NO ESLI UZH RECHX ZASHLA OB OTVETAH, TO rODU DAVNO PORA BYLO DATX TAKOVOJ. oN NEDOBRO ULYBNULSYA tUANU I PODNYALSYA, DERZHA RUKU NA SHPAGE. -- nET, BLAGODARYU POKORNO. ya RISKNU POPYTATX SCHASTXYA V FEHTOVANII I MAGII. gLAZA tUANA ZASIYALI OT RADOSTI, ON SHVATIL rODA ZA RUKU. -- hOROSHO SKAZANO, DRUZHISHCHE gALLOUGLASS. ya NADEYALSYA, CHTO TY TAK OTVETISHX. a TEPERX SYADX I VYSLUSHAJ MOJ PODLINNYJ PLAN. rOD STRYAHNUL EGO RUKU. -- vYNIMAJ SHPAGU, -- PROCEDIL ON SKVOZX ZUBY. -- nET, NET! ya NE OBNAZHU ORUZHIE PROTIV DRUGA. nE SERDISX NA MENYA. ya SYGRAL S TOBOJ DURNUYU SHUTKU, NO S SAMYMI BLAGIMI NAMERENIYAMI. sYADX, I YA VSE OB®YASNYU TEBE. tUAN SNOVA SHVATIL rODA ZA PREDPLECHXE, I NA |TOT RAZ STRYAHNUTX EGO RUKU BYLO NEVOZMOZHNO. rOD ZAGLYANUL tUANU V GLAZA I, STISNUV CHELYUSTI, IZO VSEH SIL NAPRYAG MYSHCY RUKI, NO SHPAGA MEDLENNO I NEUMOLIMO VPOLZALA OBRATNO V NOZHNY. -- sYADX, -- PRIKAZAL tUAN I S LEGKOSTXYU, SLOVNO rOD BYL REBENKOM, USADIL EGO OBRATNO NA STUL. -- a TEPERX VYSLUSHAJ MOJ ZAMYSEL. -- tUAN VYPUSTIL RUKU rODA I TEPLO ULYBNULSYA, SLOVNO NICHEGO I NE PROIZOSHLO. -- kOROLEVA SODERZHIT NAS, I NISHCHIE OB |TOM ZNAYUT. oDNAKO PODACHKI LISHX PODOGREVAYUT NENAVISTX K DARITELYU. eSLI MY HOTIM UMNOZHITX CHISLO STORONNIKOV KOROLEVY, TO DOLZHNY NAJTI SPOSOB SMENITX GNEV NA BLAGODARNOSTX. nAHMURIVSHISX, rOD KIVNUL. -- sLOVOM, MY DOLZHNY POVERNUTX DELO TAK, CHTOBY DENXGI KOROLEVY NE KAZALISX BOLEE PODACHKOJ. -- i TY NASHEL SPOSOB SDELATX |TO? -- nE YA, -- PRIZNALSYA tUAN, -- A pERESMESHNIK. "kOGDA PODACHKA PERESTAET BYTX PODACHKOJ?" -- SPROSIL ON MENYA, I SAM ZHE OTVETIL: "kOGDA U TEBYA ESTX NA NEE PRAVO." tUAN OTKINULSYA NA SPINKU STULA I RAZVEL RUKAMI. -- vSE PROSHCHE PROSTOGO. nISHCHIE OTPRAVYATSYA K ZAMKU I PODNIMUT KRIK, CHTO KOROLEVA DOLZHNA DATX IM HLEBA I MYASA, IBO U NIH NA TO ESTX PRAVO. i KOGDA ONA UDOVLETVORIT IH TREBOVANIYA, ONI BUDUT EJ BLAGODARNY. rOD ULYBNULSYA, POTIRAYA PODBORODOK. -- hITRO PRIDUMANO, -- KIVNUL ON, NO PRO SEBYA DOBAVIL: eSLI |TO SRABOTAET. nA SAMOM DELE BOGACHI, S RADOSTXYU ZHERTVUYUSHCHIE DENXGI NA BLAGOTVORITELXNOSTX, NE VYLOZHAT NI CENTA, ESLI IM SKAZHUT, CHTO ONI PROSTO OBYAZANY |TO DELATX. a KAK BLAGODARNY BUDUT NISHCHIE, KOGDA ONA OTKAZHET IM I PRIKAZHET ARMII RAZOGNATX IH! a ESLI DAZHE ONA USTUPIT, CHTO S TOGO? kAK BYTX S TOJ UVERENNOSTXYU V SEBE, KOTORUYU ONI OBRETUT? nISHCHIE ZASTAVILI PODELITXSYA KOROLEVU! oNI NE OSTANOVYATSYA NA HLEBE DA MYASE I CHEREZ NEDELYU VERNUTSYA S NOVYMI TREBOVANIYAMI, S tUANOM ILI BEZ NEGO. o DA, PLAN SOSTAVLEN VESXMA HITROUMNO. i tUAN UVYAZ V NEM PO USHI. a pERESMESHNIK VMESTE SO STOYASHCHIMI ZA NIM INOPLANETNYMI TOTALITA -- RISTAMI V LYUBOM SLUCHAE NE OSTANETSYA VNAKLADE. oDNAKO tUAN NE ZHELAL DURNOGO. eGO POMYSLY BYLI CHISTY. kAK POLITIK, ON ZVEZD S NEBA NE HVATAL, NO IMEL SAMYE BLAGIE NAMERENIYA. vLIV SEBE V GLOTKU DOBRUYU PORCIYU PODOGRETOGO VINA. rOD USTAVILSYA V KRUZHKU, NABLYUDAYA ZA VRASHCHENIEM ZHIDKOSTI. -- i VSE ZHE, GOVORYAT, CHTO dOM kLOVISA SOBIRAETSYA SBROSITX kATARI -- NU S TRONA. -- nET, NET, -- UZHASNULSYA tUAN. -- ya LYUBLYU KOROLEVU! rOD PRISTALXNO VZGLYANUL NA OTKRYTOE CHESTNOE LICO PARNYA I PO -- SVOEMU INTERPRETIROVAL DANNOE ZAYAVLENIE. oN SNOVA ZAGLYANUL V KRUZHKU I SKAZAL: -- i YA TOZHE. -- v DANNOJ FRAZE BYLO KUDA BOLXSHE PRAVDY, CHEM EMU HOTELOSX BY. -- nO, NESMOTRYA NA |TO, YA VYNUZHDEN PRIZNATX, CHTO VEDET ONA SEBYA, MYAGKO GOVORYA, NERAZUMNO. tUAN ISPUSTIL TYAZHELYJ VZDOH I SCEPIL RUKI V ZAMOK. -- dA, TY PRAV, OH KAK PRAV. nAMERENIYA -- TO U NEE BLAGIE, A VOT METODY -- HUZHE NEKUDA. tY NA SEBYA -- TO POSMOTRI, FILOSOF... -- PODUMAL rOD, NO VSLUH LISHX SPROSIL: -- kAK |TO TAK? tUAN PECHALXNO ULYBNULSYA. -- oNA PYTAETSYA V ODIN DENX ISPRAVITX TO, CHTO EE PREDKI NATVORILI ZA VEKA. ya OHOTNO DOPUSKAYU, CHTO V NASHEM KOROLEVSTVE POLNYM -- POLNO NESPRAVEDLIVOSTI. nO KUCHU NAVOZA NE UBRATX ODNIM VZMAHOM LOPATY. -- vERNO, -- SOGLASILSYA rOD, -- DA I SELITRA POD NEJ MOZHET OKAZATXSYA VZRYVOOPASNOJ. -- vELIKIE lORDY NE PONIMAYUT, CHTO ONA IZGONYAET DXYAVOLA, -- PRODOLZHAL tUAN. -- oNI VIDYAT LISHX STREMLENIE KOROLEVY K TOMU, CHTOBY ODIN, I TOLXKO ODIN, GOLOS IMEL VES V |TOJ STRANE -- EE SOBSTVENNYJ. -- chTO ZH... -- rOD S UNYLYM SMIRENIEM NA LICE PODNYAL KRUZHKU, -- DAVAJ ZHE VYPXEM ZA kATARINU -- PUSTX ONA DOBXETSYA SVOEGO. -- eSLI TY POLAGAESHX, CHTO |TO VOZMOZHNO, -- SKAZAL tUAN, -- TO U TEBYA, DOLZHNO BYTX, ESHCHE MENXSHE MOZGOV, CHEM U MENYA. a YA POVSEMESTNO IZVESTEN KAK ISKLYUCHITELXNYJ GLUPEC. rOD OPUSTIL KRUZHKU, TAK I NE PRIGUBIV. -- tY VYRAZHAESHX VZGLYADY BOLXSHINSTVA ILI SVOYU OSOBUYU TOCHKU ZRENIYA? tUAN SKRESTIL UKAZATELXNYE PALXCY. -- tRON POKOITSYA NA DVUH NOZHKAH: primus* -- ZNATX, KOTORAYA PROTIVITSYA VSEMU NOVOMU I, POSEMU, VRAZHDEBNA KOROLEVE. -- bLAGODARYU POKORNO, -- SKAZAL rOD S EHIDNOJ UHMYLKOJ. -- tY PROSTO OTKRYL MNE GLAZA. -- sAMI PO SEBE, -- PRODOLZHAL tUAN, -- VELXMOZHI, NAVERNOE, TERPELI BY VYHODKI kATARINY IZ LYUBVI K EE OTCU. nO ESTX ESHCHE SOVETNIKI. -- dA, -- rOD PRIKUSIL NIZHNYUYU GUBU. -- ya POLAGAYU, SOVETNIKI PODSKAZYVAYUT LORDAM, KAK NUZHNO POSTUPATX V TOM ILI INOM SLUCHAE. -- iLI ONI GOVORYAT IM, CHTO NI V KOEM SLUCHAE NELXZYA DELATX. nEVAZHNO, SUTX DELA OT |TOGO NE MENYAETSYA. a VSE SOVETNIKI POYUT S ODNOGO GOLOSA -- S GOLOSA dYURERA. * pERVAYA (LAT.). pRIM. PEREV. -- dYURER? -- PERESPROSIL rOD. -- a KTO ON TAKOJ? -- sOVETNIK MILORDA lOGAJRA, -- tUAN GORXKO SKRIVIL ROT. -- s EGO MNENIEM MILORD OBYCHNO SCHITAETSYA, CHTO PROSTO NEVEROYATNO, IBO GERCOG -- SAMYJ UPRYAMYJ CHELOVEK NA SVETE. nO POKA ZHIV lOGAJR, U kATARINY ESTX SHANS USTOYATX. kAK TOLXKO STARIK UMRET, KOROLEVU SBROSYAT S TRONA, POSKOLXKU NASLEDNIK lOGAJRA NENAVIDIT EE. -- nASLEDNIK? -- rOD PODNYAL BROVX. -- u lOGAJRA ESTX SYN? -- dVOE, -- OTVETIL tUAN S VYMUCHENNOJ ULYBKOJ. -- mLADSHIJ -- DURENX, PO UI . VLYUBLEN V SVOEGO ZLEJSHEGO VRAGA; STARSHIJ -- VSPYLXCHIV, KAK POROH, OBOZHAET LESTX dYURERA. a POSEMU, KAK dYURER SKAZHET, TAK aNSELXM lOGAJR I SDELAET. rOD PODNYAL KRUZHKU. -- tAK POZHELAEM GERCOGU lOGAJRU DOLGIH LET ZHIZNI. -- dA, -- GORYACHO PODDERZHAL EGO tUAN. -- iBO aNSELXM DAVNO TOCHIT ZUB NA KOROLEVU. rOD NAHMURILSYA. -- a V CHEM PRICHINA TAKOJ NEPRIYAZNI? -- nE ZNAYU, -- - LICO tUANA OSUNULOSX, I ON STAL POHOZH NA GONCHUYU, STRADAYUSHCHUYU OT SVISHCHA. -- nE ZNAYU. rOD OTKINULSYA NA STULE, POLOZHIV RUKU NA |FES SHPAGI. -- sLOVOM, aNSELXM VMESTE S dYUREROM ZHAZHDUT PADENIYA KOROLEVY, A OSTALXNYE VELXMOZHI PRIMKNUT K NIM, ESLI UMRET STARYJ lOGAJR. vOT I VSE OB ODNOJ NOZHKE TRONA. kAKOVA DRUGAYA? -- Secundus*, -- SKAZAL tUAN, OTSALYUTOVAV, KAK YUNYJ SKAUT, -- NAROD: KRESTXYANE, REMESLENNIKI I TORGOVCY. oNI LYUBYAT KOROLEVU ZA TO, CHTO ZHITX PRI NEJ STALO LEGCHE, NO POBAIVAYUTSYA EE VEDXM. -- aH, DA. eE... VEDXM. rOD NAHMURILSYA, STARAYASX VYGLYADETX PRONICATELXNYM ZNATOKOM, A V GOLOVE U NEGO VERTELOSX: vEDXMY KAK OB®EKTY POLITIKI? -- vEKAMI, -- PRODOLZHAL tUAN, -- VEDXM PYTALI DO TEH POR, POKA ONI NE OTREKALISX OT dXYAVOLA, ILI PODVERGALI ISPYTANIYU VODOJ. a ESLI I |TO NE POMOGALO -- SZHIGALI NA KOSTRAH. nA MIG rODA OHVATILA ZHALOSTX K POKOLENIYAM |SPEROV. -- nO TEPERX IH UKRYVAET KOROLEVA, I IZ -- ZA |TOGO POSHLA MOLVA, BUDTO ONA SAMA VEDXMA. s TRUDOM OTORVAVSHISX OT SVOIH MYSLEJ, rOD PROHRIPEL: -- ya POLAGAYU, |TO VRYAD LI VDOHNOVLYAET NAROD NA PODVIGI VO IMYA KOROLEVY I EE DELA. tUAN PRIKUSIL GUBU. -- sKAZHEM, LYUDI NE UVERENY... -- chERTOVSKI NAPUGANY, -- UTOCHNIL rOD. -- nO YA ZAMETIL, CHTO TY NE SCHITAESHX NISHCHIH CHASTXYU NARODA. tUAN POKACHAL GOLOVOJ. -- nET, ONI STOYAT OSOBNYAKOM. iH NENAVIDYAT I PREZIRAYUT VSE SOSLOVIYA. i VSE ZHE IZ |TOJ PARSHIVOJ ZAGOTOVKI YA RASSCHITYVAYU VYTESATX TRETXYU NOZHKU DLYA TRONA KOROLEVY. * vTORAYA (LAT.). pRIM. PEREV. pRISTALXNO VGLYADYVAYASX V LICO tUANA, rOD NEKOTOROE VREMYA PEREVARIVAL EGO POSLEDNIE SLOVA. zATEM ON OTKINULSYA NA SPINKU STULA I PODNYAL KRUZHKU. -- vOZMOZHNO, TY OBLADAESHX IMENNO TEM, V CHEM NUZHDAETSYA KOROLEVA, -- SKAZAL rOD, SDELAV GLOTOK, I, VERTYA V RUKAH KRUZHKU, SPROSIL: -- nAVERNOE, SOVETNIKI DELAYUT VSE VOZMOZHNOE, CHTOBY ESHCHE BOLXSHE ZAPUGATX NAROD? tUAN OZADACHENNO NAMORSHCHIL LOB I POKACHAL GOLOVOJ. -- nET, ONI NICHEM PODOBNYM NE ZANIMAYUTSYA. mOZHNO PODUMATX, CHTO IM PLEVATX NA NAROD. hMURO USTAVIVSHISX V KRUZHKU, tUAN BOLTAL V NEJ VINO. -- dA I NI K CHEMU RASTOLKOVYVATX LYUDYAM, CHEGO TE DOLZHNY BOYATXSYA. -- pOSKOLXKU ONI I BEZ TOGO |TO PREKRASNO ZNAYUT? -- dA, IBO NAROD VIDEL, CHTO VSE KOROLEVSKIE VEDXMY NE MOGUT OTVADITX BANYLI OT EE KRYSHI. rOD OZADACHENNO NAHMURILSYA. -- dA PUSTX ONO HOTX BOROZDU PROTOPCHET NA STENE, ESLI UZH TAK PRISPICHILO! vREDA VEDX OT |TOGO NIKAKOGO, RAZVE NE TAK? tUAN IZUMLENNO USTAVILSYA NA NEGO. -- rAZVE TY NE SLYSHAL O TOM, CHTO VLECHET ZA SOBOJ POYAVLENIE BANYLI, rOD gALLOUGLASS? u rODA ZASOSALO POD LOZHECHKOJ. tOMU, KTO STARAETSYA SOHRANITX INKOGNITO, NEZACHEM DEMONSTRIROVATX SVOE NEVEZHESTVO V OBLASTI MESTNYH POVERIJ. -- kOGDA NA KRYSHE POYAVLYAETSYA BANXSHI, -- OB®YASNIL tUAN, -- KTO -- TO V DOME UMIRAET. i VSYAKIJ RAZ, KOGDA BANXSHI GULYAL PO STENE, kATARINA BYLA NA VOLOSOK OT SMERTI. -- vOT KAK? -- PODNYAL BROVI rOD. -- kINZHAL? uPAVSHAYA CHEREPICA? yaD? -- yaD. rOD OTKINULSYA NA SPINKU STULA, POTIRAYA PODBORODOK. -- yaD -- ORUZHIE ARISTOKRATOV. bEDNYAK NE MOZHET SEBE |TOGO POZVOLITX. kTO ZHE IZ vELIKIH lORDOV NASTOLXKO NENAVIDIT kATARINU? -- dA NIKTO, -- UZHASNULSYA tUAN. -- nI ODIN IZ NIH NE PADET TAK NIZKO, CHTO PRIMENIT YAD. rOD gALLOUGLASS! eTO OBESCHESTILO BY EGO. -- chESTX ESHCHE IMEET ZDESX KAKOJ -- TO VES, DA? -- uVIDEV SHOKIROVANNOE LICO tUANA, rOD POSPESHIL PRODOLZHITX: -- pO|TOMU ISKLYUCHAEM VELXMOZH. nO KTO -- TO IGRAET IM NA RUKU. nE SOVETNIKI LI |TO? v GLAZAH tUANA VSPYHNULO PONIMANIE I ZAROZHDAYUSHCHIJSYA GNEV. oN OTKINULSYA NAZAD I KIVNUL. -- nO POCHEMU EE SMERTX IM VYGODNA? -- NAHMURILSYA rOD. -- rAZVE CHTO ODIN IZ NIH STREMITSYA KORONOVATX SVOEGO POVELITELYA I STATX sOVETNIKOM KOROLYA... tUAN KIVNUL. -- vOZMOZHNO, ONI VSE HOTYAT |TOGO, DRUZHISHCHE gALLOUGLASS. nEOZHIDANNO rOD PREDSTAVIL SEBE gRAMARAJ, RAZODRANNYJ NA DVENADCATX POSTOYANNO VOYUYUSHCHIH MEZHDU SOBOJ UDELXNYH KNYAZHESTV. vO GLAVE KAZHDOGO IZ NIH STOIT FEODAL -- MARIONETKA V RUKAH SVOEGO SOVETNIKA. yaPONSKAYA UZURPACIYA, CHELOVEK ZA TRONOM, I ANARHIYA. aNARHIYA. nA gRAMARAE DEJSTVOVALA INOPLANETNAYA SILA. eE AGENTY BYLI VOORUZHENY VYSOKOJ TEHNOLOGIEJ I IZOSHCHRENNOJ POLITICHESKOJ FILOSOFIEJ. vELIKIH VELXMOZH POSTEPENNO POSSORYAT MEZHDU SOBOJ, A NAROD S POMOSHCHXYU dOMA kLOVISA POVERNUT PROTIV ZNATI. dVENADCATX UDELXNYH KNYAZHESTV RASPADUTSYA NA VRAZHDUYUSHCHIE GRAFSTVA, TE V SVOYU OCHEREDX NA OTDELXNYE DOMENY, I TAK DALEE, POKA NE VOZOBLADAET VSEOBSHCHAYA ANARHIYA. iMENNO SOVETNIKI YAVLYALISX TOJ INOPLANETNOJ SILOJ, CHTO POSLEDOVATELXNO PODVODILA STRANU K SOSTOYANIYU ANARHII. nO ZACHEM? oDNAKO S OTVETOM NA VOPROS "ZACHEM?" MOZHNO BYLO I POVREMENITX. sEJCHAS NA POVESTKE DNYA STOYAL ZAGOVOR, KOTORYM RUKOVODIL dYURER -- SOVETNIK MILORDA lOGAJRA. i CELXYU EGO YAVLYALASX SMERTX kATARINY. pERED SKACHUSHCHIM OBRATNO rODOM VYROSLA CHERNAYA NA FONE NEBA GROMADA ZAMKA. lISHX POD®EMNYJ MOST I OPUSKNAYA RESHETKA BYLI ZALITY SVETOM FAKELOV. kOPYTA vEKSA GLUHO ZASTUCHALI PO POD®EMNOMU MOSTU. tEMNAYA FIGURA OTDELILASX OT GIGANTSKOJ TENI VOROT I, PRIBLIZIVSHISX, UHVATILA rODA ZA LODYZHKU. -- sTOJ, rOD gALLOUGLASS! rOD OPUSTIL VZGLYAD I, ULYBNUVSHISX, KIVNUL. -- rAD VSTRECHE. bROM o'bERIN. -- vOZMOZHNO, -- SKAZAL KARLIK, IZUCHAYA LICO rODA. -- zA SIE NOCHNOE DELO TY DOLZHEN DERZHATX OTVET PERED KOROLEVOJ, rOD gALLOUGLASS. pOKA ONI SHLI V KOROLEVSKUYU KOMNATU DLYA AUDIENCIJ, rOD NE PERESTAVAL TERYATXSYA V DOGADKAH: OTKUDA bROMU STALO IZVESTNO, GDE ON POBYVAL |TOJ NOCHXYU. kONECHNO, U KARLIKA BYL SHPION V dOME kLOVISA, NO KAK EMU UDALOSX STOLX OPERATIVNO DOSTAVITX DONESENIE bROMU? oNI PODOSHLI K MASSIVNOJ DUBOVOJ DVERI, OBITOJ ZHELEZOM I ZADRAPIROVANNOJ ZOLOTISTYM I ZELENYM -- CVETA KOROLEVSKOGO RODA -- BARHATOM. bROM PRIDIRCHIVO OGLYADEL DVUH CHASOVYH, PROVERYAYA, NADRAENA LI KOZHA I BLESTIT LI METALL. rOD KIVNUL SOLDATAM, NO IH LICA BYLI BUDTO VYRUBLENY IZ GRANITA. nEUZHELI EGO AKCII UPALI STOLX NIZKO? pO KIVKU bROMA ODIN IZ GVARDEJCEV TRIZHDY GLUHO STUKNUL TYLXNOJ STORONOJ LADONI V DVERX I SHIROKO RASPAHNUL EE. rOD VOSHEL VSLED ZA bROMOM V KOMNATU, I DVERX ZAHLOPNULASX ZA NIMI. oNI OKAZALISX V MALENXKOJ, NO S VYSOKIM POTOLKOM, KOMNATKE, OBSHITOJ PANELYAMI IZ TEMNOGO DEREVA. eE OSVESHCHALI LISHX CHETYRE BOLXSHIH SVECHI, STOYASHCHIE NA POKRYTOM BARHATOM STOLIKE V CENTRE KOMNATY, I OGONX, EDVA TEPLIVSHIJSYA V OTDELANNOM KAFELEM KAMINE. vSYU PROTIVOPOLOZHNUYU STENU ZANIMAL OGROMNYJ KNIZHNYJ SHKAF. pO OBEIM STORONAM KAMINA STOYALI TYAZHELYE REZNYE KRESLA. eSHCHE DVA BYLI PRIDVINUTY K STOLIKU. v ODNOM IZ NIH, SKLONIV GOLOVU NAD BOLXSHOJ STARINNOJ KNIGOJ V KOZHANOM PEREPLETE, SIDELA kATARINA. rYADOM S NEJ NA STOLIKE LEZHALI OTKRYTYMI ESHCHE PYATX -- SHESTX KNIG. eE BELOKURYE VOLOSY NISPADALI NA PLECHI, REZKO VYDELYAYASX NA KRASNOVATO -- KORICHNEVOJ TKANI PLATXYA. oNA PODNYALA GOLOVU, I EE GLAZA VSTRETILISX S GLAZAMI rODA. -- dOBRO POZHALOVATX, -- SKAZALA ONA MYAGKIM HRIPLOVATYM KONTRALXTO, STOLX RAZITELXNO OTLICHAVSHIMSYA OT REZKOGO SOPRANO, ZVUCHAVSHEGO V KOMNATE sOVETA, CHTO rOD NA MGNOVENIE RASTERYALSYA: NEUZHELI |TO ODNA I TA ZHE ZHENSHCHINA? nO PO -- PREZHNEMU NASTOROZHENNYE, NADMENNYE GLAZA NE OSTAVILI MESTA DLYA SOMNENIJ -- DA, |TO BYLA kATARINA. oDNAKO KOGDA TYAZHELAYA KORONA LEZHALA RYADOM S NEJ NA STOLIKE, KOROLEVA KAZALASX KAK BUDTO MENXSHE ROSTOM. -- bYL V dOME kLOVISA? -- TREBOVATELXNO SPROSILA ONA. eE GLAZA SLOVNO VRUCHALI POVESTKU V SUD. rOD OSKALILSYA V NASMESHLIVOJ UHMYLKE I UTVERDITELXNO KIVNUL. -- vSE IMENNO TAK, KAK vY GOVORITE, MOYA KOROLEVA. -- v GOLOSE bROMA POSLYSHALISX MRACHNYE NOTKI. -- nO KAK VY UZNALI... -- nE TVOE DELO... bROM o'bERIN. -- oNA BROSILA NA KARLIKA GROZNYJ VZGLYAD. bROM MYAGKO ULYBNULSYA I SKLONIL GOLOVU. -- kAK? -- FYRKNUL rOD. -- dA OT SHPIONOV, KONECHNO. dOLZHNO BYTX, SUSHCHESTVUET BLESTYASHCHE ORGANIZOVANNAYA SHPIONSKAYA SETX, KOLI DONESENIE BYLO DOSTAVLENO TAK OPERATIVNO. -- nET, -- OZADACHENNO NAHMURILSYA bROM. -- pREDANNOSTX VESXMA REDKA V |TO SMUTNOE VREMYA, PO|TOMU SHPIONOV U NAS DOVOLXNO MALO, A V dOME kLOVISA VOOBSHCHE NET NI ODNOGO. -- nIKAKIH SHPIONOV, -- SOGLASILASX kATARINA, -- I VSE -- TAKI YA TUT ZHE UZNALA, CHTO TY PEREMOLVILSYA PAROJ SLOV S tUANOM -- NISHCHIM. pOTOM ONA POVERNULASX K KARLIKU, I GOLOS EE SMYAGCHILSYA, A VZGLYAD STAL POCHTI NEZHNYM. -- bROM?.. uLYBNUVSHISX, CHELOVECHEK SKLONIL GOLOVU, POVERNULSYA K DVERI I STUKNUL PO NEJ REBROM LADONI. sTVORKI RASPAHNULISX. sTOYA ODNOJ NOGOJ NA POROGE, bROM PRISTALXNO POSMOTREL NA rODA IZ -- POD KUSTISTYH BROVEJ. zATEM DVERX ZAHLOPNULASX ZA NIM. kATARINA VSTALA I PODOSHLA K KAMINU. nEKOTOROE VREMYA ONA STOYALA, OBHVATIV RUKAMI TALIYU I USTAVIVSHISX V PLAMYA. eE PLECHI PONIKLI, I NA MIG ONA STALA TAKOJ MALENXKOJ I ODINOKOJ -- I TAKOJ KRASIVOJ V SVETE PLAMENI KAMINA, STRUIVSHEGOSYA, KAK TUMAN, VOKRUG EE LICA I PLECH, -- CHTO U rODA PEREHVATILO DYHANIE OT OHVATIVSHEJ EGO NEZHNOSTI. zATEM ONA VYPRYAMILASX I REZKO POVERNULASX K NEMU. -- tY NE TOT, ZA KOGO SEBYA VYDAESHX. rOD gALLOUGLASS. rOD OPESHIL. rUKA kATARINY PRINYALASX TEREBITX MEDALXON, VISYASHCHIJ U NEE NA SHEE, sLEGKA NERVNICHAYA. rOD PROCHISTIL GORLO. -- vOT YA, STOYU PERED vAMI -- PROSTOJ SOLDAT BEZ GERBA NA SHCHITE, GOTOVYJ SLUZHITX TOMU, KTO HOROSHO PLATIT. nO VOT UZHE TRETIJ RAZ ZA POSLEDNIE TRIDCATX CHASOV MNE GOVORYAT O TOM, CHTO YA -- TAINSTVENNAYA LICHNOSTX. -- u MENYA ESTX OSNOVANIYA POLAGATX, CHTO |TO CHISTAYA PRAVDA. -- gUBY kATARINY SKRIVILISX V USMESHKE. oNA SELA V ODNO IZ MASSIVNYH DUBOVYH KRESEL I, KREPKO SZHAV PODLOKOTNIKI, NEKOTOROE VREMYA PRISTALXNO RAZGLYADYVALA rODA. -- kTO TY. rOD gALLOUGLASS? rOD RAZVEL RUKAMI, STARAYASX PRIDATX LICU VYRAZHENIE OSKORBLENNOJ NEVINNOSTI. -- shchIT BEZ GERBA, MOYA KOROLEVA! sOLDAT UDACHI, I TOLXKO! -- i TOLXKO, -- PEREDRAZNILA kATARINA, GNEVNO SVERKAYA GLAZAMI chTO U TEBYA ZA PROFESSIYA? rOD NAHMURILSYA, POCHUVSTVOVAV SEBYA MYSHKOJ, S KOTOROJ ZABAVLYAETSYA KOSHKA. -- ya -- SOLDAT, MOYA KOROLEVA. -- eTO TVOE LYUBIMOE RAZVLECHENIE I TVOE PRIKRYTIE. a TEPERX NAZOVI MNE SVOYU PROFESSIYU. eTA ZHENSHCHINA: A) STERVA, B) SUKA, -- RESHIL rOD. vSYA BEDA V TOM, CHTO ONA BYLA KRASIVOJ SUKOJ, A rOD PITAL K NIM SLABOSTX. eGO MOZG LIHORADOCHNO RABOTAL. oDIN ZA DRUGIM ON OTVERG NESKOLXKO VYMYSLOV, POKA NE OSTANOVILSYA NA NAIBOLEE OCHEVIDNOM, HOTYA I NAIMENEE PRAVDOPODOBNOM. -- mOYA PROFESSIYA -- OBEREGATX ZHIZNX vASHEGO vELICHESTVA. -- v SAMOM DELE? -- gLAZA kATARINY LUCHILISX SMEHOM. -- i KTO ZHE DAL TEBE |TU PROFESSIYU? kTO NASTOLXKO VEREN MNE, CHTO POSLAL TEBYA SYUDA? i VDRUG rOD PONYAL, CHTO VSYA |TA NASMESHLIVOSTX I VOINSTVENNOSTX -- VSEGO LISHX MASKA, SHCHIT. zA NIM SKRYVAETSYA OCHENX ISPUGANNAYA I UZHASNO ODINOKAYA DEVOCHKA, KOTORAYA MECHTAET, PROSTO ZHAZHDET KOMU -- TO DOVERITXSYA. nO EE UZHE STOLXKO RAZ PREDAVALI, CHTO ONA BOLXSHE NE SMEET NI NA KOGO POLOZHITXSYA. rOD POSMOTREL EJ V GLAZA TAK MYAGKO I PRONIKNOVENNO, KAK TOLXKO MOG, I SKAZAL, VLOZHIV V |TI SLOVA VSYU DUSHU: -- nET NA SVETE CHELOVEKA, KOTOROGO YA MOG BY NAZVATX SVOIM GOSPODINOM, MOYA KOROLEVA. ya SAM PRISHEL SYUDA, IBO LYUBLYU KOROLEVU kATARINU I HRANYU VERNOSTX NARODU gRAMARAYA. iSKRA OTCHAYANIYA SVERKNULA V EE GLAZAH, RUKI SUDOROZHNO VPILISX V PODLOKOTNIKI. -- lYUBOVX, -- PROSHEPTALA ONA. zATEM EE GLAZA VNOVX ZALUCHILISX SMEHOM. -- dA, LYUBOVX K KOROLEVE kATARINE. oNA OTVERNULASX K OGNYU. -- mOZHET, |TO I PRAVDA. ya DUMAYU, CHTO VY -- MOJ SAMYJ PREDANNYJ DRUG, HOTYA YA NE MOGU SKAZATX, POCHEMU YA TAK RESHILA. -- o, MOZHETE NISKOLXKO NE SOMNEVATXSYA V |TOM! -- ULYBNULSYA rOD. -- vY VEDX UZNALI, HOTYA I NE GOVORITE, OTKUDA, CHTO YA BYL V |TOM dOME kLO -- VISA, I |TO DEJSTVITELXNO TAK. -- tISHE! -- PROSHIPELA kATARINA. zATEM ONA MEDLENNO PODNYALA VZGLYAD NA rODA. -- chTO PRIVELO TEBYA V dOM kLOVISA |TOJ NOCHXYU? mOZHET, ONA TELEPAT? rOD POCHESAL CHELYUSTX. vZHIVLENNYJ V KOSTX MIKROFON DOLZHEN BYL ULOVITX ZVUK. -- k SVOEMU STYDU, DOLZHEN PRIZNATXSYA, CHTO U MENYA V GOLOVE vEKS -- E SPUTALOSX, -- SKAZAL ON. -- kAK vY UZNALI, CHTO YA POBYVAL V dOME kLOVISA? -- ya ZDESX. rOD, -- OTKLIKNULSYA GOLOS U NEGO ZA UHOM. kATARINA VZGLYANULA NA NEGO S YAVNYM PREZRENIEM. -- nU, MNE ZHE IZVESTNO, CHTO TY BESEDOVAL S tUANOM lOGAJROM. tAK GDE ZHE |TO MOGLO PROIZOJTI, KAK NE V dOME kLOVISA? lOVKO... tOLXKO OTKUDA ONA UZNALA, CHTO ON VSTRECHALSYA S tUANOM... lOGAJROM? -- lOGAJROM? rOD USTAVILSYA NA NEE. -- pROSTITE, NO... | -- |... vY SKAZALI tUAN lOGAJR? kATARINA NAHMURILASX. -- ya DUMAL, CHTO EGO ZOVUT... | -- |... mAK rIDI. kATARINA EDVA UDERZHALASX OT SMEHA. -- o, NET! oN VTOROJ SYN MILORDA lOGAJRA! rAZVE TY NE ZNAL? vTOROJ SYN! zNACHIT, tUAN SAM SEBYA OBOZVAL KRUGLYM IDIOTOM! a EGO STARSHIJ BRAT -- TOT SAMYJ CHELOVEK, CHTO "DAVNO TOCHIT ZUB NA KOROLEVU" I YAVLYAETSYA GLAVNOJ UGROZOJ TRONU. -- nET, -- SKAZAL rOD. -- nE ZNAL. pOSLYSHALSYA GOLOS vEKSA: -- dANNYE UKAZYVAYUT NA SUSHCHESTVOVANIE RAZVITOJ SETI SHPIONAZHA. rOD MYSLENNO ZASTONAL. rOBOTY POROJ OKAZYVAYUT NEOCENIMUYU POMOSHCHX! pODZHAV GUBY, ON PRISTALXNO VZGLYANUL NA kATARINU I SKAZAL: -- vY UTVERZHDAETE, CHTO U vAS NET SHPIONOV V dOME kLOVISA. nO, ESLI DOPUSTITX. -- CHTO vY GOVORITE PRAVDU, |TO OZNACHAET... oN NE ZAKONCHIL FRAZU. pUSTX vEKS DOGADAETSYA SAM. sEKUNDNAYA PAUZA, ZATEM ZA UHOM rODA RAZDALOSX GROMKOE GUDENIE, KOTOROE OBORVAL REZKIJ SHCHELCHOK. rOD MYSLENNO VYRUGALSYA. eSLI U kATARINY NE BYLO SHPIONOV, TO IZ |TOGO LOGICHESKI VYTEKALO, CHTO ONA NIKAK NE MOGLA POLUCHITX VSE |TI SVEDENIYA. oN PODKINUL vEKSU OCHEREDNOJ PARADOKS, I CEPI ROBOTA NE VYDERZHALI PEREGRUZKI. rOBOTY -- |PILEPTIKI POROJ BYVAYUT CHERTOVSKI NEUDOBNY. kATARINA OBOZHGLA EGO NEGODUYUSHCHIM VZGLYADOM. -- rAZUMEETSYA, YA GOVORYU PRAVDU! -- o, YA NISKOLXKO NE SOMNEVAYUSX, -- PODNYAL RUKU rOD, -- NO vY ZHE KOROLEVA, I VAS GOTOVILI K |TOMU. a ODIN IZ PERVYH UROKOV, KOTORYJ vY OBYAZANY BYLI USVOITX -- UMENIE LGATX S NEVOZMUTIMYM LICOM. lICO kATARINY ZASTYLO. zATEM ONA MEDLENNO OPUSTILA GOLOVU I PRINYALASX RAZGLYADYVATX SVOI RUKI. kOGDA KOROLEVA PODNYALA VZGLYAD, EE BYLO NE UZNATX -- S LICA ISCHEZLA BEZRAZLICHNAYA MASKA, A GLAZA GORELI OGNEM. -- vOT ESHCHE ODNO PODTVERZHDENIE MOEJ PRAVOTY, -- SKAZALA ONA. -- tY ZNAESHX NE TOLXKO SOLDATSKOE REMESLO. rOD gALLOUGLASS. rOD TYAZHELO VZDOHNUL. oN VNOVX DOPUSTIL OSHIBKU -- SOLDATY SO SHCHITAMI BEZ GERBA NE RAZBIRAYUTSYA V POLITIKE. -- tEPERX RASSKAZHI MNE, -- PROSHEPTALA ONA, -- KAK TY OCHUTILSYA V dOME kLOVISA |TOJ NOCHXYU? -- mOYA KOROLEVA, -- STEPENNO NACHAL rOD, -- V TEMNOM PEREULKE TROE NA PALI NA ODNOGO. ya POMOG EMU OTBITXSYA. oN PRIGLASIL MENYA V dOM kLOVISA I UGOSTIL STAKANOM VINA. vOT TAK YA I POZNAKOMILSYA S tUANOM lOGAJROM. oNA SLEGKA NAHMURILASX I PROSHEPTALA: -- eSLI BY YA TOLXKO MOGLA DOVERYATX TEBE... kATARINA VSTALA I PODOSHLA K OCHAGU. eE PLECHI KAK -- TO SRAZU OPUSTILASX, A GOLOVA PONIKLA. -- vSKORE MNE PONADOBYATSYA VSE MOI DRUZXYA, -- SEVSHIM GOLOSOM PROIZNESLA ONA, -- A MNE POCHEMU -- TO KAZHETSYA, CHTO TY MOJ SAMYJ VERNYJ DRUG. pODNYAV GOLOVU, ONA VZGLYANULA NA NEGO, I rOD S IZUMLENIEM UVIDEL, CHTO GLAZA EE POLNY SLEZ. -- eSTX ESHCHE U MENYA ZASHCHITNIKI, -- PROMOLVILA ONA TAK TIHO, CHTO ON EDVA RASSLYSHAL. nO EE GLAZA TAK SIYALI SKVOZX SLEZY, CHTO SERDCE rODA SZHALA NEVIDIMAYA RUKA. u NEGO PERESOHLO V GORLE, A GLAZA BUDTO ZAPOROSHILO PESKOM. pRIKUSIV STISNUTYJ KULAK, kATARINA OTVERNULASX. mGNOVENIE SPUSTYA ONA PROIZNESLA DROZHASHCHIM GOLOSOM: -- sKORO NASTUPIT MOMENT, KOGDA KAZHDYJ IZ vELIKIH lORDOV DOLZHEN BUDET OB®YAVITX, KOGO ON PODDERZHIVAET -- MENYA ILI MOIH VRAGOV. i YA DUMAYU, CHTO POD MOI ZNAMENA VSTANUT NEMNOGIE. oNA POVERNULASX I SNOVA PRIBLIZILASX K NEMU. eE GLAZA SVERKALI, NA USTAH IGRALA ROBKAYA TREPETNAYA ULYBKA. rOD PODNYALSYA EJ NAVSTRECHU, NE V SILAH OTORVATX OT NEE VZGLYADA. kROVX GULKO STUCHALA U NEGO V USHAH. oNA PODOSHLA SOVSEM BLIZKO, VNOVX KOSNULASX RUKOJ MEDALXONA NA SHEE I PROSHEPTALA: -- pRIMESHX LI TY V TOT DENX MOYU STORONU, rOD gALLOUGLASS? rOD NEUKLYUZHE KIVNUL I PROBORMOTAL CHTO -- TO UTVERDITELXNOE. eSLI B ONA V TOT MIG POTREBOVALA EGO DUSHU, OTVET, SKOREE VSEGO, BYL BY TEM ZHE. zATEM ONA VDRUG OKAZALASX V EGO OB®YATIYAH, GIBKAYA I IZVIVAYUSHCHAYASYA, I GUBY EE, PRIZHAVSHIESYA K EGO GUBAM, OKAZALISX POLNYMI I VLAZHNYMI. kAZALOSX, CELUYU VECHNOSTX SPUSTYA, ONA OPUSTILA GOLOVU I OTSTRANILASX. PRODOLZHAYA DERZHATX EGO ZA RUKI, SLOVNO BOYASX POTERYATX OPORU. -- nET, YA VSEGO LISHX SLABAYA ZHENSHCHINA, -- LIKUYUSHCHE PROSHEPTALA ONA. -- tEPERX STUPAJ. rOD gALLOUGLASS, S BLAGODARNOSTXYU KOROLEVY. oNA ESHCHE CHTO -- TO SKAZALA, NO rOD NE ULOVIL SMYSLA SLOV. kAKIM -- TO OBRAZOM ON OKAZALSYA PO TU STORONU DVERI I ZASHAGAL PO SHIROKOMU, OSVESHCHENNOMU SVETOM FAKELOV, HOLODNOMU KORIDORU. nAKONEC rOD OSTANOVILSYA, VSTRYAHNULSYA, PREDPRINYAL DOBLESTNUYU POPYTKU SOBRATXSYA S MYSLYAMI I, NE SLISHKOM UVERENNO STUPAYA, POSHEL DALXSHE. chTO BY TY NI DUMAL O EE TALANTAH V OBLASTI POLITIKI, |TA DEVCHONKA, BEZUSLOVNO, ZNAET, KAK ZASTAVITX CHELOVEKA SLUZHITX SEBE. oN SPOTKNULSYA I POPYTALSYA VOSSTANOVITX RAVNOVESIE. pREPYATSTVIE, V KOTOROE VREZALSYA rOD, UPERLOSX EMU RUKOJ V BEDRO, UDERZHIVAYA OT PADENIYA. -- eJ, SMOTRI POD NOGI, -- PROVORCHAL bROM o'bERIN, -- INACHE POLETISHX KUVYRKOM I ZAPACHKAESHX POL. kARLIK VSTREVOZHENNO ZAGLYANUL V GLAZA rODU I, NAJDYA TO, CHTO ISKAL, GDE -- TO MEZHDU ZRACHKAMI I RADUZHNOJ OBOLOCHKOJ, UDOVLETVORENNO KIVNUL. vZYAV rODA ZA RUKAV. bROM POVERNULSYA I POTASHCHIL EGO DALXSHE PO KORIDORU. -- chTO TY POLUCHIL OT kATARINY, rOD gALLOUGLASS? -- pOLUCHIL OT NEE? -- NAHMURILSYA rOD, PYTAYASX SOBRATXSYA S MYSLYAMI. -- nU, ONA PRINYALA MOYU KLYATVU VERNOSTI. -- a, -- bROM KIVNUL, SLOVNO SOCHUVSTVUYA EMU. -- rAZVE TY MOG PROSITX O CHEM -- TO ESHCHE. rOD gALLOUGLASS? rOD SLEGKA VSTRYAHNUL GOLOVOJ, EGO GLAZA RASSHIRILISX. chERT VOZXMI, V SAMOM DELE, O CHEM ZHE ON MOG ESHCHE PROSITX? bOZHE PRAVEDNYJ, CHEGO ON OZHIDAL? i POCHEMU, VO IMYA SEDXMOJ ULYBKI cERBERA, ON TAK OSHALEL? eGO ZAHLESTNULA VOLNA BEZUDERZHNOGO GNEVA, I ON STISNUL CHELYUSTI. eTA SUKA NICHEGO NE ZNACHIT DLYA NEGO. oNA LISHX PESHKA V vELIKOJ iGRE, ORUDIE, KOTOROE MOZHNO ISPOLXZOVATX V BORXBE ZA DEMOKRATIYU. i KAKOGO CHERTA ON RAZOZLILSYA? u NEGO NET NIKAKOGO PRAVA NA GNEV... chERT! oN NUZHDALSYA V BESPRISTRASTNOM ANALIZE! -- vEKS! vMESTO TOGO, CHTOBY PROSHEPTATX, ON POCHTI VYKRIKNUL |TO. bROM o'bERIN HMURO VZGLYANUL NA NEGO. -- chTO TAKOE "VEKE"? -- nENADEZHNAYA ZUBCHATAYA PEREDACHA S SHATUNOM, -- S HODU PRIDUMAL rOD. kUDA, V KONCE KONCOV, ZAPROPASTILSYA |TOT PROKLYATYJ ROBOT? zATEM ON VSPOMNIL -- U vEKSA BYL PRIPADOK. nO TUT bROM OSTANOVILSYA I KRAJNE PODOZRITELXNO USTAVILSYA NA rODA. -- chTO OZNACHAYUT |TI SLOVA. rOD gALLOUGLASS? chTO TAKOE "ZUBCHATAYA PEREDACHA" I CHTO ZA "SHATUN"? rOD STISNUL GUBY I MYSLENNO DOSCHITAL DO DESYATI. oSTOROZHNEJ, PARENX, OSTOROZHNEJ! tY NA GRANI PROVALA! tY ZHE SORVESHX VSYU OPERACIYU! -- zUBCHATAYA PEREDACHA -- |TO VXYUCHNYJ MUL, ISPOLXZUEMYJ RYCAREM DLYA PEREVOZKI DOSPEHOV I ORUZHIYA. a SHATUN -- |TO POLOUMNYJ SKVAJR. -- pOLOUMNYJ? -- OZADACHENNO NAHMURILSYA bROM. -- nU, NEMNOGO NE V SEBE. v MOEM SLUCHAE VSE |TO PRIHODITSYA VZVALIVATX NA LOSHADX. -- nA LOSHADX? -- USTAVILSYA NA NEGO SOVERSHENNO ZAPUTAVSHIJSYA bROM. -- nU, DA. ya GOVORYU O MOEM KONE vEKSE. u MENYA BOLXSHE NIKOGO NET NA VSEM BELOM SVETE. oN MOYA NADEZHDA I OPORA, A TAKZHE EDINSTVENNAYA ZHIVAYA DUSHA ILI, VO VSYAKOM SLUCHAE, SOZDANIE, KOTOROMU YA MOGU POVEDATX SVOI PECHALI. bROM ULOVIL LISHX POSLEDNYUYU FRAZU I VCEPILSYA V NEE, KAK UTOPAYUSHCHIJ ZA SOLOMINKU. gLAZA EGO POTEPLELI, I ON MYAGKO ULYBNULSYA. -- tEPERX TY ODIN IZ NAS. rOD gALLOUGLASS, IZ TEH NEMNOGIH, KTO PODDERZHIVAET KOROLEVU. rOD UVIDEL OBOZHANIE V GLAZAH bROMA I SPROSIL SEBYA, CHTO UDERZHIVAET |TOGO MALENXKOGO URODCA NA SLUZHBE U kATARINY -- I VDRUG ESHCHE SILXNEE VOZNENAVIDEL KOROLEVU, IBO ONA BYLA IZ TEH SUK, KOTORYM NRAVITSYA ISPOLXZOVATX LYUDEJ. shIROKO SHAGAYA, ON PRODOLZHAL SVOJ PUTX. bROM, STARAYASX NE OTSTAVATX, PERESHEL POCHTI NA BEG. -- eSLI YA HOTX NEMNOGO RAZBIRAYUSX V LYUDYAH, -- PROCEDIL SKVOZX ZUBY rOD, -- U KOROLEVY ESTX DRUG V dOME kLOVISA, HOTYA ONA NAZYVAET EGO VRAGOM. pOCHEMU TAK, bROM? iLI VSE DELO LISHX V TOM, CHTO ON SYN EE VRAGA -- GERCOGA lOGAJRA? bROM OSTANOVIL rODA, POLOZHIV RUKU EMU NA BEDRO I, EDVA ZAMETNO ULYBAYASX, ZAGLYANUL V GLAZA. -- nE VRAGA, rOD gALLOUGLASS, A GORYACHO LYUBIMOGO RODNOGO DYADI, KOTORYJ PRIYUTIL kATARINU C ZABOTILSYA O NEJ DOLGIE PYATX LET, POKA EE OTEC UKROSHCHAL MYATEZHNYH LORDOV NA sEVERE. rOD, PRODOLZHAYA PRISTALXNO GLYADETX V GLAZA bROMU, MEDLENNO PODNYAL GOLOVU. -- oNA VYBRALA NESKOLXKO STRANNYJ SPOSOB PROYAVLENIYA SVOEJ LYUBVI. bROM KIVNUL. -- dA, VOISTINU STRANNYJ I VSE ZHE, ONA, BEZ SOMNENIYA, LYUBIT IH OBOIH -- I GERCOGA, I EGO SYNA tUANA. mGNOVENIE ON MOLCHA SMOTREL V GLAZA rODU, POTOM OTVERNULSYA I MEDLENNO POSHEL PO KORIDORU PROCHX. rOD PARU SEKUND SMOTREL EMU VSLED, A ZATEM ZASHAGAL ZA NIM. -- eTO DLINNAYA I ZAPUTANNAYA ISTORIYA, -- ZADUMCHIVO PROIZNES bROM, KOGDA rOD NAGNAL EGO. -- nO VSE NITI VEDUT K tUANU lOGAJRU. -- k KOROLYU NISHCHIH? -- dA, -- NEHOTYA KIVNUL bROM. -- k LORDU dOMA kLOVISA. -- k TOMU, KTO LYUBIT KOROLEVU. -- o, DA! -- bROM OTKINUL GOLOVU NAZAD I ZAKATIL GLAZA. -- k TOMU, KTO BEZUMNO LYUBIT KOROLEVU. bUDX UVEREN, ON TEBE OB |TOM ESHCHE NE RAZ SKAZHET. -- nO TY EMU NE VERISHX? bROM SCEPIL RUKI ZA SPINOJ I, OPUSTIV GOLOVU, SGAL PEREMINATXSYA S NOGI NA NOGU, -- oN LIBO PRAVDIV, LIBO BLESTYASHCHIJ LZHEC. eSLI ON LZHET, TO NAUCHILSYA |TOMU PORAZITELXNO BYSTRO. v OTCHEM DOME EGO UCHILI GOVORITX TOLXKO PRAVDU. i VSE ZHE ON -- LORD dOMA kLOVISA, ODIN IZ TEH, KTO UTVERZHDAET, CHTO PRAVITELYA SLEDUET VYBIRATX. pO IH SLOVAM, V NEZAPAMYATNYE VREMENA TAK BYL IZBRAN KOROLX kLOVIS -- S ODOBRENIYA TEH, KEM ON PRAVIL. -- nU, TUT ONI MALOSTX ISKAZILI ISTORIYU, -- PROBORMOTAL rOD. -- nO, KAK YA PONIMAYU, IH PLANY PODRAZUMEVAYUT SVERZHENIE kATARINY S TRONA? -- dA. pO|TOMU KAK YA MOGU VERITX EMU, KOGDA ON GOVORIT, CHTO LYUBIT EE? -- bROM PECHALXNO POKACHAL GOLOVOJ. -- tUAN VESXMA DOSTOJNYJ MOLODOJ CHELOVEK, CHESTNYJ I BLAGORODNYJ, TRUBADUR, UMEYUSHCHIJ NE TOLXKO VOSPETX KRASOTU GLAZ PREDMETA SVOEGO OBOZHANIYA, NO I VYBITX U VAS SHPAGU IZ RUK. oN VSEGDA I VO VSEM OSTAETSYA DZHENTLXMENOM, V NEM NET I TENI OBMANA. -- pOHOZHE, TY NEPLOHO EGO ZNAL? -- o, DA! zNAL, ESHCHE KAK ZNAL! nO ZNAYU LI YA EGO TEPERX? -- bROM TYAZHELO VZDOHNUL, KACHAYA GOLOVOJ. -- oNI VSTRETILISX, KOGDA EJ BYLO VSEGO LISHX SEMX LET OT RODU, A EMU -- VOSEMX, V ZAMKE MILORDA lOGAJRA NA YUGE, KUDA OTEC OTPRAVIL EE DLYA BEZOPASNOSTI. pODRUZHIVSHISX, DETI REZVILISX I IGRALI POD MOIM PRISMOTROM, IBO MNE BYLO PORUCHENO POSTOYANNO OBEREGATX IH. dETEJ TOGO ZHE VOZRASTA V ZAMKE NE BYLO. A... -- - ON ULYBNULSYA I GORXKO USMEHNULSYA, -- YA BYL DIKOVINKOJ -- VZROSLYJ MUZHCHINA, KOTORYJ MENXSHE IH ROSTOM. bROM SNOVA ULYBNULSYA I OTKINUL GOLOVU NAZAD, SLOVNO GLYADYA SKVOZX KAMENNYE STENY KORIDORA NA KANUVSHIE V lETU GODY. -- oNI BYLI TOGDA TAK NEVINNY. rOD gALLOUGLASS! dA. TAK NEVINNY I TAK SCHASTLIVY! i ON POKLONYALSYA EJ, RVAL CVETY DLYA EE VENKOV, HOTYA SADOVNIK I BRANIL EGO. eJ DOKUCHAET SOLNCE? oN SDELAET POLOG IZ LISTXEV! oNA RAZBILA HRUSTALXNYJ KUBOK MILEDI" oN VOZXMET VINU NA SEBYA! -- iZBALOVAL EE DO KRAJNOSTI, -- - PROBURCHAL rOD. -- dA, NO NE ON ODIN STROIL IZ SEBYA IDIOTA PERED NEJ. iBO DAZHE TOGDA ONA BYLA SAMOJ PRELESTNOJ PRINCESSOJ NA SVETE. rOD gALLOUGLASS. nO IH SCHASTXE OMRACHALA TEMNAYA ZLOVESHCHAYA TENX -- aNSELXM lOGAJR, PARENEK LET CHETYRNADCATI, NASLEDNIK ZAMKA I VLADENIJ. oN CHASTENXKO NABLYUDAL ZA IH IGRAMI IZ OKNA BASHNI S KISLOJ MINOJ NA LICE. i LISHX ON ODIN VO VSEJ STRANE NENAVIDEL kATARINU pLANTAGENET -- POCHEMU, NIKTO NE ZNAET. -- i ON PO -- PREZHNEMU NENAVIDIT EE? -- dA, I POTOMU MY VSE ZHELAEM MILORDU lOGAJRU DOLGIH LET ZHIZNI. pOCHTI PYATX LET NENAVISTX ZHGLA aNSELXMA, I VOT. NAKONEC, ZHELANNYJ MOMENT NASTAL. oTEC kATARINY USMIRIL LORDOV sEVERA I PRIZVAL EE OBRATNO, V |TOT ZAMOK, i TOGDA tUAN I kATARINA DALI OBET. -- EJ BYLO ODINNADCATX LET, A EMU -- DVENADCATX -- CHTO NIKOGDA NE ZABUDUT DRUG DRUGA, I ONA BUDET ZHDATX, POKA ON NE PRIEDET ZA NEJ. bROM PECHALXNO POKACHAL SVOEJ OGROMNOJ LOHMATOJ GOLOVOJ. -- i ON PRIEHAL ZA NEJ. dEVYATNADCATILETNIJ OTROK, ZLATOKUDRYJ PRINC PRIMCHALSYA S YUGA NA MOGUCHEM BELOM SKAKUNE. oN BYL KRASIV I SHIROKOPLECH, EGO MUSKULY MOGLI ZASTAVITX SODROGATXSYA OT STRASTI LYUBUYU ZHENSHCHINU. tRUBADUR S LYUTNEJ ZA SPINOYU I SHPAGOJ NA BOKU. RASSYPAYUSHCHIJ TYSYACHI NEOBYKNOVENNYH KOMPLIMENTOV EE KRASOTE. i EGO SMEH OSTALSYA TAKIM ZHE CHISTYM, SERDCE -- STOLX ZHE OTKRYTYM, A TEMPERAMENT -- PO -- PREZHNEMU NEISTOVYM, KAK I SEMX LET NAZAD. bROM ULYBNULSYA rODU. -- eJ MINULO VOSEMNADCATX, I ZHIZNX EE TEKLA TIHO I SPOKOJNO, SLOVNO RUCHEEK V LETNIJ ZNOJ. v SVOI GODY ONA UZHE SOZRELA DLYA MUZHA. I SE GOLOVA BYLA ZABITA TOJ LEGKOMYSLENNOJ CHEPUHOJ, CHTO DEVUSHKI CHERPAYUT IZ KNIZHEK I BALLAD. vGLYAD bROMA POSUROVEL, EGO PO -- PREZHNEMU MYAGKIJ GOLOS GULKIM |HOM OTDAVALSYA V BEZDNE PROZHITYH IM LET. -- nEUZHTO TY NIKOGDA NE MECHTAL O PRINCESSE. rOD gALLOUGLASS? rOD SUDOROZHNO SGLOTNUL I PRONZIL EGO BESHENYM VZGLYADOM. -- pRODOLZHAJ. -- VYDAVIL ON. bROM, POZHAV PLECHAMI, OTVERNULSYA. -- chEGO TUT GOVORITX? oNA, KONECHNO, VLYUBILASX V NEGO. A KAKAYA ZHENSHCHINA USTOYALA BY? oN NE ZNAL, DLYA CHEGO SUSHCHESTVUYUT NA SVETE ZHENSHCHINY, I YA GOTOV POKLYASTXSYA, CHTO ONA TOZHE NE ZNALA, NO. VDVOEM, VOZMOZHNO, ONI PONYALI BY |TO. u NIH NA TO BYLI VSE SHANSY, MOZHESHX NE SOMNEVATXSYA. nAHMURIVSHISX, ON POKACHAL GOLOVOJ. -- eTO SOBYTIE MOGLO BY POSLUZHITX VENCOM POSLEDNIH DNEJ EE YUNOSTI. IBO TOJ ZHE VESNOJ UMER EE OTEC. I SKIPETR PERESHEL V RUKI kATARINY. oN ZAMOLK I PRINYALSYA MERITX SHAGAMI KORIDOR. eGO MOLCHANIE STOLX ZATYANULOSX, CHTO rOD POCHUVSTVOVAL: NADO CHTO-TO SKAZATX. -- vO VSEM |TOM NET PRICHINY DLYA NENAVISTI. bROM o'bERIN. -- o, DA! nO DOSLUSHAJ DO KONCA MOYU ISTORIYU. kAK TOLXKO U NEE NA GOLOVE OKAZALASX KORONA, kATARINA VDRUG VSPOMNILA, CHTO tUAN -- VTOROJ SYN, A ZNACHIT, ON NASLEDUET TOLXKO UVAZHAEMOE IMYA, I NE BOLEE. tOGDA ONA ZAYAVILA, CHTO ON NE LYUBIT EE I MECHTAET LISHX O TRONE. oNA BOLXSHE NE ZHELALA EGO ZNATX I OTOSLALA PROCHX, ZAKLEJMIV GNEVOM I PREZRENIEM, PRICHEM, KAZALOSX, BEZ VSYAKOJ NA TO PRICHINY, HOTYA VSYA PRAVDA IZVESTNA TOLXKO IM DVOIM. oNA IZGNALA tUANA V dIKIE zEMLI, NAZNACHIV CENU ZA EGO GOLOVU, DABY ON ILI SKITALSYA TAM SREDI VARVAROV I |LXFOV, ILI UMER. bROM SNOVA ZAMOLK. -- i MILORD lOGAJR PODNYALSYA VO GNEVE? -- PODSTEGNUL EGO rOD. -- dA, -- PROVORCHAL bROM. -- A S NIM VSE EGO VASSALY I POLOVINA ZNATI KOROLEVSTVA. "eSLI tUAN ZASHEL SLISHKOM DALEKO V SVOIH UHAZHIVANIYAH, TO ON ZASLUZHIL GNEV I PREZRENIE. -- MOLVIL lOGAJR, -- NO V IZGNANIE OTPRAVLYAYUT TOLXKO ZA IZMENU". "a RAZVE POSYAGATELXSTVO NA EE KORONU -- NE IZMENA?" -- GORYACHO VOZRAZILA kATARINA. tOGDA lOGAJR VSTAL I S HOLODNOJ GORDOSTXYU V GOLOSE SKAZAL, CHTO tUAN ISKAL TOLXKO LYUBVI kATARINY, NO EGO SLOVA NE VSTRETILI PODDERZHKI, IBO GOT. ZA KOGO KOROLEVA VYJDET ZAMUZH, STANET KOROLEM, I kATARINA UKAZALA EMU NA |TO. lOGAJR S PECHALXYU V GOLOSE OTVETIL, CHTO EGO SYN NE IZMENNIK, A GLUPEC, KOTORYJ VZDUMAL UHAZHIVATX ZA LEGKOMYSLENNYM I IZBALOVANNYM REBENKOM, NO TUT kATARINA VNOVX ZAKRICHALA: "iZMENA!", I YA NE USPEL UDERZHATX EE. -- i VSE ZHE TY SCHITAESHX, CHTO ONA LYUBIT I tUANA, I GERCOGA? -- dA, INACHE K CHEMU TAKAYA REZKOSTX? bROM SNOVA ZAMKNULSYA. rOD PROCHISTIL GORLO I SKAZAL: -- tUAN, KAZHETSYA, NE SLISHKOM DOLGO PROBYL V IZGNANII... -- dA. -- uGOLKI RTA bROMA OPUSTILISX. -- - eTOT DURENX POKLYALSYA, CHTO OSTANETSYA NEPODALEKU OT NEE. HOTYA I RISKUET PRI |TOM GOLOVOJ. nO POKA NE OTMENENA NAGRADA ZA EGO POIMKU, EMU PRIDETSYA VLACHITX ZHIZNX VORA ILI UBIJCY. rOD KISLO ULYBNULSYA. -- i V ODIN PREKRASNYJ DENX EMU PRISHLA V GOLOVU MYSLX, CHTO NISHCHIE BUDUT DOSTAVLYATX MENXSHE HLOPOT, ESLI O NIH KTO -- NIBUDX POZABOTITSYA. bROM KIVNUL. -- tAK NISHCHIE STALI SILOJ, S KOTOROJ PRIHODITSYA SCHITATXSYA. nO tUAN KLYANETSYA, CHTO ON SDELAET VSE VOZMOZHNOE, CHTOBY PRIKRYTX KOROLEVU S TYLA. oN UTVERZHDAET, CHTO VSE ESHCHE LYUBIT EE I BUDET LYUBITX, DAZHE ESLI ONA GOTOVA OGRUBITX EMU GOLOVU. -- a kATARINA, KONECHNO, SCHITAET, -- RASSUDIL rOD, -- CHTO U NEGO ESTX VESKIE PRICHINY NENAVIDETX EE. -- i ONA PRAVA. oDNAKO, MNE KAZHETSYA, tUAN PO -- PREZHNEMU LYUBIT EE. oNI PODOSHLI K DVERI KARAULXNOJ. rOD POLOZHIL RUKU NA ZASOV, ULYBNULSYA bROMU I PECHALXNO POKACHAL GOLOVOJ. -- bEZMOZGLYE ONI OBA, -- SKAZAL ON. -- i SAMYE NEZHNO LYUBYASHCHIE DRUG DRUGA VRAGI NA SVETE, -- SLEGKA RAZDRAZHENNO ULYBNULSYA V OTVET bROM. -- a VOT I TVOYA KAZARMA. sPOKOJNOJ NOCHI. bROM RAZVERNULSYA NA KABLUKAH I ZASHAGAL PROCHX. rOD POSMOTREL EMU VSLED, MYSLENNO RUGAYA SEBYA I KACHAYA GOLOVOJ. -- kAKOJ ZHE YA DURAK, -- PROBORMOTAL ON. -- ya -- TO DUMAL, CHTO bROM o'bERIN PODDERZHIVAET KOROLEVU POTOMU, CHTO VLYUBLEN V NEE. nU, LADNO, vEKS TOZHE POROJ OSHIBAETSYA... v KAZARME OT BOLXSHOJ SVECHI OSTALSYA LISHX OGAROK. nA gRAMARAE OTSCHET VREMENI VELSYA PO OGROMNYM SVECHAM, RASKRASHENNYM V POLOSKU -- SHESTX KRASNYH I SHESTX BELYH KOLEC. oDNA SVECHA ZAZHIGALASX NA RASSVETE, DRUGAYA -- DVENADCATX CHASOV SPUSTYA. sUDYA PO STOYASHCHEJ V KAZARME SVECHE, SEJCHAS BYLO TRI CHASA UTRA. u rODA TUT ZHE STALI SLIPATXSYA GLAZA. a KOGDA ON VSPOMNIL, CHTO CHAS NA gRAMARAE MINUT NA DVADCATX DLINNEE sTANDARTNOGO gALAKTICHESKOGO, EGO VEKI PROSTO NALILISX SVINCOM. oN POPLELSYA K SVOEJ KOJKE I VDRUG OBO CHTO -- TO SPOTKNULSYA. pREDMET POD EGO NOGAMI TIHO OHNUL. rOD SOVSEM ZABYL, CHTO bOLXSHOJ tOM OBYCHNO SPAL NA POLU PODLE EGO KROVATI. vELIKAN SEL, ZEVNUL VO VESX ROT I POCHESALSYA. oN PODNYAL GOLOVU I UVIDEL rODA. -- a -- A, DOBRYJ VECHER, HOZYAIN! kOTORYJ CHAS? -- dEVYATX CHASOV VECHERA, -- MYAGKO OTVETIL rOD. -- sPI, bOLXSHOJ tOM, YA NE HOTEL TEBYA BUDITX. -- ya ZDESX DLYA |TOGO I NAHOZHUSX, HOZYAIN. -- oN POMOTAL GOLOVOJ, CHTOBY OKONCHATELXNO PROSNUTXSYA. rOD VNEZAPNO PONYAL, CHTO GLAZA U NEGO SOVERSHENNO YASNYE. eTO BYLO VESXMA PODOZRITELXNO. v MOZGU rODA ZAMIGALA LAMPOCHKA, SON SRAZU KAK RUKOJ SNYALO, I ON, KAK I PODOBAET POLEVOMU AGENTU, MGNOVENNO NASTOROZHILSYA. nO, CHTOBY NE SPUGNUTX bOLXSHOGO tOMA, ON POSTARALSYA VYGLYADETX ESHCHE BOLEE SONNYM, CHEM NA SAMOM DELE. -- nELEGKAYA VYDALASX NOCHKA. bOLXSHOJ tOM, -- PROBORMOTAL ON I RUHNUL LICOM VNIZ NA KOJKU. oN NADEYALSYA, CHTO tOM OSTAVIT EGO V POKOE I SNOVA ZAVALITSYA SPATX. nO TUT rOD USLYSHAL TIHOE BEZZLOBNOE HIHIKANXE U IZGOLOVXYA KROVATI, I VELIKAN STAL STYAGIVATX S NEGO SAPOGI. -- nEMNOGO POKUROLESIL, HOZYAIN? -- SHEPOTOM SPROSIL ON. -- rUCHAYUSX, OBSLUZHIL PO KRAJNEJ MERE PARU DEVOK. -- rAZBUDI MENYA, KOGDA BUDUT ZAZHIGATX SVECHU, -- BURKNUL V PODUSHKU rOD. -- ya DOLZHEN PRISLUZHIVATX KOROLEVE ZA ZAVTRAKOM. bOLXSHOJ tOM STYANUL S NEGO DRUGOJ SAPOG I, POSMEIVAYASX, ULEGSYA. rOD PODOZHDAL, POKA tOM SNOVA NE ZAHRAPIT, ZATEM PRIPODNYALSYA NA LOKTYAH I POSMOTREL NA NEGO CHEREZ PLECHO. v OBSHCHEM -- TO, |TOT UVALENX KA ZALSYA VPOLNE PREDANNYM I BEZNADEZHNO GLUPYM, NO VREMENAMI rODA OBUREVALI SOMNENIYA... oN POZVOLIL GOLOVE VNOVX PLYUHNUTXSYA NA PODUSHKU, ZAKRYL GLAZA I PRIKAZAL SEBE USNUTX. k NESCHASTXYU, POLOZHENIE "DUH PERVICHEN, A MATERIYA -- VTORICHNA" SEGODNYA NOCHXYU NE OPRAVDYVALOSX. vSE EGO CHUVSTVA, KAZALOSX, OBOSTRILISX DO PREDELA. rOD BYL GOTOV POKLYASTXSYA, CHTO OSHCHUSHCHAET SHCHEKOJ KAZHDUYU NITX PODUSHKI, SLYSHIT MYSHX, GRYZUSHCHUYU PLINTUS; LYAGUSHKU, KVAKAYUSHCHUYU V PRUDU; VESELYJ SMEH, PRINOSIMYJ PORYVAMI VETRA. oN REZKO OTKRYL GLAZA. vESELYJ SMEH? sKATIVSHISX S POSTELI, rOD PODOSHEL K VYSOKOJ AMBRAZURE OKNA. kTO, CHERT VOZXMI, MOG USTROITX PIRUSHKU V TAKOE VREMYA? lUNA VYGLYANULA IZ -- ZA ZUBCHATOGO VERHA SEVERNOJ BASHNI. nA EE FONE MELXKALI SILU|TY YUNCOV, LIHO KRUZHASHCHIHSYA V NEKOEM TREHMERNOM TANCE. nEKOTORYE IZ NIH, KAZHETSYA, LETALI VERHOM NA POMELE. vEDXMY. v SEVERNOJ BASHNE... i VOT rOD KARABKALSYA PO ISTERTYM STUPENYAM VINTOVOJ LESTNICY BASHNI. chEM VYSHE ON PODNIMALSYA, TEM BLIZHE, KAZALOSX, PRIDVIGALISX GRANITNYE STENY. rOD NAPOMNIL SEBE, CHTO POSKOLXKU |LXFY OB®YAVILI EGO CHARODEEM -- NEVEZHESTVENNYE YUNCY! -- ON VPOLNE MOG PRINYATX UCHASTIE V |TOJ PIRUSHKE. nO EGO ZHELUDOK NE PODDAVALSYA NA UGOVORY, NASTOJCHIVO TREBUYA DRAMAMIN *. vO RTU BYLO SUHO, KAK V PUSTYNE. dA, |LXFY PRIZNALI rODA CHARODEEM, NO UVEDOMILI LI ONI OB |TOM VEDXM? vNOVX NAHLYNULI DAVNO ZABYTYE STRAHI EGO DETSTVA, PEREMESHANNYE SO SCENAMI IZ "mAKBETA", GDE VOROZHILI VEDXMY. vPERVYE ZADUMAVSHISX NAD |TIM. rOD NE SMOG PRIPOMNITX NI ODNOJ VEDXMY -- FILANTROPKI, KROME gIAVDY dOBROJ, KOTORUYU, SOBSTVENNO, I VEDXMOJ -- TO NAZVATX NELXZYA. eGO UTESHALO LISHX ODNO -- |TI VEDXMY, PO VSEJ VIDIMOSTI, PREBYVALI V DOBROM RASPOLOZHENII DUHA. sVERHU PO KOLODCU LESTNICY STRUILASX MELODIYA STARINNOJ IRLANDSKOJ DZHIGI, SOPROVOZHDAEMAYA ZVONKIM ZHIZNERADOSTNYM SMEHOM. sVET FAKELOV ZALIVAL STENU NAD EGO GOLOVOJ. oN PREODOLEL POSLEDNIJ VITOK SPIRALI I VOSHEL V OGROMNYJ ZAL BASHNI. nU A TAM VSE VESELO KRUZHILISX ILI, TOCHNEE, PARILI V NEKOEM TREHMERNOM HOROVODE. sKVOZX KLUBY DYMA OT FAKELOV ON MOG RAZGLYADETX PARY, LIHO OTPLYASYVAYUSHCHIE NA STENAH, POTOLKE, PROSTO V VOZDUHE I, PRI SLUCHAE, NA POLU. pOVSYUDU STOYALI GRUPPKI BOLTAYUSHCHIH I HIHIKAYUSHCHIH LYUDEJ. oDETY ONI BYLI VYZYVAYUSHCHE YARKO, DAZHE, CHERT VOZXMI, KRIKLIVO. mNOGIE IZ NIH DERZHALI V RUKAH KRUZHKI, SODERZHIMOE KOTORYH VREMYA OT VREMENI POPOLNYALOSX IZ OGROMNOGO BOCHONKA, STOYAVSHEGO RYADOM S LESTNICEJ. vSE ONI BYLI OCHENX MOLODY, SOVSEM ESHCHE YUNCY. rOD NE ZAMETIL SREDI NIH NI ODNOGO, KTO PERESHAGNUL BY POROG SOVERSHENNOLETIYA, oN ZAMER V DVERYAH, VNEZAPNO POCHUVSTVOVAV, CHTO EMU ZDESX NE MESTO. sREDI NIH ON VYGLYADEL KAK KLASSNAYA DAMA NA VYPUSKNOM BALU, TO ESTX NEIZBEZHNOE ZLO. * dRAMAMIN -- SREDSTVO OT SLABOSTI. dOIVSHIJ BOCHONOK YUNEC USPEL ZAMETITX rODA I UHMYLXNULSYA. -- pRIVET! -- KRIKNUL ON. -- chTO -- TO TY PRIPOZDAL. -- i V RUKE rODA OKAZALASX POLNAYA DO KRAEV K