ERCOG. -- i YA NE POZVOLYU, CHTOBY S NIM PLOHO OBRASHCHALISX. aNSELXM POSMOTREL OTCU V GLAZA, NO VSKORE, NE VYDERZHAV, OTVEL VZGLYAD. oN POVERNULSYA I VYSHEL IZ KOMNATY, ZAHLOPNUV ZA SOBOJ DVERX. -- mENESTRELX! -- PROGREMEL lOGAJR. -- iGRAJ! rOD, POGRUZHENNYJ V SVOI MYSLI, PRINYALSYA MASHINALXNO NAIGRYVATX "sTARIKA IZ tOR tAPPANA". iTAK, SEGODNYA NOCHXYU SOSTOITSYA VOENNYJ SOVET. i KLYUCHEVYM VOPROSOM, KONECHNO, BUDET VYBOR -- KONSTITUCIONNAYA MONARHIYA PLI VOEVODSTVA, HOTYA OB |TOM, SKOREE VSEGO, ZNAET LISHX ON DA dYURER. chTO ZH. rOD ZNAL, NA CHXEJ ON STORONE. rOD VNOVX VZGLYANUL NA STAROGO GERCOGA. tOT, SIDYA PRYAMO, KAK STRUNA, VREMYA OT VREMENI MEHANICHESKI KLAL V ROT KUSOCHKI PISHCHI. eGO GUBY POD DLINNOJ BELOJ BORODOJ BYLI SZHATY V STRUNKU, BROVI -- SLEGKA NAHMURENY, I LISHX V GLUBINAH EGO NEPRONICAEMYH GLAZ TAILASX TERZAVSHAYA STAROGO GERCOGA GORECHX. dA. rOD ZNAL, NA CHXEJ ON STORONE. oNI SOBRALISX V OGROMNOM ZALE, KOTORYJ VPOLNE MOG BY ZAMENITX ANGAR DLYA SREDNIH RAZMEROV ZVEZDOLETA, ESLI B TOLXKO GRAMARAJCY ZNALI, CHTO TAKOE ZVEZDOLET. nA KAMENNOM POLU BYL VYLOZHEN MOZAIKOJ GERB lOGAJROV. vDOLX STEN CHEREZ KAZHDYJ YARD STOYALI BOLXSHIE SEREBRYANYE KANDELYABRY, V KOTORYH GORELI FAKELY. v CENTRE POKRYTOGO POZOLOTOJ SVODCHATOGO POTOLKA VISELA MASSIVNAYA SEREBRYANAYA LYUSTRA. oKON NE BYLO, NO V NIH I NE NUZHDALISX, POSKOLXKU UZHE NASTUPILA NOCHX. lOGAJR VOSSEDAL V BOLXSHOM UKRASHENNOM REZXBOJ KRESLE V DALXNEM KONCE ZALA. sTENA ZA EGO SPINOJ BYLA UVESHANA POLOTNISHCHAMI FAMILXNYH CVETOV. kRESLO STOYALO NA PODIUME VYSOTOJ FUTA V CHETYRE, TAK CHTO SOBRAVSHIMSYA ZDESX LORDAM PRIHODILOSX SMOTRETX NA GERCOGA SNIZU VVERH, zDESX SOBRALOSX VELIKOE MNOZHESTVO ZNATI -- VSEVOZMOZHNYE GRAFY, BARONY I IH VASSALY -- RYCARI, A NE TOLXKO DVENADCATX vELIKIH lORDOV. i RYADOM S KAZHDYM IZ VELXMOZH STOYAL ILI, VERNEE, SGORBILSYA UZKOLICYJ KOSTLYAVYJ CHELOVECHEK S ZHALKIMI KLOCHKAMI VOLOS NA GOLOM CHEREPE. rOD OKINUL VZGLYADOM ZAL I NEVOLXNO PRISVISTNUL. oN I PREDSTAVITX SEBE NE MOG, CHTO SOVETNIKOV TAK MNOGO. tUT IH SOBRALOSX CHELOVEK PYATXDESYAT, A MOZHET I VSE SEMXDESYAT. k TOMU ZHE, NEKOTORYE SOVETNIKI, SKOREE VSEGO, VYPALI IZ POLYA ZRENIYA rODA, POSKOLXKU, V DANNYJ MOMENT, ON SMOTREL NA NIH LISHX ODNIM GLAZOM, DA I TO SLOVNO SKVOZX SHORY. oSVESHCHAVSHIE ZAL FAKELY STOYALI V KANDELYABRAH, KAZHDYJ IZ KOTORYH BYL PRIKRUCHEN K STENE TREMYA MASSIVNYMI BOLTAMI, NO V KANDELYABRE, USTANOVLENNOM ZA TRONOM lOGAJRA, OTSUTSTVOVAL ODIN IZ BOLTOV, A V KAMNE BYLA PROSVERLENA DYRA GLUBINOJ V DYUJM I VYTESANA IZNUTRI VYEMKA RAZMEROM S GOLOVU CHELOVEKA. sEJCHAS TAM NAHODILASX GOLOVA rODA, STOYAVSHEGO V PROMOZGLOJ TXME UZKOGO KORIDORCHIKA ZA STENOJ. iZ EGO GLAZKA OTKRYVALSYA VELIKOLEPNYJ VID NA MAKUSHKU lOGAJRA, A CHEREZ EGO PLECHO -- NA VSEH, KTO K NEMU OBRASHCHALSYA. pRAVAYA RUKA rODA POKOILASX NA RYCHAGE, KOTORYJ PRI NAZHATII, ESLI RZHAVCHINA NE ZAKLINILA EGO NAMERTVO, DOLZHEN BYL POVERNUTX KUSOK STENY, OTVORIV UDOBNUYU DVERCU. sUDYA PO VYRAZHENIYU LIC SIDYASHCHIH PERED lOGAJROM LORDOV, ONA MOGLA OKAZATXSYA VESXMA KSTATI. pRYAMO U PODNOZHIYA TRONA, MEZHDU bURBONOM I dI mEDICHI, STOYAL aNSELXM. dYURER, KAK VSEGDA, SGORBILSYA SLEVA OT lOGAJRA. gERCOG TYAZHELO VSTAL. -- zDESX, V |TOM ZALE, -- PROGREMEL ON, -- SOBRALSYA VESX CVET ZNATI gRAMARAYA, ISTINNYE PRAVITELI |TOJ STRANY. oN MEDLENNO OBVEL VZGLYADOM LICA PRISUTSTVUYUSHCHIH, ZAGLYANUV V GLAZA KAZHDOMU IZ SVOIH SOBRATXEV -- vELIKIH lORDOV. -- mY SOBRALISX, -- PRODOLZHAL ON, -- CHTOBY OBSUDITX, V KAKOJ FORME MY VYRAZIM KOROLEVE kATARINE SVOE NEDOVOLXSTVO. gERCOG bURBON OPUSTIL SKRESHCHENNYE NA GRUDI RUKI I RASSTAVIL CHUTX POSHIRE NOGI. eTOT CHELOVEK S GUSTYMI BROVYAMI I OKLADISTOJ NECHESANOJ BORODOJ SILXNO SMAHIVAL NA OGROMNOGO GRIZLI. oN PODZHAL GUBY I KREPKO STISNUL KULAKI. vO VSEJ EGO POZE OSHCHUSHCHALASX NEKAYA ROBOSTX I NEUVERENNOSTX V SEBE. gERCOG bURBON PRISTALXNO VZGLYANUL NA lOGAJRA. -- nET, DOROGOJ DYADYUSHKA, VOT TUT TY NE PRAV. mY SOBRALISX, CHTOBY OBSUDITX, KAK NAM SVERGNUTX TU, KTO PYTAETSYA RASTOPTATX CHESTX I MOGUSHCHESTVO NASHIH BLAGORODNYH FAMILIJ. lOGAJR NAPRYAGSYA, GLAZA EGO RASSHIRILISX OT GNEVA. -- nET, -- PROHRIPEL ON, -- U NAS NET DOSTATOCHNYH OSNOVANIJ... -- oSNOVANIYA! -- VYPRYAMILSYA bURBON I VYPYATIL ZAROSSHUYU CHERNOJ BORODOJ CHELYUSTX. -- oNA OBLOZHILA NASHI VLADENIYA NESLYHANNYMI NALOGAMI, TRATYA UJMU DENEG NA POGANYH KRESTXYAN; ONA POSYLAET K NAM KAZHDYJ MESYAC SVOIH SUDEJ, CHTOBY TE VYSLUSHIVALI ZHALOBY SO VSEGO POMESTXYA, A TEPERX ONA ZAMYSLILA SAMA NAZNACHATX V NASHI POMESTXYA POPOV -- I U NAS NET DOSTATOCHNYH OSNOVANIJ? oNA LISHAET NAS NASHIH ZAKONNYH PRAV V PREDELAH NASHIH SOBSTVENNYH DOMENOV I, BOLEE TOGO, PRILYUDNO OSKORBLYAET NAS, VYSLUSHIVAYA PETICIYU |TIH ZHALKIH POPROSHAEK VPERED NASHEJ! dI mEDICHI, NAGNUVSHISX, VYSLUSHAL STOYASHCHEGO RYADOM S NIM TOSHCHEGO SUBŽEKTA, POTOM VYPRYAMILSYA I, SLEGKA ULYBNUVSHISX, PROIZNES: -- a RAZVE V PORYADKE VESHCHEJ, CHTOBY MONARH VYSLUSHIVAL PETICII KRESTXYAN V SVOEM gLAVNOM zALE? -- nET! -- PROREVEL bURBON. -- nO TEPERX NASH DOBRYJ MONARH STAVIT VSYAKIJ SBROD VYSHE NAS! i |TO, MOJ DOSTOCHTIMYJ GERCOG, LISHX SAMYE GNUSNYE I ZHESTOKIE NARUSHENIYA OBYCHAEV NASHEJ STRANY. a VEDX ONA SOVSEM ESHCHE DITYA! chTO ZHE ONA NATVORIT, MILORD, KOGDA PODRASTET? oN OSTANOVILSYA PEREVESTI DUH, ZATEM TRYAHNUL GOLOVOJ I PRORYCHAL: -- nET, DOROGOJ RODSTVENNIK! mY OBYAZANY SVERGNUTX EE! -- dA, -- PODDERZHAL EGO dI mEDICHI. -- dA, -- PODHVATILI DRUGIE LORDY. -- dA, -- |HO, POSTOYANNO NARASTAYA, PROKATILOSX PO VSEMU ZALU, POKA NE SLILOSX V EDINYJ VOPLX: -- dA! dA! dA! -- a YA GOVORYU -- net! -- PROREVEL lOGAJR, PEREKRYVAYA IH VSEH. zAL ZATIH. sTARIK PODNYALSYA VO VESX SVOJ GIGANTSKIJ ROST, POHODYA SKOREE NA KOROLYA, CHEM NA GERCOGA. eGO GOLOS GREMEL, KAK TREVOZHNYJ NABAT. -- oNA -- SYUZEREN. kAPRIZNAYA? dA. sVOEVOLXNAYA, GORYACHAYA I VZBALMOSHNAYA -- TOZHE VERNO! nO VSE |TO POROKI YUNOSTI, REBENKA, KOTOROMU NUZHNO PREPODATX UROK, POKAZAV, CHTO EE VLASTX NE BESPREDELXNA. mY DOLZHNY UKAZATX EJ GRANICY DOZVOLENNOGO. vOT CHTO MY MOZHEM SDELATX, I NE BOLEE TOGO. eTO RESHIT VSE NASHI PROBLEMY. -- zhENSHCHINA NE MOZHET PRAVITX MUDRO, -- SHEPNUL SOVETNIK NA UHO dI mEDICHI, I TOT PODHVATIL: -- mOJ DOROGOJ I LYUBIMYJ KUZEN. bOG NE NADELIL ZHENSHCHINU SPOSOBNOSTXYU MUDRO PRAVITX. -- dA, MILYJ DYADYA, -- VNES SVOYU LEPTU bURBON. -- pOCHEMU BY EJ NE DATX NAM KOROLYA? pUSTX ONA VYHODIT ZAMUZH, ESLI HOCHET, CHTOBY |TOJ STRANOJ RAZUMNO UPRAVLYALI. rOD GADAL, NE BYL LI bURBON OTVERGNUTYM POKLONNIKOM. v NEM CHUVSTVOVALOSX CHTO -- TO NEULOVIMO POROCHNOE, I PRI |TOM NI KAPLI ROMANTIKI. -- oNA PRAVIT PO PRAVU! -- VZREVEL lOGAJR. -- v EE ZHILAH TECHET KROVX pLANTAGENETOV, KOTORYE ISPOKON VEKOV BYLI KOROLYAMI NASHEJ STRANY! nEUZHELI, DOROGOJ PLEMYANNIK, TY TAK LEGKO POZABYL KLYATVU VERNOSTI, CHTO DAL |TOMU SLAVNOMU RODU? -- dINASTIYA PROGNILA, -- PROSHEPTAL, SVERKNUV GLAZAMI, SOVETNIK bURBONA. -- dA! -- PROREVEL bURBON. -- kROVX pLANTAGENETOV STALA ZHIDKOJ I SKISLA, DOROGOJ MILORD! -- aH, TAK! -- PODUMAL rOD. -- oN BOLXSHE NE DYADYA... -- iH ROD ZACHAH, MILORD! -- NAPYSHCHENNO PRODOLZHIL bURBON. -- oSLABEL DO TOGO, CHTO VMESTO MUZHCHINY, SPOSOBNOGO PRAVITX STRANOJ, ON PORODIL ZHENSHCHINU -- DEVCHONKU S EE BABSKIMI KAPRIZAMI I PRIHOTYAMI! rOD pLANTAGENETOV ISSYAK, ISCHERPAL SEBYA. nAM NUZHNA SVEZHAYA STRUYA KROVI. -- kROVI bURBONOV? -- S PREZRITELXNOJ ULYBKOJ PODNYAL BROVX lOGAJR. bURBON VYPUCHIL GLAZA I POKRASNEL, KAK RAK. oN NACHAL CHTO -- TO LEPETATX, NO TUT V RAZGOVOR RESHITELXNO VSTRYAL dI mEDICHI. -- nET, DOROGOJ KUZEN, NE bURBONOV. chTO MOZHET BYTX LUCHSHE, CHEM KROVX SAMOGO ZNATNOGO NA yuGE SEMEJSTVA? lOGAJR V UZHASE USTAVILSYA NA NEGO, POBLEDNEV, KAK POLOTNO. -- ya NE SOGLASHUSX! -- PROHRIPEL ON. -- dA, MILORD, I MY |TO ZNAEM, -- S IZDEVKOJ SKAZAL dI mEDICHI. -- i VSE ZHE, NAM NUZHNA BLAGORODNAYA KROVX, TEKUSHCHAYA V ZHILAH SMELOGO I RESHITELXNOGO, ESHCHE SOVSEM MOLODOGO MUZHCHINY, -- CHELOVEKA, PONIMAYUSHCHEGO VAZHNOSTX POSTAVLENNOJ CELI I BEZ KOLEBANIJ IDUSHCHEGO K NEJ. oN POVYSIL GOLOS. -- kTO ZHE ESHCHE MOZHET STATX KOROLEM, KROME aNSELXMA, SYNA lOGAJRA? gOLOVA GERCOGA DERNULASX, SLOVNO OT POSHCHECHINY. oN NEVIDYASHCHE USTAVILSYA PERED SOBOJ, SHCHEKI EGO POKRYLISX SEROVATOJ BOLEZNENNOJ BLEDNOSTXYU. sTARIK, RAZOM PRIDAVLENNYJ GRUZOM PROZHITYH LET, PRINYALSYA SUDOROZHNO NASHCHUPYVATX NEPOSLUSHNOJ RUKOJ KRESLO. oN OPUSTILSYA NA KRAESHEK SIDENIYA I TYAZHELO OPERSYA NA PODLOKOTNIK. eGO RASSEYANNYJ VZOR SPERVA OSTANOVILSYA NA SYNE, ZATEM MEDLENNO PROBEZHALSYA PO ZALU. -- zLODEI! -- PROSHEPTAL ON. -- pROKLYATYE BEZDUSHNYE PODONKI! tAK ZNACHIT, VY OTNYALI U MENYA SYNA... aNSELXM VYZYVAYUSHCHE VYPYATIL CHELYUSTX, NO V GLUBINE EGO GLAZ ZASTYLI GORECHX I STRAH. -- nET, MILORD, YA BYL S NIMI S SAMOGO NACHALA. oSTEKLYANEVSHIE GLAZA lOGAJRA VNOVX OSTANOVILISX NA NEM. -- nO TY, DAZHE ESLI TY... eGO GOLOS OKREP. -- nO TY VINOVEN BOLXSHE, CHEM KTO -- LIBO. tY -- PREZHDE VSEGO! i TUT SHAGNUL VPERED dYURER, POKIDAYA lOGAJRA, CHTOBY VSTATX RYADOM S aNSELXMOM. eGO UHMYLKA PREVRATILASX V TORZHESTVUYUSHCHUYU ULYBKU. gLAZA lOGAJRA MEDLENNO SFOKUSIROVALISX NA NEM. iH VZGLYADY VSTRETILISX I SCEPILISX NAMERTVO. pO ZALU PROBEZHAL LEGKIJ SHOROH -- VSE SOVETNIKI PODNYALISX NA CYPOCHKI, CHTOBY LUCHSHE VIDETX. -- nET, -- PROSHEPTAL lOGAJR, -- |TO BYL TY... sTARIK MEDLENNO VYPRYAMILSYA. zATEM ON PRISTALXNO I NE SPESHA ESHCHE RAZ ZAGLYANUL V GLAZA KAZHDOMU vELIKOMU lORDU. pOTOM EGO VZOR VNOVX VERNULSYA K dYURERU. -- U VAS U VSEH ODNO NA UME. -- gOLOS EGO SNOVA OBREL SILU, NO TO BYLA SILA GORECHI I PREZRENIYA. -- dEBATY UZHE SOSTOYALISX, NE TAK LI? i VY PRISHLI K EDINOMU MNENIYU. kAZHDYJ IZ VAS VSTUPIL V SHVATKU S SOBSTVENNOJ SOVESTXYU I ODOLEL EE. v EGO GOLOSE ZAZVENEL METALL. -- nO KAKAYA NITX SVYAZALA VASHI DUSHI VOEDINO? gLAZA dYURERA VSPYHNULI, KAK UGLI. oN OTKRYL ROT, CHTOBY OGRYZNUTXSYA, NO lOGAJR OPEREDIL EGO: -- tY! chELOVEK SO ZVEZDY! tY YAVILSYA KO MNE PYATX LET NAZAD, I YA, STARYJ DURAK, DUMAL: "vSE V PORYADKE", KOGDA TVOI UBLYUDKI POD VIDOM RABOLEPNYH SLUG ODIN ZA DRUGIM POYAVLYALISX V NASHIH DOMAH, A YA -- TO ESHCHE RADOVALSYA... BEDNYJ STARYJ MARAZMATIK. oN PODNYAL VZGLYAD, PYTAYASX ZAGLYANUTX V GLAZA aNSELXMU. -- aNSELXM, KOEGO YA NEKOGDA ZVAL SVOIM SYNOM, OCHNISX I USLYSHX! bEREGISX CHELOVEKA, CHTO PROBUET TVOE MYASO, IBO EMU LEGCHE VSEGO TEBYA OTRAVITX. rOD VNEZAPNO DOGADALSYA, CHEM OKONCHITSYA |TA VSTRECHA: SOVETNIKI NE OSMELYATSYA OSTAVITX lOGAJRA V ZHIVYH. sTARIK VSE TAK ZHE POLON SIL I MUZHESTVA, ON PO -- PREZHNEMU NEUKROTIM. lOGAJR ESHCHE MOG SKLONITX LORDOV NA SVOYU STORONU. hOTYA VEROYATNOSTX |TOGO BYLA NEVELIKA, dYURER ZAHOCHET IZBEZHATX NENUZHNOGO RISKA. aNSELXM RASPRAVIL PLECHI, NA EGO LICE ZASTYLA MASKA NEPOKORNOSTI. oN HLOPNUL dYURERA PO PLECHU, NE ZAMETIV, CHTO ZUBY CHELOVECHKA GROMKO KLACNULI OT UDARA. -- eTOMU CHELOVEKU YA DOVERYAYU, -- ZAYAVIL ON, KAK EMU KAZALOSX, BODRYM TONOM. -- oN BYL SO MNOJ S SAMOGO NACHALA, I YA PRIVETSTVUYU EGO MUDROSTX... YA BUDU RAD, ESLI TY PRODEMONSTRIRUESHX SVOYU I PRISOEDINISHXSYA K NAM. gLAZA lOGAJRA SUZILISX. -- nET, -- VYPLYUNUL ON, -- IZYDI, LZHE -- SYN, SO SVOIMI IZMENNICHESKIMI RECHAMI! ya SKOREE UMRU, CHEM POJDU S VAMI. -- tY POLUCHISHX TO, K CHEMU STREMISHXSYA, -- OTREZAL dYURER. -- sKAZHI, KAKUYU SMERTX TY PREDPOCHTESHX? lOGAJR PROZHEG EGO VZGLYADOM, A ZATEM ODNIM DVIZHENIEM VSTAL V POLNYJ ROST. aNSELXM POBAGROVEL, OSHELOMLENNYJ TAKIM POVOROTOM DELA. -- zA -- ZAMOLCHI, dYURER! oN... DURAK, DA, I IZMENNIK. nO ON MOJ OTEC, I NIKTO NE TRONET EGO! dYURER PODNYAL BROVX. -- vY PRIYUTITE ZMEYU NA SVOEJ GRUDI, MILORD? tEM NE MENEE, TAKOVA VOLYA VSEJ ZNATI, I VY NE MOZHETE EJ PROTIVITXSYA. oN POVYSIL GOLOS. -- chTO SKAZHETE, LORDY? zASLUZHIVAET LI |TOT CHELOVEK SMERTI? nA MIG V ZALE VOCARILASX TISHINA. rOD POLOZHIL RUKU NA DEREVYANNYJ RYCHAG. oN BYL OBYAZAN VYTASHCHITX lOGAJRA OTTUDA. rOD SMOG BY OTVORITX DVERX I VTASHCHITX STARIKA V TAJNYJ HOD PREZHDE, CHEM KTO -- NIBUDX POJMET, CHTO PROIZOSHLO... nO USPEET LI ON ZAKRYTX HOD DO TOGO, KAK ONI PODBEGUT? sKOREE VSEGO, NET. sLISHKOM MNOGO LYUDEJ STOYALO SOVSEM BLIZKO. a UZH dYURER SVOEGO SHANSA NE UPUSTIT. eSLI BY TOLXKO PETLI I PRUZHINY BYLI V PRILICHNOM SOSTOYANII! nO EMU POKAZALOSX, CHTO IH VRYAD LI CHASTO SMAZYVALI POSLEDNIE NESKOLXKO VEKOV. pO OGROMNOMU ZALU PROKATILOSX NEOHOTNOE "DA". dYURER POVERNULSYA K lOGAJRU I VEZHLIVO POKLONILSYA. -- vERDIKT GLASIT -- SMERTX, MILORD. oN VYTASHCHIL STILET I DVINULSYA VPERED. i TUT POGAS SVET. mGNOVENIE rOD STOYAL S OTVISSHEJ CHELYUSTXYU V KROMESHNOJ TXME. kAKOGO CHERTA... zATEM ON NAVALILSYA VSEM TELOM NA RYCHAG. kOGDA KAMENNAYA PLITA SO STONOM OTOSHLA V STORONU, ON VYHVATIL KINZHAL. pRISHLA PORA DEJSTVOVATX, RAZBIRATXSYA BUDEM POTOM. sKREZHET KAMENNOJ DVERI RAZORVAL NAPRYAZHENNUYU TISHINU, I RAZRAZILSYA PROSTO AD KROMESHNYJ. vSE ZAVOPILI V ODIN GOLOS -- ODNI OT YAROSTI, DRUGIE -- OT RAZOCHAROVANIYA, NEKOTORYE PRIKAZYVALI SLUGAM PRINESTI FAKELY. shUM BUDET HOROSHIM PRIKRYTIEM. rOD VYSKOCHIL IZ POTAJNOGO HODA I ZASHARIL VSLEPUYU, POKA NE NATKNULSYA NA CHEJ -- TO TORS. eTOT KTO -- TO ZARYCHAL I POPYTALSYA UDARITX EGO. rOD BYSTRO PRIGNULSYA I POCHUVSTVOVAL, CHTO KULAK PROSHEL VYSHE. oN NASHCHUPAL KNOPKU NA RUKOYATI KINZHALA I V EGO MERCAYUSHCHEM SVETE UVIDEL, CHTO |TO NIKTO INOJ, KAK GERCOG lOGAJR. i TUT V rODA S YAROSTNYM VOEM VREZALOSX HUDOE, KAK SHCHEPKA, TELO. rOD POSHATNULSYA I VSKRIKNUL, KOGDA STALXNOE ZHALO VPILOSX EMU V PLECHO. oCHEVIDNO, dYURER TOZHE ZAMETIL OTBLESK SVETA. sTILET VYSHEL IZ PLECHA rODA, I ON, POCHUVSTVOVAV TEPLUYU STRUJKU VYTEKAYUSHCHEJ KROVI, OTKATILSYA V STORONU. nO |TO PUGALO VNOVX NASELO NA NEGO. rOD NAUGAD MAHNUL RUKOJ I, K SVOEMU VELIKOMU SCHASTXYU, POJMAL VRAGA ZA RUKU, SZHIMAYUSHCHUYU KINZHAL. nO CHELOVECHISHKA BYL NEVEROYATNO SILEN. pOD EGO DAVLENIEM RUKA rODA OPUSKALASX VSE NIZHE I NIZHE, I TOT POCHUVSTVOVAL, KAK OSTRIE STILETA UPERLOSX EMU V GORLO. oN POPYTALSYA OTTOLKNUTX LEZVIE DRUGOJ RUKOJ. eGO PLECHO ZANYLO OT BOLI, NO RUKA dYURERA DAZHE NE SHELOHNULASX. lEZVIE OPUSTILOSX ESHCHE NA DYUJM. rOD OSHCHUTIL, KAK KROVX ZASTRUILASX PO EGO GORLU, I LIPKIJ STRAH ZATOPIL DUSHU. oSLEPLYAYUSHCHIJ, PARALIZUYUSHCHIJ ZHIVOTNYJ STRAH... i TUT rOD USLYSHAL GLUHOJ STON. dYURER VSKRIKNUL, STILET UPAL NA POL, I TYAZHESTX, PRIDAVLIVAYUSHCHAYA TE"0 rODA, ISCHEZLA. oGROMNYJ ZAL POTRYAS NIZKIJ TROJNOJ STON, PEREMEZHAEMYJ VOPLYAMI UZHASA. v KROMESHNOJ TXME VOZVYSHALISX TRI GIGANTSKIH BELYH FIGURY, UVENCHANNYE CHEREPAMI S SHIROKO RAZINUTYMI RTAMI. eTO BYL gORACIO I ESHCHE DVA BYVSHIH LORDA lOGAJRA, KOTORYM NADOELA RUTINA ZAGROBNOJ ZHIZNI. rOD VYPLESNUL VESX SVOJ UZHAS V KRIKE: -- vEKS! shESTXDESYAT OBOROTOV! v EGO GOLOVE CHTO -- TO HRIPLO ZAGUDELO, I STRAH ISPARILSYA. oN VNOVX ZAZHEG FONARX I NASHEL lOGAJRA. vSKOCHIV NA NOGI. rOD UDARIL GERCOGA POD LOZHECHKU. dYHANIE SO SVISTOM VYRVALOSX IZ LEGKIH STARIKA, I TOT RUHNUL NA PLECHO rODA... K SCHASTXYU, NA ZDOROVOE. rOD POVERNULSYA I, SPOTYKAYASX, POBEZHAL, NADEYASX, CHTO VYBRAL PRAVILXNOE NAPRAVLENIE. gDE -- TO SZADI VIZZHAL dYURER. -- zATKNITE USHI, TUPICY! tUPICY! rOD PROBIRALSYA SKVOZX TXMU, CHUVSTVUYA, KAK TELO lOGAJRA NA EGO PLECHE STANOVITSYA VSE TYAZHELEE I TYAZHELEE. oN NIKAK NE MOG NAJTI DVERX! i TUT ON USLYSHAL PRIBLIZHAYUSHCHIJSYA TOPOT MELKIH SHAZHKOV -- |TO dYURER PYTALSYA NA OSHCHUPX NAJTI rODA. a RAZ U NEGO TEPERX V USHAH ZATYCHKI, TO dYURER VNOVX STAL GROZNYM PROTIVNIKOM. k TOMU ZHE. rOD NE MOG DRATXSYA, KOGDA V ODNOM PLECHE ZIYALA RANA, A NA DRUGOM VISEL lOGAJR. hOLODNYJ VETEROK OVEYAL SHCHEKU, I MIMO NEGO PROPLYLA PRIZRACHNAYA BELAYA FIGURA. -- sLEDUJ ZA MNOJ! -- PROGUDEL gORACIO lOGAJR. rOD TAK I POSTUPIL. oN MCHALSYA ZA DUHOM, SLOVNO BEGUN PO PERESECHENNOJ MESTNOSTI, VYTYANUV VPERED ZDOROVUYU RUKU. nO |TO NE POMOGLO -- rOD SO VSEGO MAHU VREZALSYA RANENYM PLECHOM V KAMENNYJ KOSYAK I ZAVERTELSYA NA MESTE OT OSTROJ BOLI. vSKRIKNUV I CHUTX NE URONIV lOGAJRA, ON OTSTUPIL K STENE UZKOGO HODA. pRIZHAVSHISX K NEJ SPINOJ. rOD PYTALSYA OTDYSHATXSYA. -- tOROPISX, chELOVEK! -- PROGUDEL gORACIO. -- pLITA! tY DOLZHEN ZAKRYTX EE. rOD KIVNUL I, VZDOHNUV, PRINYALSYA OSHCHUPYVATX STENU V POISKAH RYCHAGA, NADEYASX, CHTO lOGAJR NE SVALITSYA U NEGO S PLECHA. nATKNUVSHISX NA POKRYTYJ RZHAVCHINOJ METALL, ON RVANUL RYCHAG VVERH, I DVERX S GROHOTOM ZAKRYLASX. oN STOYAL SOGNUVSHISX I EDVA DYSHAL. kAZALOSX, PROSHLA CELAYA VECHNOSTX, PREZHDE CHEM lOGAJR NAKONEC POSHEVELILSYA. rOD SOBRAL V KULAK OSTAVSHIESYA SILY I OSTOROZHNO POLOZHIL EGO NA POL. pO -- PREZHNEMU TYAZHELO DYSHA, ON VZGLYANUL NA gORACIO. -- pREMNOGO BLAGODAREN, -- PROHRIPEL ON, -- ZA SVOEVREMENNOE SPASENIE. gORACIO PRENEBREZHITELXNO MAHNUL RUKOJ, NO LICO EGO EDVA NE RASPLYLOSX V ULYBKE. -- tY NE SMOG BY ISPOLNITX SVOYU KLYATVU. chELOVEK, ESLI BY UMER SEJCHAS. oH, TY PRAV KAK NIKOGDA. -- rOD PRIVALILSYA K STENE. -- nO TY, SUDYA PO VSEMU, VSE TSHCHATELXNO PRODUMAL. hOTEL BY YA ZNATX, KAK TEBE UDALOSX VYVERNUTX PROBKI U |TIH FAKELOV? -- vYVERNUTX... PROBKI? -- NAHMURILSYA gORACIO. -- nU, TOT FOKUS SO SVETOM. dUH NAHMURILSYA ESHCHE SILXNEE. -- rAZVE |TO NE TVOIH RUK DELO? rOD IZUMLENNO USTAVILSYA NA NEGO, ZATEM VYSTAVIL VPERED LADONX. -- eJ, MINUTOCHKU. mINUTOCHKU. iTAK, VY RESHILI, CHTO |TO SDELAL YA... A YA DUMAL, CHTO |TO SDELALI VY. -- vERNO. -- nO VY |TOGO NE DELALI? -- nET. -- i YA |TOGO NE DELAL. -- pOHOZHE, CHTO TAK. -- tOGDA... -- rOD SGLOTNUL, -- KTO?.. -- kTO ZDESX? -- PROREVEL lOGAJR PRYAMO V UHO rODU. iZ GLAZKA VYRVALSYA LUCH SVETA. gORACIO ISPUGANNO ZASTONAL I ISCHEZ. rOD PRIPAL K OTVERSTIYU. sNOVA GORELI FAKELY. dYURER STOYAL NA POMOSTE, TYCHA V VOZDUH KINZHALOM I VIZZHA: -- gDE? gDE? rOD OTORVALSYA OT GLAZKA I SLEGKA ULYBNULSYA lOGAJRU. -- ya NE DUMAYU, CHTO NAM SLEDUET OSTAVATXSYA ZDESX DO VYYASNENIYA OTVETA NA |TOT VOPROS, MILORD? mY MOZHEM IDTI? oN POVERNULSYA, CHTOBY POKAZATX PUTX, NO PALXCY lOGAJRA VPILISX V EGO PLECHO. rOD OHNUL. -- pOZHALUJSTA, MILORD -- ESLI VAM NE TRUDNO -- SHVATITESX ZA DRUGOE PLECHO. -- chTO |TO BYL ZA CHELOVEK? -- PRORYCHAL lOGAJR. -- chELOVEK? -- OGLYADELSYA VOKRUG rOD. -- kAKOJ ESHCHE CHELOVEK? -- dA TOT, V BELOM, CHTO STOYAL PERED NAMI! -- a, -- rOD PRISTALXNO POSMOTREL V GLAZA STARIKU. lOGAJR YAVNO ESHCHE NE OTOSHEL OT SHOKA. oN POKA CHTO NE V SILAH BYL VSTRETITXSYA LICOM K LICU S OBŽEKTIVNOJ REALXNOSTXYU. -- e -- |, |TO VSEGO LISHX RODSTVENNIK, MILORD. -- tVOJ RODSTVENNIK? zDESX? -- nET, MILORD, VASH. -- oN POVERNULSYA I OSHCHUPXYU DVINULSYA VPERED PO KORIDORU. mGNOVENIE SPUSTYA lOGAJR POSLEDOVAL ZA NIM. sVET OT GLAZKA PROPAL UZHE NESKOLXKO YARDOV SPUSTYA. rOD, RUGAYASX, NASHCHUPYVAL DOROGU. a KOGDA ONI SVERNUT ZA UGOL, CHTOBY SPUSTITXSYA PO UZKIM STUPENXKAM, TAM VOOBSHCHE BUDET CARITX KROMESHNAYA TXMA. pO|TOMU, SVERNUV ZA UGOL, ON VYTASHCHIL KINZHAL... I TUT UVIDEL PRYAMO PERED SOBOJ SHARIK BLUZHDAYUSHCHEGO OGONXKA. oN IZUMLENNO USTAVILSYA NA NEGO, PO EGO SPINE PROBEZHALI MURASHKI. kOGDA GLAZA rODA PRIVYKLI K TUSKLOMU SVETU, ON RAZGLYADEL LICO I TELO (IH NELXZYA BYLO RASSMATRIVATX KAK EDINOE CELOE, IBO KAZHDAYA CHASTX ZASLUZHIVALA OTDELXNOGO OPISANIYA), A TAKZHE VYTYANUTUYU RUKU S LEZHASHCHIM NA LADONI BLUZHDAYUSHCHIM OGONXKOM. v GLAZAH DEVUSHKI ZASTYLA TREVOGA. -- gVENDILON. -- KONSTATIROVAL ON. nA EE LICE OTRAZILISX RADOSTX I OBLEGCHENIE, NO LISHX NA MIG. zATEM V GLAZAH DEVUSHKI MELXKNUL OZORNOJ OGONEK. oNA SDELALA SHUTLIVYJ KNIKSEN. -- mILORD. -- chERT VOZXMI! -- PRORYCHAL ON. -- kAKOGO DXYAVOLA TEBE ZDESX NUZHNO? oNA VYTARASHCHILA GLAZA, IZOBRAZHAYA OSKORBLENNUYU NEVINNOSTX. -- ya POSLEDOVALA ZA VAMI, MILORD. -- nET, NET, NET! -- rOD PLOTNO ZAZHMURIL GLAZA. -- eTO NE PO SCENARIYU. tY DOLZHNA BYLA VOZNENAVIDETX MENYA I PREKRATITX HODITX ZA MNOJ PO PYATAM. -- nIKOGDA, GOSPODIN, -- SKAZALA ONA OCHENX TIHO. oN ZAGLYANUL EJ V GLAZA, CHTOBY UBEDITXSYA, CHTO ONA NE SHUTIT. vOT NEZADACHA. v GOLOVE EGO MELXKNULO VYSKAZYVANIE tOMA NASCHET DEREVENSKIH DEVUSHEK. -- chTO |TO TAKOE? -- SPROSIL ON, UKAZAV PODBORODKOM NA BLUZHDAYUSHCHIJ OGONEK. -- eTO? -- VZGLYANULA ONA NA SVETYASHCHIJSYA SHARIK. -- vSEGO LISHX KROHOTNOE ZAKLINANIE, KOTOROMU MENYA NAUCHILA MOYA MAMA. oN BUDET OSVESHCHATX NAM PUTX V |TOM LABIRINTE, GOSPODIN. -- pUSKAJ SVETIT, -- SOGLASILSYA rOD. -- a MOGU LI YA SPROSITX, KAK TEBE UDALOSX POTUSHITX VSE FAKELY V OGROMNOM ZALE? oNA HOTELA BYLO OTVETITX, ZATEM NAHMURILASX. -- oB |TOM V DVA SCHETA NE RASSKAZHESHX. u NAS ESTX NA TO VREMYA? rOD, PODZHAV GUBY, PRISTALXNO POSMOTREL EJ V GLAZA. -- nO |TO TVOIH RUK DELO? -- dA, GOSPODIN. -- eSHCHE ODNO KROHOTNOE ZAKLINANIE... -- ...KOTOROMU MENYA NAUCHILA MOYA MAMOCHKA, -- VESELO KIVNULA ONA. -- lA -- A -- ADNO! -- PROTYANUL ON. -- pOCHEMU BY I NET? pOSHLI, KROSHKA. oN NACHAL OSHCHUPXYU SPUSKATXSYA PO UZKIM STUPENYAM, VZDRAGIVAYA VSYAKIJ RAZ, KOGDA EGO PLECHO KASALOSX STENY. -- mILORD, -- AHNULA gVENDILON, POTYANUVSHISX RUKOJ K EGO PLECHU. -- vY RANENY! oN POLUOBERNULSYA K NEJ, PRIVALIVSHISX K STENE I PRODOLZHAYA OSHCHUPYVATX KAMENX, NO VYPUKLYJ KRUGLYJ HOLMIK, NA KOTORYJ NATKNULASX EGO RUKA, MOG BYTX VSEM. CHEM UGODNO, KROME GRANITA. rOD OTDERNUL RUKU. oNA UDIVLENNO VZGLYANULA NA NEGO, ZATEM OPUSTILA VEKI, LENIVO ULYBNULASX I, POJMAV rODA ZA RUKU, POTYANULA EGO K SEBE. -- mILORD, VAM NE NUZHNO... -- shALISHX! -- oN VYRVAL RUKU I VZHALSYA V STENU. oNA POTYANULASX K NEMU. PRIOTKRYV GUBY. -- mOYA DOROGAYA LEDI... -- ya NIKOGDA NE PRITYAZALA NA |TOT TITUL, -- PROSHEPTALA ONA TEPLYM NIZKIM I HRIPLYM GOLOSOM. eE TELO LEGONXKO PRIZHALOSX K NEMU. -- nU POZHALUJSTA, ZHENSHCHINA! -- rOD PREDPRINYAL DOBLESTNUYU POPYTKU SPRYATATXSYA V TOLSHCHE KAMNYA. -- ya NE MOGU PREDSTAVITX SEBE MENEE |ROTICHESKUYU OBSTANOVKU. -- nI VREMYA, NI MESTO NE IMEYUT DLYA MENYA NIKAKOGO ZNACHENIYA, KOGDA TY RYADOM, GOSPODIN, -- VYDOHNULA ONA I LASKOVO KUSNULA EGO ZA UHO. -- a YA -- TO DUMAL, CHTO ZNAYU NEMALO CITAT, -- SKAZAL SEBE rOD. -- sLUSHAJ, -- SKAZAL ON, PYTAYASX VYKRUTITXSYA, -- U NAS NET NI VREMENI, NI MESTA... oN OHNUL I ZADROZHAL, KOGDA ONA UHVATILA EGO ZA OPREDELENNYJ ORGAN. -- pOSLUSHAJ, MALYSHKA, TY TOLXKO VYTASHCHI NAS OTSYUDA, I YA VESX TVOJ! oNA PEREVELA DYHANIE I OTSTUPILA NAZAD, CHTOBY ZAGLYANUTX EMU V GLAZA. -- pRAVDA, GOSPODIN? -- nU, | -- |... -- rOD TUT ZHE DAL OBRATNYJ HOD. -- vO VSYAKOM SLUCHAE, NA DVADCATX CHETYRE CHASA. -- dOGOVORILISX, -- PROBORMOTALA ONA S NADMENNOJ ULYBKOJ. mGNOVENIE ON SERDITO GLYADEL NA NEE, A ZATEM BURKNUL: -- sOTRI SMETANU S GUB I VYVEDI NAS OTSYUDA! -- dA, GOSPODIN! -- oNA REZKO POVERNULASX, ZAKRUZHIV VIHREM YUBKI, I LEGKO POSKAKALA PO POROSSHIM MHOM STUPENXKAM. s MIG ON SMOTREL EJ VSLED, I VDRUG GLAZA EGO ZABLESTELI. v TRI PRYZHKA rOD NASTIG EE I POVERNUL K SEBE LICOM. oNA UDIVLENNO POSMOTRELA NA NEGO, ZATEM VNOVX VKLYUCHILA STRASTNYJ VZGLYAD. -- mILORD, MY DOLZHNY TOROPITXSYA... -- eTO NE ZAJMET MNOGO VREMENI, -- OTVETIL ON I KREPKO PRIZHAL DEVUSHKU K SEBE. gUBY EE BYLI VLAZHNYMI, TEPLYMI I POLURASKRYTYMI. oNA ISPUSTILA SCHASTLIVYJ VZDOH I OTTOLKNULA EGO. -- nU! i DLYA CHEGO VSE |TO? -- dOLGOVOE OBYAZATELXSTVO, -- USMEHNULSYA ON. oNA HIHIKNULA I REZKO OBERNULASX, UVLEKAYA EGO ZA SOBOJ PO KORIDORU. -- mY DOLZHNY SPESHITX! tUT ZA EGO SPINOJ RAZDALSYA TIHIJ DRUZHESKIJ SMESHOK. rOD BROSIL NA lOGAJRA NEGODUYUSHCHIJ VZGLYAD. -- sTARYJ KOZEL, -- BURKNUL ON I POBEZHAL SLEDOM ZA gVEN. sKOLXZKIE KAMNI TAJNOGO HODA OBSTUPILI IH S OBEIH STORON. zAZOR MEZHDU NIMI I PLECHAMI LYUDEJ SOSTAVLYAL NE BOLEE TREH DYUJMOV. vVERH PO LESTNICE, POVOROT, SNOVA VVERH ESHCHE NA ODIN PROLET. kAMNI POD NOGAMI SYRYE I SKOLXZKIE, S POTOLKA KAPAET VODA IZ PLESHCHUSHCHEGOSYA NAD GOLOVOJ OZERA. kLOCHXYA SVETLOGO MHA OBLEPILI STENY, SLOVNO YAZVY. nIZKIJ POTOLOK ZATYANUT SETYAMI POKINUTOJ PAUTINY. kOGDA ONI MINOVALI DVENADCATYJ PROLET, rOD USLYSHAL OTDALENNOE ZHURCHANIE VODY. -- zDESX PROHOD K OZERU, -- OBŽYASNILA EMU gVENDILON. -- oN DOLZHEN VYVESTI NAS PRYAMO NA BEREG. oBERNUVSHISX, ONA VZGLYANULA NA rODA. -- kAK VASHE PLECHO, LORD rOD? -- a, POKA TERPIMO, -- BURKNUL TOT. -- kROVX ESHCHE IDET? -- nET. kAMZOL, PO -- VIDIMOMU, ZALEPIL RANU. v PRACHECHNOJ MNE, NAVERNOE, PREDŽYAVYAT UBIJSTVENNYJ SCHET. -- gM -- M, -- ONA OTVERNULASX I POSPESHILA DALXSHE. -- nADEYUSX, TY PRODERZHISHXSYA, POKA MY NE VYJDEM K BEREGU REKI. pOTOROPITESX, GOSPODA. mY DOLZHNY DOBRATXSYA TUDA DO TOGO, KAK ONI DODUMAYUTSYA POSHARITX V STOJLAH. rOD NAHMURILSYA. -- zACHEM? rAZVE MY IDEM K KONYUSHNE? -- nET, K REKE, NO ESLI ONI ZAGLYANUT V STOJLA, TO OBNARUZHAT, CHTO TVOJ CHERNYJ ZHEREBEC ISCHEZ VMESTE S KONEM GERCOGA. -- dA CHTO TY GOVORISHX! -- oN PROCHISTIL GORLO I SPROSIL NEMNOGO GROMCHE, CHEM TREBOVALOSX: -- i GDE ZHE MNE ISKATX MOEGO KONYA? -- nA BEREGU REKI. rOD, -- PROSHEPTAL GOLOS vEKSA, -- VMESTE S bOLXSHIM tOMOM I DVUMYA KLYACHAMI. gVENDILON POPYTALASX BYLO OTVETITX NA VOPROS, NO rOD PEREBIL EE: -- dA, DA, YA ZNAYU -- ONI NA BEREGU REKI. gVEN VYGLYADELA SLEGKA UDIVLENNOJ. -- nO OTKUDA bOLXSHOJ tOM UZNAL, CHTO NAM PONADOBYATSYA LOSHADI? kAKOJ -- TO MIG ONA SMOTRELA NA NEGO, NAHMURIV BROVI, A ZATEM OTVERNULASX. -- tO BYLA MOYA IDEYA, GOSPODIN. eDVA LI OT |TOGO BUDET KAKOJ -- TO VRED. mNE POKAZALOSX, CHTO LOSHADI MOGUT NAM PONADOBITXSYA. -- pOKAZALOSX, -- POVTORIL ZA NEJ rOD. nEUZHELI ONA BYLA K TOMU ZHE I YASNOVIDYASHCHEJ? -- dA, GOSPODIN, POKAZALOSX, -- ONA POSTEPENNO ZAMEDLYALA SHAG. -- oSTOROZHNEJ, GOSPODIN. gVEN BEREZHNO PERESTUPILA CHEREZ CHTO -- TO, LEZHASHCHEE U NIH NA PUTI. rOD OSTANOVILSYA, CHTOBY POLUCHSHE RAZGLYADETX PREDMET. eTO BYL MINIATYURNYJ CHELOVECHESKIJ SKELET, DLINOJ DYUJMOV V VOSEMNADCATX, NO S PROPORCIYAMI VZROSLOGO CHELOVEKA, A NE REBENKA. oN VESX POZELENEL OT PLESENI. rOD POSMOTREL NA gVENDILON. -- sKELET LEZHIT ZDESX S NEDAVNIH POR, -- SKAZAL ON. -- kTO |TO? -- oDIN IZ mALENXKOGO nARODCA, GOSPODIN. -- oNA STISNULA ZUBY. -- v |TOM ZAMKE NE TAK DAVNO CARILI ZLYE CHARY. uDIVLENNYJ EE TONOM. rOD PODNYAL GLAZA, PROPUSTIV MIMO USHEJ IZUMLENNOE VOSKLICANIE lOGAJRA. lICO DEVUSHKI OKAMENELO OT GORYA. -- bEDNYJ MALYSH, -- PROSHEPTALA ONA. -- a MY DAZHE NE SMEEM ZADERZHATXSYA, CHTOBY PREDATX TVOJ PRAH ZEMLE. oNA POVERNULASX I POSHLA DALXSHE. oSTOROZHNO PERESTUPIV CHEREZ HRUPKIJ SKELET, rOD POSLEDOVAL ZA NEJ. -- chTO |TO BYLI ZA CHARY? -- SPROSIL ON, NAGNAV EE. -- nU, NECHTO NAPOMINAYUSHCHEE... PENIE... VOZDUHA, GOSPODIN, SLYSHIMOE NE UHOM, A RAZUMOM. eSLI BY VY ILI YA POPROBOVALI PREODOLETX EGO, ONO OSTANOVILO BY NAS, TOCHNO STENA. nO DLYA mALENXKOGO nARODCA |TO PENIE SMERTELXNO. rOD NAHMURILSYA. -- pENIE, GOVORISHX? -- dA, GOSPODIN. nO, KAK YA UZHE GOVORILA, EGO NE SLYSHNO. sILOVOE POLE! nO |TOGO PROSTO NE MOZHET BYTX. sPROSI U LYUBOGO FIZIKA, I ON PODTVERDIT... -- dAVNO ONO ZDESX? -- zAKLYATIE BYLO NALOZHENO PYATX LET NAZAD, MILORD. oNO DEJSTVOVALO OKOLO MESYACA, POTOM YA SNYALA EGO, A HOZYAIN |TOGO NE ZAMETIL I NE NALOZHIL EGO VNOVX. rOD VSTAL KAK VKOPANNYJ, I lOGAJR NATKNULSYA NA NEGO. rOD USTAVILSYA NA NEZHNUYU FIGURKU IDUSHCHEJ VPEREDI NEGO DEVUSHKI. zATEM ON ZAKRYL ROT, SUDOROZHNO VZDOHNUL I POSLEDOVAL ZA NEJ. sILOVOE POLE! i KAK RAZ PYATX LET NAZAD ZDESX VPERVYE POYAVILSYA dYURER... rOD PODUMAL O CIFERBLATE NA PREDPOLAGAEMOJ MASHINE VREMENI. zATEM ON USTAVILSYA NA DLINNYE RYZHIE VOLOSY gVENDILON, KOLYSHUSHCHIESYA V TAKT EE SHAGAM. nEUZHELI ONA VYKLYUCHILA POLE? eTA MILAYA DEVUSHKA OSTANOVILA MASHINU IZ BUDUSHCHEGO? oN S NEMYM VOSHISHCHENIEM VZGLYANUL NA SVOYU KRESTXYANOCHKU. -- e -- |, gVEN, DOROGAYA... -- dA, MILORD? -- OGLYANULASX DEVUSHKA. pO EE ZALIVSHEMUSYA RUMYANCEM LICU BYLO VIDNO, CHTO ONA PRIYATNO UDIVLENA. oN NAHMURILSYA. chTO?... a -- A. oN NAZVAL EE "gVEN", DA ESHCHE I "DOROGAYA". -- dA, MILORD, YA IZGNALA EGO. nO mALENXKIJ nARODEC SYUDA BOLXSHE NOSA NE KAZHET, I YA DUMAYU, CHTO ONI PRAVY. "dA, -- SKAZAL PRO SEBYA rOD, -- ESHCHE BY. dYURER I k° VRYAD LI VZIRALI BY BEZUCHASTNO NA KROHOTNYH SHPIONOV. oNI NAVERNYAKA PRINYALI BY SOOTVETSTVUYUSHCHIE MERY". oN RASSEYANNO POSMOTREL VSLED UDALYAYUSHCHEJSYA gVENDILON. dA |TA DEVUSHKA PROSTO KLADEZX SYURPRIZOV... -- mY UZHE BLIZKO, MILORDY! rOD ZADRAL GOLOVU I UVIDEL VDALI SLABUYU ISKORKU SVETA. sVETYASHCHIJSYA SHARIK NA LADONI gVEN MIGNUL I POGAS. mGNOVENIE SPUSTYA ONI VYSHLI CHEREZ RASTRESKAVSHEESYA, POROSSHEE TRAVOJ ZHERLO TUNNELYA NA ZALITYJ LUNNYM SVETOM BEREG. v NESKOLXKIH DYUZHINAH YARDOV V OKRUZHENII IV I KIPARISOV TEKLA REKA. pOSLE SYROSTI TUNNELYA SVEZHIJ VETER PROBIRAL DO KOSTEJ. lOGAJR POEZHILSYA. -- hOZYAIN! -- POSLYSHALSYA PRIGLUSHENNYJ GOLOS, I IZ TENI RECHNOGO BEREGA VYSHEL bOLXSHOJ tOM, VEDYA ZA SOBOJ TREH LOSHADEJ. rOD SHVATIL gVENDILON ZA RUKU I POBEZHAL K LOSHADYAM... NO BYL REZKO OSTANOVLEN DALEKO NE ZHENSKIM PO SILE RYVKOM, HOROSHO HOTX ZA ZDOROVUYU RUKU. -- nET, MILORD, -- TVERDO ZAYAVILA ONA. -- sPERVA MY DOLZHNY OSMOTRETX TVOE PREDPLECHXE. -- kOTOROE? -- BURKNUL rOD, POVODYA ZDOROVYM PLECHOM, STONUSHCHIM OT VNEZAPNOGO RYVKA. -- sLUSHAJ, U NAS NET VREMENI... -- eTO RANO ILI POZDNO ZASTAVIT NAS SNIZITX TEMP, -- STROGO SKAZALA ONA. -- lUCHSHE ZANYATXSYA RANOJ SEJCHAS, KOGDA |TO ZAJMET LISHX SCHITANNYE SEKUNDY. rOD VZDOHNUL I SDALSYA. oN S VIDOM ZNATOKA SMOTREL, KAK ONA POBEZHALA K REKE, DIVYASX PEREPOLNYAVSHIM EGO TEPLYM CHUVSTVAM. -- tUT ONA PRAVA, -- PROVORCHAL lOGAJR, RAZVORACHIVAYA rODA LICOM K SEBE. -- sTISNI ZUBY. oN RASSTEGNUL KAMZOL rODA. tOT NACHAL BYLO PROTESTOVATX, NO VNEZAPNO VSKRIKNUL OT BOLI, KOGDA lOGAJR RYVKOM RASPAHNUL KAMZOL, OTORVAV PO HODU DELA STRUP ZASOHSHEJ KROVI. -- pUSTX MALOSTX POKROVOTOCHIT SVOBODNO, -- BURKNUL STARIK, SRYVAYA KAMZOL S RANENOGO PLECHA. tUT PODOSPELA gVENDILON S PRIGORSHNEJ KAKIH -- TO TRAV I MALENXKIM BURDYUCHKOM VINA. pOLOZHISX NA bOLXSHOGO tOMA, TOT BEZ NEGO NIKUDA, -- PODUMAL rOD, -- I MINUT CHEREZ PYATX rOD POSADIL DEVUSHKU V SEDLO vEKSA, A SAM, VZGROMOZDIVSHISX POZADI NEE, VONZIL KABLUKI V BOKA ROBOTA -- KONYA. gVENDILON PORAZILASX GLUHOMU KLACANXYU, S KOTORYM vEKS PERESHEL V GALOP, I, NAHMURIV BROVI, OZADACHENNO VZGLYANULA NA rODA. -- vOT POCHEMU YA PROZVAL EGO "sTARINA zhELEZNOBOKIJ", -- POYASNIL rOD. -- tEPERX RASSLABXSYA I OBOPRISX NA MENYA. sKAKATX NAM PRIDETSYA DOLGO. -- nO, MILORD, MNE NE NUZHNO... -- u NAS TOLXKO TRI LOSHADI, gVEN. nA KAKOJ -- TO PRIDETSYA EHATX VDVOEM. nE VOLNUJSYA. vEKS DAZHE NE ZAMETIT RAZNICY. -- nO, MILORD, YA... -- sh -- SH -- SH! mILORD lOGAJR! -- KRIKNUL ON CHEREZ PLECHO. -- eZZHAJTE VPERED, MILORD, VY LUCHSHE ZNAETE MESTNOSTX. lOGAJR MOLCHA KIVNUL I PRISHPORIL SVOEGO MOGUCHEGO SKAKUNA. tOT MALOSTX PRIBAVIL I OBOSHEL rODA, KOTORYJ POSLEDOVAL ZA NIM, SLYSHA TOPOT KOPYT MERINA tOMA POZADI SEBYA. -- pOVERXTE, MILORD, NET NIKAKOJ NUZHDY... -- mY ESHCHE USPEEM NAGOVORITXSYA VDOVOLX, -- BURKNUL rOD. -- zA NAMI TYANETSYA TAKOJ CHETKIJ SLED, SLOVNO ZDESX PROVEZLI "pOLARIS". nAM NUZHNO KAK MOZHNO BYSTREE UBRATXSYA PODALXSHE OTSYUDA, DABY ONI NE DOGNALI NAS, ESLI VSE ZHE PUSTYATSYA V POGONYU. gVENDILON VZDOHNULA. -- oGLYANITESX, MILORD. rOD POSLUSHALSYA I UVIDEL TOLPU, PO MENXSHEJ MERE, V STO |LXFOV, KOTORYE UNICHTOZHALI, VYSTROIVSHISX VDOLX IH SLEDA S MINIATYURNYMI VENIKAMI V RUKAH, MALEJSHIE SVIDETELXSTVA IH PROEZDA. oNI DAZHE VYPRYAMLYALI TRAVU, PRIMYATUYU KOPYTAMI LOSHADEJ. rOD ZAZHMURILSYA. -- nET. o NET! pOCHEMU YA. gOSPODI? pOCHEMU YA? oN POVERNULSYA K gVENDILON. -- gVEN, TY POZVALA |TIH... gVEN! sEDLO BYLO PUSTYM. oNA ISCHEZLA. -- gVEN! -- ZAORAL ON I VCEPILSYA V POVODXYA. -- v SAMOM DELE. rOD, -- RAZDALSYA PROTESTUYUSHCHIJ SHEPOT U NEGO ZA UHOM. -- dERZHI ZHE SEBYA V RUKAH... -- gVENDILON! -- IZO VSEH SIL KRIKNUL rOD. s NEBA DONESSYA KRIK, NAPOMINAYUSHCHIJ VOPLX CHAJKI. rOD ZADRAL GOLOVU. sKOPA. oN GOTOV BYL POKLYASTXSYA, CHTO TA SAMAYA. vO VSYAKOM SLUCHAE, EMU HOTELOSX V |TO VERITX. pTICA SPIKIROVALA VNIZ I ZAKRUZHILASX NAD EGO GOLOVOJ, NASTOJCHIVO KRICHA. kAK EJ UDALOSX ZASTAVITX |TOGO RYBOYADNOGO YASTREBA TAK PO -- ZHENSKI KRICHATX? sKOPA PEREGNALA EGO, PARYA NAD ZEMLEJ PRYAMO ZA KONEM lOGAJRA. zATEM ONA POVERNULA OBRATNO, VNOVX POKRUZHILASX NAD GOLOVOJ rODA I USTREMILASX KUDA -- TO VPERED. -- dA -- A, -- BURKNUL rOD. -- sOOBSHCHENIE PRINYAL. ya NE DOLZHEN ZADERZHIVATX OTRYAD. vEKS, SLEDUJ ZA PTICEJ! vEKS? vEKS! gOLOVA KONYA "POKACHIVALASX MEZH EGO NEGNUSHCHIHSYA NOG. a, LADNO, DLYA rODA |TO TOZHE YAVILOSX NEMALYM POTRYASENIEM. oN HLOPNUL PO VYKLYUCHATELYU. chEREZ POLCHASA ONI PERESHLI NA RYSX I SKAKALI DO ZAHODA LUNY. kOGDA POVEYALO SVEZHESTXYU RASSVETA, GERCOG, IZMOTANNYJ DO PREDELA, EDVA DERZHALSYA V SEDLE. chESTNO GOVORYA. rOD CHUVSTVOVAL SEBYA TAK ZHE POGANO. oN PORAVNYALSYA S GERCOGOM. -- vON TAM, NA POLE, VIDNY SKIRDY SENA. mY DOLZHNY SDELATX PRIVAL. uZHE SVETAET, A NAM NE STOIT PEREDVIGATXSYA PRI SVETE DNYA. lOGAJR, MORGAYA, PODNYAL GOLOVU. -- dA, DA, RAZUMEETSYA, -- I PRIDERZHAL SVOYU LOSHADX. rOD I tOM POSLEDOVALI EGO PRIMERU. pROLOMIVSHISX SKVOZX KOLYUCHUYU IZGORODX NA OBOCHINE, ONI ZATRUSILI K BLIZHAJSHEMU STOGU. rOD SPESHILSYA I PODHVATIL lOGAJRA, KOTORYJ POCHTI CHTO VYVALILSYA IZ SEDLA. bOLXSHOJ tOM RASSEDLAL LOSHADEJ I OTOGNAL IH V POLE PASTISX ZVONKIM HLOPKOM PO KRUPU, A rOD POKUDA OTVOLOK POZHILOGO VELXMOZHU NA VERSHINU STOGA. oPUSTIV lOGAJRA NA SENO, ON OTSTUPIL NA SHAG I PROSHEPTAL: -- vEKS. -- dA, rOD. -- uBERI |TIH KLYACH PODALXSHE OTSYUDA, KUDA -- NIBUDX, GDE ONI NE BUDUT BROSATXSYA V GLAZA, HOROSHO? i PRIVEDI IH OBRATNO NA ZAKATE. -- lADNO, rOD. rOD NEMNOGO POSTOYAL, VSLUSHIVAYASX V ZATIHAYUSHCHIJ TOPOT KOPYT. oN VZGLYANUL NA lOGAJRA. sTARIK NACHISTO OTKLYUCHILSYA: SKAZALISX NERVNOE NAPRYAZHENIE I DOLGAYA NOCHNAYA SKACHKA, NE GOVORYA UZHE O TOM, SKOLXKO VREMENI EMU PRISHLOSX PROVESTI BEZ SNA. rOD UKRYL SENOM SPYASHCHEGO LORDA, DABY ZAMASKIROVATX EGO. pOISKAV VZGLYADOM bOLXSHOGO tOMA, ON UVIDEL, KAK NOGI VELIKANA ISCHEZAYUT V TOLSHCHE SENA. sEDLA I UPRYAZHX UZHE BYLI SPRYATANY V GLUBINE STOGA. tEM VREMENEM I KONECHNOSTI tOMA SKRYLISX IZ VIDU. zATEM POSLYSHALOSX GROMKOE SHURSHANIE, I IZ NORY VYSUNULOSX RUMYANOE LICO tOMA. -- tY DOLZHEN BYSTRENXKO KUDA -- NIBUDX SPRYATATXSYA, HOZYAIN. sKORO RASSVETET, A KRESTXYANE NE DOLZHNY NAS ZAMETITX. -- a ONI NE PODOJDUT SLISHKOM BLIZKO K |TOJ SKIRDE? -- nET. eTO POLE DALEKO OT ZAMKA, TAK CHTO ONI DOBERUTSYA DO NEGO LISHX CHEREZ NESKOLXKO DNEJ. rOD KIVNUL I, VSKINUV RUKI, SOSKOLXZNUL PO SKLONU STOGA NA ZEMLYU. oBERNUVSHISX, ON UVIDEL, KAK tOM MASKIRUET VHOD V NORU. -- sPOKOJNOJ NOCHI, bOLXSHOJ tOM, -- UHMYLXNULSYA ON. -- dOBROGO UTRA, HOZYAIN, -- OTVETIL IZNUTRI PRIGLUSHENNYJ GOLOS. rOD RASSMEYALSYA, MOTAYA GOLOVOJ, I NAPRAVILSYA K SOSEDNEMU STOGU SENA. vZOBRAVSHISX NA VERHUSHKU, ON SOORUDIL V SENE UDOBNUYU VYEMKU I VYTYANULSYA TAM SO VZDOHOM OBLEGCHENIYA. pOSLYSHALSYA TIHIJ VSKRIK, I SKOPA SHLEPNULASX NA SENO RYADOM S NIM. oNA RUHNULA NA BOK, KONTURY EE RASPLYLISX I VYTYANULISX -- CHEREZ MIG RYADOM S NIM LEZHALA gVENDILON. oNA OZORNO ULYBNULASX I NACHALA RASPUTYVATX SHNUROVKU LIFA. -- dVADCATX CHETYRE CHASA, MILORD. s VOSHODA DO VOSHODA. tY OBESHCHAL, CHTO VSE |TO VREMYA BUDESHX PODCHINYATXSYA MOIM PRIKAZAM. -- nO -- NO -- NO... -- rOD ZAPNULSYA I SUDOROZHNO SGLOTNUL, KOGDA LIF RASPAHNULSYA I BYL OTBROSHEN PROCHX. bLUZKA POPOLZLA NAVERH. oN VNOVX SGLOTNUL I S TRUDOM VYDAVIL: -- nO -- O KTO -- TO DOLZHEN STOYATX NA STRAZHE! -- nE BOJSYA, -- PROSHEPTALA ONA, I BLUZKA VZMYLA V VOZDUH. -- mOI DRUZXYA POZABOTYATSYA OB |TOM. -- tVOI DRUZXYA? -- rOD NESKOLXKO RASSEYANO OTMETIL, CHTO BYUSTGALXTER ZDESX POKA CHTO NE IZOBRELI. gVENDILON, ODNAKO, OT |TOGO TOLXKO VYIGRALA. -- dA, mALENXKIJ nARODEC, -- IZYASHCHNYJ ZHEST, I YUBKA VMESTE S TUFLYAMI PRISOEDINILISX K KUCHE SBROSHENNOJ ODEZHDY. zAHODYASHCHEE SOLNCE UZHE OKRASILO SOLOMU V KROVAVO -- KRASNYJ SVET, KOGDA rOD, NAKONEC, VYSUNUL GOLOVU IZ STOGA. oN OGLYADELSYA, POLNOJ GRUDXYU VDOHNUL SVEZHIJ VOZDUH I UDOVLETVORENNO KRYAKNUL. oN CHUVSTVOVAL SEBYA NA REDKOSTX HOROSHO. rOD SBROSIL S SEBYA NALIPSHEE SENO I, MEDLENNO I LYUBOVNO PROJDYASX GLAZAMI PO IZGIBAM TELA gVEN, PODUMAL, CHTO DENEK VYDALSYA DOVOLXNO HLOPOTNYJ. oN NAKLONILSYA I PRIPAL K EE USTAM V DOLGOM STRASTNOM POCELUE, CHUVSTVUYA, KAK ONA PROBUZHDAETSYA OTO SNA. rOD OTSTRANILSYA. gLAZA DEVUSHKI SLEGKA PRIOTKRYLISX. gUBY EE MEDLENNO IZOGNULISX V SLADOSTNOJ ULYBKE. oNA LENIVO POTYANULASX, KAK KOSHKA. rOD BYL UDIVLEN, POCHUVSTVOVAV, KAK UCHASTILSYA EGO PULXS. oN TUT ZHE VYROS V SOBSTVENNYH GLAZAH. eGO MNENIE O NEJ BYLO I BEZ TOGO ZAOBLACHNO VYSOKIM. sO VNEZAPNOJ TREVOGOJ rOD OSOZNAL, CHTO VPERVYE V ZHIZNI POZHALEL O TOM, CHTO ON -- PEREKATI -- POLE. oN TAKZHE POCHUVSTVOVAL, CHTO EGO MUCHAYUT UGRYZENIYA SOVESTI. oNA POSMOTRELA EMU V GLAZA I POSERXEZNELA. -- chTO PECHALIT TEBYA, GOSPODIN? -- tEBYA RAZVE NE VOZMUSHCHAET, KOGDA TOBOJ POLXZUYUTSYA, gVEN? dEVUSHKA LENIVO ULYBNULASX. -- a TEBYA? -- nU, NO... -- rOD, NAHMURIVSHISX, RASSMATRIVAL SVOI NOGTI. -- nU, |TO SOVSEM DRUGOE DELO. vEDX YA ZHE MUZHCHINA. -- vOT NI ZA CHTO BY NE DOGADALASX, -- PROMURLYKALA ONA, POKUSYVAYA EGO PO HODU DELA ZA MOCHKU UHA. oN USMEHNULSYA I ZAVERTELSYA, PYTAYASX OTVETITX EJ TEM ZHE, NO ONA ESHCHE NE POKONCHILA S EGO UHOM. -- vSE MUZHCHINY -- DURAKI, -- PROSHEPTALA ONA MEZHDU UKUSAMI. -- vECHNO VY GOVORITE O TOM, CHEGO NET, VMESTO TOGO, CHTOBY POGLYADETX V GLAZA REALXNOSTI. zAKONCHILASX NOCHX -- ZHIVI DO SLEDUYUSHCHEGO VECHERA, KAK ZHIVETSYA. zATEM gVEN GLYANULA NA NEGO IZ -- POD OPUSHCHENNYH VEK S VIDOM SOBSTVENNIKA, OKINUV EGO PRISTALXNYM VZGLYADOM S GOLOVY DO PYAT. nU LADNO, -- PODUMAL rOD, -- A YA VPERVYE POPYTALSYA BYTX CHESTNYM... v KONCE KONCOV, ESTX TOLXKO ODIN SPOSOB STERETX S EE LICA |TU NADMENNUYU ULYBKU. i V TOT SAMYJ MIG bOLXSHOJ tOM POZVAL: -- hOZYAIN! sOLNCE SELO I NAM PORA TROGATXSYA. rOD S NEGODUYUSHCHIM VORCHANIEM OTPUSTIL gVEN. -- u |TOGO PARNYA VELIKOLEPNO RAZVITO CHUVSTVO TAKTA... oN PRINYALSYA NATYAGIVATX SHAROVARY. -- pODŽEM, MOYA MILAYA! -- k CHEMU TAKAYA SPESHKA, GOSPODIN? -- SPROSILA ONA, NADUV GUBKI. -- dOLG ZOVET, -- OTVETIL ON, -- I, VO VSYAKOM SLUCHAE, UZH bOLXSHOJ tOM TOCHNO. "vPERED, VO SLAVU fRANCII!" ILI CHTO -- TO TAM V |TOM DUHE... dVE NOCHI BESPRERYVNOJ SKACHKI LISHX S KRATKOVREMENNYMI PEREHODAMI NA RYSX ILI SHAG PRIVELI IH K STOLICE. kOGDA ONI PODŽEHALI K MOSTU CHEREZ OGIBAYUSHCHUYU GOROD REKU. rOD S UDIVLENIEM UVIDEL TAM DVUH PESHIH SOLDAT, VOORUZHENNYH PIKAMI. vOTKNUTYE PO BOKAM FAKELY RASSEIVALI SUMRAK VECHERA. -- ya RASCHISHCHU DOROGU, -- BURKNUL tOM I, PRISHPORIV KONYA, POSKAKAL VPERED, OPEREDIV rODA I lOGAJRA. -- pOSTORONISX, -- KRIKNUL ON STRAZHNIKAM, -- MOI HOZYAEVA ZHELAYUT PROEHATX. pIKI S TRESKOM SKRESTILISX, ZAGORAZHIVAYA PROHOD. -- kTO TVOI HOZYAEVA? -- RYAVKNUL ODIN IZ SOLDAT. -- mYATEZHNIKI ILI VOINY KOROLEVY? -- mYATEZHNIKI? -- NAHMURILSYA tOM. -- chTO ZHE PROIZOSHLO V STOLICE, POKA MY BYLI NA yuGE? -- nA yuGE? -- NASTOROZHILSYA STRAZHNIK. -- vOT LORDY yuGA -- TO I VZBUNTOVALISX. -- nU, DA, DA -- -- tOM RESHITELXNO OTMEL VSE VOZRAZHENIYA. -- mY TAM NAHODILISX PO PRIKAZU KOROLEVY -- V KACHESTVE SHPIONOV, ESLI GOVORITX NACHISTOTU. mY SPESHILI SOOBSHCHITX O TOM, CHTO LORDY yuGA VOSSTALI, A TAKZHE -- NAZVATX DATU IH VYSTUPLENIYA. nO KAK DANNAYA VESTX MOGLA OPEREDITX NAS? -- v CHEM DELO? -- VMESHALSYA lOGAJR, PODŽEHAVSHIJ K NIM VMESTE S rODOM. -- pOSTORONITESX, SMERDY, CHTOBY MOG PROEHATX CHELOVEK BLAGORODNOJ KROVI! chASOVYE POVERNULI GOLOVY I USTAVILISX NA lOGAJRA. zATEM OBE PIKI RVANULISX VPERED, OSTANOVIVSHISX V DYUJME OT GRUDI GERCOGA. -- sPESHXTESX I STOJTE NA MESTE, MILORD GERCOG lOGAJR! -- POCHTITELXNO, NO TVERDO SKAZAL PERVYJ STRAZHNIK. -- mY DOLZHNY ARESTOVATX VAS PO PRIKAZU eE vELICHESTVA KOROLEVY. a DRUGOJ CHASOVOJ ZAORAL: -- kAPITAN! kAPITAN GVARDII! lOGAJR IZUMLENNO USTAVILSYA NA NIH. rOD, MINOVAV LORDA, PROEHAL VPERED I PROZHEG CHASOVOGO GNEVNYM VZOROM. -- nAZOVI PRESTUPLENIE, ZA KOTOROE KOROLEVA PRIKAZALA POMESTITX MILORDA lOGAJRA POD AREST! chASOVOJ PEREVEL VZGLYAD S LICA lOGAJRA NA rODA, ZATEM OBRATNO, I NEUVERENNYM TONOM OTVETIL: -- zA IZMENU OTECHESTVU I LICHNO eE vELICHESTVU KOROLEVE. u lOGAJRA OTVISLA CHELYUSTX. zATEM GUBY EGO SZHALISX, A BROVI SOSHLISX NA PERENOSICE, PRYACHA GLAZA V TEMNYH PESHCHERAH GLAZNIC. v SVETE FAKELOV LICO EGO KAZALOSX ZALITYM KROVXYU. -- ya NEPOKOLEBIMO PREDAN eE vELICHESTVU KOROLEVE