------------------------------------
ANDREW LLOYD WEBBER & TIM RICE
rUSSKIJ TEKST gRIGORIYA kRUZHKOVA I mARINY bORODICKOJ
pOSTANOVKA: http://rockopera.spb.ru
Origin: http://anna.comcor.ru/superstar/stp.html
---------------------------------------------------------------
aKT PERVYJ.
uVERTYURA - ROZHDENIE TOLPY. iISUS
hRISTOS. sLOVO iUDY.
iISUS hRISTOS, iUDA, mAGDALINA.
oBVINENIE iUDY.
zAGOVOR aNNY I kAIAFY.
oMOVENIE hRISTA.
pERVOSVYASHCHENNIKI - PRIGOVOR iISUSU
hRISTU.
oSANNA.
lIKOVANIE TOLPY.
sON pILATA.
iZNANIE TORGOVCEV IZ HRAMA.
pROKAZHENNYE.
mAGDALINA.
pREDATELXSTVO iUDY.
aKT VTOROJ.
tAJNAYA VECHERYA.
sSORA.
mOLITVA iISUSA hRISTA. pOCELUJ
iUDY.
aREST.
iISUS U kAIAFY
oTRECHENIE pETRA.
iISUS hRISTOS U pILATA. iROD.
sMERTX iUDY.
sUD. bICHEVANIE. kAZNX.
oBRASHCHENIE K ZRITELYAM
nESMOTRYA NA ABSOLYUTNO SVOBODNUYU
TRAKTOVKU AVTORAMI OPERY vELIKOJ
KNIGI nOVOGO zAVETA, MY POSTARALISX
SKAZATX O TOM, CHTO SOSTAVLYAET
OSNOVNUYU TREVOGU DNEJ NASHIH: BEZ
LYUBVI, BEZ SOSTRADANIYA DUH
CHELOVECHESKIJ NEIZBEZHNO DEGRADIRUETSYA.
chELOVEK PERESTAET BYTX CHELOVEKOM.
s MOMENTA PERVOJ POSTANOVKI |TOJ
OPERY PROSHLO DVA DESYATKA LET -
VOZRAST CELOGO POKOLENIYA. mY
BLAGODARNY NASHEMU VREMENI ZA TO, CHTO
IMEEM VOZMOZHNOSTX SYGRATX |TO
PROIZVEDENIE.
uVERTYURA. rOZHDENIE TOLPY.
iISUS hRISTOS. sLOVO iUDY.
(dZHUDAS)
ya PONYAL, NAKONEC,
ya VDRUG UVIDAL NASH FINAL, YA EGO
UGADAL.
eSLI ZAGLYANUTX NEMNOGO VPERED,
TO LEGKO UGADATX NASH FINAL.
dZHIZUS!
tY SAM POVERIL VTO, CHTO GOVORYAT
KRUGOM.
i, KAZHETSYA, GOTOV NAZVATXSYA
BOZHESTVOM.
i VSE, CHEGO DOSTIG
tOGDA POGUBISHX VMIG.
tY SAM STAL DLYA NIH VAZHNEE
i DEL I SLOV SVOIH.
sLUSHAJ, dZHIZUS,
eTO VSE NE K DOBRU.
tY OPASNUYU ZATEYAL IGRU!
i POVERX, YA GOVORYU TEBE KAK DRUG, TO
CHTO ESTX.
tY SMUTIL UMY PROSTYE,
oNI POVERILI V MESSIYU,
nO PROZREYUT I VZLELEYUT MESTX!
pOMNYU, KAK VSE NACHINALOSX VSTARX-
tY CHELOVEK BYL! nE bOG, I NE CARX!
i POVERX MNE,
TOBOJ YA VOSHISHCHALSYA MNOGO RAZ.
nO! nO IZVRASHCHAYUTSYA SLOVA,
i RAZDUVAET IH TOLPA.
sTAL KUMIROM TY NE V DOBRYJ CHAS.
nAZARET, ZACHEM TVOJ SYN
zNAMENITYM STATX RESHIL?
lUCHSHE B VSTAL ON ZA VERSTAK,
rAZVE NE TAK?
kROTKO SHEL BY, KAK I VSE,
pO RODITELXSKOJ STEZE,
sTULXYA I STOLY STROGAL --
gORYA NE ZNAL!
vSPOMNI, dZHIZUS, SVOJ NESCHASTNYJ
NAROD!
nAM NELXZYA BYTX SEGODNYA VRAZBROD!
rAZVE TY ZABYL, CHTO MY POD VLASTXYU
chUZEMCEV ZLYH.
mY RISKUEM GOLOVOJ,
uZH BOLXNO SHUM OT NAS BOLXSHOJ.
kAK BY NE NAVLECHX NAM BED BOLXSHIH!
sLUSHAJ, dZHIZUS,
oGLYANUTXSYA PORA!
tY POVERX MNE, YA HOCHU NAM DOBRA!
nO RASKROJ GLAZA,
i TY UVIDISHX VSE SAM!
zA TOBOJ IDUT TOLPA,
a ONA VSEGDA SLEPA.
zhAZHDET V RAJ,
a POPADAET V AD...
sLUSHAJ, dZHIZUS,
oGLYANUTXSYA PORA!
tY POVERX MNE, YA HOCHU NAM DOBRA!
ya PONYAL, PONYAL, PONYAL!
oGLYANUTXSYA PORA!
oBVINENIE iUDY. (aPOSTOLY)
iISUS hRISTOS, iUDA, mAGDALINA.
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
(dZHIZUS)
dLYA CHEGO VSE VAM ZNATX?
vAM OTPUSHCHEN MIG TEKUSHCHIJ,
tAK NE RVITESX ZHE VPERED.
nE ZOVITE DENX GRYADUSHCHIJ,
oN DO ZAVTRA NE PRIDET.
(aPOSTOLY)
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
(dZHIZUS)
ya BY MOG VAM VSE RASCHISTITX,
ya BY MOG VAM PREDSKAZATX
cELI, ZAMYSLY I SROKI.
nO DLYA CHEGO ZHE VSE VAM ZNATX?
(aPOSTOLY)
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
(dZHIZUS)
dLYA CHEGO VSE VAM ZNATX?
gORYACHITESX VY NAPRASNO,
vEDX SUDXBU NE OBOJTI.
ya I SAM NE VIZHU YASNO,
chTO NAS ZHDET V KONCE PUTI...
(aPOSTOLY)
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
(mARIYA)
o POZVOLX OSVEZHITX LICE TVOE!
o POZVOLX OSVEZHITX LICE TVOE!
o POZVOLX!
(dZHIZUS)
m|RI! hOROSHO!
vY VESX UZHIN PROBOLTALI PRO VELIKIE
DELA,
a CHEGO MNE NE HVATALO,
lISHX ONA PONYATX SMOGLA.
(aPOSTOLY)
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
(dZHIZUS)
lISHX ONA MENYA PONYATX SMOGLA.
(aPOSTOLY)
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
dOLGO LX ZHDATX DNYA OBETOVANNOGO?
(dZHUDAS)
mENYA, PRIZNATXSYA, |TO UDIVLYAET!
i CHTO ZA PRIHOTX VDRUG,
pRINYATX V SVOJ KRUG
tAKUYU, KAK ONA!
tEBYA ONA, VOZMOZHNO, ZABAVLYAET.
nO VSE |TI LASKI, POCELUI V TAKIE
VREMENA!
ya OSUZHDATX, NAVERNOE, NE VPRAVE.
hOTX ONA V GREHAH SVOIH POGRYAZLA S
GOLOVOJ,
tY SNISHODISHX K NEJ -- VOT CHTO OPASNO!
iM PODOJDET PREDLOG LYUBOJ
rASPRAVITXSYA S TOBOJ!
(dZHIZUS)
kTO TAKOV, TY, OBVINITELX?
kTO TAKOV, TY, HULITELX?
nE POZVOLYU!
nE POZVOLYU TU POROCHITX, CHTO SO MNOYU!
eSLI BEZGRESHEN -- BROSX V NEE KAMENX,
eSLI ZHE GRESHEN -- NE POROCHX EE!
nERAZUMNYE, KAK MALO
vY UMELI MNE VNIMATX!
vIZHU, MALO KTO IZ VAS
sEJCHAS GOTOV MENYA PONIMATX!
(aPOSTOLY)
nET, TY NE PRAV! mY PONIMAEM!
nET, TY NE PRAV! mY PONIMAEM!
nESPRAVEDLIV TY! nESPRAVEDLIV TY!
(dZHIZUS)
ya ZNAYU, ZNAYU CHTO GOVORYU.
(kAIAFA)
sKOLXKO MOZHNO VYZHIDATX?
pORA RESHATX!
(aNNA)
chTO ZHE MY BOIMSYA?
kAIAFA, DAJ LISHX SROK!
tE, KOTORYH ON UVLEK
oPOMNYATSYA SKORO.
(kAIAFA)
dZHIZUS NAM OPASEN!
oN UGROZHAET MYATEZHOM,
a MY TEM VREMENEM VEDEM PUSTYE
RAZGOVORY.
(aNNA)
pODUMAESHX, PROROCHIT DOMOROSSHENNYJ
CHUDAK!
(kAIAFA)
dA, NO EGO ZOVUT CAREM, A |TO -- NE
PUSTYAK!
vSPOMNI ZHE O rIME!
rAZVE STANET ON MOLCHATX,
eSLI VZDUMAYUT VENCHATX dZHIZUSA NA
CARSTVO.
vSPOMNI O NARODE!
rAZVE NE SMUTITSYA ON,
eSLI POSHATNUT ZAKON, VLASTX I
GOSUDARSTVO.
(aNNA)
zACHEM OTNIMATX IGRUSHKU U DETEJ.
pUSTX TESHAT SEBYA ILLYUZIEJ SVOEJ.
vREMYA ESTX...
(kAIAFA)
oN VEDET K RASKOLU!
ya NE V PRAVE OTSTUPATX.
chTOBY VYZHITX NADO BYTX ZAODNO, KAK
PREZHDE.
rAZVE NE PONYATNO,CHTO SVYASHCHENSTVO
MOZHET PASTX.
eSLI MY UTRATIM VLASTX, GIBELX
NEIZBEZHNA!
(aNNA)
dOLOZHI SOVETU!
lISHNEGO NE OB®YASNYAJ,
hOROSHO OBDUMAJ VSE...
(kAIAFA)
tAK I PORESHILI.
(aNNA)
tAK I PORESHILI.
(mARIYA)
vSE, CHTO TEBYA GLOZHET
vSE, CHTO TREVOZHIT
pROCHX PROGONI, MILYJ.
pOVERX MNE, VSE HOROSHO BUDET!
vSE HOROSHO.
oTDOHNI SPOKOJNO DO UTRA.
pODOZHDET TEBYA MIR DO UTRA.
nE ZABOTXSYA O NAS, POZABUDX OBO VSEM
DO UTRA!
pOVERX MNE, VSE HOROSHO BUDET!
vSE HOROSHO.
bUDU BERECHX SON TVOJ,
bUDU STUDITX LOB TVOJ MIROM
BLAGOVONNYM.
pOVERX MNE, VSE HOROSHO BUDET!
vSE HOROSHO.
i PROHLADA, I AROMAT
oT USTALOSTI ISCELYAT.
zASYPAJ, ZASYPAJ, POZABUDX OBO VSEM
DO UTRA!
(dZHUDAS)
eTOT SOSUD S MIROM STOIT BOLXSHIH
DENEG!
zRYA PEREVODISHX TY DOBRO.
lUCHSHE PRODATX BYLO |TOT SOSUD S
MIROM,
i BEDNYAKAM RAZDATX SEREBRO!
mALO LX VOKRUG NISHCHIH! mALO LX
GOLODNYH!
vPRAVE LI MY O NIH ZABYTX...
(mARIYA)
vSE, CHTO TEBYA GLOZHET
vSE, CHTO TREVOZHIT
pROCHX PROGONI, MILYJ.
pOVERX MNE, VSE HOROSHO BUDET!
vSE HOROSHO.
(dZHIZUS)
oT NISHCHETY, dZHUDAS,
vSEH NISHCHIH, dZHUDAS, TY BY |TOJ
PODACHKOJ NE SPAS.
bEDNOSTX I NESCHASTXE BUDUT VOKRUG
VECHNO,
ya ZHE POKINU VSEH VAS.
pOMNITE, VNIMAJTE!
zRITE, PONIMAJTE!
iBO SKORO YA POKINU VSEH VAS NAVSEGDA!
(mARIYA)
bUDU BERECHX SON TVOJ,
bUDU STUDITX LOB TVOJ MIROM
BLAGOVONNYM.
pOVERX MNE, VSE HOROSHO BUDET!
vSE HOROSHO.
zASYPAJ, ZASYPAJ
pOZABUDX OBO VSEM DO UTRA!
kAIAFA I PERVOSVYASHCHENNIKI.
(1-YJ SVYASHCHENNIK)
vSE SOBRALISX, TEBYA kAIAFA ZHDUT.
sVYASHCHENNIKI I FARISEI ZHDUT.
(kAIAFA)
vSE ZNAETE, ZACHEM SOBRALISX ZDESX.
nET VREMENI, ZATO PROBLEMA ESTX!
(tOLPA)
oSANNA, SUPERSTAR!
oSANNA, SUPERSTAR!
(aNNA)
sLYSHITE, NA PLOSHCHADI KAKAYA KUTERXMA!
dVA-TRI DESHEVYH FOKUSA I VSE SOSHLI
S UMA!
(vMESTE)
oN OPASEN NAM!
(2-OJ SVYASHCHENNIK)
oN PODSTREKAET GOROZHAN, ON VLASTVUET
TOLPOJ!
(3-IJ SVYASHCHENNIK)
nAM NUZHNO SHARLATANU POMESHATX LYUBOJ
CENOJ!
(tOLPA)
dZHIZUS kRAJST! sUPERSTAR!
(vMESTE)
oN OPASEN NAM!
(aNNA)
oNI UZHE POD OKNAMI KRICHAT!
(3-IJ SVYASHCHENNIK)
mNE, KAZHETSYA, PORA POZVATX SOLDAT!
(kAIAFA)
o NET, NAM NUZHNO POHITREJ RESHITX
SVOYU ZADACHU!
(aNNA)
chTO ZHE NAM DELATX S
KUMIROM-FANATIKOM?
s NAZARETYANINOM KAK SOVLADATX?
(2-OJ SVYASHCHENNIK)
nI YAVNOGO BUNTA, NI VZRYVOV, NI
LOZUNGOV!
(kAIAFA)
oN OSTOROZHEN, NELXZYA NE PRIZNATX!
(aNNA)
nELXZYA DOPUSTITX, CHTOBY TAK
PRODOLZHALOSX!
nA ULICAH SLAVYAT EGO ODNOGO!
(3-IJ SVYASHCHENNIK)
nO KAK S |TIM SLADITX?
(kAIAFA)
eGO POPULYARNOSTX RASTET S KAZHDYM
CHASOM.
(2-OJ SVYASHCHENNIK)
vSYA CHERNX ZA NEGO!
(kAIAFA)
vIZHU, SEJ VOZHDX SAMOZVANNYJ
VELIKIE KARY NA NAS NAVLECHET!
vIZHU, ON RIMLYAN RAZDRAZNIT!
oDIN ODERZHIMYJ POGUBIT NAROD!
(vMESTE)
oDIN, ODIN POGUBIT NAROD!
(kAIAFA)
bEDU I POGIBELX NA NAS NAVLECHET...
(aNNA)
chTO ZHE NAM DELATX S CAREM |TIM
PLOTNICHXIM?
(1-YJ SVYASHCHENNIK)
sLYSHALI, KAK EGO SLAVIT TOLPA?
(2-OJ SVYASHCHENNIK)
vIDNO, SILXNEJ ON TOGO iOANNA,
kOTORYJ LYUDEJ V iORDANE KUPAL!
(kAIAFA)
chUSHX! vZDOR! nE VIDITE RAZVE,
chTO VSE, CHTO MY STROIM ON MOZHET
SLOMATX!
nASH DOLG PERED NARODOM |TOGO
dZHIZUSA SMERTI PREDATX!
dLYA BLAGA NARODA SPOLNA I VOZDATX!
(vMESTE)
vOZDATX! vOZDATX!
i SMERTI PREDATX!
(kAIAFA)
i |TOGO dZHIZUSA SMERTI PREDATX!
(vMESTE)
vOZDATX! vOZDATX!
i SMERTI PREDATX!
(tOLPA)
oSANNA! oSANNA! sANNA-SANNA-O!
pOJ OSANNU! oSANNU POJ!
vOT ON! vOT ON TOT, KTO VSEH NAS
POJMET!
dZHIZUS, MY ZA TEBYA VSEJ GOROJ!
(kAIAFA)
pRIKAZHI SIYU MINUTU PREKRATITX VSYU
|TU SMUTU!
bESCHINSTVO CHERNI VSE NEPOMERNEJ.
oB®YASNI SVOEJ ORAVE,
zDESX ORATX ONI NE V PRAVE!
sKAZHI IM SAM -- VSE PO DOMAM!
(tOLPA)
oSANNA! oSANNA! sANNA-SANNA-O!
pOJ OSANNU! oSANNU POJ!
vOT ON! vOT ON TOT, KTO MENYA SPASET!
dZHIZUS, MY ZA TEBYA VSEJ GOROJ!
(dZHIZUS)
nE PEREKRICHATX RADOSTNOJ TOLPY.
rTY IM ZAKRYVATX -- NAPRASNYJ TRUD!
zASTAVX UMOLKNUTX VSE VOKRUG, I TY
USLYSHISHX
kAK POD NOGAMI KAMNI ZAPOYUT!
(tOLPA)
oSANNA! oSANNA! sANNA-SANNA-O!
pOJ OSANNU! oSANNU POJ!
vOT ON! vOT ON TOT, KTO NAS POVEDET!
dZHIZUS, MY ZA TEBYA VSEJ GOROJ!
(dZHIZUS)
pOJTE HVALU, NO NE ODNOMU!
sLAVXTE NE MENYA -- SEBYA SAMIH!
lYUBOJ IZ VAS BLAZHEN, LYUBOJ DOSTOIN
CARSTVA.
nAGRADA ESTX DLYA MERTVYH I ZHIVYH.
(tOLPA)
oSANNA! oSANNA! sANNA-SANNA-O!
pOJ OSANNU! oSANNU POJ!
vOT ON! vOT ON TOT, KTO ZA NAS UMRET!
dZHIZUS, MY ZA TEBYA VSEJ GOROJ!
(tOLPA)
sLAVA, cLAVA, dZHIZUS -- CARX MOIH
NADEZHD!
dAJ ZHE MNE POCELOVATX HOTX KRAJ
TVOIH ODEZHD!
vELIKIJ SPASITELX, POSMOTRI, YA -- TUT!
ya VEDX TOZHE VERUYU, PUSKAJ MENYA
SPASUT!
dZHIZUS, MY S TOBOYU!
mY S TOBOYU, dZHIZUS!
mY POJDEM TVOIM PUTEM, BUDEM
VMESTE, dZHIZUS!
(sIMON zILOT)
pOSMOTRI, dZHIZUS kRAJST, MY
OKREPLI!
nEUZHELI, MY NE VYMETEM, KAK MRAZX
chUZEMCEV, CHTO POGANYAT NASHU ZEMLYU,
nAD BEDOJ TVOIH SORODICHEJ GLUMYASX?!
(tOLPA)
dZHIZUS, MY S TOBOYU!
mY S TOBOYU, dZHIZUS!
mY POJDEM TVOIM PUTEM, BUDEM
VMESTE, dZHIZUS!
(sIMON zILOT)
gLYANX, CHTO ZA SKOPISHCHE NARODA!
(tOLPA) vESX NAROD ZDESX!
mORE CELOE GOLOV!
(tOLPA) vSE S TOBOYU!
i LYUBOJ V OGONX I V VODU
zA TEBYA IDTI GOTOV!
(tOLPA) pOJDEM VSE!
eSLI TOLXKO PROTIV rIMA |TU SILU
POVERNESHX,
sTANESHX TY NEPOBEDIMYM
i SVOBODU NAM VERNESHX!
i BUDESHX TY SILEN I SLAVEN
VOVEKI-VOVEKI VEKOV!
(dZHIZUS)
nI TEBE, sIMON, NI TOLPE SHUMYASHCHEJ.
nI EVREYAM, NI ARRAMEYAM, NI
APOSTOLAM.
nI SUDXYAM, NI PISCAM, NI MUDRECAM.
nI VSEMU iERUSALIMU.
nE PONYATX, CHTO ZNACHIT SILA I SLAVA.
nE PONYATX VOVEKI, NE PONYATX VOVEK!
eSLI BY TY ZNAL, CHTO ZNAYU YA, O MOJ
iERUSALIM!
nO TY NE HOCHESHX ZNATX, BOISHXSYA ZNATX.
tY BOISHXSYA ZNATX!
pOKA TY ZHIV, PECHALX S TOBOYU,
iERUSALIM!
nO TOLXKO SMERTXYU MOZHNO SMERTX
POPRATX
vOZMOZHNO SMERTX POPRATX.
(pILAT)
vO SNE YA VIDEL IUDEYA,
oN DUSHU MNE POTRYAS.
ya NE VSTRECHAL ESHCHE TAKIH PECHALXNYH
GLAZ.
i OTRESHENNYH GLAZ.
sPROSIL YA, CHTO S NIM, CHTO SLUCHILOSX?
oN NE OTVECHAL.
ya POVTORIL VOPROS, NO ON MOLCHAL,
kAK BUDTO NE SLYHAL.
i VDRUG VESX ZAL VOKRUG NAPOLNILSYA
LYUDXMI.
sO ZLOBOJ NA NEGO OBRUSHILISX ONI.
i VSE ISCHEZLO VNOVX.
pREDO MNOJ YAVILISX TOLPY PLACHUSHCHIH O
NEM.
i SLYSHAL, SUD VERSHILI NADO MNOJ,
s PREZRENXEM I HULOJ...
iZGNANIE TORGOVCEV IZ HRAMA.
(tOLPA)
pODHODI, iERUSALIM!
pOKUPAJ, iERUSALIM!
nASTUPAET VOSKRESNYJ DENX, VESELITSYA
iERUSALIM!
zDESX MOJ NOVYJ iERUSALIM!
zDESX MOJ DOBRYJ iERUSALIM!
zNACHIT, HRAM TVOJ ESHCHE STOIT,
zNACHIT, ZHIZNX TVOYA ZDESX KIPIT!
eSTX TOVAR NA VSYAKIJ VKUS!
pODHODI I VYBIRAJ,
chTO UGODNO DLYA DUSHI!
hOCHESHX -- V AD, A HOCHESHX -- V RAJ!
pROGONI TOSKU SVOYU, PO DESHEVKE
OTDAYU!
i VINO -- AJ, VKUS HOROSH!
s KAPLEJ V ROT -- POSLEDNIJ GROSH!
pODHODI, DRUZHOK KO MNE, ILX TOVAR NE
PO CENE?
nE PECHALXSYA, NE TUZHI!
sERDCE PROSIT -- UBLAZHI!
vSE, CHTO UVIDISHX -- VSE TVOE!
nE NAJDESHX TAKOJ TOVAR!
nETU DENEG -- TAK ZAJMI!
nU-KA BYSTRO - NA BAZAR!
(dZHIZUS)
mOJ hRAM BYL VOZVEDEN, KAK DOM
GOSPODENX!
a VAMI PREVRASHCHEN V RAZBOJNICHIJ
VERTEP!
vON!
vON!
pORA, PODHODIT SROK.
nO CHTO YA SDELATX SMOG?
eTI TRI POSLEDNIH GODA, SLOVNO
TRIDCATX, SLOVNO TRIDCATX...
(nISHCHIE)
pOGLYADI, YA POCHTI OSLEP!
pOGLYADI, YA EDVA STOYU!
vERYU YA, TOLXKO TY ODIN MOZHESHX HVORX
ISCELITX MOYU!
pOGLYADI, YA PARSHOJ POKRYT!
tELO VYSOHLO DO KOSTEJ!
vERYU YA, TOLXKO TY ODIN NE POKINESHX
MENYA V NUZHDE!
pRIKOSNISX, ISCELI MENYA!
pOCELUJ, CHTOBY MNE POMOCHX!
pOCELUJ, IBO MNE NEVMOCHX!
(mARIYA)
ya SLOVNO VSE ZABYLA, KAK DRUGIH YA
LYUBILA.
vSE NE TAK! s NIM VSE NE TAK!
ya NE ZNAYU, KAK SDELATX PERVYJ SHAG
i VSE EMU SKAZATX.
ya SDELALASX DRUGOYU,
nE POJMU, CHTO SO MNOYU!
gOVORYU, TY NE V SEBE!
rAZVE MALO BYLO U TEBYA TAKIH, KAK ON
MUZHCHIN?
eSHCHE ODIN!
ya BESHUSX S TOSKI, YA HOCHU PONYATX,
kAK EMU VNUSHITX, CHEM EGO PRONYATX?
vOT DO CHEGO YA DOZHILA! hOROSHI DELA!
rAZVE |TO NE ZABAVNO,
a UZH MNE I PODAVNO!
nIKOGDA YA NE BYLA IZ TEH DUREH,
kOGO VRASPLOH ZAHVATYVAET STRASTX.
nU I NAPASTX!
vOT DO CHEGO YA DOZHILA! hOROSHI DELA!
ya ZHDATX EGO NE SMEYU!
i DROZHU, I NEMEYU.
a VDRUG, I ON, KAK YA VLYUBLEN.
oPYATX BEDA! kAK BYTX TOGDA?
nE ZNAYU NICHEGO!
ya ZHDU EGO! hOCHU EGO! lYUBLYU EGO!
(dZHUDAS)
ya VAM HOCHU SKAZATX, NO VY DOLZHNY
UCHESTX
nYNE MNOYU DVIZHET NI KORYSTX, NI
MESTX!
ya TRIZHDY PEREDUMAL, VYBIRAYA PUTX!
kAK GNUSEN |TOT SHAG, NO YA RESHIL
SHAGNUTX!
gORXKI INYE SREDSTVA, ODNAKO NUZHNY!
kLYANUSX, CHTO YA NAGRADY I NE DUMAL
ZHDATX
kAKOJ NA SVETE SUD POSMEET MNE
SKAZATX --
bUDX TY PROKLYAT!
ya K VAM PRISHEL, ZHELAYA PREKRATITX
RAZBROD.
dZHIZUS NE SPOSOBEN UDERZHATX NAROD!
ya ZNAYU, |TO dZHIZUS PONIMAYA SAM,
nA MOEM BY MESTE SAM YAVILSYA K VAM!
kLYANUSX, CHTO YA NAGRADY I NE DUMAL
ZHDATX
kAKOJ NA SVETE SUD POSMEET MNE
SKAZATX --
bUDX TY PROKLYAT!
aNNA, YA UVEREN, TY MENYA POJMESHX!
tY, kAIAFA, ZNAESHX, GDE GNEZDITSYA
LOZHX!
kTO ONI, PROROKI?
kTO VRAGI STRANY?
gORXKI INYE SREDSTVA, NO ONI NUZHNY!
kLYANUSX, CHTO YA NAGRADY I NE DUMAL
ZHDATX
kAKOJ NA SVETE SUD POSMEET MNE
SKAZATX --
bUDX TY PROKLYAT!
(aNNA)
k CHEMU OBYASNENXYA, K CHEMU OPRAVDANXYA?
nUZHNA INFORMACIYA -- ZDESX TY SILEN!
(kAIAFA)
u NAS DLYA ARESTA ESTX VSE OSNOVANIYA.
i TY NAM POMOZHESHX ISPOLNITX ZAKON.
(aNNA)
nAGRADA POSLEDUET BEZ PROMEDLENXYA.
(kAIAFA)
mY ZVONKOJ MONETOJ OPLATIM USPEH.
tY STRAZHE UKAZHESHX UDOBNOE VREMYA...
(aNNA)
chTOBY VZYATX VTIHOMOLKU...
(kAIAFA)
...eGO BEZ POMEH!
(dZHUDAS)
k CHERTU VASHI MONETY!
(aNNA)
nET, DENXGI -- ESTX DENXGI!
chTO NE GOVORI.
(dZHUDAS)
pLEVAL YA NA MONETY!
(aNNA)
pOPLYUJ NA UDACHU!
a TAM I BERI!
(kAIAFA)
pODUMAJ, I BLAGO NE SDELATX BEZ
DENEG!
iH MOZHNO NA BEDNYH ISTRATITX
VSEGDA.
mY CHUVSTVA TVOI UVAZHAEM I CENIM,
nO |TO -- NE PODKUP, A CHESTNAYA MZDA!
(dZHUDAS)
oN BUDET V NOCHX NA PYATNICU ODIN,
vDALI OT TOLP, V DOLINE GEFSIMANSKOJ...
(hOR)
bRAVO, dZHUDAS!
chESTNYJ dZHUDAS!
(aPOSTOLY)
vSE MOI TREVOGI I PECHALI
tONUT V |TOM OMUTE VINA.
vSE, CHTO BYLO SMUTNO DLYA MENYA
VNACHALE,
sTALO YASNO. zhIZNX PREKRASNA! pEJ DO
DNA!
ya DAVNO V APOSTOLY STREMILSYA,
rVENIE STARALSYA POKAZATX.
eTAK ILI TAK SVOEGO DOBILSYA,
bUDET CHTO V MEMUARAH NAPISATX.
(dZHIZUS)
pUSTX TAK.
oNI UZHE GOTOVY MENYA POHORONITX.
iM BUDET SLADKO KROVX MOYU CEDYA.
iM BUDET SLADKO PLOTX MOYU VKUSHAYA.
pUSTX TAK.
vKUSHAJTE PLOTX MOYU!
cEDITE KROVX MOYU!
nO ESLI B VY MOGLI TOGDA VSPOMINATX
MENYA!
nET, VIDNO YA SPYATIL! dUSHU NA VAS
TRATIL!
vY ZHE SKVERNEE, CHEM TOLPA!
chTO ZA PUSTYE LICA! v NIH NE
OTRAZITSYA
nI SMERTX MOYA, NI SUDXBA!
kTO-TO OTRECHETSYA, KTO-TO MENYA
VYDAST!
(aPOSTOLY)
kTO?
kTO VYDAST?
kTO OTRECHETSYA?
nE YA!
kTO?
(dZHIZUS)
pETR OTRECHETSYA!
nYNCHE DO RASSVETA TRIZHDY OTRECHETSYA,
i NE DOZHDAVSHISX DNYA.
zNAJTE, K TOMU ZHE, DELIT SO MNOJ
UZHIN
tOT, KTO PREDAST MENYA!
(dZHUDAS)
sLUSHAJ, KONCHAJ SCENU!
zNAESHX -- SKAZHI PRYAMO!
(dZHIZUS)
oCHENX SPESHISHX, dZHUDAS?
(dZHUDAS)
sAM TY TOGO HOCHESHX!
(dZHIZUS)
tO, CHTO RESHIL -- DELAJ!
(dZHUDAS)
o, ESLI B ZNAL TY!
(dZHIZUS)
tAM TEBYA ZHDUT, ZNAYU!
(dZHUDAS)
tY BYL MOIM bOGOM, TY MNE TEPERX
ZHALOK!
(dZHIZUS)
oTSTUPNIK, POKAJSYA!
(dZHUDAS)
tY |TO SAM SDELAL!
sAM VINOVAT, SLYSHISHX!
tY VEDX HOTEL SLAVY,
tAK I PLODY RVI ZHE!
(dZHIZUS)
sTUPAJ, GLUPEC!
sTUPAJ ZHE PROCHX.
mNE NADOELO. pROCHX!
(aPOSTOLY)
vSE MOI TREVOGI I PECHALI
tONUT V |TOM OMUTE VINA.
vSE, CHTO BYLO SMUTNO DLYA MENYA
VNACHALE,
sTALO YASNO. zhIZNX PREKRASNA! pEJ DO
DNA!
ya DAVNO V APOSTOLY STREMILSYA,
rVENIE STARALSYA POKAZATX.
eTAK ILI TAK SVOEGO DOBILSYA,
bUDET CHTO V MEMUARAH NAPISATX.
(dZHUDAS)
o, ZHALKIJ VOZHDX, GLYADI, KUDA TY NAS
ZAVEL!
vYSOKOJ CELI NASHEJ POMERKNUL OREOL.
hOTEL BY SDATX TEBYA VLASTYAM, NE
MOROCHIL CHTOB ZRYA!
kAK OBYCHNEJSHUYU DANX! kAK
PODSTRELENNUYU LANX!
sDATX, KAK BUNTARYA! pROSTOGO BUNTARYA!
kAK OBMANSHCHIKA I VORA! kAK
SAMOZVANNOGO CARYA!
(dZHIZUS)
sTUPAJ, GLUPEC! sTUPAJ ZHE PROCHX!
oPOZDAESHX.
uBIRAJSYA S GLAZ SKOREJ!
(dZHUDAS)
ya USTAL SMOTRETX SKVOZX PALXCY, POLON
YA ZLA!
kAK NELEPO TY VEDESHX VSE NASHI DELA!
nEUZHELI RASSCHITATX NE MOZHESHX
VPERED HOTX NA HOD!
(aPOSTOLY)
vSE MOI TREVOGI I PECHALI
tONUT V |TOM OMUTE VINA.
vSE, CHTO BYLO SMUTNO DLYA MENYA
VNACHALE,
sTALO YASNO. zhIZNX PREKRASNA! pEJ DO
DNA!
ya DAVNO V APOSTOLY STREMILSYA,
rVENIE STARALSYA POKAZATX.
eTAK ILI TAK SVOEGO DOBILSYA,
bUDET CHTO V MEMUARAH NAPISATX.
mOLITVA hRISTA. pOCELUJ iUDY.
(dZHIZUS)
mOYA DUSHA SKORBIT SMERTELXNO,
mOLITESX, BODRSTVUJTE SO MNOJ.
chTOBY NE VPASTX VAM V ISKUSHENXE,
mOLITESX, BODRSTVUJTE SO MNOJ.
kTO IZ VAS BUDET BODRSTVOVATX SO
MNOJ?
pETR? dZHON? dZHEJMS?
nEUZHELI NI ODIN IZ VAS!
pETR? dZHON? dZHEJMS?
o gOSPODI, SKORBYA, YA PROSHU TEBYA!
dA MINUET UST MOIH |TA CHASHA -- CHASHA
SMERTI!
sTRASHNO PITX MNE.
ya OSLAB. ya NE UVEREN TAK, KAK PREZHDE!
nYNE DUH MOJ STAL SKORBEN I USTAL.
vSE, CHTO TAK VO MNE KIPELO,
vSE DAVNO PEREGORELO
zA TRI GODA
sLOVNO BY PROSHLO NE TRI, TRIDCATX
LET!
nO PUSTX UMRU, DAV ISPOLNITXSYA VSEMU
PO SLOVU TVOEMU.
pUSTX YA BUDU VZYAT I VYDAN, MUCHIM I
RASPYAT.
ya DOLZHEN ZNATX, YA DOLZHEN ZNATX,
gOSPODX!
ya DOLZHEN ZRITX, YA DOLZHEN ZRITX,
gOSPODX!
zA CHTO UMRU!
CMOZHET LI MOYA SUDXBA HOTX CHTO-TO
IZMENITX?
sMOGUT LI MOI SLOVA KOGO-TO NAUCHITX?
ya DOLZHEN ZNATX, YA DOLZHEN ZNATX,
gOSPODX!
ya DOLZHEN ZRITX, YA DOLZHEN ZRITX,
gOSPODX!
i DLYA CHEGO YA DOLZHEN ZHIZNX OTDATX?
ya DOLZHEN ZNATX, YA DOLZHEN ZNATX,
gOSPODX,
zA CHTO UMRU.
chTO ZA POLXZA MIRU, ESLI BUDU YA UBIT?
pUSTX TVOJ VSEMOGUSHCHIJ UM MNE |TO
OB®YASNIT!
pOCHEMU TY HOCHESHX SMERTI SYNU
TVOEMU?
tY NAS UCHISHX, KAK I CHTO, OTVETX ZHE,
POCHEMU?
zA CHTO UMRU?
zA CHTO YA UMRU?
nO BUDX SO MNOJ V CHAS SMERTNYJ MOJ!
bUDX SO MNOJ V SMERTNYJ CHAS MOJ!
nYNE DUH MOJ STAL SKORBEN I USTAL.
vSE DAVNO PEREGORELO ZA TRI GODA...
chTO ZHE YA BOYUSX OKONCHITX, TO CHTO
NACHAL!
ya LI NACHAL? tY NAZNACHIL!
tY SUROV, bOG MOJ! nO SLOVO ZA
tOBOJ!
ya ISPXYU DO KAPLI CHASHU,
pRETERPLYU I KREST, I MUKI!
nO POKA SILEN YA DUHOM, bOG, SKOREE,
POKA YA -- TVOJ!
dZHUDAS, TY POCELUEM PREDAESHX...
(pETR)
chTO ZA SHUM?
chTO SLUCHILOSX SNOVA TUT?
chTO ZA SHUM?
chTO TUT SLUCHILOSX?
(aPOSTOLY)
chTO ZA SHUM?
chTO PROISHODIT?
gOSPODI, CHTO OPYATX SLUCHILOSX?
mY S TOBOJ, MY ZASHCHITIM TEBYA!
mY S TOBOJ, MY ZASHCHITIM TEBYA!
(dZHIZUS)
uBERI TY SVOJ MECH.
pREDNACHERTANNOMU SBYTXSYA!
chTO SBYLOSX, DA BUDET TAK!
sPOR ZHELEZOM NE RESHITSYA.
tY NE VOIN, A RYBAK!
(tOLPA)
chTO TY, kRAJST, PRISMIREL I SNIK?
iLI TY BUNTOVATX OTVYK?
chTO TY MUDRYJ NE RASSCHITAL?
gDE TY NYNCHE PROMASHKU DAL?
iLI TY OTDOHNUTX RESHIL?
iLI VYSHE MAHNUTX RESHIL?
tY GOTOV LI NA SUD PREDSTATX?
kAK TY BUDESHX OTVET DERZHATX?
pOSPESHI K kAIAFE V DOM!
hOROSHO TEBE BUDET V NEM!
tAM TEBYA UGOSTYAT BICHOM!
pOZNAKOMISHXSYA S PALACHOM!
bOZHE, KAK |TO VSE PONYATX?
chTO TY DUMAESHX PREDPRINYATX?
zLOBNY LICA VRAGOV TVOIH!
tY V FINALE SBEZHISHX OT NIH?
chTO, POPALSYA -- DOIGRALSYA!
chTO, POPALSYA -- DOIGRALSYA!
vOT TY POPALSYA! vOT TY POPALSYA!
(kAIAFA)
dZHIZUS, TY OBYAZAN NAM CHISTOSERDECHNO
VSE OTKRYTX!
tY GOVORIL, TY -- BOZHIJ SYN.
tY MOZHESHX |TO PODTVERDITX?
(dZHIZUS)
eTO SAM, TY SAM SKAZAL TAK!
(aNNA)
vY SLYHALI, GOSPODA?
vAM ESHCHE KAKIH ULIK?
dZHUDAS, MY VAM BLAGODARNY!
nAGLYJ VZYAT BUNTOVSHCHIK.
(tOLPA)
vOT TY POPALSYA -- DOIGRALSYA!
vOT TY POPALSYA -- DOIGRALSYA!
iDEM K pILATU! iDEM K pILATU!
(zhENSHCHINA U KOSTRA)
tVOE LICO, KAK BUDTO, MNE ZNAKOMO.
nE TEBYA LX YA VIDELA VCHERA VDVOEM S
BUNTOVSHCHIKOM?
(pETR)
kLYANUSX TEBE, SESTRA, TY OBOZNALASX!
ya DAZHE BLIZKO NE BYL OT NEGO, YA S
NIM NE ZNAKOM.
(mUZHCHINA)
pOSTOJ, NO YA TEBYA PRIPOMINAYU!
ya POBXYUSX OB ZAKLAD, CHTO TY VINOVAT!
(pETR)
gOVORYU VAM, YA EGO NE ZNAYU!
(pROHOZHIJ)
oCHENX STRANNO, NO YA TOZHE POMNYU TEBYA.
(pETR)
ya NE ZNAYU EGO!
(mARIYA)
pETR, KAK TY MOG DOJTI, SKAZHI, DO
|TOJ ZHALKOJ LZHI?
(pETR)
chTO OSTAVALOSX DELATX MNE?
ya BYL PRIZHAT K STENE.
(mARIYA)
tY SDELAL TAK, KAK ON PREDREK.
kAK ON PREDVIDETX MOG?
(pILAT)
kTO |TOT CHELOVEK?
zhALKIJ ON I UBOGIJ.
kTO |TOT STRANNYJ GOSTX?
(sTRAZHNIK)
nEKIJ kRAJST -- IUDEJSKIJ CARX.
(pILAT) a, TAK ZNACHIT, |TO ON!
ya, PRIZNATXSYA, UDIVLEN!
oN S VIDU SLAB, ODET KAK RAB.
mY SLYHALI, TY -- BUNTARX,
a TY, ODNAKO, DAZHE, CARX!
tY DAZHE CARX! iUDEJSKIJ CARX!
kAK NAM PONYATX OTVET: DA ILX NET?
pRIZNAJSYA!
tY VLIP V BEDU, DRUZHOK, NEKIJ kRAJST,
IUDEJSKIJ CARX!
nEUZHELI NET V TEBE MYSLEJ O TVOEJ
SUDXBE?
tY CHTO, NEMOJ? iLI BLAZHNOJ?
pUSTX ON K iRODU IDET!
gALILEJSKIJ SUMASBROD!
pUSTX iROD SAM ZAJMETSYA IM!
(tOLPA)
oSANNA! oSANNA! sANNA-SANNA-O!
pOJ OSANNU! oSANNU POJ!
vOT ON! vOT ON TOT, KTO SMUSHCHAL
NAROD!
dZHIZUS, MY NE POJDEM ZA TOBOJ!
(iROD)
dZHIZUS, YA UZHASNO RAD, CHTO VSTRETILSYA
S TOBOJ!
o TEBE KRUGOM TVERDYAT VSE NAPEREBOJ.
vOSKRESHAESHX, TY CHUDESA TVORISHX.
i KAK NE VVERITX, CHTO TY -- bOG, VEDX
TAK TY GOVORISHX!
tAK VOT ON, NASH kRAJST! sLAVNYJ NASH
dZHIZUS kRAJST!
dOKAZHI, CHTO TY -- NE PLUT! nAPRUDI
VINA MNE PRUD!
vSEGO-TO I DEL! tY VEDX |TO UMEL!
dAVAJ, IUDEJSKIJ CARX!
dZHIZUS, O TEBE NASLYSHAN KAZHDYJ, KTO
NE GLUH.
gOVORYAT, TY VSEMOGUSHCH, PROSHEL TAKOJ
SLUH.
vOT SHEPCHET KTO-TO, CHTO VSE |TO LOZHX,
sOVERSHI NAM CHUDO I NOS IM UTRESHX!
eSLI VPRYAMX TY -- NASH kRAJST, SLAVNYJ
NASH dZHIZUS kRAJST,
dAJ MNE UBEDITXSYA V TOM! pO VODE
PROJDISX PESHKOM!
sDELAJ TO, CHTO PROSHU I TEBYA OTPUSHCHU!
dAVAJ, IUDEJSKIJ CARX!
gOVORYAT, TY -- GVOZDX SEZONA!
tY -- SUPERZVEZDA!
chTO ZH TEBYA, BEDNYAGA,
pRIVELO KO MNE SYUDA?
o NU, SMELEE, VEDX ZHDATX NAM
NEDOSUG!
i VSEM OHOTA POSMOTRETX NA TVOJ
KORONNYJ TRYUK!
eSLI VPRYAMX TY -- NASH kRAJST, SLAVNYJ
NASH dZHIZUS kRAJST,
nAKORMI VESX DOM ODNIM,
eTIM HLEBCEM NEBOLXSHIM!
chTO ZH MEDLISHX TY TAK, dZHIZUS, |TO
ZH PUSTYAK!
dAVAJ, IUDEJSKIJ CARX!
chTO SNIK TY? bOYAZNO, kRAJST?
gOSPODIN, dZHIZUS kRAJST!
nU, KAKOJ TY, K CHERTU bOG?
oBYCHNYJ PUSTOBREH!
pROCHX OT MENYA, TVOYA SLAVA -- BREHNYA!
vON OTSYUDA, IUDEJ! pOSHEL!
vON OTSYUDA, IUDEJSKIJ CARX!
pROCHX S MOIH GLAZ!
(dZHUDAS)
eGO YA VIDEL!
o bOZHE, STRAH KAKOJ!
iSTERZAN I IZBIT, ON BYL EDVA ZHIVOJ!
oN MOG VSE |TO OTVRATITX ESHCHE VCHERA!
nE HOTEL TAKOGO, YA HOTEL DOBRA!
ya SDELAL TOLXKO TO, CHTO DOLZHEN
SDELATX DRUG!
eSLI BY YA MOG EGO SPASTI OT MUK!
eSLI BY MOG YA!
(aNNA)
k CHEMU OB®YASNENIYA? k CHEMU
OPRAVDANXYA?
zA NAMI POBEDA I POLNYJ USPEH!
vPOLNE OPRAVDALISX TVOI OZHIDANXYA,
bEZUMEC OSTALSYA ODIN PROTIV VSEH!
(kAIAFA)
pOSTUPOK TVOJ -- DLYA OTCHIZNY SPASENXE!
tY BUDESHX PROSLAVLEN V VEKAH, NE
GORYUJ!
k TOMU ZHE TEBE ZAPLATILI ZA RVENXE,
tRIDCATX MONET ZA ODIN POCELUJ!
(dZHUDAS)
dZHIZUS, YA |TO SDELAL!
nO ZNAESHX PRICHINU, CHEM YA ODERZHIM!
kRAJST, YA SMYAT I RAZDAVLEN,
kAK TYAZHKOJ GOROJ PRESTUPLENXEM
SVOIM.
nEVINNAYA KROVX NA MNE ZAPEKLASX!
nAVEKI YA VVERGNUT V TRYASINU I V
GRYAZX!
nEVINNAYA KROVX NA MNE ZAPEKLASX!
ya LGATX EMU NE SMEYU, A LYUBITX NE
UMEYU!
dA I ZA CHTO? vEDX ON -- NE bOG,
nE CARX ZEMNOJ!
oN -- CHELOVEK!
tAKOJ, KAK VSE VOKRUG!
s CHEGO ZH ISPUG?
eSLI ON UMRET, ON PROSTIT MNE?
sMOZHET?
sMOZHET ILI NET POLYUBITX MENYA?
gOSPODX, ZACHEM TY IZBRAL MENYA?
tY VEDX VSE ZNAL!
zACHEM TY IZBRAL MENYA?
tY VSE ZNAL!
zACHEM ZAKOPAL V |TU GRYAZX?
tY UBIL MENYA!
tY UBIL! tY UBIL MENYA!
(hOR)
bEDNYJ dZHUDAS!
bEDNYJ dZHUDAS!
bEDNYJ dZHUDAS!
(pILAT)
a, STARYJ GOSTX POZHALOVAL KO MNE.
a iROD CHTO? oN SNOVA V STORONE.
(kAIAFA)
mY PROSIM rIM NA KAZNX SOGLASXE
DATX.
nE V NASHEJ VLASTI K SMERTI
PRISUZHDATX.
(kAIAFA), (aNNA)
oN DOLZHEN BYTX RASPYAT!
dA BUDET DAN PRIKAZ!
(pILAT)
oB®YASNI, dZHIZUS kRKJST,
tY SYUDA PRISHEL, SVYAZANNYJ SVOIM
NARODOM.
rAZVE TY NE PONYAL, V CHEM PRICHINA?
kTO IZ NAS IUDEJ?
eTO TVOE CARSTVO!
tY ZHE IUDEJSKIJ CARX!
(dZHIZUS)
u MENYA NET CARSTVA V |TOM MIRE!
(tOLPA) oB®YASNI, dZHIZUS kRAJST!
|TOT MIR CHUZHOJ DLYA MENYA!
ya ZNAYU, ESTX MOE CARSTVO, NO NE
ZDESX!
(pILAT)
tY VSE ZHE CARX?
(dZHIZUS)
nE YA, A TY SKAZAL!
ya NA ZEMLE LISHX ISTINU ISKAL.
(pILAT)
i GDE ONA?
i CHTO ESTX ISTINA?
u NAS S TOBOJ IH DVE ILI ODNA?
(tOLPA)
sMERTX SMUTXYANU!
sMERTX SMUTXYANU!
(pILAT)
nEUZHTO, VY RASPYATX CARYA DOLZHNY?
(tOLPA)
nASH CARX ODIN LISHX CEZARX!
(pILAT)
v NEM NETU ZLA I NET NA NEM VINY!
(tOLPA)
nASH CARX ODIN LISHX CEZARX!
sMERTX SMUTXYANU!
sMERTX SMUTXYANU!
(pILAT) vOT NOVOSTX, K CEZARYU LYUBOVX
U VAS!
ya DO SIH POR NE ZAMECHAL TAKOGO!
kTO |TOT dZHIZUS?
v CHEM EGO UCHENXE?
pROROKOV SLISHKOM MNOGO V iUDEE.
(tOLPA)
oN DOLZHEN BYTX RASPYAT!
dA BUDET DAN PRIKAZ!
(pILAT)
gOVORI, dZHIZUS kRAJST!
(dZHIZUS)
...
(pILAT)
vOT ON -- VASH dZHIZUS kRAJST!
nE V SVOEM UME!
eGO NADO VZYATX, POSADITX, NO UBIVATX
ZACHEM?
oN -- PECHALXNYJ CHUDAK, NE PROROK, NE
bOG!
nO VEDX I NE PRESTUPNIK!
(tOLPA)
uBEJ EGO!
sMERTX SMUTXYANU!
(pILAT)
nE STYDNO LX VAM PERED CAREM
SVOIM?
(tOLPA)
nASH CARX ODIN LISHX CEZARX!
(pILAT)
vY LZHETE VSE! vAM NENAVISTEN rIM!
(tOLPA)
nASH CARX ODIN LISHX CEZARX!
sMERTX SMUTXYANU!
(pILAT)
nET OSNOVANXYA DLYA OSUZHDENIYA.
oN NEVINOVEN! oTKUDA V VAS ZLOBA?
oN NE PRESTUPNIK, ON ZABLUZHDALSYA!
nU LADNO, YA PREDAM EGO BICHU, CHTOB
TOLXKO
VASHI RTY ZATKNUTX, SHAKALY!
(tOLPA)
sMERTX EMU!
sMERTX EMU!
...39 UDAROV...
(pILAT)
kTO TY TAKOJ, dZHIZUS?
kTO TY I OTKUDA? oTVETX!
bUDX BLAGORAZUMEN,
tY MOZHESHX SKORO PRINYATX SMERTX.
chTO ZHE TY MOLCHISHX? zhIZNX TVOYA V
MOIH RUKAH.
iLI TY -- BEZUMEN, ILI TEBE NEVEDOM
STRAH!
(dZHIZUS)
vLASTI NET U TEBYA!
eTIMI RUKAMI PRAVIT VLASTX INAYA,
ZNAJ!
tY NICHEGO NE V SILAH IZMENITX...
(pILAT)
tY GLUPEC, dZHIZUS kRAJST!
pOMOSHCHX TUT BESSILXNA...
(tOLPA)
nU, pILAT!
rASPNI EGO! rASPNI EGO!
tY -- VOIN rIMA!
iSPOLNI DOLG SVOJ!
vO IMYA MIRA I PORYADKA!
tY -- VOIN rIMA, A ON -- MYATEZHNIK!
vO IMYA MIRA VYDAJ VORA!
tY -- VOIN rIMA!
iSPOLNI DOLG SVOJ!
vO IMYA MIRA I PORYADKA!
tY -- VOIN rIMA, A ON -- MYATEZHNIK!
vO IMYA MIRA VYDAJ VORA!
(pILAT)
vOT ZA KOGO, NESCHASTNYJ BEZUMEC,
pRIMESHX TY GIBELX,
pRIMESHX TY MUKI!
chTO ZH, PROPADAJ, MESHATX YA NE STANU!
ya SDELAL VSE!
ya UMYVAYU RUKI!
(dZHIZUS)
bOZHE MOJ! pOCHEMU TY OSTAVIL MENYA?
oTCHE, PROSTI IM! oNI NE VEDAYUT, CHTO
TVORYAT!
gOSPODI, V RUKI TVOI PREDAYU DUH SVOJ!
Last-modified: Sat, 13 May 2000 18:18:37 GMT