, PO|TOMU, KAKIE BY FORMY I OBLICHIYA ONO NE PRINIMALO, MY VSE RAVNO UZNAEM EGO. vNOVX POVERNUVSHISX K SVOEMU KOTELKU, ON PRIPODNYAL KRYSHKU, CHTOBY PROVERITX SUSLO. -- i ESHCHE, TY SLYSHISHX, CHTO GOVORYAT V DOBROJ POLUMILE OT TEBYA, A TVOJ KONX, ESLI NUZHNO, MOZHET MCHATXSYA TIHO, KAK VETER, I BYSTRO, KAK SOKOL. nO TY NE CHARODEJ, DA? rOD POKACHAL GOLOVOJ. -- nET, NE CHARODEJ. ya ISPOLXZUYU NAUKU, A NE MAGIYU! -- rAZUMEETSYA, -- PODDAKNUL CHELOVECHEK, -- NO KAK ROZU NE ZOVI... nE, TY CHARODEJ, I TAK TEBYA KLICHUT UZHE POVSYUDU V gRAMARAE! -- gRAMARAJ? a CHTO |TO? chELOVECHEK IZUMLENNO USTAVILSYA NA NEGO. -- dA VOT |TOT SAMYJ MIR, CHARODEJ! mIR, V KOTOROM MY ZHIVEM, ZEMLYA MEZHDU chETYRXMYA mORYAMI, CARSTVO KOROLEVY kATARINY. -- o -- O, ONA PRAVIT VSEM MIROM? -- eSTESTVENNO, -- PODTVERDIL |LXF, KOSO POSMOTREV NA rODA. -- a KAK ZOVETSYA EE ZAMOK? i GOROD VOKRUG NEGO? -- rANNIMID. vOISTINU, IZ VSEH CHARODEEV TY -- SAMYJ NEOBRAZOVANNYJ! -- iMENNO |TO YA I PYTALSYA TEBE OB®YASNITX, -- VZDOHNUL rOD. chELOVECHEK OTVERNULSYA, KACHAYA GOLOVOJ I CHTO -- TO BURCHA SEBE POD NOS. oN OTKRYL KRANIK V SBORNOJ CHASHE I NACEDIL NEMNOGO VLAGI V KRUZHKU RAZMEROM S MENZURKU. rOD VDRUG POCHUVSTVOVAL, CHTO EGO ZHUTKO MUCHAET ZHAZHDA. -- eJ, SLUSHAJ... chTO |TO TY TAM VARISHX? eTO SLUCHAJNO NE BRENDI? eLXF POKACHAL GOLOVOJ. -- dZHIN? rOM? Aqua Vitae *? -- nE, TO NASTOJKA DRUGOGO RODA. -- oN PODSKOCHIL K rODU I PODNES MINIATYURNUYU KRUZHECHKU K GUBAM CHELOVEKA. -- sPASIBO, -- rOD PRIGUBIL I, PRICHMOKIVAYA, ZAKATIL GLAZA. -- nA VKUS SLOVNO MED. -- tAM, GDE SOSUT DIKIE PCHELY, BERU I YA. -- chELOVECHEK VPRIPRYZHKU VERNULSYA OBRATNO K KOSTRU. -- sOVSEM NEDURNO. nE PODELISHXSYA LI RECEPTOM? -- nU, RAZUMEETSYA, -- UHMYLXNULSYA |LXF. -- mY SDELAEM DLYA GOSTYA VSE, CHTO V NASHIH SILAH. -- gOSTX! -- FYRKNUL rOD. -- mNE KRAJNE NEPRIYATNO PODVERGATX SOMNENIYU VASHE GOSTEPRIIMSTVO, NO LISHENIE SPOSOBNOSTI DVIGATXSYA VRYAD LI MOZHNO NAZVATX RASPROSTERTYMI OB®YATIYAMI. -- o, MY |TO VSKORE ISPRAVIM. -- chELOVECHEK PODNYAL KRYSHKU KOTLA I POMESHAL SUSLO. chTO -- TO SHCHELKNULO V GOLOVE rODA. vOLOSY NA ZATYLKE ZASHEVELILISX. -- e -- |, SKAZHI -- KA... PO -- MOEMU, NAS NE PREDSTAVILI DRUG DRUGU, NO... TY, DOLZHNO BYTX, rOBIN sLAVNYJ mALYJ? oN ZHE pAK**? -- vERNO GOVORISHX, -- |LXF SO STUKOM VODRUZIL KRYSHKU NA MESTO. -- ya TOT SAMYJ VESELYJ NOCHNOJ BRODYAGA. rOD POVALILSYA NA KOVER IZ MHA. eTOJ ISTORIEJ BUDUT ZACHITYVATXSYA EGO VNUKI -- NIKTO DRUGOJ EJ NE POVERIT. -- sKAZHI -- KA, pAK... TY NE PROTIV, ESLI YA BUDU ZVATX TEBYA pAK? -- o, NET. -- sPASIBO, |... A YA -- rOD gALLOUGLASS. -- mY |TO ZNAEM. -- nU, YA PROSTO PODUMAL, CHTO MNE STOIT PREDSTAVITXSYA OFICIALXNO. tEPERX... TY VRODE BY NE DERZHISHX NA MENYA ZLA, PO|TOMU... | -- |... MOGU YA SPROSITX... | -- |... POCHEMU YA LISHEN SVOBODY PEREDVIZHENIYA? -- a -- A, |TO, -- OTVETIL pAK. -- mY DOLZHNY VYYASNITX: BELYJ TY CHARODEJ ILI CHERNYJ. -- o -- O, -- rOD PRIKUSIL SHCHEKU. -- eSLI YA OKAZHUSX BELYM CHARODEEM, VY, GM... OTPUSTITE MENYA? pAK KIVNUL. -- a CHTO BUDET, ESLI VY RESHITE, CHTO YA CHERNYJ MAG? -- tOGDA, rOD gALLOUGLASS, TY BUDESHX SPATX DO tRUBY sUDNOGO dNYA. * shUTL. "vODA ZHIZNI" (LAT.) -- VODKA. pRIM. PEREV. ** pAK -- V ANGL. NIZSHEJ MIFOLOGII, FOLXKLORE, LITERATURE DOMOVOJ. u rODA VOZNIKLO TAKOE CHUVSTVO, BUDTO K EGO CHELYUSTI PRISOEDINILI |LEKTROD SO SLABYM TOKOM. -- vELIKOLEPNO. kOZYRX rOKA *. ya VSEGDA BYL NE SHIBKO SILEN V BRIDZHE. pAK NAHMURILSYA. -- chTO -- O? -- zAMNEM |TO. "sPATX DO tRUBY sUDNOGO dNYA". oCHENX IZYASHCHNYJ |FE -- MIZM**. mOZHET, VY PERESTANETE IGRATX SLOVAMI I PROSTO SKAZHITE, CHTO PRIKONCHITE MENYA. -- nE, -- POKACHAL GOLOVOJ pAK, OTTOPYRIV NIZHNYUYU GUBU. -- mY NE UBXEM TEBYA, rOD gALLOUGLASS. tY BUDESHX SPATX VECHNO I VIDETX PRIYATNYE SNY. -- pONIMAYU. pODVESHENNYJ ANABIOZ? pAK PODNYAL BROVI. -- eTIH SLOV YA NE ZNAYU. nO BUDX SPOKOEN, NIKTO TEBYA VZDERGIVATX NE SOBIRAETSYA. mALENXKIJ nARODEC NE PITAET LYUBVI K KAZNI CHEREZ POVE -- SHENXE. -- nU, MNE KAZHETSYA, |TO MOZHET SLUZHITX NEKOTORYM UTESHENIEM. kAK YA SMOGU DOKAZATX, CHTO YA -- BELYJ CHARODEJ? -- yaSNO KAK, -- OTVETIL pAK. -- mY RASTYANEM TEBYA. rOD USTAVILSYA NA NEGO. -- eTO ESHCHE ZACHEM? rAZVE YA I BEZ TOGO NEDOSTATOCHNO VELIK? lICO |LXFA RASPLYLOSX V SHIROKOJ ULYBKE. -- nET, NET! rASTYANEM TEBYA! sNIMEM ZAKLINANIYA, CHTO SVYAZYVAYUT TEBYA! -- a -- A. -- rOD OTKINULSYA NAZAD SO VZDOHOM OBLEGCHENIYA. zATEM RYVKOM SEL. -- oSVOBODITE MENYA! i |TO POSLUZHIT DOKAZATELXSTVOM TOGO, CHTO YA -- BELYJ CHARODEJ? -- sAMO PO SEBE, NET, -- OTVETIL pAK. -- vESX FOKUS V TOM, GDE MY TEBYA OSVOBODIM. oN HLOPNUL V LADOSHI. rOD USLYSHAL TOPOT DESYATKOV MALENXKIH NOZHEK, PRIBLIZHAYUSHCHIJSYA K NEMU SZADI. nA EGO GLAZA NABROSILI POVYAZKU IZ TEMNOJ MATERII I ZAVYAZALI EE NA ZATYLKE. -- eJ! -- ZAPROTESTOVAL rOD. -- oSTYNX, -- SKAZAL pAK. -- mY LISHX OTNESEM TEBYA K TVOEJ SVOBODE. mNOZHESTVO KROSHECHNYH RUCHEK PODHVATILI rODA. oN SMIRILSYA I RASSLABILSYA, GOTOVYJ NASLADITXSYA PUTESHESTVIEM. i V SAMOM DELE, |TO BYL DOVOLXNO PRIYATNYJ SPOSOB PEREDVIZHENIYA -- CHTO -- TO VRODE PRUZHINNOGO MATRASA NA KOLESIKAH. eGO NOGI VDRUG ZADRALISX VYSHE GOLOVY, A TOPOT MALENXKIH NOZHEK POD NIM SLEGKA PRITIH -- ONI VZBIRALISX VVERH PO SKLONU. vLAZHNYJ NOCHNOJ VOZDUH OMYL EGO LICO. oN USLYSHAL SHEPOT LEGKOGO VETERKA V KRONAH DEREVXEV, SOPROVOZHDAEMYJ KAKOFONIEJ IZ TRESKA SVERCHKOV, UHANXYA SOV I, V ZAVERSHENIE KARTINY, KRIKOV KORNSHNEPA. eGO BESCEREMONNO URONILI I SORVALI POVYAZKU S GLAZ. * iGRA SLOV. vYRAZHENIE "Trump O/Doom" (ANGL.) MOZHNO PEREVESTI KAK "tRUBA sUDNOGO dNYA", TAK I "kOZYRX rOKA". pRIM. PEREV. ** eFEMIZM (OT GRECH. ET -- HOROSHO, phemi -- GOVORITX) -- ZAMENA NEPRIEMLEMYH PO KAKIM -- TO PRICHINAM SLOV ILI FRAZ NA BOLEE PODHODYASHCHIE ("|ZOPOV YAZYK"). 40 -- eJ! -- ZAPROTESTOVAL ON. -- chTO YA, PO -- VASHEMU, MESHOK S KARTOSHKOJ? sLEVA OT NEGO ZHURCHAL RUCHEJ. -- tEPERX TY SVOBODEN. rOD gALLOUGLASS, -- SHEPNUL EMU NA UHO pAK. -- dA PREBUDET S TOBOJ gOSPODX! i |LXF ISCHEZ. rOD SEL, RAZMINAYA KONECHNOSTI, DABY DATX IM PONYATX, CHTO ONI VNOVX OBRELI SVOBODU. oN OGLYADELSYA. rOD NAHODILSYA NA ZALITOJ LUNNYM SVETOM LESNOJ POLYANE, SLEVA ZHURCHAL SEREBRISTYJ RUCHEJ. sTVOLY DEREVXEV OTLIVALI METALLOM, LISTXYA BLESTELI, KAK MISHURA. sREDI STVOLOV LEZHALI CHERNYE TENI. oDNA IZ TENEJ POSHCHEVELILASX. vYSOKAYA FIGURA V TEMNOJ MONASHESKOJ RYASE SHAGNULA VPERED. rOD VSKOCHIL NA NOGI. fIGURA MEDLENNO PRIBLIZILASX K rODU, OSTANOVILASX FUTAH V DESYATI OT NEGO I OTKINULA KAPYUSHON. gRYAZNYE SPUTANNYE VOLOSY OBRAMLYALI DLINNOE HUDOE LICO S ZAPAVSHIMI SKULAMI I PESHCHERAMI GLAZNIC, V GLUBINE KOTORYH TLELI UGOLXKI -- I ONO VSE DERGALOSX I KRIVILOSX OT ZLOBY. rOVNYJ TONKIJ GOLOS POCHTI CHTO PROSHIPEL: -- nEUZHELI TY TAK USTAL OT ZHIZNI, CHTO PRISHEL V KLETKU K VERVOLXFU? "vERVOLXF*!" -- USTAVILSYA NA NEGO rOD. a POCHEMU BY I NET? eSLI |LXFY ZDESX V PORYADKE VESHCHEJ... zATEM rOD NAHMURILSYA. -- kLETKA? -- oN OGLYADELSYA. -- mNE KAZHETSYA, ONA VESXMA PROSTORNA. -- vOKRUG |TOJ ROSHCHI MAGICHESKAYA STENA, -- PROSHIPEL VERVOLXF. -- eTO TYURXMA, KOTORUYU mALENXKIJ nARODEC VOZDVIG DLYA MENYA... I ONI NE KORMYAT MENYA NADLEZHASHCHIM OBRAZOM. -- dA -- A? -- rOD KRAEM GLAZA VZGLYANUL NA VERVOLXFA. -- a CHEM ZHE TEBYA SLEDUET KORMITX? -- kROVAVYM MYASOM, -- OSKLABILSYA VERVOLXF, POKAZYVAYA POLNYJ KLYKOV ROT. u rODA PO SPINE ZABEGALI MURASHKI. -- zAMALIVAJ SVOI GREHI PERED bOGOM, -- SKAZAL VERVOLXF, -- IBO NASTAL TVOJ CHAS. nA TYLXNOJ STORONE EGO RUK POYAVILSYA MEH, A NOGTI NACHALI RASTI, IZGIBAYASX V STORONY. lOB I SHCHEKI POKRYLISX SHERSTXYU; NOS, ROT I SHCHEKI SLILISX VOEDINO I VYTYANULISX, PREVRASHCHAYASX V ZVERINUYU MORDU. uSHI PEREMESTILISX NA MAKUSHKU I ZAOSTRILISX. oN OTSHVYRNUL PLASHCH. vSE TELO VERVOLXFA POKRYVAL SEREBRISTYJ MEH, NOGI PREVRATILISX V ZADNIE LAPY. oBOROTENX UPAL NA CHETVERENXKI. pLECHI EGO UKOROTILISX, A PREDPLECHXYA UDLINILISX, KISTI RUK PREVRATILISX V LAPY. vYROS DLINNYJ ROSKOSHNYJ SEREBRISTYJ HVOSTISHCHE. sEREBRISTYJ VOLK PRIPAL K ZEMLE, GLUHO ZARYCHAL I PRYGNUL. * vERVOLXF -- CHELOVEK -- VOLK. v GERMANSKOJ NIZSHEJ MIFOLOGII CHELOVEK -- OBOROTENX, STANOVYASHCHIJSYA VOLKOM I PO NOCHAM NAPADAYUSHCHIJ NA LYUDEJ I SKOT. pO NARODNYM POVERXYAM NOCHXYU OBLACHAETSYA V VOLCHXYU SHKURU, DNEM SNIMAET EE. rOD METNULSYA V STORONU, NO VOLK, UZHE V PRYZHKE, USPEL SLEGKA IZOGNUTXSYA, I EGO ZUBY RAZODRALI rODU PREDPLECHXE OT LOKTYA DO ZAPYASTXYA. vOLK PRIZEMLILSYA I ZAKRUZHILSYA S RADOSTNYM VOEM. oN PRIGNULSYA, VYSUNUL YAZYK I SNOVA PRYGNUL. rOD PRISEL, OPUSTIVSHISX NA ODNO KOLENO, NO VOLK IZOGNULSYA V POLETE I RUHNUL NA NEGO SVERHU. eGO ZADNIE NOGI RVALI rODU GRUDX, OGROMNYE CHELYUSTI PRIMERIVALISX, KAK BY POLOVCHEE VCEPITXSYA V HREBET. rOD S TRUDOM VSTAL NA NOGI, NAKLONILSYA VPERED I IZO VSEH SIL PNUL VER -- VOLXFA V BRYUHO. tOT OTLETEL V STORONU, NO USPEL KLYKAMI RAZODRATX rODU PLECHO. vOLK TYAZHELO RUHNUL NA SPINU I VZVYL OT BOLI. zATEM VSKOCHIL I STAL KRUZHITX VOKRUG rODA, KROVOZHADNO RYCHA. rOD VERTELSYA NA MESTE, VSE VREMYA DERZHASX LICOM K VOLKU. kAK MOZHNO ODOLETX VERVOLXFA? vEKS DOLZHEN BYL BY ZNATX, NO ON VSE ESHCHE VNE IGRY. vOLK ZARYCHAL I PRYGNUL, CELYASX rODU V GORLO. rOD NIZKO PRIGNULSYA I NANES ZHESTKIJ UDAR RUKOJ, KOTORYJ PRISHELSYA VOLKU PRYAMO V SOLNECHNOE SPLETENIE. rOD OTPRYGNUL NAZAD I PRINYAL STOJKU. vOLK SKREB ZEMLYU, STARAYASX VOSSTANOVITX DYHANIE, CHTOBY ZHIZNX VNOVX VLILASX V EGO ZHILY. rOD KRUZHILSYA VOKRUG NEGO, DERZHASX PROTIV LUNY I NADEYASX NA UDACHU. chEM MOZHNO ODOLETX VERVOLXFA? vOLCHNIKOM, OCHEVIDNO. nO BEZ UCHEBNIKA BOTANIKI rOD NE SMOG BY OTLICHITX VOLCHNIK OT YADOVITOGO PLYUSHCHA. vOLK ISPUSTIL DOLGIJ SKREZHESHCHUSHCHIJ VZDOH I VSKOCHIL NA NOGI. oN ZARYCHAL I NACHAL RYSKATX VOKRUG rODA, TOZHE DERZHASX PROTIV LUNY I VYISKIVAYA SLABYE MESTA V ZASHCHITE PROTIVNIKA. -- tAK PREIMUSHCHESTVA NE DOBITXSYA, -- PODUMAL rOD I SMENIL NAPRAVLENIE DVIZHENIYA, PYTAYASX PODOBRATXSYA K VOLKU SZADI. vOLK PRYGNUL. rOD RAZVERNULSYA, PYTAYASX UDARITX VOLKA SPRAVA V CHELYUSTX, NO TOT POJMAL EGO KULAK V PASTX. rOD VZVYL OT BOLI I PNUL ZVERYA V BRYUHO. kLYKASTYJ SNOVA VZYAL TAJM -- AUT, HVATAYA ZUBASTYMI CHELYUSTYAMI VOZDUH I OTPUSTIV RUKU rODA. sEREBRYANYE PULI. nO OGNESTRELXNOE ORUZHIE UZHE NESKOLXKO TYSYACHELETIJ KAK VYSHLO IZ MODY, A ddt OTVERG SEREBRYANYJ STANDART I TOGO RANXSHE. rASPYATIE. rOD RESHIL VSERXEZ VZYATXSYA ZA RELIGIYU. vSE RAVNO EMU NEOBHODIMO IMETX KAKOE -- TO HOBBI. tEM VREMENEM EGO MOHNATYJ DRUG SNOVA SOBRALSYA S SILAMI. zADNIE NOGI VOLKA NAPRYAGLISX, I ON PRYGNUL. rOD SHAGNUL V STORONU, NO VOLK YAVNO RASSCHITYVAL NA |TO. oN PRIZEMLILSYA PRYAMO NA GRUDX rODU, POKRYTYE SLYUNOJ CHELYUSTI RVALISX K EGO YAREMNOJ VENE. rOD UPAL NA SPINU. oN PODOBRAL NOGI, UPERSYA STUPNYAMI V BRYUHO VOLKU I REZKO PIHNUL EGO, OTSHVYRNUV PREDSTAVITELYA SEMEJSTVA SOBACHXIH PODALXSHE OT SVOEGO TELA. vOLK ZHESTKO PRIZEMLILSYA I STAL KORCHITXSYA, PODSOVYVAYA POD SEBYA LAPY. chEGO ESHCHE NE LYUBYAT VERVOLXFY? chESNOK. rOD STAL KRUZHITX VOKRUG VOLKA, NASHCHUPYVAYA V KOSHELE OSTAVSHUYUSYA OT OBEDA KOLBASU S CHESNOKOM. vOLK RAZINUL PASTX I OTKASHLYALSYA. rOD NABIL POLNYJ ROT KOLBASY. vOLK SO ZLYM I OCHENX RESHITELXNYM RYCHANIEM VSKOCHIL, NAPRYAGSYA I PRYGNUL. rOD SHVATIL ZVERYA POD PEREDNIE LAPY, PODAVSHISX NAZAD POD TYAZHESTXYU EGO TELA, I DYHNUL EMU PRYAMO V MORDU. zATEM OTPUSTIL VOLKA I OTPRYANUL V STORONU. vOLK, OTPLEVYVAYASX, KASHLYAYA, HVATAYA PASTXYU VOZDUH, POKATILSYA PO ZEMLE I ZAMER. eGO TELO VYTYANULOSX, RASSLABILOSX, ZATEM SNOVA MEDLENNO VYTYANULOSX: NA TRAVE LICOM VNIZ LEZHALO OBNAZHENNOE TELO VYSOKOGO ZHILISTOGO MUZHCHINY. oN BYL BEZ SOZNANIYA I TYAZHELO DYSHAL. rOD VSTAL NA KOLENI. sPASEN KOLBASOJ S CHESNOKOM! tRAVA ZASHEVELILASX U EGO KOLEN. rOD ZAGLYANUL V SMEYUSHCHIESYA GLAZA rO -- BINA sLAVNOGO mALOGO. -- vOZVRASHCHAJSYA S NAMI, ESLI POZHELAESHX. rOD gALLOUGLASS, IBO NASHI TROPY -- TEPERX TVOI TROPY, HODI PO NIM V SVOE UDOVOLXSTVIE. rOD USTALO ULYBNULSYA I SKAZAL, KIVAYA NA LEZHASHCHEGO BEZ SOZNANIYA VERVOLXFA: -- oN MOG BY UBITX MENYA. pAK POKACHAL GOLOVOJ. -- mY SLEDILI ZA SHVATKOJ I NE DOPUSTILI BY GIBELI LYUBOGO IZ VAS, A CHTO DO TVOIH RAN, TAK MY IH V DVA SCHETA ZALECHIM. rOD PODNYALSYA, NEDOVERCHIVO KACHAYA GOLOVOJ, -- i POTOM, -- DOBAVIL pAK, -- MY ZNALI, CHTO TAKOJ MOGUCHIJ CHARODEJ, KAK TY, SMOZHET ODOLETX EGO... ESLI TY, KONECHNO, BELYJ CHARODEJ. -- dA -- A? -- PODNYAL BROVX rOD. -- a ESLI NET? chTO, ESLI BY YA OKAZALSYA CHERNYM MAGOM? -- nU, TOGDA, -- USMEHNULSYA pAK, -- TY BY OB®EDINILSYA S NIM PROTIV NAS I POPYTALSYA BY VYRVATXSYA IZ TYURXMY. -- gM, -- rOD POSOSAL NIZHNYUYU GUBU. -- a RAZVE |TO NE POSTAVILO BY VAS V DOVOLXNO SHATKOE POLOZHENIE? -- nE, -- SNOVA USMEHNULSYA pAK. -- dVA CHARODEYA NI V ZHISTX NE USTOYAT PERED MAGICHESKOJ SILOJ DESYATKOV |LXFOV. -- pONYATNO, -- POTER PODBORODOK rOD. -- v OBSHCHEM, VY OGRADILI SVOI STAVKI. nO VY, KONECHNO, NE MOGLI DATX MNE ZNATX OB |TOM. a RAZ YA NAHODILSYA V NEVEDENII, MOYA SHVATKA S VERVOLXFOM DOKAZALA, CHTO YA OTNOSHUSX K SLAVNYM PARNYAM? -- nE TOLXKO ONA. -- o -- O? a CHTO ESHCHE? -- hOTYA VERVOLXF NESKOLXKO RAZ OSTAVALSYA BEZZASHCHITNYM, TY. rOD gALLOUGLASS, NE PYTALSYA UBITX EGO. a |TO DOKAZYVAET, CHTO U MENYA DOBROE SERDCE. iMENNO, -- SOGLASILSYA pAK, -- A TAKZHE TO, CHTO TY NASTOLXKO UVEREN V SVOIH SILAH, CHTO MOZHESHX POZVOLITX SEBE PROYAVITX MILOSERDIE. sLEDOVATELXNO, TY -- BELYJ MAG, A UZH TO, CHTO TY -- CHARODEJ, I VOVSE BESSPORNO. rOD ZAZHMURILSYA, ZATEM SKAZAL S BEZGRANICHNYM TERPENIEM V GOLOSE: -- nO, MOZHET ZHE BYTX, CHTO YA -- VSEGO LISHX TRENIROVANNYJ BOEC. -- mOZHET, -- SOGLASILSYA pAK, -- NO ODOLEL TY EGO KOLDOVSTVOM. rOD GLUBOKO VZDOHNUL. -- pOSLUSHAJ, -- S RASSTANOVKOJ SKAZAL ON. -- ya NE CHARODEJ. ya NIKOGDA NE BYL CHARODEEM I NIKOGDA NE HOTEL IM BYTX. ya PROSTO NAEMNIK, KOTOROMU DOVELOSX NAUCHITXSYA NEKOTORYM TRYUKAM. -- rAZUMEETSYA, GOSPODIN chARODEJ, -- VESELO OTVETIL pAK. -- nE ZHELAETE LI VERNUTXSYA V PESHCHERU? mY PROVODIM VAS K POSTOYALOMU DVORU. -- nU, LADNO, -- PROVORCHAL rOD. oN OBERNULSYA, CHTOBY BROSITX VZGLYAD NA LEZHASHCHUYU V CENTRE POLYANY GRUDU KOSTEJ I ZHIL, KOTORAYA BYLA SPYASHCHIM VERVOLXFOM. -- gOSPODIN gALLOUGLASS? -- V GOLOSE pAKA CHUVSTVOVALISX OZADACHENNOSTX I TREVOGA. -- chTO VAS TREVOZHIT? rOD TRYAHNUL GOLOVOJ, OTGONYAYA NAHLYNUVSHIE MYSLI. -- nICHEGO, -- OTVETIL ON, OBORACHIVAYASX. -- pROSTO ZADUMALSYA. -- o CHEM, CHARODEJ? -- kOGDA YA BYL SHKOLXNIKOM, MENYA, BYVALO, NAZYVALI ODINOKIM VOLKOM... zABUDEM OB |TOM. v KAKOJ STORONE, GOVORISHX, PESHCHERA? dELO SHLO K RASSVETU, KOGDA rOD, SBIV NOGI I USTAV, KAK SOBAKA, PRIPLELSYA CHEREZ DVOR TRAKTIRA K KONYUSHNE. oDINOKIJ FONARX -- SVECHA, OSVESHCHAVSHIJ RYADY STOJL, TOLXKO ESHCHE BOLXSHE SGUSHCHAL TENI. oBHVATIV DLYA USTOJCHIVOSTI ODNOJ RUKOJ SPINU vEKSA, DRUGOJ RUKOJ rOD NASHCHUPAL NA HOLKE ROBOTA UVELICHENNYJ POZVONOK, KOTORYJ I BYL OTKLYUCHENNYM PRERYVATELEM, I NAZHAL NA NEGO. sTALXNOE TELO VZDROGNULO POD IMITACIEJ KONSKOJ SHKURY. bARHATNAYA CHERNAYA GOLOVA PODNYALASX, PARU RAZ VSTRYAHNULASX I GLYANULA CHEREZ PLECHO. bOLXSHIE INDIGOVYE GLAZA SFOKU -- SIROVALISX NA rODE. s MIG ROBOT MOLCHAL, ZATEM GOLOS ZA UHOM rODA PROIZNES S OTTENKOM UPREKA: -- tY NADOLGO OSTAVIL MENYA VYKLYUCHENNYM, rOD. ya NE CHUVSTVUYU POSLEDSTVIJ PRIPADKA. -- iZVINI, STARAYA ZHELEZYAKA. -- rOD KREPKO DERZHALSYA RUKAMI ZA SPINU KONYA, IBO NOGI EGO SLEGKA DROZHALI. -- ya KAK RAZ OTPRAVILSYA VKLYUCHITX TEBYA I TUT MNE VREZALI PO BASHKE. -- vREZALI! -- V GOLOSE vEKSA POYAVILISX STYDLIVYE NOTKI. -- pOKA YA SPAL! dA BUDET MOJ KORPUS VECHNO RZHAVETX NA SVALKE! dA OTPRAVITSYA MOJ GERMANIJ V KONVERTER NA PEREPLAVKU! dA... -- a, HVATIT OB |TOM, -- PROBURCHAL rOD. -- tVOEJ VINY ZDESX NET. oN OTOSHEL OT KONYA I RASPRAVIL PLECHI. -- vSE RAVNO MNE NICHTO NE GROZILO. pROSTO NOCHNAYA DELOVAYA VSTRECHA, VOT I VSE. -- kAK |TO TAK, rOD? rOD HOTEL BYLO OTVETITX, NO POTOM PEREDUMAL: 44 -- ya RASSKAZHU TEBE UTROM, vEKS. -- ya NASTROIL SVOI USHI NA PRIEM INFORMACII, OTLICHNOJ OT OBSHCHEPRINYATYH TEORIJ I NORM. rOD. tY MOZHESHX POVEDATX MNE OBO VSEM, NE STRASHASX PEREGRUZKI. rOD POKACHAL GOLOVOJ I POVERNULSYA K VYHODU IZ STOJLA. -- uTROM, vEKS. mOZHET, TY I SPOSOBEN POVERITX V |TO PRYAMO SEJCHAS, NO VOT SAM YA -- VRYAD LI. rOD POGLOSHCHAL OBILXNYJ ZAVTRAK, NO, PO SRAVNENIYU S tOMOM, ON SIDEL NA RAZGRUZOCHNOJ DIETE. eTOT CHELOVEK OKRUZHIL SEBYA NEIMOVERNYM KOLICHESTVOM BLYUD. kOE -- CHTO IZ PISHCHI BYLO rODU ZNAKOMO -- YAJCA, BLINY, VETCHINA. nO BLINY IMELI NEMNOGO NEOBYCHNYJ PRIVKUS, A U YAIC BYL TREHDYUJMOVYJ ZHELTOK. kAKIE -- TO ZLAKI ZEMNOGO PROISHOZHDENIYA IMELISX NA LYUBOJ PLANETE, NO POCHVA INOGO MIRA INOGDA VYZYVALA U ZERNA STRANNYE MUTACII. vSEGDA RAZVODILI KAKUYU -- TO DOMASHNYUYU PTICU, NO OBYCHNO |TO BYLI KAKIE -- TO MESTNYE FORMY ZHIZNI. sVINXI, ESTESTVENNO, VSTRECHALISX POVSEMESTNO. nA PLANETAH ZEMNOGO TIPA ONI POPADALISX DAZHE CHASHCHE, CHEM SOBAKI. rOD INOGDA NE PONIMAL PREDSTAVITELEJ RODA CHELOVECHESKOGO. nESOMNENNO, VSYA PISHCHA BYLA UDOBOVARIMA I, VEROYATNO, PITATELXNA: NEKOTORYE GENETICHESKIE OTKLONENIYA EE INGREDIENTOV NE MOGLI SUSHCHESTVENNO POVLIYATX NA METABOLIZM LYUDEJ. chTO NELXZYA SKAZATX O MIKRO|LEMENTAH. pO|TOMU rOD PROGLOTIL DLYA OCHISTKI SOVESTI UNIVERSALXNUYU PILYULYU. bOLXSHOJ tOM OBRATIL NA |TO VNIMANIE. -- chTO |TO, HOZYAIN? rOD VYDAVIL IZ SEBYA ULYBKU. -- pROSTO MELKOE ZAKLINANIE. nE BESPOKOJSYA. tOM. tOM ISPYTUYUSHCHE VZGLYANUL NA NEGO I UTKNULSYA K SEBE V TARELKU, BORMOCHA SKOROGOVORKOJ MOLITVU. zATEM ON ATAKOVAL TRYASUSHCHEJSYA VILKOJ BLINY. vELIKAN HOTEL CHTO -- TO SKAZATX, NO U NEGO SEL GOLOS. oN PROCHISTIL GORLO I PREDPRINYAL NOVUYU POPYTKU: -- chTO GOTOVIT NAM GRYADUSHCHIJ DENX, DOBRYJ HOZYAIN? -- pOEZDKU V ZAMOK, -- OTVETIL rOD. -- pOGLYADIM, NE TREBUETSYA LI KOROLEVE ESHCHE ODIN SOLDAT. tOM PROTESTUYUSHCHE VZVYL: -- kOROLEVSKIJ SOLDAT! nO, HOZYAIN, VRYAD LI |TO PODHODYASHCHEE ZANYATIE DLYA CHESTNOGO CHELOVEKA. rOD PODNYAL BROVX, -- nE HOCHESHX LI TY SKAZATX, CHTO ODIN IZ NAS, VOZMOZHNO, NECHESTEN? bOLXSHOJ tOM ZATKNULSYA. sTOILO rODU POLOZHITX RUKU NA RUKOYATX KINZHALA, KAK TRAKTIRSHCHIK TUT ZHE PRIPOMNIL, CHTO U NEGO IMEETSYA LISHNYAYA LOSHADX. eTO BYL STARYJ VISLOZADYJ SIVYJ MERIN. eGO SHEYA BYLA SLEGKA DLINNEE, A USHI -- MENXSHE, CHEM U ZEMNOGO ANALOGA, CHTO BYLO NEPRIYATNYM OTKRYTIEM, IBO |TI OTLICHIYA MOGLI PRIVLECHX VNIMANIE K vEKSU. hOTYA OGROMNYJ CHERNYJ KONX I BEZ TOGO BROSALSYA V GLAZA. kOGDA ONI VYEZZHALI SO DVORA -- rOD NA vEKSE, A tOM -- NA STAREJSHINE LOSHADINOGO PLEMENI, -- ZAZVONILI CERKOVNYE KOLOKOLA. iH ZVON NAPOMNIL tOMU O VREMENI, I ON PRINYALSYA ZHALOVATXSYA NA HOZYAEV, KOTORYE VSTAYUT V TAKUYU RANX. nO EGO STENANIYA TUT ZHE OBORVALISX, STOILO IM TOLXKO PODNYATXSYA NA VERSHINU HOLMA, GDE PERED NIMI OTKRYLSYA VELIKOLEPNYJ VID: NA VOSTOKE VSTAVALO SOLNCE. tOM GLUBOKO VDOHNUL UTRENNIJ VOZDUH I ULYBNULSYA rODU, OGLYANUVSHISX CHEREZ PLECHO. -- eH, HOZYAIN! pREKRASNYJ BUDET DENEK! -- i PROHLADNYJ, -- DOBAVIL rOD I PODNYAL VOROT, SPASAYASX OT DUVSHEGO EMU V SPINU VETRA. -- nU, DA! rAZVE YA NE SKAZAL, CHTO ON BUDET PREKRASEN? -- mNE TRUDNO RAZDELITX TVOYU LYUBOVX K NIZKIM TEMPERATURAM, -- BURKNUL rOD. -- vYSHE GOLOVU, tOM. mY POCHTI U ZAMKA. -- oSTANOVISX I NAZOVI SEBYA, -- KRIKNUL CHASOVOJ NA POD®EMNOM MOSTU. -- o, BOZHE! -- ZAKATIL GLAZA rOD, -- kAK TEBYA ZOVUT I CHTO TEBE NUZHNO V ZAMKE KOROLEVY? -- nE PEREGIBAESHX LI TY PALKU, PRIYATELX? -- KOSO GLYANUL NA CHASOVOGO rOD. nA SKULAH SOLDATA ZAIGRALI ZHELVAKI. -- nE TVOE SOBACHXE DELO, -- RYAVKNUL ON. -- ya RATNIK KOROLEVY, I TY BUDESHX S POCHTENIEM RAZGOVARIVATX SO MNOJ. -- vRYAD LI, -- SNISHODITELXNO UHMYLXNULSYA rOD. -- mENYA ZOVUT rOD gALLOUGLASS. -- gALLOUGLASS, -- NAHMURILSYA CHASOVOJ. -- tY ZRYA TERYAESHX VREMYA -- U KOROLEVY UZHE ESTX SHUT. -- eSLI SUDITX PO TEBE, TO U NEE IH MNOGO, -- HMYKNUL rOD. -- ya I MOJ SLUGA -- PROFESSIONALXNYE SOLDATY. pOZOVI STARSHINU, CHTOB ON PRINYAL MENYA NA SLUZHBU. chASOVOJ SMERIL EGO SERDITYM VZGLYADOM. -- nE TAK -- TO PROSTO POSTUPITX V ARMIYU KOROLEVY. -- dA NU -- U! -- NAHMURILSYA rOD. -- mNE NUZHNO DOKAZATX, CHTO YA -- SOLDAT? oN SPESHILSYA, SPRYGNUV NA ZEMLYU VSEGO V YARDE OT CHASOVOGO. -- eSLI TY I SOLDAT, TO DOVOLXNO PARSHIVYJ, -- PREZRITELXNO FYR -- KNUL CHASOVOJ, -- INACHE TY PERVYM DELOM STRENOZHIL BY KONYA. rOD OBVOROZHITELXNO ULYBNULSYA EMU I KRIKNUL: -- eJ, vEKS, OTSTUPI NA CHETYRE FUTA, SDELAJ POLSHAGA VLEVO, PROJDI CHETYRE S POLOVINOJ FUTA VPERED I STOJ NA MESTE, POKA YA TEBYA NE POZOVU. kOGDA vEKS S IZUMITELXNOJ TOCHNOSTXYU VYPOLNIL MANEVR, U CHASOVOGO OTVISLA CHELYUSTX. -- ya SOLDAT, -- SKAZAL rOD, -- I NEPLOHOJ. chASOVOJ LISHX BEZZVUCHNO, SLOVNO RYBA, HLOPAL RTOM, USTAVIVSHISX VYPUCHENNYMI GLAZAMI NA HUDOSHCHAVUYU FIGURU rODA I NA EGO RUKU V CHERNOJ PERCHATKE, LEZHASHCHUYU NA |FESE SHPAGI. 46 -- pONIMAESHX, -- OB®YASNIL ROD, -- KONX MNE MOZHET PONADOBITXSYA. pO|TOMU PROSHCHE DATX EMU SVOBODU PEREDVIZHENIYA. vDRUG ON SDELAL FINT PRAVOJ RUKOJ. sOLDAT UDIVLENNO KRYAKNUL I OTSTUPIL NAZAD. vOSPOLXZOVAVSHISX |TIM, rOD NOGOJ ZACEPIL EGO ZA LODYZHKU. chASOVOJ, SLOVNO KONSERVNAYA BANKA, SO SKREZHETOM RUHNUL NA ZEMLYU. rOD VYRVAL PIKU IZ RUK UPAVSHEGO CHASOVOGO I ZABROSIL EE ZA SPUSKNUYU RESHETKU. -- nU CHTO, -- SKAZAL ON, -- MOZHET, ESHCHE RAZOK? -- nEPLOHO! chISTAYA RABOTA, HOZYAIN! -- ZAHOHOTAL bOLXSHOJ tOM, V VOSTORGE KOLOTYA PO HOLKE SVOEJ KLYACHI. chASOVOJ VSKOCHIL NA NOGI, VOPYA VO VSYU GLOTKU: -- nA POMOSHCHX! nA POMOSHCHX! -- o, NET! -- SPRYATAL LICO V LADONI S PRITVORNYM ISPUGOM rOD. -- o, NET! -- ZAMOTAL ON GOLOVOJ. sKRESTIV RUKI NA GRUDI. rOD PRIVALILSYA SPINOJ K PLECHU vEKSA. pRIBEZHALI TROE GVARDEJCEV S PIKAMI NAPEREVES. gLAVNYJ NESKOLXKO RAZ POOCHEREDNO VZGLYANUL NA rODA I NA CHASOVOGO. -- kTO TUT VZYVAL O POMOSHCHI? -- NAHMURILSYA ON. chASOVOJ DROZHASHCHEJ RUKOJ TKNUL V STORONU rODA. -- eTOT CHELOVEK... -- dA? -- ULYBNULSYA rOD. -- oN NI S TOGO NI S SEGO SSHCHIB MENYA S NOG I OTNYAL MOYU PIKU! -- bUDX YA NA TVOEM MESTE, YA NE HVASTAL BY |TIM, -- PROVORCHAL rOD. pYTAYASX SDERZHATX RVUSHCHIJSYA NARUZHU SMEH, bOLXSHOJ tOM PRIGNULSYA K LUKE SEDLA. -- eTO PRAVDA, PARENX? -- SERDITO GLYANUL NA rODA GLAVNYJ. -- pRAVDA, -- KIVNUL rOD. -- nU, TOGDA!.. -- VYPRYAMILSYA GLAVNYJ I NAHMURILSYA, UPEREV RUKI V BOKA. -- nU, DALXSHE CHTO? -- PODNYAL BROVI rOD. sERZHANT NACHAL ZLITXSYA. -- chEGO TEBE NADO? -- ya HOCHU VSTUPITX V ARMIYU KOROLEVY. eTOT RATNIK POTREBOVAL, CHTOBY YA POKAZAL, NA CHTO SPOSOBEN. sERZHANT GLYANUL SPERVA NA IZUMLENNOGO CHASOVOGO, ZATEM NA rODA I KIVNUL. -- mY DADIM TEBE SHANS, -- SKAZAL ON. -- iDEM. v ROLI SHANSA PREDSTAL DORODNYJ SERZHANT, VOORUZHENNYJ SHIROKIM MECHOM I KRUGLYM SHCHITOM. -- nE VZYATX LI TEBE SHCHIT, PARENX? -- BURKNUL STARYJ RYCARX, KOTORYJ BYL kAPITANOM GVARDII. -- nET, SPASIBO. -- rOD VYNUL IZ NOZHEN KINZHAL. -- eTOGO VPOLNE DOSTATOCHNO. -- s KAKIM -- TO KINZHALXCHIKOM I SOLOMINKOJ -- SHPAGOJ PROTIV MECHA I SHCHITA! -- PECHALXNO POKACHAL GODOVOJ S|R mARIS. -- tY, DOLZHNO BYTX, MECHTAESHX UMERETX MOLODYM! gLAZA rODA UDIVLENNO RASSHIRILISX. -- bLAGODARYU, -- SKAZAL ON. -- s TEH POR, KAK MNE STUKNULO 13, NIKTO "I RAZU NE SKAZAL, CHTO YA VYGLYAZHU MOLODO. -- tOGDA SKRESTITE MECHI, -- VZDOHNUL S|R mARIS. kOGDA rOD S SERZHANTOM VYPOLNILI KOMANDU, S|R mARIS SHAGNUL VPERED I RAZDVINUL IH KLINKI SVOIM MECHOM. sERZHANT OT DUSHI RAZMAHNULSYA, GOTOVYASX NANESTI SOKRUSHITELXNYJ UDAR. vOSPOLXZOVAVSHISX SEKUNDNOJ ZADERZHKOJ, rOD SDELAL VYPAD, CELYASX EMU V ZHIVOT. shchIT SKOLXZNUL VNIZ, CHTOBY OTRAZITX UDAR, NO KLINOK rODA PROSHEL CHUTX VYSHE RUKI SERZHANTA I RASPOROL TKANX KAMZOLA POD EGO SERDCEM. -- pREKRATITX! -- KRIKNUL S|R mARIS, I MECH SERZHANTA ZAMER NA POLPUTI. bROSIV SHCHIT, ON STAL OZIRATXSYA PO STORONAM. -- v CHEM DELO? -- eSLI BY |TOT gALLOUGLASS DRALSYA VSERXEZ, -- OTVETIL S|R mARIS, -- TY UZHE BYL BY POKOJNIKOM, SERZHANT h|PVID. oN OZADACHENNO VZGLYANUL NA rODA. -- nIKOGDA NE DUMAL, CHTO MOZHNO ISPOLXZOVATX OSTRIE MECHA! -- eSHCHE RAZOK? -- kLINOK rODA SO SVISTOM RASSEK VOZDUH I SHLEPNUL EGO PO NOGE. s|R mARIS, NAHMURIVSHISX, IZUCHAL LICO rODA. -- nET, -- RESHIL ON, PODNYAV GOLOVU. -- ya PODTVERZHDAYU, CHTO TY -- FEHTOVALXSHCHIK. -- aGA, -- PROBORMOTAL bOLXSHOJ tOM, I S|R mARIS VZGLYANUL NA NEGO. vELIKAN PROSTO SIYAL OT GORDOSTI. kAPITAN GVARDII POVERNULSYA I VYTASHCHIL DUBINKU. -- vOT! -- KINUL ON EE rODU. -- pOSMOTRIM, KAK U TEBYA S |TIM OBSTOYAT DELA. rOD SUNUL SHPAGU V NOZHNY, UBRAL KINZHAL I SHVATIL DUBINKU POSEREDINE. rOSLYJ SERZHANT DLYA PROBY BYSTRO VZMAHNUL PARU -- TROJKU RAZ SVOEJ DUBINKOJ. -- sHODITESX! -- KRIKNUL S|R mARIS, I ZDOROVYAK -- SERZHANT, SLEGKA SOGNUV KOLENI, SHAGNUL VPERED, DERZHA DUBINKU NAGOTOVE. rOD POSLEDOVAL EGO PRIMERU. i NA NEGO TUT ZHE OBRUSHILSYA GRAD UDAROV. sERZHANT KOLOTIL rODA, CELYASX PO GOLOVE I PLECHAM, VYISKIVAYA SLABYE MESTA V EGO OBORONE I RASSCHITYVAYA NA HOTYA BY SEKUNDNOE ZAMESHATELXSTVO. rOD STISNUL CHELYUSTI I STARALSYA NE OTSTAVATX OT SERZHANTA, NO VSE ZHE ELE -- ELE USPEVAL OTBIVATX SYPAVSHIESYA NA NEGO UDARY. kOGDA ON PONYAL, CHTO USHEL V GLUHUYU ZASHCHITU, U NEGO ZASOSALO POD LOZHECHKOJ. rOD BLOKIROVAL UDAR PO GOLENI, OTBIL RIKOSHET V GOLOVU, PODSTAVIL NIZHNIJ KONEC DUBINY POD OCHEREDNOJ UDAR V ZHIVOT... NO |TO BYL LISHX FINT, oN PREDPRINYAL LIHORADOCHNUYU POPYTKU ZASHCHITITX GOLOVU, NO SERZHANT POLUCHIL ZHELAEMUYU FORU, I rOD KRAEM GLAZA UVIDEL OPUSKAYUSHCHUYUSYA NA NEGO TYAZHELUYU DUBOVUYU PALKU. oN OTPRYANUL, STARAYASX IZBEZHATX UDARA, NO TOT OBRUSHILSYA NA EGO CHE -- 48 REP, SLOVNO SHAROVAYA MOLNIYA. u rODA IZ GLAZ POSYPALISX ISKRY, V USHAH OGLUSHITELXNO ZAZVENELO. pOD POBEDNYE KRIKI SLEDYASHCHIH ZA POEDINKOM SOLDAT ON POPYATILSYA NAZAD, CHISTO REFLEKTORNO OTBIVAYA UDARY SERZHANTA. sOVSEM NIKUDA NE GOZHUSX, -- KRUZHILASX V GOLOVE MYSLX. eGO UCHILI DRATXSYA NA DUBINKAH, NO rOD NE PRAKTIKOVALSYA UZHE BOLXSHE GODA, A U SERZHANTA |TO YAVNO BYLO LYUBIMYM RAZVLECHENIEM, I ON BYL MASTEROM SVOEGO DELA. vEROYATNO, DLYA NEGO DRAKA NA DUBINKAH BYLA PROSTO IGROJ, RAVNO KAK FEHTOVANIE -- DLYA rODA. sERZHANT BYL HOZYAINOM POLOZHENIYA I ZNAL OB |TOM. u rODA OSTAVALSYA LISHX ODIN -- EDINSTVENNYJ SHANS. oN OTSKOCHIL NAZAD. UHVATILSYA OBEIMI RUKAMI ZA SEREDINU DUBINKI I ZAVERTEL EYU, KAK REGULIROVSHCHIK -- ZHEZLOM. rOD STISNUL CHELYUSTI I VLOZHIL V |TO VRASHCHENIE VSYU SVOYU SILU. eGO DUBINKA PREVRATILASX V SVISTYASHCHUYU VORONKU SMERCHA. eTO BYL FRANCUZSKIJ FEHTOVALXNYJ PRIEM -- ie moulinet *. sKOREE VSEGO, SERZHANT ZNAL O NEM NE MENXSHE, CHEM rOD, NO VRYAD LI CHASTO PRIMENYAL EGO NA PRAKTIKE. eTO DOVOLXNO |KZOTICHESKIJ SPOSOB ZASHCHITY, ESLI TY, KONECHNO, NE FRANCUZ, A OBLADATELX TAKOGO IMENI, KAK "SERZHANT h|PVID"... s|R mARIS I k° RAZINULI RTY. iZUMLENNYJ SERZHANT SDELAL SHAG NAZAD. zATEM ON OZABOCHENNO NAHMURILSYA, I EGO DUBINKA TOZHE PREVRATILASX V VIHRX. iTAK, SERZHANT ZNAL I |TOT STILX, NO YAVNO NE VLADEL IM V SOVERSHENSTVE. sLEDOVATELXNO, rOD POLUCHIL PREIMUSHCHESTVO. sKOROSTX VRASHCHENIYA DUBINKI SERZHANTA BYLA NEVELIKA, V TO VREMYA KAK DUBINKA rODA VESXMA SMAHIVALA NA CIRKULYARNUYU PILU. oN IMEL PREVOSHODSTVO NAD SERZHANTOM V UGLOVOJ SKOROSTI, A ZNACHIT I V SILE UDARA. sERZHANT h|PVID TOZHE PONIMAL |TO. oN POPYTALSYA USKORITX VRASHCHENIE, I MUSKULY NA EGO SHEE SPLELISX V UZLY. pORA\ rOD PRYGNUL VPERED. eGO DUBINKA PRERVALA SVOJ TANEC, NYRNULA VNIZ I VSTRETILASX S KRUTYASHCHEJSYA DUBINKOJ SERZHANTA. pALKI SOSHLISX S TRESKOM VINTOVOCHNOGO VYSTRELA. oTDACHA BYLA TAKOVA, CHTO U rODA KLACNULI ZUBY. oN OPRAVILSYA NA DOLYU SEKUNDY RANXSHE SERZHANTA I OBRUSHIL NA EGO DUBINKU DVA MOLNIENOSNYH UDARA, VYBIV EE IZ RUK PROTIVNIKA. rOD VYPRYAMILSYA, GLUBOKO VZDOHNUL I, OPERSHISX NA DUBINKU, PODOZHDAL, POKA NAPRYAZHENIE POKINET EGO TELO. sERZHANT OCEPENELO USTAVILSYA NA SVOI RUKI. rOD PROTYANUL RUKU I STUKNUL EGO KONCOM DUBINKI PO MAKUSHKE. -- bAC! tY UBIT. -- pREKRATITX! -- KRIKNUL S|R mARIS, OFICIALXNO UTVERZHDAYA REZULXTAT SHVATKI. rOD OPUSTIL DUBINKU I SNOVA OPERSYA NA NEE. gLAZA STAROGO RYCARYA RAZDRAZHENNO SVERKNULI IZ -- POD GUSTYH BROVEJ, KOGDA ON PRISTALXNO VZGLYANUL NA rODA. rOD NATYANUTO ULYBNULSYA EMU. s|R mARIS MEDLENNO KIVNUL. -- mOZHET MNE ISPYTATX TEBYA DLINNYM LUKOM? * Le moulinet (FRANC.) -- MULINE. pRIM. PEREV. 4 k. sTASHEFF, T. bLEFUYA, rOD POZHAL PLECHAMI. aRBALET -- - |TO ESHCHE KUDA NI SHLO. nO DLINNYJ LUK... sO STROPIL DONESSYA GLUHOJ SKREZHESHCHUSHCHIJ SMEH. gVARDEJCY VO GLAVE S KAPITANOM PODPRYGNULI. bOLXSHOJ tOM RUHNUL NA KOLENI, ZAKRYV GOLOVU RUKAMI. rOD ZADRAL GOLOVU, ISHCHA GLAZAMI ISTOCHNIK SMEHA. nA ODNOJ IZ MASSIVNYH DUBOVYH BALOK POD POTOLKOM ZALA SIDEL, BARABANYA PYATKAMI PO DEREVU, KARLIK. gOLOVA U NEGO BYLA NE MENXSHE, CHEM U rODA, A PLECHI -- DAZHE SHIRE. eGO RUKI I NOGI BYLI STOLX ZHE MOSHCHNY. kAZALOSX, BUDTO KTO -- TO VZYAL I UKOROTIL NORMALXNOGO CHELOVEKA MOGUCHEGO TELOSLOZHENIYA. iTAK, U NEGO BYLI SHIROKIE PLECHI, BOCHKOOBRAZNAYA GRUDX I BYCHXYA SHEYA. lOHMATAYA GOLOVA KAZALASX NEPROPORCIONALXNO BOLXSHOJ DLYA |TOGO USECHENNOGO TELA. chERNYE KUDRYAVYE VOLOSY SPADALI NA SHEYU, KUSTISTYE CHERNYE BROVI REZKO VYDELYALISX NA PLOSKOM POKATOM LBU. eGO BOLXSHIE, UGOLXNO -- CHERNYE GLAZA V DANNYJ MOMENT ISKRILISX VESELXEM. iH RAZDELYAL YASTREBINYJ NOS. pOD NIM VIDNELISX TOLSTYE MYASISTYE GUBY, KOTORYE UHMYLYALISX SKVOZX CHERNUYU OKLADISTUYU BORODU, OTKRYVAYA ROVNYE SNEZHNO -- BELYE ZUBY. Kto -- TO POPYTALSYA ZATOLKATX VELIKANA V BOCHONOK DLYA GVOZDEJ I POCHTI DOBILSYA SVOEGO. -- dLINNYJ LUK! -- PROREVEL ON BASOM. -- dAYU GOLOVU NA OTSECHENIE, ON TAKOJ ZHE STRELOK, KAK LYUBOJ BARAN NA LUGU. s|R mARIS PODNYAL GLAZA NA KARLIKA. -- chERT BY POBRAL TEBYA I TVOI DURACKIE POVADKI, bROM o'bERIN! nE -- UZHTO V MOIH VOLOSAH I BEZ TVOIH IDIOTSKIH VYHODOK NEDOSTATOCHNO SEDINY? -- dURACKIE POVADKI! -- VOZMUTILSYA KARLIK. -- - eSLI BY TY SERXEZNEE OTNOSILSYA K SVOIM OBYAZANNOSTYAM, S|R mARIS, TO POBLAGODARIL BY MENYA ZA TO, CHTO YA TAK NAGLYADNO PRODEMONSTRIROVAL POLNOE OTSUTSTVIE U TEBYA BDITELXNOSTI! -- bROM? -- OZADACHENNO PROBORMOTAL rOD. -- o'bERIN? nAHMURIVSHISX, KARLIK POSMOTREL NA rODA. -- nU DA. chERNYJ bROM o'bERIN! -- eTO... | -- |... SMESX NEMECKOGO, IRLANDSKOGO I RUSSKOGO, ESLI YA PRAVILXNO PONYAL? -- chTO ZA CHUSHX TY NESESHX? -- PRORYCHAL KARLIK. -- dA TAK, NICHEGO, -- OTVEL VZGLYAD rOD, KACHAYA GOLOVOJ. -- mNE SLEDOVALO OZHIDATX CHEGO -- NIBUDX V |TOM DUHE. nA |TOM BEZUMNOM... | -- |... gRAMARAE MOZHNO STOLKNUTXSYA S CHEM UGODNO! kARLIK USMEHNULSYA, OZORNO SVERKNUV GLAZAMI. -- hA, ESLI YA NE OSLYSHALSYA, TUT VRODE PROZVUCHALO NECHTO, POROCHASHCHEE VELIKIJ gRAMARAJ? -- nET, NET! ya NE... YA IMEL V VIDU... -- I rOD ZAMOLK, VSPOMNIV, CHTO V |TOM OBSHCHESTVE VOINU NE K LICU OPRAVDYVATXSYA. oN VYPRYAMILSYA I VYSTAVIL VPERED CHELYUSTX. -- lADNO, -- SKAZAL ON, -- ESLI TY TAK NAPRASHIVAESHXSYA, TO |TO BYLO OSKORBLENIE. kARLIK RADOSTNO VZVYL I VSKOCHIL NA NOGI. -- tEPERX TEBE PRIDETSYA S NIM DRATXSYA, gALLOUGLASS, -- PROGREMEL S|R mARIS, -- I TEBE PONADOBITSYA VSE TVOE MASTERSTVO DO POSLEDNEJ KROHI. rOD UDIVLENNO POSMOTREL NA KAPITANA GVARDII. nEUZHTO ON |TO VSERXEZ? kAKOJ -- TO KARLIK, I VDRUG DAST rODU ZHESTOKIJ BOJ? kARLIK GLUHO HOHOTNUL I SOSKOLXZNUL S BALKI. sPRYGNUV S 20 -- FUTOVOJ VYSOTY, CHTO VTROE PREVYSHALO EGO ROST, ON PRIZEMLILSYA KAK NI V CHEM NE BYVALO, DAZHE NE PODPRYGNUL, I VSTAL V BORCOVSKUYU STOJKU. zATEM ON VYPRYAMILSYA I, HIHIKAYA, NAPRAVILSYA K rODU. zA SPINOJ rODA RAZDALSYA KRIK, I bOLXSHOJ tOM RVANULSYA VPERED. -- eTO LOVUSHKA, HOZYAIN! -- - PROREVEL O?' -- zDESX POLNYM -- POLNO VEDX -- MOVSTVA, A, ON -- SAMYJ OPASNYJ KOLDUN! dO SIH POR NI ODIN CHELOVEK NE SMOG ODOLETX chERNOGO bROMA! i VSE ZHE YA GOTOV... vSE NAHODYASHCHIESYA V POMESHCHENII SOLDATY, OHVACHENNYE GNEVOM I ZHAZHDOJ KROVI, NAVALILISX NA tOMA. mGNOVENXE rOD STOYAL V RASTERYANNOSTI, ZATEM OTSHVYRNUL SVOYU DUBINKU I BROSILSYA V GUSHCHU SVALKI, NANOSYA VO VSE STORONY MOLNIENOSNYE UDARY KARAT|. sOLDATY POPADALI NA POL. -- pREKRATITX] -- PROGREMEL GOLOS bROMA. nASTUPILA TISHINA. kARLIK KAKIM -- TO OBRAZOM VNOVX OCHUTILSYA NA STROPILAH. -- sPASIBO VAM, REBYATA, -- PROBORMOTAL gERKULES V MINIATYURE. -- nO ZDOROVYAK NE ZHELAL NIKOMU VREDA. oTPUSTITE EGO. -- nE ZHELAL VREDA! -- RAZDALOSX S POLDYUZHINY VOZMUSHCHENNYH GOLOSOV. bROM TYAZHKO VZDOHNUL. -- dA, NE ZHELAL. oN LISHX PYTALSYA ZASHCHITITX SVOEGO HOZYAINA. a |TOT gALLOUGLASS, V SVOYU OCHEREDX, ZASHCHISHCHAL SVOEGO SLUGU. tEPERX OTOJDITE OT NIH -- ONI NE SDELALI NICHEGO DURNOGO. sOLDATY NEHOTYA PODCHINILISX. rOD HLOPNUL tOMA PO PLECHU I PROSHEPTAL: -- sPASIBO, bOLXSHOJ tOM. i NE BESPOKOJSYA ZA MENYA. eTOT IRLANDSKIJ NEMEC TAKOJ ZHE CHELOVEK, KAK MY S TOBOJ. a ESLI ON CHELOVEK, TO YA SMOGU ODOLETX EGO. u KARLIKOV, DOLZHNO BYTX, OCHENX TONKIJ SLUH, IBO bROM TUT ZHE KRIKNUL: -- zNACHIT, TY SMOZHESHX ODOLETX MENYA? eTO MY ESHCHE POSMOTRIM, MOJ MALXCHIK! -- eH, HOZYAIN! -- PROSTONAL bOLXSHOJ tOM, VYPUCHIV GLAZA. -- - vY SAMI NE VEDAETE, O CHEM GOVORITE. eTOT |LXF VOISTINU DXYAVOLXSKOE OTRODXE! -- dXYAVOL? -- PREZRITELXNO FYRKNUL rOD. -- zDESX PODOBNYH BESTIJ NE VODITSYA. s|R mARIS NAHMURILSYA I OTOSHEL K SVOIM SOLDATAM. gLAZA EGO BYLI HOLODNY, KAK LED. -- eSLI HOTX VOLOS PADET S EGO GOLOVY, MY RAZORVEM TEBYA V KLOCHKI! -- nE BOJSYA! -- HIHIKNUL bROM 0'vERIN. -- nE BOJSYA, gALLOUGLASS, ISPROBUJ VSE, CHTOBY ODOLETX MENYA. tOLXKO NICHEGO U TEBYA NE VYJDET. a TEPERX -- BEREGISX! kARLIK RYVKOM VSKOCHIL I KRIKNUL: -- dAVAJ'. rOD MIGOM PRINYAL STOJKU, DERZHA RUKI NAGOTOVE. bROM STOYAL NA BALKE, UPEREV RUKI V BOKA I KIVAYA SVOEJ OGROMNOJ BASHKOJ. -- dA, BUDX NASTOROZHE. nO... -- GLAZA EGO ZAZHGLISX ZLOVESHCHIM OGNEM, ON HIHIKNUL. -- bROM o'bERIN NE SLABAK. -- i ON SIGANUL S BALKI NOGAMI VPERED, CELYASX rODU V GOLOVU. pORAZHENNYJ VNEZAPNOSTXYU NAPADENIYA. rOD SDELAL SHAG NAZAD. zATEM REFLEKTORNO VSKINUV RUKI VVERH, ON POJMAL KARLIKA ZA PYATKI I OTSHVYRNUL EGO PROCHX. oZHIDAYA, CHTO bROM RUHNET SPINOYU NA GRANITNYJ POL. rOD BROSILSYA VPERED, CHTOBY PODHVATITX EGO. nO KARLIK SDELAL SALXTO I, PRIZEMLIVSHISX NA NOGI, BYSTRYM UDAROM OTBROSIL OT SEBYA RUKI rODA. -- uCHTIVYJ ZHEST, -- PROBASIL ON, -- NO NERAZUMNYJ. tVOYA ZASHCHITA PROVALILASX. pRIBEREGI SVOE MILOSERDIE DLYA TEH, KTO V NEM NUZHDAETSYA, PRIYATELX gALLOUGLASS. sNOVA STAV V STOJKU, rOD OTSTUPIL NA SHAG I POSMOTREL NA CHELOVEKA S VOZROSSHIM UVAZHENIEM. -- kAZHETSYA, YA NEDOOCENIL VAS, GOSPODIN o'bERIN. -- nE NAZYVAJ MENYA GOSPODINOM! -- VZREVEL KARLIK. -- ya NICHEJ NE GOSPODIN. ya VSEGO -- NAVSEGO SHUT KOROLEVY. rOD MEDLENNO KIVNUL. -- shUT. oN ZHESTKO USMEHNULSYA I POMANIL OBEIMI RUKAMI. -- nU, DAVAJ PRODOLZHIM, MUDRYJ SHUT. mGNOVENIE bROM OSTAVALSYA NA MESTE, S UHMYLKOJ RAZGLYADYVAYA rODA, ZATEM HMYKNUL, OSKLABIVSHISX V NEDOBROJ ULYBKE, I KIVNUL. kARLIK PRYGNUL, CELYASX NOGAMI PRYAMO V CHELYUSTX rODU. tOT VSKINUL RUKI, CHTOBY VNOVX POJMATX bROMA ZA PYATKI, I BURKNUL: -- a YA -- TO DUMAL, CHTO TY CHEMU -- TO NAUCHILSYA. oN SNOVA RVANUL NOGI KARLIKA VVERH, NO NA SEJ RAZ bROM UHITRILSYA ZADETX GOLOVOJ PODBORODOK rODA. a U NEGO BYLA OCHENX TVERDAYA GOLOVA. rOD POSHATNULSYA OT UDARA, NO USPEL KREPKO OBVITX RUKAMI TELO bROMA. kARLIK ZATRYASSYA OT SMEHA. -- a DALXSHE CHTO? -- PROHIHIKAL ON. -- lADNO, TY MENYA SHVATIL, A CHTO TY SO MNOJ SMOZHESHX SDELATX? tYAZHELO DYSHAVSHIJ rOD PROMOLCHAL. eTO BYL NEPLOHOJ VOPROS. rOD NI KAPELXKI NE SOMNEVALSYA V TOM, CHTO STOIT EMU HOTX NA MIG OSLABITX ZAHVAT, KAK bROM TUT ZHE PNET EGO V ZHIVOT. oN MOG BY URONITX KARLIKA ILI OTBROSITX EGO V STORONU, NO bROM BYL NASTOLXKO LOVOK, CHTO, VEROYATNO, SMOG BY S LETU VREZATX rODU TOCHNO V CHELYUSTX. nU, KOLI SOMNEVAESHXSYA, TO SPERVA BEJ, A POTOM DUMAJ. rOD RUHNUL NA POL, DERZHA TELO bROMA POD PRYAMYM UGLOM K SOBSTVENNOMU I PYTAYASX VZYATX KOLENO I SHEYU KARLIKA V ZHESTKIJ ZAHVAT. oDNAKO bROM OKAZALSYA PROVORNEE rODA. pRAVAYA RUKA KARLIKA OBVILASX VOKRUG LEVOJ RUKI rODA I, SLOVNO V TISKI, ZAZHALA EGO LOKOTX. rOD KORCHILSYA OT BOLI V LOKTEVOM SUSTAVE. iZ DVUH ZOL -- RAZZHATX LEVUYU RUKU ILI OTKLYUCHITXSYA OT BOLI -- NADO BYLO VYBIRATX MENXSHEE. rESHENIE... RESHENIE! rOD PONADEYALSYA NA SVOYU VYNOSLIVOSTX I UPLOTNIL ZAHVAT VOKRUG SHEI bROMA. tOT KRYAKNUL OT UDIVLENIYA. -- dRUGOJ UZHE DAVNO BY ZASKULIL OT BOLI I OTSKOCHIL OT MENYA, PRIYATELX gALLOUGLASS. bROM SOGNUL KOLENO I UPERSYA IM SPERVA rODU V GRUDX, ZATEM -- V PODBORODOK I NADAVIL IZO VSEH SIL. rOD IZDAL PRIGLUSHENNYJ STON. eGO SHEYU BUDTO PRONZILO OGNEM, POZVONKI STALI TERETXSYA DRUG O DRUGA. kOMNATA POMERKLA I NAPOLNILASX RAZNOCVETNYMI ISKRAMI. -- tEPERX TEBE PRIDETSYA OTPUSTITX MENYA, gALLOUGLASS, -- PROCEDIL bROM, -- INACHE TY OTKLYUCHISHXSYA. nEUZHELI |TOT PROKLYATYJ OBRUBOK VSEGDA OKAZYVAETSYA PRAV? rOD POPYTALSYA CHTO -- TO SVIREPO PROHRIPETX V OTVET, NO V KOMNATE I VPRYAMX STANOVILOSX VSE TEMNEE, A ISKORKI RAZGORELISX V KOSTRY. kAZALOSX, ESHCHE NEMNOGO, I ON POTERYAET SOZNANIE. rOD RAZZHAL ZAHVAT, OTTOLKNULSYA RUKAMI OT POLA I, SHATAYASX, PODNYALSYA NA NOGI. v EGO USHAH ZVENELO GROMKOE HIHIKANXE KARLIKA. oDNAKO bROM NE VYPUSTIL RUKI rODA I, UHVATIVSHISX ZA VOROT EGO KAMZOLA, VSEM SVOIM VESOM POTYANUL rODA OBRATNO NA POL. kOGDA NOGI bROMA KOSNULISX POLA, ON REZKO OTTOLKNUL rODA. pOTERYAV RAVNOVESIE, rOD ZASHATALSYA I UPAL, NO VYRABOTANNYE GODAMI TRENIROVOK REFLEKSY NE PODVELI EGO. oN PRIZHAL PODBORODOK K GRUDI I UPAL NA PREDPLECHXYA, SMYAGCHIV TEM SAMYM PADENIE. uVIDEV, CHTO rOD VSE ESHCHE V SOZNANII, bROM VZVYL OT RADOSTI I PRYGNUL. rOD VOSPOLXZOVALSYA PREDOSTAVLENNOJ EMU SEKUNDNOJ PAUZOJ I REZKO VYBROSIL VPERED NOGU. pOPAV bROMU PRYAMO V ZHIVOT, ON UHVATIL KARLIKA ZA RUKU I OTBROSIL EGO PROCHX. bROM PROLETEL FUTOV DVADCATX VVERH TORMASHKAMI I RUHNUL NA KAMENNYE PLITY, KRYAKNUV OT IZUMLENIYA. pRIZEMLILSYA ON, KONECHNO, PRYAMEHONXKO NA NOGI I OBERNULSYA S GROMKIM HOHOTOM. -- oCHENX LOVKO, PARENX, OCHENX LOVKO! nO NE DOSTATOCHNO... rOD SNOVA BYL NA NOGAH. oN TYAZHELO DYSHAL I TRYAS GOLOVOJ. bROM PODSKOCHIL K NEMU POBLIZHE I SNOVA PRYGNUL. rOD NIZKO PRIGNULSYA, TSHCHETNO NADEYASX NA TO, CHTO bROM MOZHET HOTX RAZOK PROMAHNUTXSYA. nO DLINNAYA RUKA CHELOVECHKA UHVATILA rODA ZA SHEYU, I EGO KOLODOOBRAZNOE TELO, OPISAV DUGU, PRIZEMLILOSX U rODA MEZHDU LOPATOK. uPERSHISX NOGOJ V ZAGRIVOK rODU, KARLIK UHVATIL EGO OBEIMI RUKAMI ZA GLOTKU I RVANUL NA SEBYA. rOD ZAHRIPEL I VSKOCHIL NA NOGI, VYGIBAYASX NAZAD POD VESOM bROMA. oN SHVATIL KARLIKA ZA PREDPLECHXYA I, BYSTRO PRIGNUVSHISX, BROSIL EGO CHEREZ SEBYA. bROM PERELETEL CHEREZ GOLOVU rODA I SDELAL SALXTO. eDVA KOSNUVSHISX NOGAMI POLA, ON ZAVOPIL: -- oTMENNO SDELANO, PARENX! oTMENNO! s PREZHNIM VESELYM BLESKOM V GLAZAH ON POVERNULSYA K rODU. -- nO MNE UZHE NACHALA NADOEDATX |TA IGRA. dAVAJ -- KA ZAKRUGLYATXSYA. -- p -- POPROBUJ, -- VYDOHNUL rOD. bROM PRIGNULSYA I STAL NANOSITX SVOIMI DLINNYMI RUKAMI UDAR ZA UDAROM, PROSHCHUPYVAYA ZASHCHITU rODA. zATEM ON POPYTALSYA UHVATITX rODA ZA KOLENO. bLOKIRUYA EGO VYPAD. rOD OPUSTIL PRAVUYU RUKU, A LEVOJ OBHVATIL PLECHI KARLIKA, PYTAYASX SBITX EGO S NOG. i TUT RUKI bROMA SNOVA SOMKNULISX U rODA NA GORLE. sTARAYASX SBROSITX KARLIKA. rOD VYPRYAMILSYA I NESKOLXKO RAZ UDARIL EGO PO LOKTYAM. nO bROM LISHX UPLOTNIL ZAHVAT. pODAVSHISX VSEM TELOM VPERED, KARLIK SDELAL PODSECHKU. rOD SPOTKNULSYA I UVIDEL NADVIGAYUSHCHIJSYA NA NEGO POL. pEREPRYGNUV CHEREZ rODA, bROM PO PUTI SHVATIL EGO ZA NOGU. rOD ISPOLNIL NA KAMENNOM POLU TANEC ZHIVOTA, NO PRIZEMLILSYA NA PREDPLECHXYA, UHITRIVSHISX NE UDARITXSYA GOLOVOJ. oN POPROBOVAL BYLO PODNYATXSYA, NO KTO -- TO NAVALIL NA EGO PLECHI MELXNICHNYJ ZHERNOV. pOD EGO LEVOJ RUKOJ PROSKOLXZNULA ZMEYA I PRIZHALASX K EGO ZAGRIVKU. rOD POPYTALSYA PEREKATITXSYA NA SPINU I RAZORVATX |TOT POLUNELXSON, NO NA EGO PRAVOM ZAPYASTXE SOMKNULISX KLESHCHI I SDELALI EMU "GUSINUYU LAPKU". -- sDAVAJSYA, PARENX, -- PROSHEPTAL EMU V UHO GOLOS bROMA. -- sDAVAJSYA, IBO TEPERX TEBE NE SBROSITX MENYA. pODCHERKIVAYA SKAZANNOE, ON TAK NADAVIL NA ZAPYASTXE rODA, CHTO TOT ZASKRIPEL ZUBAMI OT BOLI. kAKIM -- TO OBRAZOM SUMEV PODNYATXSYA NA NOGI. rOD POPYTALSYA STRYAHNUTX CHELOVECHKA, NO TOT OBVIL NOGAMI EGO TALIYU. -- nET, -- PROCEDIL KARLIK SKVOZX ZUBY. -- ya ZHE SKAZAL, CHTO TEBE NE SBROSITX MENYA. rOD VSTRYAHNULSYA, KAK TERXER, NO bROM VCEPILSYA V NEGO, KAK BULXDOG. sEKUNDU rOD RAZDUMYVAL, A NE UPASTX LI EMU NA SPINU, PRIDAVIV PRI |TOM bROMA. oCHENX OBIDNO PROIGRATX CHELOVEKU, ROST KOTOROGO RAZA V TRI MENXSHE TVOEGO. nO ON TUT ZHE OTBROSIL |TU MYSLX.