, IBO rOD NE ZAMETIL NI ODNOGO NEZALATANNOGO KAMZOLA. oN POMORSHCHILSYA -- VYMYTOE TELO VSTRECHALOSX ZDESX ESHCHE REZHE, CHEM PRILICHNYJ KAMZOL. kRAJNE PODOZRITELXNOE SBORISHCHE. mITING PROHODIL NA BOLXSHOJ PLOSHCHADI, S ODNOJ STORONY OGRANICHENNOJ SHIROKOJ REKOJ -- NA NEJ POKACHIVALISX PRISHVARTOVANNYE DEREVYANNYE SUDA -- I DESHEVYMI OBSHARPANNYMI NOCHLEZHKAMI, MELKIMI LAVKAMI I SKLADAMI TAKELAZHA S TREH DRUGIH STORON. pRILICHNYJ VID IMELI RAZVE CHTO SKLADY. vSE ZDANIYA BYLI DEREVYANNYMI, S HARAKTERNO VYSTUPAYUSHCHIMI VPERED VTORYMI |TAZHAMI. pLOSHCHADX BYLA ZAPRUZHENA ORUSHCHEJ, TOLKAYUSHCHEJSYA TOLPOJ. yaRKO PYLAVSHIE SOSNOVYE FAKELY PRIDAVALI EJ DEMONICHESKIJ OBLIK. pRIBLIZIVSHISX, rOD RAZGLYADEL POVYAZKI NA GLAZAH, OBRUBKI KONECHNOSTEJ, OTSUTSTVIE USHEJ -- I SRAZU BROSILOSX V GLAZA TO, CHTO CHELOVEK, STOYASHCHIJ NA NASPEH SKOLOCHENNOM POMOSTE -- BELAYA VORONA SREDI VSEGO |TOGO SBRODA. oN BYL MOLOD, SHIROKOPLECH I BELOKUR. eGO LICO S KURNOSYM NOSOM I GOLUBYMI GLAZAMI NE OBEZOBRAZHIVALI SHRAMY. eTO OKRUGLOE, OTKRYTOE I CHESTNOE, POCHTI DETSKOE LICO PYLALO STRASTXYU chELOVEKA s mISSIEJ. pRILICHNO SSHITYE, IZ DOBROTNOJ TKANI, KAMZOL I SHAROVARY BYLI NA UDIVLENIE CHISTYMI. nA BEDRE U NEGO VISELA SHPAGA. "pARENEK YAVNO S DRUGOJ STORONY BARRIKAD, -- ZAMETIL PRO SEBYA rOD. -- kAKOGO CHERTA ON DELAET V |TOM GADYUCHNIKE?" yuNOSHA VSKINUL RUKI, I TOLPA VZREVELA. sOSNOVYE FAKELY PRIDVINULISX K POMOSTU, CHTOBY LUCHSHE OSVETITX EGO. -- chXI PLECHI NESUT SAMOE TYAZHKOE BREMYA? -- KRIKNUL PARENX. -- nASHI! -- VZVYLA TOLPA. -- chXI RUKI IZURODOVANY NEPOSILXNYM TRUDOM? -- nASHI! -- kTO SOZDAET VSE BOGATSTVA, CHTO RASTOCHAYUT VELXMOZHI? -- mY! -- kTO VOZDVIG IH OGROMNYE GRANITNYE ZAMKI? -- mY! -- rAZVE MY NE ZASLUZHILI TOLIKU |TIH BOGATSTV I ROSKOSHI? -- zASLUZHILI! -- vEDX V KAZHDOM IZ |TIH ZAMKOV DOVOLXNO BOGATSTV, CHTOBY SDELATX VSEH NAS KOROLYAMI! -- VZREVEL YUNYJ ORATOR. tOLPA NEISTOVSTVOVALA. -- tY SLYSHISHX, vEKS? -- dA, rOD. zVUCHIT, SLOVNO SVALILI V ODNU KUCHU kARLA mARKSA I hXYU lONGA *. * hXYU lONG -- BYVSHIJ GUBERNATOR SHTATA lUIZIANA, IZVESTNYJ SVOIMI PRAVYMI VZGLYADAMI. pOSLUZHIL PROOBRAZOM vILLI sTARKA -- GEROYA ROMANA r.p. uORRE -- NA "vSYA KOROLEVSKAYA RATX..." (1946). -- sTRANNOE SOCHETANIE, -- PROBORMOTAL rOD. -- hOTYA, ESLI PORAZMYSLITX, NE STOLX UZH I STRANNOE. -- vSE |TO BOGATSTVO -- VASHE, -- KRICHAL YUNOSHA. -- u VAS ESTX NA NEGO PRAVO. tOLPA SNOVA VZVYLA. -- oTDADUT LI ONI NAM DOLZHNOE? rEV TOLPY VDRUG PERESHEL V ZLOVESHCHIJ ROPOT. -- nET! -- GARKNUL MOLODOJ CHELOVEK. -- zNACHIT VY DOLZHNY POTREBOVATX, IBO U VAS ESTX NA TO PRAVO. oN SNOVA VSKINUL RUKI VVERH. -- kOROLEVA DALA VAM HLEBA I VINA, KOGDA NA VAS NAPAL GOLOD! nO KOROLEVA DALA MYASA I DOBROGO VINA VEDXMAM, KOTORYH ONA UKRYVAET! rEV TOLPY SNOVA STAL STIHATX. pO RYADAM PROBEZHAL SHEPOT: -- vEDXMY! vEDXMY! -- dA! -- PROKRICHAL ORATOR. -- dAZHE OTVERZHENNYM I PREZIRAEMYM VEDXMAM! chTO ZHE ONA DOLZHNA DATX NAM, OBOZHZHENNYM ZHAROM NEMILOSERDNOGO SOLNCA? -- oNA OTDAST NAM DOLZHNOE! tOLPA VOPLEM OTKLIKNULASX NA EGO PRIZYV. -- kUDA VY POJDETE? -- KRIKNUL YUNYJ dEMOSFEN. -- k ZAMKU! -- ZAVOPIL KTO -- TO, I DRUGIE GOLOSA PODHVATILI |TOT KRIK, SKANDIRUYA: -- k ZAMKU! k ZAMKU! vDRUG IH KRIKI PEREKRYL PRONZITELXNYJ VOJ. tOLPA ZATIHLA. hUDOJ KRIVOBOKIJ CHELOVEK PRIKOVYLYAL K KRAYU KRYSHI SKLADA I KRIKNUL: -- sOLDATY! nE MENXSHE ROTY! -- uHODITE PO PEREULKAM I CHEREZ VERFI! -- PRIKAZAL YUNOSHA. -- vSTRETIMSYA CHEREZ CHAS V dOME kLOVISA. k UDIVLENIYU rODA, NIKTO NE PRORONIL NI ZVUKA. lYUDSKOJ POTOK RUCHEJKAMI STAL VTEKATX V IZVILISTYE ULOCHKI. nE BYLO NI PANIKI, NI DAVKI. rOD VZHALSYA V DVERNOJ PROEM, NABLYUDAYA ZA TEM, KAK ZATAPTYVAYUT FAKELY. sOTNI NISHCHIH, NESLYSHNO STUPAYA, BEZMOLVNO PROHODILI MIMO NEGO, I IH POGLOSHCHALI TEMNYE GLOTKI PEREULKOV. pLOSHCHADX OPUSTELA, SLABYE OTZVUKI POSPESHNOGO BEGSTVA STIHLI VDALI. vO VNEZAPNO NASTUPIVSHEJ TISHINE rOD OTCHETLIVO USLYSHAL PRIBLIZHAYUSHCHIJSYA STUK KOPYT -- |TO SKAKALI SOLDATY, SPESHASHCHIE OBUZDATX VERNOPODDANNYH KOROLEVY. rOD SOSHEL NA MOSTOVUYU I NA CYPOCHKAH PRIPUSTIL ZA UGOL, GDE EGO PODZHIDAL vEKS. s RAZBEGU VSKOCHIV V SEDLO, ON PROSHEPTAL: -- v PRILICHNUYU CHASTX GORODA, vEKS. bYSTRO I TIHO. eSLI TREBOVALOSX BESSHUMNO UDRATX OTKUDA -- NIBUDX, vEKS MOG VYDVINUTX IZ KOPYT REZINOVYE PODUSHECHKI DYUJMOVOJ TOLSHCHINY. v EGO PAMYATI TAKZHE HRANILASX FOTOKARTA GORODA, SOSTAVLENNAYA NA OSNOVE DANNYH A|ROFOTOS®EMKI. u ROBOTA -- KONYA ESTX SVOI PREIMUSHCHESTVA. oNI MCHALISX PO GORODU, POSTEPENNO VZBIRAYASX VSE VYSHE I VYSHE PO SKLONU HOLMA, NA VERSHINE KOTOROGO STOYAL KOROLEVSKIJ ZAMOK. zDANIYA VOKRUG STANOVILISX VSE SOLIDNEE -- ONI V®EZZHALI V BOLEE RESPEKTABELXNYE KVARTALY GORODA. -- kAK TY VSE |TO OB®YASNISHX, vEKS? -- bESSPORNO, TOTALITARNOE DVIZHENIE, -- OTVETIL ROBOT. -- nEKIJ BEZ SOMNENIYA ZHADNYJ DO VLASTI VDOHNOVITELX CHERNI ZASTAVLYAET EE PRED®YAVLYATX PRAVITELXSTVU TREBOVANIYA, KOTORYE ZAVEDOMO NE MOGUT BYTX UDOVLETVORENY. oTKAZ KOROLEVY BUDET ISPOLXZOVAN KAK POVOD DLYA PODSTREKA -- NIYA TOLPY K NASILIYU, I VOT VAM DOLGOZHDANNAYA REVOLYUCIYA. -- a RAZVE ZA |TIM NE MOZHET STOYATX PROSTO CHESTOLYUBIVYJ ARISTOKRAT, PYTAYUSHCHIJSYA UZURPIROVATX KORONU? -- uZURPATORY VERBUYUT SEBE STORONNIKOV SREDI VYSSHIH SLOEV OBSHCHESTVA, rOD. nET, |TO PROLETARSKAYA REVOLYUCIYA -- PRELYUDIYA K TOTALITARNOMU PRAVITELXSTVU. rOD PODZHAL GUBY. -- sKAZHI -- KA, NET LI ZDESX PRIZNAKOV VMESHATELXSTVA SO STORONY BOLEE RAZVITOJ KULXTURY? vEDX PROLETARSKIE REVOLYUCII -- NECHASTOE YAVLENIE V TAKOGO TIPA OBSHCHESTVAH, NE TAK LI? -- kRAJNE REDKOE, rOD. a ESLI ONI I PROISHODYAT, TO AGITACIYA PRI |TOM POCHTI NE VEDETSYA. kROME TOGO, AGITATORY V SREDNEVEKOVOM OBSHCHESTVE NIKOGDA NE SSYLAYUTSYA NA OSNOVNYE PRAVA LICHNOSTI. pODOBNAYA KONCEPCIYA CHUZHDA DANNOJ KULXTURE. pO|TOMU VEROYATNOSTX VMESHATELXSTVA DOVOLXNO VELIKA... gUBY rODA RASPLYLISX V NEDOBROJ USMESHKE. -- nU, STARAYA RAZVALINA, VRODE ZDESX PODHODYASHCHEE MESTECHKO DLYA TOGO, CHTOBY OTKRYTX NASHU LAVOCHKU. v VERHNEJ CHASTI GORODA ONI NATKNULISX NA BESFORMENNUYU DVUH|TAZHNUYU POSTROJKU, KOTORAYA S TREH STORON OKRUZHALA OSVESHCHENNYJ FAKELAMI DVOR. pERIMETR ZAMYKAL DEREVYANNYJ CHASTOKOL S VOROTAMI. iZ VOROT KAK RAZ VYVALIVALASX KOMPANIYA HOROSHO ODETYH SMEYUSHCHIHSYA MOLODYH LYUDEJ. rOD ULOVIL OBRYVKI ZASTOLXNOJ PESNI. gREMELI TARELKI, GOLOSA TREBOVALI MYASA I |LYA. -- mNE KAZHETSYA, MY NABRELI NA ODIN IZ LUCHSHIH TRAKTIROV V GORODE. -- ya BY SKAZAL, CHTO |TO OPRAVDANNOE PREDPOLOZHENIE, rOD. rOD OTKINULSYA V SEDLE. -- pOHOZHE, ZDESX MOZHNO NEDURNO PROVESTI NOCHKU. kAK TY DUMAESHX, vEKS, V |TOM OBSHCHESTVE ZNAYUT, CHTO TAKOE KOLBASA S CHESNOKOM? vEKS VZDROGNUL. -- rOD, U TEBYA KRAJNE STRANNYJ VKUS. -- dOROGU! dOROGU! -- RAZDALSYA KRIK ZA SPINOJ rODA. oBERNUVSHISX, ON UVIDEL KAVALERIJSKIJ OTRYAD, SKACHUSHCHIJ PRYAMO NA NEGO. zA NIM KATILSYA POZOLOCHENNYJ, S BOGATOJ REZXBOJ |KIPAZH. pERED SOLDATAMI SKAKAL GEROLXD. -- pOSTORONISX, PRIYATELX, -- KRIKNUL ON. -- eDET KARETA KOROLEVY. -- kOROLEVY! -- VSKINUL BROVI rOD. -- dA, DA! i VPRAVDU, DAVAJ -- KA POSTORONIMSYA! oN TOLKNUL vEKSA KOLENOM. kONX SVERNUL S DOROGI I VSTAL NA OBOCHINE TAK, CHTOBY rOD MOG HOROSHENXKO RASSMOTRETX KOROLEVSKIJ KORTEZH. zANAVESKI V KARETE BYLI POLUZADERNUTY, I MEZHDU NIMI OSTAVALASX SHCHELKA DLYA OBZORA. mYAGKIJ ZHELTOVATYJ SVET FONARYA POZVOLIL rODU BROSITX VZGLYAD VNUTRX PROEZZHAYUSHCHEJ MIMO KARETY. sTROJNAYA, HRUPKAYA FIGURKA, ZAKUTANNAYA V TEMNYJ DOROZHNYJ PLASHCH S KAPYUSHONOM; BLEDNOE, S MELKIMI CHERTAMI LICO, OBRAMLENNOE BELOKURYMI, POCHTI PLATINOVYMI VOLOSAMI; BOLXSHIE TEMNYE GLAZA I MALENXKIE, YARKO -- KRASNYE, SLEGKA NADUTYE GUBKI. mOLODA, OCHENX MOLODA -- SOVSEM ESHCHE REBENOK, PODUMAL rOD. oNA SIDELA PRYAMO, KAK SHTYK, I VYGLYADELA KRAJNE BEZZASHCHITNO, NO, V TO ZHE VREMYA, VESXMA RESHITELXNO, I POCHEMU -- TO SOVSEM ODINOKO. vO VSEJ EE NAPRYAZHENNOJ POZE CHITALSYA NEKIJ VYZOV, CHTO, KAK PRAVILO, SVIDETELXSTVUET O STRAHE I OTCHAYANII. rOD USTAVILSYA VSLED UDALYAYUSHCHEMUSYA KORTEZHU. -- rO -- OD. rOD VZDROGNUL, POTRYAS GOLOVOJ I TUT DO NEGO DOSHLO, CHTO KARETA DAVNYM -- DAVNO SKRYLASX IZ VIDU. oN BROSIL SERDITYJ VZGLYAD NA ZAGRIVOK KONYA. -- v CHEM DELO, vEKS? -- ya UZH ZABESPOKOILSYA, JE ZASNUL LI TY. chERNAYA GOLOVA POVERNULASX K rODU, BOLXSHIE GLAZA LUCHILISX SMEHOM. -- nET, -- rOD IZOGNULSYA V SEDLE, OGLYADYVAYASX NA POVOROT, ZA KOTORYM SKRYLASX KARETA. vEKS UCHASTLIVO SPROSIL: -- oPYATX mECHTA, rOD? rOD NAHMURILSYA. -- a YA DUMAL, U ROBOTOV NET |MOCIJ. -- dA, IH I VPRYAMX NET. nO MY IMEEM VROZHDENNUYU NEPRIYAZNX K OTSUTSTVIYU TOGO, CHTO OBYCHNO IMENUYUT ZDRAVYM SMYSLOM. rOD KISLO ULYBNULSYA. -- i, KONECHNO ZHE, UVAZHENIE K TOMU, CHTO ZOVUT IRONIEJ, IBO ONA, V OSNOVE SVOEJ, LOGICHNA. a IRONIYA PREDPOLAGAET... -- ...NALICHIE CHUVSTVA YUMORA, DA. nO TY DOLZHEN PRIZNATX. rOD, CHTO CHELOVEK, KOTORYJ OBLETEL POL -- gALAKTIKI V POISKAH NEKOEGO PLODA SVOEGO VOOBRAZHENIYA -- PREKRASNAYA MISHENX DLYA NASMESHEK. -- o DA, MILLION RAZ DA. nO RAZVE NE V |TOM RAZNICA MEZHDU CHELOVEKOM I ROBOTOM. vEKS? -- v CHEM? v SPOSOBNOSTI STROITX VOZDUSHNYE ZAMKI? -- nET, V SPOSOBNOSTI VOSPRINIMATX IH VSERXEZ. lADNO, DAVAJ -- KA POSMOTRIM, NET LI ZDESX GDE -- NIBUDX TIHOGO STOJLA, GDE TY SMOG BY SPOKOJNO PEREZHEVYVATX SVOI DANNYE. vEKS POVERNULSYA I POTRUSIL CHEREZ VOROTA VO DVOR. kAK TOLXKO rOD SPESHILSYA, IZ KONYUSHNI VYBEZHAL KONYUH. rOD BROSIL EMU POVODXYA I PRIKAZAL: -- nE DAVAJ EMU MNOGO VODY, -- A SAM PROSHEL V BOLXSHOJ ZAL TRAKTIRA. rOD NIKOGDA NE DUMAL, CHTO V POMESHCHENII, GDE NE KURYAT TABAK, MOZHET BYTX STOLXKO DYMA. nA |TOJ PLANETE ISKUSSTVO SOORUZHENIYA DYMOHODOV YAVNO VLACHILO ZHALKOE SUSHCHESTVOVANIE. hOTYA KLIENTY, KAZHETSYA, NE ZHALOVALISX. v POMESHCHENII STOYAL GROMKIJ GUL -- LYUDI SMEYALISX, GRUBO SHUTILI, SPORILI VO VESX GOLOS. oGROMNYJ ZAL VMESHCHAL DVADCATX S LISHNIM BOLXSHIH KRUGLYH STOLOV. bYLI TAM I NESKOLXKO STOLIKOV POMENXSHE, ZANYATYH LYUDXMI, CHXYA ODEZHDA VYDELYALA IH SREDI PROSTONARODXYA (NO |TO BYLI NE NASTOLXKO VAZHNYE PERSONY, CHTOBY NAHODITXSYA V ZAMKE). oSVESHCHENIE SOSTOYALO IZ CHADIVSHIH VOVSYU SOSNOVYH FAKELOV, KAPAYUSHCHIH PRYAMO NA GOSTEJ SALXNYH SVECHEJ I OGROMNOGO OCHAGA, NA KOTOROM MOZHNO BYLO ZAZHARITX DAZHE BYKA, CHTO TAM SOBSTVENNO I PROISHODILO. cELAYA ORAVA MALXCHISHEK I KORENASTYH KRESTXYANSKIH DEVUSHEK OBESPECHIVALA POSTOYANNYJ PRITOK EDY I PITXYA OT KUHNI K STOLIKAM. mNOGIE IZ NIH PROSTO BILI VSE REKORDY V BEGE PO PERESECHENNOJ MESTNOSTI. pOLNYJ LYSOVATYJ CHELOVEK V FARTUKE, OBMOTANNOM VOKRUG NEOB®YATNOJ TALII, VYSKOCHIL IZ KUHNI S OGROMNYM DYMYASHCHIMSYA BLYUDOM -- NADO POLAGATX, TRAKTIRSHCHIK. dELA U NEGO SEGODNYA NOCHXYU SHLI YAVNO NEDURNO. tOLSTYAK PODNYAL GLAZA, UVIDEL rODA I, MIGOM UGLYADEV RASSHITYJ ZOLOTOM ALYJ KAMZOL, SHPAGU I KINZHAL, YAVNO PREDSTAVITELXNYJ OBSHCHIJ VID, NO, SAMOE GLAVNOE, TUGO NABITYJ KOSHELX, TUT ZHE SUNUL BLYUDO BLIZHAJSHEJ SLUZHANKE. vYTIRAYA RUKI O FARTUK, ON PODLETEL K rODU. -- chEM MOGU SLUZHITX, DOBRYJ GOSPODIN? -- kRUZHKOJ |LYA, KUSKOM MYASA TOLSHCHINOJ S OBA TVOIH BOLXSHIH PALXCA I STOLIKOM NA ODNOGO, -- ULYBNUVSHISX, SKAZAL rOD. tRAKTIRSHCHIK USTAVILSYA NA NEGO, RASKRYV ROT, -- rOD YAVNO SDELAL CHTO -- TO NE TAK. zATEM VZGLYAD STARIKA PRINYAL RASCHETLIVOE VYRAZHENIE, KOTOROE rODU PRIHODILOSX VIDETX I RANXSHE. oNO OBYCHNO SOPROVOZHDALOSX PRIKAZOM OFICIANTU sotto voce*: -- sLABAK. vYZHMI IZ NEGO VSE DO POSLEDNEJ NITKI. rOD ULYBNULSYA. lUCHSHCHE BY ON |TOGO NE DELAL. nO ESHE NE VSE BYLO POTERYANO. rOD SOGNAL ULYBKU S LICA I NAHMURILSYA. -- nU, CHEGO TY ZHDESHX? -- RYAVKNUL ON. -- i POTOROPISX, INACHE YA POOBEDAYU VYREZKOJ IZ TVOEJ ZADNICY! hOZYAIN PODPRYGNUL, ZATEM CHASTO I RABOLEPNO ZAKLANYALSYA. -- kONECHNO, M'LORD, KONECHNO! vSE BUDET SIYU MINUTU, DOBRYJ GOSPODIN, DA, SIYU ZHE MINUTU! -- i ON SORVALSYA S MESTA. rOD UDERZHAL EGO ZA PLECHO. -- sTOLIK, -- NAPOMNIL ON. tRAKTIRSHCHIK SGLOTNUL I, KIVNUV, OTVEL rODA K STOLIKU RYADOM S PODPIRAYUSHCHIM KROVLYU OGROMNYM BREVNOM, A SAM -- NESOMNENNO RUGAYASX SEBE POD NOS -- POSPESHIL PROCHX. rOD NE OSTALSYA V DOLGU, OSYPAV PROKLYATIYAMI KORYSTNUYU SUSHCHNOSTX LYUDEJ VOOBSHCHE I TRAKTIRSHCHIKA V CHASTNOSTI. nAPOSLEDOK ON OTRUGAL SAMOGO SEBYA ZA TO, CHTO POSKUPILSYA NA GRUBYE SLOVA. * vPOLGOLOSA (ITAL.). pRIM. PEREV. a CHTO EMU OSTAVALOSX DELATX? poisk PREDPISYVAL AGENTAM NE BROSATXSYA V GLAZA, A MYAGKOSERDECHNYH LYUDEJ SREDI SREDNEVEKOVYH BURZHUA NE BYLO I V POMINE. kOGDA TRAKTIRSHCHIK SKAZAL "SIYU ZHE MINUTU", ON NE SOVRAL. kUSOK MYASA I |LX POYAVILISX NA STOLE CHUTX LI NE PREZHDE, CHEM rOD USELSYA ZA NEGO. hOZYAIN STOYAL RYADOM, VYTIRAYA RUKI O FARTUK, S UZHASNO OBESPOKOENNYM VIDOM. sUDYA PO VSEMU, ZHDAL, KAK rOD PRIMET EGO STRYAPNYU. rOD OTKRYL BYLO ROT, CHTOBY USPOKOITX CHELOVEKA, NO SLOVA ZASTRYALI U NEGO V GLOTKE. oN PRINYUHALSYA I PODNYAL VZGLYAD NA TRAKTIRSHCHIKA, MEDLENNO RASPLYVAYASX V ULYBKE. -- vRODE PAHNET KOLBASOJ S CHESNOKOM? -- o DA, VASHA MILOSTX! -- HOZYAIN VNOVX PRINYALSYA KLANYATXSYA. -- nA SAMOM DELE PAHNET KOLBASOJ S CHESNOKOM, VASHA MILOSTX, I K TOMU ZHE, PREVOSHODNOJ KOLBASOJ S CHESNOKOM, ESLI POZVOLITE. nE UGODNO LI vASHEJ MILOSTI NEMNOGO?.. -- mOEJ MILOSTI UGODNO, -- PODTVERDIL rOD, -- I presto allegro*, S| -- |R. tRAKTIRSHCHIK SHARAHNULSYA OT NEGO, KAK vEKS OT SILLOGIZMA**, I PRIPUSTIL SO VSEH NOG PROCHX. -- chTO |TO S NIM? -- UDIVILSYA rOD. dOLZHNO BYTX, CHTO -- TO ZDAKOE BYLO V MOEJ FRAZE. a YA BYL TAK GORD |TIM "S| -- |R"... oN POPROBOVAL MYASO I TOLXKO STAL ZAPIVATX EGO |LEM, KAK NA STOL PLYUHNULASX TARELKA S KOLBASOJ. -- mOLODEC, -- POHVALIL rOD, -- I MYASO OCHENX DAZHE NICHEGO. lICO TRAKTIRSHCHIKA RASPLYLOSX V DOVOLXNOJ ULYBKE, ON BYLO POVERNULSYA, CHTOBY UJTI, NO ZATEM VNOVX USTAVILSYA NA rODA. -- nU, CHTO ESHE? -- PROBURCHAL rOD, NABIVAYA ROT KOLBASOJ. tRAKTIRSHCHIK SNOVA PRINYALSYA MYATX FARTUK. -- pROSHU PROSHCHENIYA, MOJ GOSPODIN, NO... -- eGO GUBY SKRIVILISX, NO ON VSE ZHE VYPALIL: -- g -- GOSPODIN, CHASOM, NE CHARODEJ? -- kTO? ya? chARODEJ?! nESLYHANNO! dLYA PUSHCHEJ UBEDITELXNOSTI rOD TKNUL STOLOVYM NOZHOM V STORONU TRAKTIRSHCHIKA. oGROMNYJ ZHIVOT TOLSTYAKA ISPUGANNO S®EZHILSYA, ZATEM POSPESHNO RETIROVALSYA, PRIHVATIV SVOEGO VLADELXCA S SOBOJ. i S CHEGO |TO ON VZYAL, CHTO YA -- CHARODEJ? -- PODUMAL rOD, PEREZHEVYVAYA OGROMNYJ KUSOK MYASA. nIKOGDA NE EDAL MYASA LUCHSHE, -- RESHIL ON. -- dOLZHNO BYTX, VSE DELO V DYME. iNTERESNO, KAKOE DEREVO ONI ISPOLXZUYUT? nAVERNOE, VINOVATO "presto allegro". oN, VEROYATNO, PODUMAL, CHTO |TO KAKOE -- TO ZAKLINANIE... i VSE -- TAKI |TI SLOVA DEJSTVITELXNO SOTVORILI CHUDO. rOD OTKUSIL KUSOK CHESNOCHNOJ KOLBASY I HLEBNUL |LYA. oN -- CHARODEJ? nIKOGDA! hOTX ON I VTOROJ SYN VTOROGO SYNA, NO TAK NIZKO ESHCHE NE PAL. * Presto -- BYSTRO (ITAL.), allegro -- ZHIVO (ITAL.). pRIM. PEREV. ** sILLOGIZM (GRECH. syllogismus) -- V LOGIKE: UMOZAKLYUCHENIE, V KOTOROM IZ DVUH DANNYH SUZHDENIJ (POSYLOK) POLUCHAETSYA TRETXE (VYVOD). nAPRIMER, VSE METALLY |LEKTROPROVODNY, MEDX -- METALL, SLEDOVATELXNO, MEDX |LEKTROPROVODNA. kROME TOGO, CHTOBY STATX CHARODEEM, TREBOVALOSX PODPISATX KROVXYU DOGOVOR, A U rODA NE BYLO LISHNEJ KROVI, I ON VOVSE NE STREMILSYA PROLIVATX EE POCHEM ZRYA... oN OSUSHIL KRUZHKU I S TRESKOM POSTAVIL EE NA STOL. tUT ZHE POYAVILSYA TRAKTIRSHCHIK S KUVSHINOM I SNOVA NAPOLNIL KRUZHKU DOVERHU. rOD HOTEL BYLO BLAGODARNO ULYBNUTXSYA, NO VSPOMNIL O SVOEM STATUSE I PREVRATIL ULYBKU V UHMYLKU. pOSHARIV V KOSHELE, ON NASHCHUPAL NEPRAVILXNOJ FORMY ZOLOTOJ SAMORODOK -- SVOBODNO KONVERTIRUEMUYU VALYUTU SREDNEVEKOVOGO MIRA -- NO, VSPOMNIV O TOM, KAK BYSTRO V PODOBNYH ZAVEDENIYAH OBIRAYUT SHCHEDRYH, OSTANOVIL SVOJ VYBOR NA SEREBRYANOJ PLASTINKE. iZDAV KAKOJ -- TO BULXKAYUSHCHIJ ZVUK, TRAKTIRSHCHIK IZUMLENNO VYLUPILSYA NA UZENXKUYU BELUYU POLOSKU V SVOEJ LADONI, ZATEM, ZAIKAYASX, RASSYPALSYA V BLAGODARNOSTYAH I SKRYLSYA. rOD S DOSADY ZAKUSIL GUBU. oCHEVIDNO, DAZHE STOLX KROHOTNYJ KUSOCHEK SEREBRA MOG VYZVATX ZDESX NASTOYASHCHIJ FUROR. oDNAKO PRISTUP GNEVA BYSTRO PROSHEL -- VOISTINU, FUNT -- DRUGOJ MYASA V ZHELUDKE DELAET OKRUZHAYUSHCHIJ MIR GORAZDO PRIVLEKATELXNEE. rOD VYSTAVIL NOGI V PROHOD, POTYANULSYA I OTKINULSYA NA SPINKU STULA, KOVYRYAYA V ZUBAH STOLOVYM NOZHOM. chTO -- TO V |TOM ZALE BYLO NE TAK. vESELXE KAZALOSX KAKIM -- TO NAROCHITYM -- IZLISHNE GROMKIE GOLOSA, NEMNOGO NATYANUTYJ, S PROSKALXZYVAYUSHCHIMI MRACHNYMI NOTKAMI, SMEH. nE PRIKIDYVALISX LISHX TE, KTO VYGLYADEL UGRYUMO. iH MYSLI BYLI CHERNY, KAK SAZHA. sTRAH. vZYATX HOTYA BY VON TU PAROCHKU GOLOVOREZOV ZA TRETXIM STOLIKOM SPRAVA, KOTORYE YAROSTNO SPORILI O CHEM -- TO S PREDELXNO SERXEZNYM VIDOM. rOD POVERNUL SVOJ PERSTENX I NAPRAVIL EGO NA |TIH DVUH . -- nO CHTO TOLKU OT |TIH SBORISHCH, EZHELI KOROLEVA PRODOLZHAET TRAVITX NAS SVOIMI SOLDATAMI! -- chTO PRAVDA, aDAM, TO PRAVDA. nE HOCHET ONA VYSLUSHATX NAS, VOT, GOVORYA NACHISTOTU, I DERZHIT PODALXSHE, NE DAVAYA VYSKAZATXSYA. -- nU, TOGDA NADO ZASTAVITX EE VYSLUSHATX! -- i CHTO S TOGO? eE VELXMOZHI NE POZVOLYAT EJ DATX NAM TO, CHTO MY TREBUEM. aDAM HLOPNUL LADONXYU PO STOLU. -- nO U NAS ESTX PRAVO BYTX SVOBODNYMI, NE STANOVYASX VORAMI I NISHCHIMI. nADO POKONCHITX S DOLGOVYMI TYURXMAMI, DA I S NALOGAMI TOZHE! -- aGA, A TAKZHE S OTRUBANIEM UHA ZA UKRADENNYJ KUSOK HLEBA. -- eGO SOBESEDNIK POTER S VINOVATYM VIDOM PRAVUYU STORONU GOLOVY. -- i VSE ZHE ONA HOTX CHTO -- TO ZHERTVUET NAM... -- nU DA, TEPERX ESHCHE |TA EE ZATEYA S SOBSTVENNYMI SUDXYAMI! oTNYNE VELIKIE LORDY NE VPRAVE VERSHITX PRAVOSUDIE TAK, KAK IM ZABLAGORASSUDITSYA. -- vELXMOZHI |TOGO NE POTERPYAT, I TY SIE ZNAESHX. sUDXI DOLGO NE PROTYANUT. -- lICO oDNOUHOGO STALO MRACHNYM. oN CHERTIL PALXCEM KRUGI NA VLAZHNOJ POVERHNOSTI STOLA. -- nE, VELXMOZHI VSTANUT STENOJ PROTIV PROZHEKTOV KOROLEVY. -- aDAM VONZIL SVOJ NOZH V STOL. -- i KUDA SMOTRIT lOGAJR? -- eJ, NE VYAKAJ PROTIV lOGAJRA! -- lICO oDNOUHOGO NALILOSX KROVXYU. -- eSLI BY NE ON, MY I PO SEJ DENX OSTALISX BY ORDOJ OBORVANCEV! nE ZADEVAJ lOGAJRA, aDAM, IBO BEZ NEGO U NAS NE BYLO BY DAZHE MEDYASHKI, CHTOBY POSIDETX V |TOM TRAKTIRE, GDE SOLDATY KOROLEVY TOLXKO GOSTI! -- dA, DA, ON SOBRAL NAS, VOROV, VMESTE I SDELAL IZ NAS LYUDEJ. nO TEPERX ON DERZHIT V OKOVAH OBRETENNUYU NAMI SMELOSTX, NE POZVOLYAYA DRATXSYA ZA TO, CHTO NAM PRINADLEZHIT! u oDNOUHOGO ZAIGRALI ZHELVAKI NA SKULAH. -- tY NASLUSHALSYA PRAZDNOJ I ZAVISTLIVOJ BOLTOVNI pERESMESHNIKA, aDAM! -- i VSE ZHE DRATXSYA NAM PRIDETSYA, POPOMNI MOI SLOVA! -- VOSKLIKNUL aDAM, SZHIMAYA KULAK. -- dOLZHNA BYTX PROLITA KROVX, POKUDA MY DOBXEMSYA SVOEGO. kROVX -- ZA KROVX, ZA TU KROVX, CHTO VYPUSTILI VELXMOZHI IZ... chTO -- TO GROMADNOE VREZALOSX V rODA, PRIPECHATAV EGO K STOLU I OKATIV SMRADOM POTA, LUKA I DESHEVOGO VINA. rOD UPERSYA RUKOJ V STOL I REZKO PIHNUL PLECHOM. tUSHA OTSHATNULASX S GROMKIM "UF -- F". rOD, NASHCHUPAV PECHATKU PERSTNYA, OTKLYUCHIL EGO I VYTASHCHIL KINZHAL. nAD NIM VOZVYSHALSYA CHELOVEK ROSTOM FUTOV V VOSEMX I SHIRINOJ S FURGON. -- eJ TY! -- PRORYCHAL ON. -- chE NE GLYADISHX, KUDA YA IDU? nOZH rODA KRUTNULSYA, OTBRASYVAYA ZAJCHIK V GLAZA VELIKANU. -- oTOJDI, PRIYATELX, -- SKAZAL ON MYAGKO. -- oSTAVX CHESTNOGO CHELOVEKA NAEDINE S EGO |LEM. -- chESTNYJ CHELOVEK, KAK ZHE! -- ZARZHAL ROSLYJ KRESTXYANIN. -- vOYAKA ZOVET SEBYA CHESTNYM CHELOVEKOM! -- eGO GOGOT PODHVATILI DRUGIE STOLY. dERZHU PARI, PODUMAL rOD, CHTO CHUZHAKI ZDESX NE V POCHETE. vDRUG SMEH PREKRATILSYA. -- nE, OPUSTI -- KA SVOYU IGRUSHKU, -- SKAZAL, VNEZAPNO PROTREZVEV ZDOROVYAK, -- I YA POKAZHU TEBE, CHTO CHESTNYJ KRESTXYANIN MOZHET OTLUPITX VOYAKU. tUT DO rODA DOSHLO, CHTO VSE |TO PODSTROENO, I PO EGO SPINE PROBEZHAL HOLODOK. hOZYAIN SHEPNUL |TOMU BUJVOLU, GDE MOZHNO NAJTI TUGOJ KOSHELX... -- ya S TOBOJ NE SSORILSYA... -- PROBORMOTAL rOD. i CHUTX LI NE RANXSHE. CHEM |TI SLOVA SLETELI U NEGO S YAZYKA, ON PONYAL, CHTO VRYAD LI MOG LYAPNUTX CHTO -- LIBO BOLEE NEPODHODYASHCHEE. zDOROVYAK ZLOBNO USTAVILSYA NA NEGO. -- nE SSORILSYA, TEPERX ON GRIT. vSTAL TUT NA PUTI BEDNOGO PODVYPIVSHEGO CHELOVEKA, TAK CHTO TOMU EGO NE OBOJTI. nO KAK TOLXKO UVIDEL bOLXSHOGO tOMA, SRAZU GRIT "NE SSORILSYA"! oGROMNAYA LAPA SGREBLA rODA ZA VOROT, STAVYA EGO NA NOGI. -- nE, YA TEBE POKAZHU SSORU, -- PRORYCHAL bOLXSHOJ tOM. pRAVAYA RUKA rODA, SDELAV MOLNIENOSNYJ VYPAD, RUBANULA EGO PO LOKTYU I VERNULASX NA MESTO. rUCHISHCHA ZDOROVYAKA RAZZHALASX I BESSILXNO UPALA, VNEZAPNO ONEMEV. bOLXSHOJ tOM USTAVILSYA NA SVOYU RUKU S TAKIM VIDOM, BUDTO ONA EGO PREDALA. rOD SZHAL GUBY I SUNUL KINZHAL V NOZHNY. sDELAV SHAG NAZAD, ON SLEGKA SOGNUL NOGI V KOLENYAH I POMASSIROVAL KULAK PRAVOJ RUKI O LADONX LEVOJ. kRESTXYANIN BYL ROSLYM, NO, SKOREE VSEGO, NICHEGO NE PONIMAL V BOKSE. zhIZNX VERNULASX V RUKU tOMA, A VMESTE S NEJ -- I BOLX. vELIKAN VZREVEL OT YAROSTI, SZHAL RUKU V KULAK I OBRUSHIL NA rODA RAZMASHISTYJ, SPOSOBNYJ SMESTI VSE NA SVOEM PUTI, UDAR. nO rOD PROPUSTIL KULAK NAD SOBOJ I REZKO TOLKNUL tOMA SZADI V PLECHO, ZASTAVIV EGO ESHCHE BOLXSHE RAZVERNUTXSYA. pOTOM ON SHVATIL PRAVUYU RUKU ZDOROVYAKA ZA ZAPYASTXE, REZKO ZAVERNUL EE EMU ZA SPINU I RVANUL VVERH. bOLXSHOJ tOM VZVYL. pOKA TOT VYL. RUKA rODA PROSKOLXZNULA U tOMA POD MYSHKOJ I, NADAVIV NA ZAGRIVOK, POJMALA EGO SHEYU V POLUNELXSON. nEPLOHO, PODUMAL rOD. pOKA EMU NE BYLO NUZHDY BOKSIROVATX. oN VREZAL KOLENOM V POYASNICU tOMA I ODNOVREMENNO OSVOBODIL ZAHVAT. vELIKAN VYLETEL NA OTKRYTOE PROSTRANSTVO, POPYTALSYA UDERZHATXSYA NA NOGAH, NO NE SMOG. zAGROHOTALI PEREVERNUTYE STOLY -- POSETITELI BROSILISX VRASSYPNUYU, VSE KAK ODIN SPESHA OSVOBODITX MESTO U OCHAGA DLYA bOLXSHOGO tOMA. vELIKAN RUHNUL NA KOLENI, POTRYAS GOLOVOJ I PODNYAL GLAZA NA rODA, KOTORYJ S UGRYUMOJ UHMYLKOJ STOYAL PERED NIM V BORCOVSKOJ STOJKE, MANYA EGO K SEBE OBEIMI RUKAMI. tOM GLUHO ZARYCHAL I UPERSYA NOGOJ V OSNOVANIE OCHAGA. sLOVNO RAZ®YARENNYJ BYK, ON BROSILSYA, PRIGNUV GOLOVU, NA rODA. rOD SHAGNUL V STORONU I PODSTAVIL NOGU. bOLXSHOJ tOM S RAZBEGU VREZALSYA PRYAMO V PERVYJ RYAD STOLOV. rOD ZAZHMURILSYA I STISNUL ZUBY. rAZDALSYA TRESK, SLOVNO V KEGLI VREZALISX CHETYRE SHARA SRAZU. rOD SODROGNULSYA, NO OTKRYL GLAZA I ZASTAVIL SEBYA SMOTRETX. iZ GRUDY DEREVYANNYH OBLOMKOV POKAZALASX GOLOVA tOMA S VYPUCHENNYMI GLAZAMI I OTVISSHEJ CHELYUSTXYU. rOD PECHALXNO POKACHAL GOLOVOJ I POCOKAL YAZYKOM. -- tEBE VYDALASX NELEGKAYA NOCHKA. bOLXSHOJ tOM. pOCHEMU BY TEBE NE POJTI DOMOJ I NE PROSPATXSYA? tOM PODNYALSYA NA NOGI I PRINYALSYA OSHCHUPYVATX SVOE TELO V POISKAH POVREZHDENIJ. uBEDIVSHISX, CHTO VSE NA MESTE, ON PRITOPNUL NOGOJ, UPER RUKI V BOKA I USTAVILSYA NA rODA. -- aH TAK, PARENX! -- POZHALOVALSYA ON. -- 'tY I VPOLOVINU NE DERESHXSYA, KAK CHESTNYJ DZHENTLXMEN! -- sKOREE, SOVSEM NE PO -- DZHENTLXMENSKI, -- SOGLASILSYA rOD. -- pOPROBUESHX ESHCHE RAZOK. tOM? vDVOE BOLXSHE ILI NICHEGO! zDOROVYAK OGLYADEL SVOE TELO, SLOVNO SOMNEVAYASX V EGO PROCHNOSTI. oN OCENIVAYUSHCHE PNUL OBLOMKI DUBOVOGO STOLA, STUKNUL KULAKOM PO SVOIM MOSHCHNYM, TOLSHCHINOJ V STVOL DEREVA, BICEPSAM I KIVNUL. -- pOVTORIM, KAK TOLXKO YA BUDU GOTOV, -- SKAZAL ON. -- dAVAJ, MALYSH. oSTOROZHNO OBOGNUV PERIMETR STOLOV, ON SHAGNUL NA RASCHISHCHENNOE PROSTRANSTVO U OCHAGA, KROVOZHADNO KOSYASX NA rODA. -- nASH DOBRYJ HOZYAIN SKAZAL TEBE, CHTO MOJ KOSHELX POLON SEREBRA, NE TAK LIR -- SPROSIL rOD. eGO GLAZA SVERKALI. bOLXSHOJ tOM PROMOLCHAL. -- i UVERYAL, CHTO YA -- LEGKAYA DOBYCHA, -- ZADUMCHIVO PRODOLZHAL rOD. -- nO OBA EGO PREDPOLOZHENIYA LOZHNY. tOM VYPUCHIL GLAZA I IZDAL PRIGLUSHENNYJ REV. -- u TEBYA NET SEREBRA? rOD KIVNUL. -- ya TAK I DUMAL, CHTO |TO ON NAVEL TEBYA. -- rOD VZGLYANUL NA TRAKTIRSHCHIKA, KOTORYJ, BLEDNYJ KAK MEL, DROZHAL U STOLBA. kOGDA ON VNOVX PEREVEL VZGLYAD NA bOLXSHOGO tOMA, TO UVIDEL, CHTO NOGA GIGANTA UZHE NA POLPUTI K EGO ZHIVOTU. rOD OTPRYGNUL NAZAD, POJMAL tOMA ZA STUPNYU I OTPRAVIL EGO V ZAOBLACHNYE VYSOTY. nOGA tOMA OPISALA SHIROKUYU DUGU. nA KAKOJ -- TO MIG ON POVIS V VOZDUHE, OTCHAYANNO MOLOTYA RUKAMI, ZATEM, VZVYV, RUHNUL NA POL. gLAZA rODA NAPOLNILISX SOSTRADANIEM PRI VIDE TOGO, KAK tOM KORCHITSYA NA POLU, STARAYASX VOSSTANOVITX VYBITOE PADENIEM DYHANIE. rOD SHAGNUL VPERED, SHVATIL tOMA ZA GRUDKI, UPERSYA NOGOJ V POL I VSEM TELOM PODALSYA NAZAD, PODNIMAYA GIGANTA NA NOGI. tOM TUT ZHE NACHAL ZAVALIVATXSYA VPERED. rOD PODSTAVIL PLECHO POD MYSHKU ZDOROVYAKA I RYVKOM VERNUL EGO V VERTIKALXNOE POLOZHENIE. -- eJ, HOZYAIN, -- KRIKNUL ON. -- bRENDI... I ZHIVO! nAKONEC, bOLXSHOJ tOM SLEGKA OCHUHALSYA I STAL OGRYZATXSYA NA BEZZLOBNYE NASMESHKI SVOIH SOBUTYLXNIKOV, POSETITELI UZHE NAVELI NEKOTORYJ PORYADOK V ZALE, A rOD VSE NE PREDPRINIMAL NIKAKIH POPYTOK HOTX KAK -- TO OTOMSTITX TRAKTIRSHCHIKU, I V GLAZAH SEGO POCHTENNOGO CHELOVEKA ZATEPLILSYA OGONEK NADEZHDY. oN SNOVA VYROS PERED rODOM, VYPYATIV CHELYUSTX I PODZHAV GUBY. rOD VYTYANUL SEBYA IZ GLUBIN DOVOLXNO CINICHNYH RAZMYSHLENIJ O PRIRODNOJ DOBROTE CHELOVEKA I SOSREDOTOCHILSYA NA TRAKTIRSHCHIKE. -- nU, CHEGO TEBE NADO? tRAKTIRSHCHIK S TRUDOM SGLOTNUL. -- eSLI VASHA MILOSTX POZVOLIT, TUT ESTX NEBOLXSHOE DELXCE, SVYAZANNOE SO SLOMANNYMI STOLAMI I STULXYAMI... -- sTULXYA, -- PROIZNES rOD, NE DVIGAYASX S MESTA. -- sTOLY. oN NASTUPIL TRAKTIRSHCHIKU NA NOGU I OBVIL EGO SHEYU RUKOJ. -- aH TY GRYAZNYJ, MELOCHNYJ SKUPERDYAJ! tY NATRAVIL NA MENYA |TOGO BUJVOLA, PYTALSYA MENYA OGRABITX, A TEPERX U TEBYA ESHCHE HVATAET NAGLOSTI TREBOVATX S MENYA DENXGI?! oN PODCHERKIVAL KAZHDYJ SVOJ DOVOD, TRYASYA TRAKTIRSHCHIKA, KAK GRUSHU, I MEDLENNO VDAVLIVAYA EGO V STOLB. tOLSTYAK PREDPRINYAL OTCHAYANNUYU POPYTKU SLITXSYA S KOROJ DEREVA, NO LISHX RASPLASTALSYA PO BREVNU. -- i BOLXSHE TOGO, MOJ |LX NAGRELSYA! -- VZREVEL rOD. -- zOVESHX SEBYA HOZYAINOM, A TAK OBRASHCHAESHXSYA S DVORYANINOM!.. -- pROSTITE, GOSPODIN, PROSTITE! -- STUCHAL ZUBAMI TRAKTIRSHCHIK, VCEPIVSHISX V RUKU rODA S POHVALXNYM USERDIEM I NULEVYM |FFEKTOM. -- ya NE HOTEL POVREDITX VAM, VASHA MILOSTX, YA TOLXKO HOTEL... -- dA, VSEGO -- NAVSEGO OGRABITX MENYA! -- FYRKNUL rOD, DAV EMU NAPOSLEDOK TAKOGO PINKA, CHTO TOT RUHNUL NA STOL. -- bEREGISX TAKIH, KAK YA, IBO ONI STANOVYATSYA BESPOSHCHADNYMI, KOGDA TY VSTAESHX U NIH NA PUTI. a TEPERX, CHTOB KUBOK GORYACHEGO VINA S PRYANOSTYAMI BYL PREDO MNOJ PREZHDE, CHEM YA DOSCHITAYU DO TREH. tOGDA YA, VOZMOZHNO, I NE STANU ZAVYAZYVATX TVOI USHI U TEBYA POD PODBORODKOM. pOSHEL! oN DOSCHITAL DO TREH S DVUHSEKUNDNYMI INTERVALAMI, I KUBOK BYL U NEGO V RUKE. hOZYAIN METNULSYA PROCHX, PRIZHIMAYA RUKI K USHAM, A rOD SEL I PRINYALSYA POTYAGIVATX VINO, RAZMYSHLYAYA O TOM, KAKOJ SKUPERDYAJ |TOT TRAKTIRSHCHIK. oTORVAVSHISX OT KUBKA, ON UVIDEL, CHTO NA STOLE PO -- PREZHNEMU LEZHIT POLKRUGA CHESNOCHNOJ KOLBASY. sKREPYA SERDCE, ON VZYAL EE I ZATOLKAL V KOSHELX. kROME |TOJ KOLBASY, HOROSHEGO SEGODNYA SLUCHILOSX MALO. oN PODNYALSYA NA NOGI I KRIKNUL: -- eJ, HOZYAIN! tRAKTIRSHCHIK TOTCHAS ZHE PODLETEL V NEMU. -- kOMNATU NA ODNOGO S TOLSTYM ODEYALOM! -- kOMNATU NA ODNOGO, S|R! sIYU MINUTU, S|R! -- TRAKTIRSHCHIK POPYATILSYA PROCHX, PRODOLZHAYA KLANYATXSYA. -- tEPLYE ODEYALA! bEZUSLOVNO, S|R! rOD SKRIPNUL ZUBAMI I POVERNULSYA K DVERI. pERESHAGNUV CHEREZ POROG, ON PRISLONILSYA SPINOJ K KOSYAKU I, URONIV GOLOVU NA GRUDX, PRIKRYL GLAZA. zAKON DZHUNGLEJ, PODUMAL ON. eSLI KTO -- TO VYGLYADIT SLABYM -- TERZAJ EGO. eSLI ON OKAZHETSYA SILXNYM -- SKLONISX PERED NIM, POZVOLX EMU TERZATX SEBYA I NADEJSYA, CHTO ON TEBYA NE SOZHRET. -- i VSE ZHE, U KAZHDOGO CHELOVEKA ESTX GORDOSTX, -- PROSHEPTAL GOLOS U NEGO ZA UHOM. rOD PODNYAL GOLOVU I ULYBNULSYA. -- a -- A, TY ZDESX, STARYJ KROT? -- kLYANUSX! kLYANUSX! -- OTVETIL vEKS. rOD ISPUSTIL POTOK TAKOJ OTBORNOJ BRANI, CHTO MOG DATX STO OCHKOV VPERED LYUBOMU PODVYPIVSHEMU MATROSU. -- lEGCHE STALO? -- SPROSIL S IZDEVKOJ vEKS. -- nENAMNOGO. gDE TAKOJ CHELOVEK, KAK TRAKTIRSHCHIK, PRYACHET SVOYU GORDOSTX? oN, CHERT VOZXMI, NE DAET EJ I NOSA VYSUNUTX. pODOBOSTRASTNOSTX, DA; SKUPOSTX, KONECHNO; NO GDE ZHE SAMOUVAZHENIE? eGO -- TO YA V NEM I NE PRIMETIL. -- gORDOSTX I SAMOUVAZHENIE NE OBYAZATELXNO SINONIMY. rOD. kTO -- TO DERNUL rODA ZA LOKOTX. oN REZKO OBERNULSYA, GOTOVYJ K OBORONE. eTO BYL bOLXSHOJ tOM, KOTORYJ SLOZHILSYA V TRI POGIBELI, TSHCHETNO PYTAYASX SO SVOIMI SHESTXYU FUTAMI PYATXYU DYUJMAMI KAZATXSYA NIZHE rODA. -- d'BRYJ V'CHER, GOSPODIN. kAKOJ -- TO MIG rOD MOLCHA SMOTREL NA NEGO. -- v'CHER D'BRYJ, -- OTVETIL ON NAROCHITO NEJTRALXNYM TONOM. -- chTO YA MOGU SDELATX DLYA TEBYA^ bOLXSHOJ tOM SGORBILSYA I POCHESAL V ZATYLKE. -- eH, GOSPODIN, -- POZHALOVALSYA ON, -- VY TUT DAVECHA MALOSTX SDELALI IZ MENYA DURAKA. -- nU -- U? -- PODNYAL BROVX rOD. -- nEUZHELI? -- dA, -- PRIZNALSYA ZDOROVYAK, -- I... NU... -- oN STASHCHIL S GOLOVY SHLYAPU 3 k. sTASHEFF. T. 3 I STAL MYATX EE V SVOIH GIGANTSKIH LAPAH. -- pOHOZHE... NU, GOSPODIN, IZ -- ZA VAS ZDESX DLYA MENYA, KAK PITX DATX, VSE KONCHENO. rOD POCHUVSTVOVAL, KAK U NEGO NAPRYAGAETSYA SPINA. -- i MNE PRIDETSYA KOMPENSIROVATX TEBE |TO, NE TAK LI? zAPLATITX ZA PRICHINENNYJ USHCHERB. -- e, NET, GOSPODIN! -- OTSHATNULSYA bOLXSHOJ tOM. -- dELO -- TO NE V TOM, GOSPODIN, SOVSEM NE V TOM! pROSTO... NU... YA PODUMAL, CHTO YA, ESLI VAM, MOZHET... TO ESTX... YA... oN TAK SKRUTIL SHLYAPU, CHTO DO SMERTI UDIVIL BY TOPOLOGA *, ZATEM VYPALIL: -- ya DUMAL, MOZHET VAM NUZHEN SLUGA, NU CHTO -- TO VRODE GRUMA ILI LAKEYA, I... -- oN UMOLK I ISKOSA POSMOTREL NA rODA, POLNYJ STRAHA I NADEZHDY. nA MIG -- DRUGOJ rOD PROSTO ZASTYL, RAZGLYADYVAYA OTKRYTOE, POCHTI VDOHNOVENNOE LICO GIGANTA. zATEM SKRESTIL RUKI NA GRUDI I SNOVA PRIVALILSYA K KOSYAKU, -- eTO KAK ZHE TAK. bOLXSHOJ tOM? nE DALEE, CHEM POLCHASA NAZAD, TY PYTALSYA MENYA OGRABITX! a TEPERX PREDLAGAESHX MNE DOVERITX TEBE POST ORUZHENOSCA? bOLXSHOJ tOM NAHMURILSYA I ZAKUSIL NIZHNYUYU GUBU. -- ya PONIMAYU, GOSPODIN, VSE NE BOLXNO -- TO HOROSHO VYGLYADIT, NO... -- ON SDELAL NEOPREDELENNYJ ZHEST RUKAMI. -- nU, DELO V TOM, CHTO VY EDINSTVENNYJ IZ VSEH, NA KOGO YA PODNYAL RUKU, SMOGLI POBITX MENYA, I... oN SNOVA ZAMOLK. rOD MEDLENNO KIVNUL, NE SVODYA GLAZ S bOLXSHOGO tOMA. -- i PO|TOMU TY DOLZHEN MNE SLUZHITX? bOLXSHOJ tOM OBIZHENNO OTTOPYRIL NIZHNYUYU GUBU, -- nE DOLZHEN, MOJ GOSPODIN, A HOCHU. -- gRABITELX, -- SKAZAL rOD, -- RAZBOJNIK. i YA DOLZHEN TEBE DOVERYATX. bOLXSHOJ tOM SNOVA PRINYALSYA MYATX SVOYU SHLYAPU. -- u TEBYA OTKRYTOE LICO, -- RAZMYSHLYAL rOD. -- nE POHOZHE, CHTO TY UMELO SKRYVAESHX SVOI CHUVSTVA. bOLXSHOJ tOM SHIROKO ULYBNULSYA, KIVAYA. -- eTO, KONECHNO, ESHCHE NICHEGO NE ZNACHIT, -- PRODOLZHAL rOD. -- ya ZNAVAL NEMALO NEZHNYH S VIDU DEVUSHEK, NA POVERKU OKAZYVAVSHIHSYA PERVOKLASSNYMI SHLYUHAMI. lICO tOMA POMRACHNELO. -- tAK CHTO TY MOZHESHX BYTX KAK CHESTNYM CHELOVEKOM... TAK I OTPETYM NEGODYAEM. eTO dEKS -- HITITELXNAYA GOLOVOLOMKA. gOLOS U NEGO ZA UHOM PROIZNES: -- pREDVARITELXNAYA OCENKA DOSTUPNYH DANNYH UKAZYVAET NA UPROSHCHENNUYU STRUKTURU LICHNOSTI. vEROYATNOSTX TOGO, CHTO DANNYJ INDIVIDUUM POSLUZHIT NADEZHNYM ISTOCHNIKOM INFORMACII O MESTNYH OBYCHAYAH, PREVYSHAET VEROYATNOSTX TOGO, CHTO ON VEDET DVOJNUYU IGRU. * tOPOLOGIYA -- RAZDEL MATEMATIKI, IZUCHAYUSHCHIJ TE SVOJSTVA FIGUR, KOTORYE NE IZMENYAYUTSYA PRI LYUBYH DEFORMACIYAH, PROIZVODIMYH BEZ RAZRYVOV I SKLEIVANIJ. ch rOD ZADUMCHIVO KIVNUL. eGO UDOVLETVORILA BY I RAVNAYA VEROYATNOSTX OBOIH ISHODOV. oN VYUDIL IZ KOSHELYA OBREZOK SEREBRA -- TOT SLEGKA PAH CHESNOKOM -- I VLOZHIL EGO V RUKU GIGANTA. tOM USTAVILSYA NA SEREBRO V SVOEJ LADONI, ZATEM NA rODA, POTOM SNOVA NA METALL. vNEZAPNO RUKA EGO SZHALASX V KULAK I SLEGKA ZADROZHALA. -- tY VZYAL MOYU MONETU, -- POYASNIL rOD. -- oTNYNE TY MOJ CHELOVEK. lICO bOLXSHOGO tOMA RASPLYLOSX V ULYBKE OT UHA DO UHA. oN SKLONIL GOLOVU. -- dA, HOZYAIN! bLAGODARYU VAS, HOZYAIN! vEK BUDU BLAGODAREN, HOZYAIN! ya... -- ya PONYAL. -- rODU NEPRIYATNO BYLO VIDETX, KAK PRESMYKAETSYA VZROSLYJ CHELOVEK. -- tY PRISTUPAESHX K RABOTE PRYAMO SEJCHAS. sKAZHI -- KA, TRUDNO POLUCHITX RABOTU V KOROLEVSKOJ ARMII? -- o, PROSHCHE PROSTOGO, HOZYAIN! -- UHMYLXNULSYA bOLXSHOJ tOM. -- iM VSEGDA TREBUYUTSYA SOLDATY. dURNOJ ZNAK, RESHIL rOD. -- lADNO, -- SKAZAL ON. -- dUJ -- KA VOVNUTRX, VYYASNI, KAKAYA KOMNATA OTVEDENA NAM, I PROVERX, NET LI TAM V SHKAFU KAKOGO -- NIBUDX GOLOVOREZA. -- dA, HOZYAIN! bEGU! -- bOLXSHOJ tOM SO VSEH NOG BROSILSYA VOVNUTRX. rOD ULYBNULSYA, ZAKRYL GLAZA I, PRIVALIVSHISX ZATYLKOM K KOSYAKU, POMOTAL GOLOVOJ IZ STORONY V STORONU, BEZZVUCHNO SMEYASX. pOVEDENIE HULIGANOV VECHNO STAVILO EGO V TUPIK -- EMU NI ZA CHTO NE PONYATX, KAK MOZHET CHELOVEK MENXSHE CHEM ZA DESYATX MINUT PROJTI PUTX OT NADMENNOSTI K VERNOSTI. nOCHNOJ VOZDUH PROREZAL NIZKIJ PRONZITELXNYJ VOJ, PEREHODYASHCHIJ V VIZG. rOD VYTARASHCHIL GLAZA. sIRENA? v |TOM MIRE? zVUK DONOSILSYA OTKUDA -- TO SLEVA. rOD PODNYAL GLAZA I UVIDEL ZAMOK, STOYASHCHIJ NA VERSHINE HOLMA. tAM, U OSNOVANIYA BASHNI, CHTO -- TO SVETILOSX I PRONZITELXNO VIZZHALO, SLOVNO "CHERNYJ VORON" OPLAKIVAL GIBELX NESKOLXKIH PATRULXNYH MASHIN. pOSETITELI VYBEZHALI IZ TRAKTIRA I STOLPILISX VO DVORE, GLAZEYA I TYCHA PALXCAMI. -- tO BANXSHI*. -- sNOVA. -- nE, VSE BUDET V PORYADKE. rAZVE ONO NE POYAVLYALOSX UZHE TRIZHDY? a KOROLEVA VSE ESHCHE ZHIVA! -- vEKS, -- OSTOROZHNO POZVAL rOD. -- dA, rOD. -- vEKS, TAM, NA STENE ZAMKA, BANXSHI. oTVETA NE POSLEDOVALO, zATEM ZA UHOM rODA RAZDALSYA NIZKIJ GUL, KOTORYJ VSE NARASTAL I NARA -- * bANXSHI (OT IRL. bean -- ZHENSHCHINA I sith -- DUH) -- PRIVIDENIE, OBLADAYUSHCHEE DUSHERAZDIRAYUSHCHIM VOEM. pO IRLANDSKOMU I SHOTLANDSKOMU POVERXYAM POYAVLYAETSYA V TEH DOMAH, GDE VSKORE KTO -- LIBO DOLZHEN UMERETX. STAL DO TEH POR, POKA NE STAL RVATX NA CHASTI EGO CHEREP, I VDRUG REZKO OBORVALSYA... rOD POMOTAL GOLOVOJ I POSTUCHAL PO MAKUSHKE LADONXYU. -- pRIDETSYA MNE PODLATATX |TOGO PARNYA, -- PROBURCHAL ON. -- dO SIH POR U NEGO BYLI TIHIE PRISTUPY. pOKA VO DVORE BYLO POLNO ZEVAK. rODU VRYAD LI STOILO IDTI V KONYUSHNYU I VKLYUCHATX vEKSA. tOT SLISHKOM BROSALSYA BY V GLAZA. pO|TOMU ON PODNYALSYA V SVOYU KOMNATU, RESHIV POLEZHATX, POKA VSE NE UTRYASETSYA. kOGDA DVOR, NAKONEC, OPUSTEL, rOD UZHE SLISHKOM UDOBNO USTROILSYA, CHTOBY BRATX NA SEBYA TRUD SPUSKATXSYA V KONYUSHNYU. dA I NE BYLO V TOM OSOBOJ NUZHDY -- NOCHX OBESHCHALA BYTX TIHOJ. v KOMNATE BYLO TEMNO. lISHX SVET SAMOJ BOLXSHOJ IZ LUN YARKOJ DOROZHKOJ STRUILSYA IZ OKNA. iZ OBSHCHEGO ZALA DONOSILOSX PRIGLUSHENNOE BORMOTANIE I KLACANIE -- ZAGULYAVSHIE KLIENTY PILI DOPOZDNA. sLOVOM, V KOMNATE rODA CARIL MIR. chEGO NELXZYA BYLO SKAZATX O POKOE. rAZVALIVSHISX NA TYUFYAKE PODLE KROVATI, bOLXSHOJ tOM HRAPEL, KAK BULXDOZER NA HOLOSTOM HODU, IZDAVAYA VO SNE SHUMA DAZHE BOLXSHE, CHEM PRI BODRSTVOVANII. rODA KOE -- CHTO SMUSHCHALO V bOLXSHOM tOME. rOD VPERVYE UCHASTVOVAL V DRAKE, V KOTOROJ EGO NI RAZU NE UDARILI. nO bOLXSHOJ tOM VSYAKIJ RAZ PODSTAVLYALSYA POD UDAR. dAZHE PRI SVOEM GIGANTSKOM ROSTE, ON NE DOLZHEN BYL BYTX NASTOLXKO NEUKLYUZHIM. rOSLYE LYUDI MOGUT BYTX BYSTRYMI... nO TOGDA ZACHEM bOLXSHOJ tOM VVYAZALSYA V DRAKU? chTOBY rOD VZYAL EGO K SEBE SLUGOJ? a KAK NASCHET aDAMA I oDNOUHOGO? iH RAZGOVOR, PO VSEJ VIDIMOSTI, UKAZYVAL NA TO, CHTO ONI BYLI NA TOM SBORISHCHE V VERFI, A SLEDOVATELXNO, PRINADLEZHALI K PROLETARSKOJ PARTII. kAK EE TAM NAZYVAL TOT YUNYJ PODSTREKATELX CHERNI? aH DA, dOM kLOVISA. i ESLI aDAM I oDNOUHIJ NE YAVLYALISX KAKIM -- TO VOPIYUSHCHIM ISKLYUCHENIEM, |TOT dOM kLOVISA RAZDIRALI RASPRI. tAM, SUDYA PO VSEMU, SUSHCHESTVOVALI DVE FRAKCII: ODNI PODDERZHIVALI lOGAJRA (YUNYJ ORATOR?), A DRUGUYU VOZGLAVLYAL pERESMESHNIK, KEM BY ON TAM NI BYL. tIPICHNYJ SLUCHAJ DVUH PODHODOV K PROBLEME: NENASILIE I NASILIE, YAZYK I MECH. tEPERX, S CHEGO |TO bOLXSHOMU tOMU VDRUG TAK ZAHOTELOSX STATX ORUZHENOSCEM? mOZHET, ON KARXERIST? dA NET, NA PODHALIMA ZDOROVYAK YAVNO NE POHOZH. lUCHSHEE ZHALOVANIE? nO EMU, VRODE, NEPLOHO ZHILOSX V KACHESTVE MESTNOGO CHEMPIONA -- TYAZHELOVESA. chTOBY NE SPUSKATX GLAZ S rODA? rOD PEREVERNULSYA NA DRUGOJ BOK. tOM VPOLNE MOG BYTX NE POSLEDNIM CHELOVEKOM V dOME kLOVISA. nO KAKOJ REZON dOMU DERZHATX rODA NA KRYUCHKE? vRYAD LI ONI USPELI CHTO -- TO ZAPODOZRITX. hOTYA, ESLI DOGADKA vEKSA VERNA, I ZA dOMOM STOIT NEKAYA SILA INOPLANETNOGO PROISHOZHDENIYA, TO NE ISKLYUCHENA VOZMOZHNOSTX, CHTO ONI -- NEVAZHNO POCHEMU -- VZYALI EGO NA ZAMETKU. a, MOZHET, rODA OHVATILA MANIYA PRESLEDOVANIYA? vSE MYSHCY EGO TELA NAPRYAGLISX, SON OTSHIBLO NACHISTO. oN VZDOHNUL I SOSKOLXZNUL S POSTELI -- TEPERX EMU NE USNUTX. lUCHSHE UZH VKLYUCHITX vEK -- ^ SA I POBOLTATX S NIM. rOD NUZHDALSYA V |LEKTRONNOJ BESPRISTRASTNOSTI ROBOTA, U NEGO SAMOGO S |TIM YAVNO BYLO TUGO. kOGDA rOD PODNYAL RZHAVYJ DVERNOJ ZASOV. bOLXSHOJ tOM VZDROGNUL I PROSNULSYA. -- hOZYAIN? kUDA |TO TY? -- ya NEMNOGO BESPOKOYUSX ZA SVOEGO KONYA. bOLXSHOJ tOM. dUMAYU, MNE STOIT PROGULYATXSYA K KONYUSHNE I UBEDITXSYA, CHTO KONYUH VSE SDELAL, KAK NADO. sPI DALXSHE. kAKOJ -- TO MIG bOLXSHOJ tOM PYALILSYA NA NEGO. -- vOISTINU, -- PROIZNES ON, -- TY OCHENX ZABOTLIV, HOZYAIN. oN PEREVERNULSYA NA DRUGOJ BOK I ZARYLSYA GOLOVOJ V SKLADKI PLASHCHA, ZAMENYAVSHEGO EMU PODUSHKU. -- k CHEMU TAK PEREZHIVATX IZ -- ZA KAKOGO -- TO KONYA, -- PROBORMOTAL ON I VNOVX ZAHRAPEL. rOD USMEHNULSYA I VYSHEL IZ KOMNATY. pROJDYA NESKOLXKO SHAGOV, ON NATKNULSYA NA LESTNICU -- TEMNUYU I PYLXNUYU, NO TAK V KONYUSHNYU IDTI BYLO BLIZHE, CHEM CHEREZ PARADNYJ VHOD. u PODNOZHIYA LESTNICY NAHODILASX DVERX, KOTOROJ POLXZOVALISX YAVNO NECHASTO -- KOGDA rOD OTVORIL EE, ONA ZASTONALA, SLOVNO LYAGUSHKA -- BYK PRI TECHKE. dVOR BYL ZALIT MYAGKIM, ZOLOTISTYM SVETOM TREH LUN. sAMAYA BOLXSHAYA IZ NIH NEMNOGO USTUPALA RAZMERAMI ZEMNOJ, NO NAHODILASX ZNACHITELXNO BLIZHE K POVERHNOSTI PLANETY, NA KOTOROJ IZ -- ZA |TOGO VECHNO CARILO POLNOLUNIE. -- oTLICHNAYA PLANETA DLYA VLYUBLENNYH, -- ZADUMCHIVO PROIZNES rOD, NE OTRYVAYA GLAZ OT LUNY, A POTOMU NE ZAMETIL SEROJ POLOSKI SHNURA, NATYANUTOGO CHUTX VYSHE POROGA, I SPOTKNULSYA. oN VYSTAVIL RUKI VPERED, CHTOBY SMYAGCHITX UDAR O ZEMLYU. chTO -- TO TVERDOE UDARILO EGO PO ZATYLKU, I FEJERVERK ISKR POGLOTIL MIR. eGO OKRUZHALA KRASNOVATAYA DYMKA, GOLOVA RASKALYVALASX OT BOLI. pO EGO LICU PROVELI CHEM -- TO HOLODNYM I MOKRYM. rOD VZDROGNUL I OKONCHATELXNO PRISHEL V SEBYA. oN LEZHAL NA SPINE, NAD NIM NAVISAL SVODCHATYJ POTOLOK IZ IZVESTNYAKA, MERCAVSHIJ BLESTKAMI OTRAZHENNOGO SVETA. sTALAKTITY I STALAGMITY SROSLISX V UZKIE KOLONNY, KOTORYE TYANULISX OT SVODA DO ZELENOGO KOVRA, PROSTIRAVSHEGOSYA VO VSEH NAPRAVLENIYAH PO MENXSHEJ MERE NA MILYU. oN NAHODILSYA V OGROMNOJ PODZEMNOJ PESHCHERE. sVET, KAZALOSX, ISHODIL OTOVSYUDU -- PLYASHUSHCHIJ, MERCAYUSHCHIJ, ZASTAVLYAYUSHCHIJ ISKRY NA POTOLKE KRUZHITXSYA V KAKOM -- TO NEMYSLIMOM TANCE. rOD LEZHAL NA |TOM ZELENOM KOVRE, OSHCHUSHCHAYA SVOEJ SPINOJ EGO UPRUGUYU, VLAZHNUYU I HOLODNUYU POVERHNOSTX. eTO BYL MOH, TOLSHCHINOJ V TRI DYUJMA. oN POPYTALSYA PROTYANUTX RUKU I KOSNUTXSYA EGO, NO OBNARUZHIL, CHTO NE V SILAH POSHEVELITX NI RUKOJ, NI NOGOJ. pRIPODNYAV GOLOVU. rOD POISKAL VZGLYADOM SVYAZYVAYUSHCHIE EGO PUTY, NO NE UVIDEL NICHEGO.. oN POMOTAL GOLOVOJ, PYTAYASX VYTRYAHNUTX IZ NEE BOLX, KOTORAYA MESHALA EMU MYSLITX TREZVO. -- vEKS, -- PROSHEPTAL ON, -- GDE YA? oTVETA NE BYLO. rOD ZAKUSIL GUBU. -- nU, DAVAJ, ZHELEZNYJ KONX! tY CHTO, ZASNUL VKLYUCHENNYM? vKLYUCHENNYM... u vEKSA BYL PRIPADOK. rOD OTPRAVILSYA VKLYUCHITX EGO, tEPERX rOD BYL PREDOSTAVLEN SAMOMU SEBE. oN VZDOHNUL I ULEGSYA OBRATNO NA ZELENYJ KOVER IZ MHA. nIZKIJ GOLOS NACHAL CHTO -- TO NAPEVATX SPRAVA OT NEGO. rOD POVERNUL GOLOVU. v KAMENNOM KRUGE TREPETALO PLAMYA KOSTERKA. nAD NIM STOYAL TRENOZHNIK, NA KOTOROM VISEL VESELO BURLYASHCHIJ KOTELOK. iZ OTVERSTIYA V EGO KRYSHKE VYHODILA TRUBKA. s POTOLKA SRYVALISX KAPLI VODY, BARABANYA PO TRUBKE, IZ KOTOROJ V PODSTAVLENNUYU CHASHU KAPALA VLAGA. pRIMITIVNYJ PEREGONNYJ KUB. i SAMOGONSHCHIK -- DYUJMOV 18 ROSTOM, NO SHIROKOPLECHIJ I KRYAZHISTYJ, ODET V KAMZOL I SHAROVARY. u NEGO BYLO OKRUGLOE OZORNOE LICO, BLESTYASHCHIE ZELENYE GLAZA, KURNOSYJ NOS I ROT DO USHEJ, RASPLYVSHIJSYA V SHALOVLIVOJ ULYBKE. oN PODNYAL SVOI ZELENYE GLAZA I VSTRETILSYA VZGLYADOM S rODOM. -- hA! -- PROIZNES CHELOVECHEK ZVUCHNYM BARITONOM. -- tY OCHNULSYA, CHARODEJ! rOD NAHMURILSYA. -- chARODEJ? ya NE CHARODEJ! -- rAZUMEETSYA NET, -- SKAZAL CHELOVECHEK. -- tY YAVILSYA V PADAYUSHCHEJ ZVEZDE, I U TEBYA KONX IZ HLADNOGO ZHELEZA... -- mINUTOCHKU, -- PEREBIL EGO rOD, -- oTKUDA TY ZNAESHX, CHTO MOJ KONX IZ HLADNOGO ZHELEZA? -- mY -- mALENXKIJ nARODEC, -- NEVOZMUTIMO OTVETIL CHELOVECHEK. -- mY ZHIVEM dUBOM, yaSENEM I kOLYUCHKOJ, dEREVOM, vOZDUHOM I dERNOM. a TE, KTO ZHIVUT HLADNYM ZHELEZOM, ALCHUT POKONCHITX S NASHIMI LESAMI. hLADNOE ZHELEZO -- SIMVOL VSEGO, CHTO NAM NENAVISTNO